Lexmark C510 User Manual [de]
C510
Benutzerhandbuch
Dezember 2003
www.lexmark.com
Inhalt
Hinweise .........................................................................................................7
Marken ............................................................................................................................. 9
Hinweis zur Lizenzierung ............................................................................................... 10
Sicherheit ....................................................................................................................... 11
Konventionen ................................................................................................................. 12
Hinweise zu Elektro-Emissionen .................................................................................... 12
The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ............................................... 14
Lärmemissionspegel ................................................................................................ 14
ENERGY STAR ....................................................................................................... 15
Hinweise zur Emission von Laserstrahlen ..................................................................... 15
Hinweisetikett zur Emission von Laserstrahlen ........................................................ 15
Bestimmung zu Lasergeräten der Klasse 1 ............................................................. 16
Kapitel 1: Übersicht ....................................................................................17
Grundmodell .................................................................................................................. 17
Konfiguriertes Modell ..................................................................................................... 17
Kapitel 2: Drucken ......................................................................................18
Tips für erfolgreiches Drucken ....................................................................................... 18
Tips zum Aufbewahren von Druckmedien ............................................................... 18
Vermeiden von Papierstaus ..................................................................................... 18
Senden eines Auftrags an den Drucker ......................................................................... 18
Drucken vertraulicher Druckaufträge ............................................................................. 19
Eingeben einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN) ...................................... 20
Abbrechen von Druckaufträgen ..................................................................................... 21
Abbrechen von der Druckerbedienerkonsole ........................................................... 21
Abbrechen von Aufträgen unter Windows ................................................................ 21
Drucken der Seite mit Menüeinstellungen ..................................................................... 22
Drucken von Verzeichnislisten ....................................................................................... 23
Drucken von Schriftartmusterlisten ................................................................................ 23
Drucken der Testseiten zur Druckqualität ...................................................................... 24
2
Inhalt
Kapitel 3: Spezifikationen von Druckmedien ...........................................25
Richtlinien für Druckmedien ........................................................................................... 25
Papier ....................................................................................................................... 25
Folien ....................................................................................................................... 29
Briefumschläge ........................................................................................................ 30
Etiketten ................................................................................................................... 31
Karten ....................................................................................................................... 32
Aufbewahren von Medien .............................................................................................. 33
Ermitteln von Medienzuführungen und -spezifikationen ................................................ 33
Fachverbindung ............................................................................................................. 39
Verwenden der Duplex-Funktion (beidseitiger Druck) ................................................... 40
Beidseitiges Drucken auf Briefbögen ....................................................................... 40
Beidseitiger Binderand ............................................................................................. 40
Verwenden der Papierablage ........................................................................................ 41
Einlegen von Papier in die Fächer ................................................................................. 42
Einlegen von Briefumschlägen in das Standardpapierfach ............................................ 46
Verwenden der Medienstütze in der Papierablage ........................................................ 48
Verwenden des Medienanschlags ................................................................................. 50
Kapitel 4: Beseitigen von Papierstaus ......................................................51
Tips zur Vermeidung von Papierstaus ........................................................................... 51
Ermitteln des Medienwegs ............................................................................................. 52
Zugang zu Bereichen mit Papierstaus ..................................................................... 53
Kapitel 5: Wartung ......................................................................................62
Wartung des Druckers ................................................................................................... 62
Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus ........................................................................ 62
Einsparen von Verbrauchsmaterial ................................................................................ 63
Bestellen von Verbrauchsmaterialien und Wartungsteilen ............................................. 64
Bestellen von Druckkassetten .................................................................................. 64
Bestellen einer Fixierstation ..................................................................................... 64
Bestellen eines Resttonerbehälters ......................................................................... 64
Bestellen einer Fotoleiterkassette ........................................................................... 65
Wartung des Druckers für eine langfristige Aufbewahrung ............................................ 65
Aufbewahren von Verbrauchsmaterial ........................................................................... 65
Aufbewahren von Medien ........................................................................................ 65
Aufbewahren von Druckkassetten ........................................................................... 65
3
Inhalt
Austauschen von Druckkassetten .................................................................................. 66
Recycling von Lexmark Produkten ................................................................................. 69
Austauschen der Fixierstation ........................................................................................ 69
Austauschen des Resttonerbehälters ............................................................................ 72
Austauschen der Fotoleiterkassette ............................................................................... 74
Einstellungen der Bedienerkonsole beim Austauschen von Verbrauchsmaterial .......... 77
Ändern der Druckkassettenkapazität ....................................................................... 78
Angeben des ausgetauschten Verbrauchsmaterials ................................................ 78
Reinigen der Druckkopflinse .......................................................................................... 79
Kapitel 6: Problemlösung ...........................................................................82
Lösen einfacher Druckerprobleme ................................................................................. 82
Überprüfen eines nicht antwortenden Druckers ............................................................. 82
Lösen von Anzeigeproblemen ....................................................................................... 83
Lösen von Druckproblemen ........................................................................................... 84
Lösen von Problemen mit der Druckqualität .................................................................. 86
Lösen von Problemen mit der Farbqualität .................................................................... 91
Häufig gestellte Fragen zum Farbdruck ................................................................... 91
Lösen von anderen Optionsproblemen .......................................................................... 95
Lösen von Problemen mit der Druckmedienzufuhr ........................................................ 96
Lösen von Netzwerkdruckproblemen ............................................................................. 97
Lösen anderer Probleme ............................................................................................... 97
Anruf beim Kundendienst ............................................................................................... 98
Kapitel 7: Verwaltung .................................................................................99
Speichervoraussetzungen ............................................................................................. 99
Deaktivieren der Bedienerkonsolenmenüs .................................................................... 99
Aktivieren der Menüs ................................................................................................... 100
Wiederherstellen der Werksvorgaben .......................................................................... 100
Anpassen der Stromsparfunktion ................................................................................. 101
Konfigurieren von Druckerwarnmeldungen .................................................................. 102
Menü Konfig. .......................................................................................................... 102
Erläuterungen zu Schriftarten ...................................................................................... 102
Schrifttypen und -arten ........................................................................................... 102
Bitmap- und skalierbare Schriftarten ...................................................................... 105
Residente Schriftarten ............................................................................................ 106
4
Inhalt
Ausschlußerklärung zur Lesbarkeit von Barcodes ................................................. 111
Symbolsätze ........................................................................................................... 112
Ladbare Schriftarten ............................................................................................... 113
Verwenden der Druck- und Zurückhaltefunktion .......................................................... 113
Auswahl eines Benutzernamens ............................................................................ 113
Drucken und Löschen von angehaltenen Druckaufträgen ..................................... 114
Zugreifen auf angehaltene Druckaufträge über die Bedienerkonsole .................... 114
Erkennen von Formatierungsfehlern ...................................................................... 115
Druck wiederholen ................................................................................................. 115
Druck reservieren ................................................................................................... 116
Druck bestätigen .................................................................................................... 116
Vertrauliche Aufträge ............................................................................................. 116
Entfernen optionaler Karten ......................................................................................... 117
Entfernen der Systemplatine .................................................................................. 118
Entfernen optionaler Druckerspeicherkarten .......................................................... 119
Entfernen optionaler Firmware-Karten bzw.
optionaler Flash-Speicherkarten ...................................................................... 120
Wiedereinsetzen der Systemplatine ....................................................................... 121
Entfernen von Optionen ............................................................................................... 122
Entfernen des Druckers von der optionalen 530-Blatt-Papierzuführung ................ 123
Entfernen der optionalen Duplexeinheit ................................................................. 127
Kapitel 8: Verwenden der Druckermenüs ...............................................134
Die Druckerbedienerkonsole ........................................................................................ 134
Kontrolleuchte ........................................................................................................ 134
Tasten .................................................................................................................... 134
Ändern der Druckereinstellungen an der Bedienerkonsole .......................................... 136
Menüs deaktiviert ......................................................................................................... 138
Menü Farbe .................................................................................................................. 140
Erw. Konfig. .................................................................................................................. 143
Menü Papierausg. ........................................................................................................ 146
Menü Hilfe .................................................................................................................... 150
Menü Auftrag ............................................................................................................... 151
Menü Netzwerk ............................................................................................................ 154
Menü Parallel ............................................................................................................... 156
Menü PCL Emul ........................................................................................................... 159
Menü Papier ................................................................................................................. 162
Menü PostScript ........................................................................................................... 168
5
Inhalt
Menü Seriell ................................................................................................................. 171
Menü Konfig. ................................................................................................................ 175
Menü Verbr.Mat. .......................................................................................................... 182
Menü USB .................................................................................................................... 184
Menü Dienstprog. ......................................................................................................... 187
Kapitel 9: Bedeutung der Druckermeldungen ........................................190
Index ............................................................................................................209
6
Hinweise
• Hinweis zur Ausgabe
• Marken
• Hinweis zur Lizenzierung
• Sicherheit
• Konventionen
• Hinweise zu Elektro-Emissionen
• Lärmemissionspegel
• ENERGY STAR
• Hinweise zur Emission von Laserstrahlen
Hinweise
7
Hinweise
Ausgabe: Dezember 2003
Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen
nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT
FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG
IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende
Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft
Sie deshalb möglicherweise nicht.
Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische
Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen
vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen
oder Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit
vorgenommen werden.
Kommentare zu dieser Veröffentlichung können an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen
erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber
Ihrer Person entstehen. Unter der Telefonnummer 1-800-553-9727 können Sie zusätzliche
produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie
+44 (0)8704 440 044. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden
Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser
Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die
Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich
noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese
Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme beziehungsweise
Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein
Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen
als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen
durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.
Hinweise
8
Hinweise
© 2003 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
Diese Software und die im Rahmen der vorliegenden Vereinbarung bereitgestellte
Begleitdokumentation stellen gewerbliche Computersoftware und -dokumentation dar und wurden
ausschließlich auf Privatkosten entwickelt.
Marken
Lexmark, Lexmark mit der roten Raute, MarkNet und MarkVision sind Marken von Lexmark
International, Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
®
ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company. PCL ist die Bezeichnung der
PCL
Hewlett-Packard Company für einen in ihren Druckerprodukten enthaltenen Satz von
Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit
der PCL-Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen
verwendete PCL-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.
PostScript
Bezeichnung von Adobe Systems für einen in ihren Softwareprodukten enthaltenen Satz von
Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit
der PostScript 3-Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen
Anwendungsprogrammen verwendete PostScript 3-Befehle und emuliert die den Befehlen
entsprechenden Funktionen.
®
ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 ist die
Einzelheiten zur Kompatibilität sind im Handbuch Technical Reference enthalten.
Die folgenden Begriffe sind Marken oder eingetragene Marken der genannten Unternehmen:
Albertus The Monotype Corporation plc
Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE
Apple-Chancery Apple Computer, Inc.
Arial The Monotype Corporation plc
Candid Agfa Corporation
CG Omega Produkt der Agfa Corporation
CG Times Basiert auf Times New Roman unter Lizenz von
Chicago Apple Computer, Inc.
Clarendon Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften
Eurostile Nebiolo
Geneva Apple Computer, Inc.
GillSans The Monotype Corporation plc
Helvetica Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften
Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry
The Monotype Corporation plc; Produkt der Agfa
Corporation
Marken
9
Hinweise
ITC Avant Garde
Gothic
ITC Bookman International Typeface Corporation
ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation
ITC Mona Lisa International Typeface Corporation
ITC Zapf
Chancery
Joanna The Monotype Corporation plc
Marigold Arthur Baker
Monaco Apple Computer, Inc.
New York Apple Computer, Inc.
Oxford Arthur Baker
Palatino Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften
Stempel
Garamond
Taffy Agfa Corporation
Times New
Roman
TrueType Apple Computer, Inc.
Univers Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften
International Typeface Corporation
International Typeface Corporation
Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften
The Monotype Corporation plc
Wingdings Microsoft Corporation
Andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Hinweis zur Lizenzierung
Die druckerresidente Software enthält folgendes:
• Software, die von Lexmark entwickelt wurde und für die Lexmark das Copyright besitzt
• Von Lexmark modifizierte Software, die gemäß den Bestimmungen der GNU General Public
License Version 2 und der GNU Lesser General Public License Version 2.1 lizenziert ist
• Software, die gemäß den BSD License and Warranty Statements lizenziert ist
Klicken Sie auf den Titel des Dokuments, das Sie lesen möchten.
BSD License and Warranty statements
GNU General Public License
Hinweis zur Lizenzierung
10
Hinweise
Die von Lexmark modifizierte GNU-lizenzierte Software ist Freeware, die Sie gemäß den
Bedingungen der obengenannten Lizenzen weiterverteilen und/oder modifizieren können.
Diese Lizenzen gewähren Ihnen keinerlei Rechte in bezug auf die in diesem Drucker verwendete
Software, für die Lexmark das Copyright besitzt.
Da die GNU-lizenzierte Software, auf der die von Lexmark vorgenommenen Änderungen beruhen,
ausdrücklich ohne Gewährleistung zur Verfügung gestellt wird, wird auch die von Lexmark
modifizierte Version entsprechend ohne Gewährleistung bereitgestellt. Weitere Einzelheiten finden
Sie in den Gewährleistungsausschlüssen der genannten Lizenzen.
Um die Quelltextdateien für die von Lexmark modifizierte GNU-lizenzierte Software
zu erhalten, starten Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Treiber-CD und klicken auf
Lexmark Adressen.
Sicherheit
• Wenn Ihr Produkt nicht mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, muß es an eine
ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.
ACHTUNG: Installieren Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters, und schließen Sie
in dieser Zeit keine elektrischen Geräte oder Kabel an (Netzkabel, Telefon usw.).
• Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des
Geräts befindet und leicht zugänglich ist.
• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher
beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden.
• Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden für einen den weltweit gültigen
Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die
sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich.
Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei
Verantwortung oder Haftung für diese Teile übernommen.
• Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät.
ACHTUNG: Die Verwendung von Einstellungen, Anpassungen und Verfahren, die nicht in
dieser Dokumentation beschrieben sind, kann die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur
Folge haben.
• Dieses Produkt verwendet ein Druckverfahren, bei dem das Druckmedium erhitzt wird.
Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch das Druckmedium kommen. Es ist
daher wichtig, daß Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl
geeigneter Druckmedien befaßt, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien
befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.
Sicherheit
11
Hinweise
Konventionen
ACHTUNG: Mit einem Achtung-Hinweis werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch
den Sie körperlichen Schaden nehmen könnten.
Warnung: Eine Warnung weist Sie darauf hin, daß Ihre Produkthardware oder -software
beschädigt werden könnte.
Achtung!
Dieses Symbol weist auf Teile hin, die durch statische Entladungen beschädigt werden
können. Berühren Sie zuerst den Metallrahmen des Druckers, bevor Sie Bereiche in der
Nähe dieser Symbole berühren.
Hinweise zu Elektro-Emissionen
FCC-Bestimmungen
Die Lexmark C510 Basis- und Netzwerkdrucker Typ 5021-000 und 5021-010 wurden getestet und
erfüllen die Beschränkungen für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch
gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten.
Die FCC-Beschränkungen für die Klasse B dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen
Störungen bei der Installation in einem Wohngebiet. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen des
Handbuchs installiert und betrieben, kann es sich störend auf den Rundfunk- und Fernsehempfang
auswirken. Es besteht jedoch keine Gewähr, daß bei einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen
(was durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellbar ist), wird der Benutzer aufgefordert, die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, so daß das Gerät und der Empfänger
an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
• Wenden Sie sich für weitere Vorschläge an Ihre Verkaufsstelle oder einen
Kundendienstvertreter.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Störungen des Radio- und Fernsehempfangs, die durch die
Verwendung anderer als der empfohlenen Kabel oder durch nicht genehmigte Änderungen oder
Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht genehmigte Änderungen oder
Modifikationen an diesem Gerät können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts
ungültig machen.
Konventionen
12
Hinweise
Hinweis: Zur Gewährleistung der Einhaltung der FCC-Bestimmungen bezüglich
elektromagnetischer Störungen für Computergeräte der Klasse B muß ein
ordnungsgemäß abgeschirmtes und geerdetes Kabel, wie beispielsweise Lexmark
Teilenummer 1329605 (paralleller Anschluß) oder Lexmark Teilenummer 12A2405
(USB-Anschluß) verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Kabels, das
nicht ordnungsgemäß abgeschirmt und geerdet ist, kann eine Verletzung der
FCC-Bestimmungen darstellen.
Fragen zu den FCC-Bestimmungen sind an folgende Adresse zu richten:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
(859) 232-3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft (EG)
Dieser Drucker erfüllt die Schutzbestimmungen gemäß den EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/
EWG zur Angleichung und Harmonisierung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der
elektromagnetischen Kompatibilität und Sicherheit elektrischer Geräte, die für den Einsatz in
bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind.
Eine Konformitätserklärung hinsichtlich der Anforderungen der Richtlinien wurde vom Leiter der
Abteilungen Fertigung und Technischer Kundendienst bei Lexmark International, S.A., Boigny,
Frankreich, ausgestellt und unterzeichnet.
Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte der Norm EN 55022 für Geräte der Klasse B und die
Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60950.
Hinweise zu Elektro-Emissionen
13
Hinweise
Erklärung zur Übereinstimmung mit den Industrievorschriften
der Republik Korea
Wenn Ihr Produkt das Symbol auf dem Hinweisetikett aufweist,
gilt die folgende Bestimmung für Ihr Produkt:
Dieses Gerät wurde der EMC-Registrierungsprüfung als Haushaltsgerät unterzogen.
Das Gerät kann überall, einschließlich in Wohngebieten, verwendet werden.
Japanischer VCCI-Hinweis
Wenn Ihr Produkt das Symbol auf dem Hinweisetikett aufweist,
gilt die folgende Bestimmung für Ihr Produkt:
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect
connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.
Lärmemissionspegel
Die folgenden Messungen wurden gemäß ISO 7779 durchgeführt und gemäß ISO 9296 berichtet.
Durchschnittlicher
Schallpegel [dB (A)] in
1 m Umkreis
Drucken 53
Leerlauf
C510
42
Hinweise zu Elektro-Emissionen
14
Hinweise
ENERGY STAR
Das Programm EPA ENERGY STAR für Bürogeräte ist eine partnerschaftliche Anstrengung von
Herstellern von Bürogeräten, die Einführung energiesparender Produkte zu fördern und die durch
die Stromerzeugung verursachte Luftverschmutzung zu vermindern.
Die an diesem Programm beteiligten Unternehmen bieten Geräte an, die ihren Stromverbrauch
verringern, wenn sie nicht verwendet werden. Auf diese Weise wird bis zu 50 Prozent weniger
Energie verbraucht. Lexmark ist stolz darauf, an diesem Programm teilzunehmen.
Als ENERGY STAR-Partner hat Lexmark International, Inc. die Erfüllung der
ENERGY STAR-Richtlinien zur Energieeinsparung für diesen Drucker erklärt.
Hinweise zur Emission von Laserstrahlen
Hinweisetikett zur Emission von Laserstrahlen
Auf diesem Drucker befindet sich unter Umständen ein Hinweisetikett zur Emission von
Laserstrahlen (s. Abb.):
Hinweise zur Emission von Laserstrahlen
15
Hinweise
Bestimmung zu Lasergeräten der Klasse 1
Der Drucker wurde in den USA zertifiziert und entspricht den Anforderungen der Vorschriften
DHHS 21 CFR Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I (1); andernorts ist er als Laserprodukt
der Klasse I zertifiziert, das den Anforderungen der Richtlinie IEC 60825-1 entspricht.
Lasergeräte der Klasse I werden nicht als gefährlich betrachtet. Der Drucker enthält im Inneren
einen Laser der Klasse IIIb (3b), ausgeführt als 5-Milliwatt-Gallium-Arsenid-Laser, der im
Wellenlängenbereich von 770 bis 795 Nanometern arbeitet. Das Lasersystem und der Drucker sind
so konstruiert, daß unter normalen Betriebsbedingungen, bei der Wartung durch den Benutzer oder
bei den vorgeschriebenen Wartungsbedingungen Menschen keiner Laserstrahlung ausgesetzt sind,
die die Werte für Klasse I überschreitet.
Hinweise zur Emission von Laserstrahlen
16
1
Übersicht
Grundmodell
In der folgenden Abbildung werden das Grundmodell und die Funktionen des Lexmark™ C510Druckers dargestellt.
Bedienerkonsole
Papierablage
Standardfach
(250-Blatt-Fach)
Konfiguriertes Modell
In der folgenden Abbildung werden die für den Lexmark C510-Drucker verfügbaren Optionen
dargestellt. Die Optionen sind farblich hervorgehoben. Im Installationshandbuch erhalten Sie
Informationen zur Installationsreihenfolge der Optionen.
Optionale
Duplexeinheit
Optionale 530-Blatt-Papierzuführung
Übersicht
17
2
In diesem Kapitel finden Sie Tips zum Drucken sowie Anleitungen dazu, wie Sie bestimmte
Informationslisten auf Ihrem Drucker ausdrucken und Aufträge abbrechen.
Tips für erfolgreiches Drucken
Tips zum Aufbewahren von Druckmedien
Bewahren Sie Ihre Druckmedien ordnungsgemäß auf. Weitere Informationen finden Sie unter
Aufbewahren von Medien.
Vermeiden von Papierstaus
Durch die Verwendung geeigneter Druckmedien (Folien, Etiketten, Karten) tragen Sie zur
Verringerung von Druckproblemen bei. Weitere Informationen finden Sie unter Tips zur
Vermeidung von Papierstaus.
Hinweis: Fertigen Sie nach Möglichkeit immer einige Probeausdrucke auf Papier oder einem
Spezialdruckmedium an, das Sie mit dem Drucker verwenden möchten, bevor Sie
große Mengen davon kaufen.
Durch Auswahl geeigneter Druckmedien und korrektes Einlegen in den Drucker können Sie die
meisten Papierstaus vermeiden. Weitere Informationen zum Einlegen von Papier und
Spezialdruckmedien in das Standardfach, das optionale 250-Blatt-Fach für das Format Legal oder
das optionale 530-Blatt-Fach finden Sie unter Einlegen von Papier in die Fächer.
Anweisungen zum Beheben von Papierstaus finden Sie unter Beseitigen von Papierstaus.
Tips zum Vermeiden von Papierstaus finden Sie unter Tips zur Vermeidung von Papierstaus.
Senden eines Auftrags an den Drucker
Ein Druckertreiber ist Software, die dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker ermöglicht.
Wenn Sie in einer Software-Anwendung auf Drucken klicken, wird ein Fenster des entsprechenden
Druckertreibers geöffnet. Wählen Sie die geeigneten Einstellungen für den jeweiligen Auftrag aus,
den Sie an den Drucker senden. Die im Druckertreiber ausgewählten Druckeinstellungen
überschreiben die an der Druckerbedienerkonsole ausgewählten Standardeinstellungen.
Drucken
18
Drucken
Sie müssen im anfänglichen Druckdialogfeld unter Umständen auf Eigenschaften oder Einrichten
klicken, damit alle verfügbaren Druckereinstellungen angezeigt werden, die Sie ändern können.
Wenn Sie mit einer Funktion im Druckertreiberfenster nicht vertraut sind, öffnen Sie die Online-Hilfe
für weitere Informationen.
Verwenden Sie zur Unterstützung aller Druckerfunktionen die angepaßten Druckertreiber von
Lexmark. Aktualisierte Treiber sowie eine umfassende Beschreibung der Treiberpakete und
Unterstützung für Lexmark Treiber sind auf der Lexmark Website verfügbar. Sie können auch die in
Ihr Betriebssystem integrierten Systemtreiber verwenden. Weitere Informationen zum Auswählen
und Installieren von Treibern finden Sie im Installationshandbuch.
So drucken Sie Aufträge aus einer typischen Windows-Anwendung:
1 Öffnen Sie die zu druckende Datei.
2 Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken.
3 Überprüfen Sie, ob im angezeigten Dialogfeld der richtige Drucker ausgewählt ist. Ändern Sie
die Druckereinstellungen wie erforderlich (beispielsweise die Anzahl der Seiten oder Kopien,
die gedruckt werden sollen).
4 Klicken Sie auf Eigenschaften oder Einrichten, um Druckereinstellungen zu ändern, die im
ersten Bildschirm nicht verfügbar sind, und klicken Sie dann auf OK.
5 Klicken Sie auf OK oder Drucken, um den Druckauftrag an den ausgewählten
Drucker zu senden.
Drucken vertraulicher Druckaufträge
Wenn Sie einen Druckauftrag an den Drucker senden, können Sie eine persönliche
Identifikationsnummer (PIN) über den Druckertreiber eingeben. Die PIN muß vierstellig sein,
zulässig sind die Zahlen 1 bis 6. Der Druckauftrag bleibt so lange im Druckerspeicher, bis Sie
dieselbe vierstellige PIN an der Bedienerkonsole eingeben und den Befehl zum Drucken oder
Löschen des Druckauftrags geben. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß der Auftrag erst
gedruckt wird, wenn Sie neben dem Drucker stehen, um ihn zu entnehmen, und daß kein anderer
Benutzer des Druckers den Auftrag drucken kann.
Dies ist nur mit den angepaßten Treibern von Lexmark möglich, die auf der im Lieferumfang Ihres
Druckers enthaltenen CD verfügbar sind.
1 Wählen Sie im Textverarbeitungsprogramm, im Browser, in der Kalkulationstabelle bzw. in
einer anderen Anwendung Datei Drucken.
2 Klicken Sie auf Eigenschaften. (Wenn keine Schaltfläche namens Eigenschaften
vorhanden ist, klicken Sie auf Einrichten und dann auf Eigenschaften.)
Drucken vertraulicher Druckaufträge
19
Drucken
3 Klicken Sie auf Hilfe, und lesen Sie das Thema zum vertraulichen Druck bzw. zu Druck- und
Zurückhalteaufträgen. Befolgen Sie die Anweisungen zum Drucken eines vertraulichen
Auftrags. (Siehe Drucken vertraulicher Druckaufträge.)
Gehen Sie zum Drucker, um Ihren vertraulichen Druckauftrag in Empfang zu nehmen, und
führen Sie die folgenden Schritte aus:
4 Drücken Sie Menü, bis Menü Auftrag angezeigt wird, und drücken Sie anschließend
Auswählen.
5 Drücken Sie Menü, bis Vertraul. Job angezeigt wird, und drücken Sie anschließend
Auswählen.
6 Drücken Sie Menü, bis Ihr Benutzername angezeigt wird, und drücken Sie anschließend
Auswählen.
7 Siehe Eingeben einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN). Fahren Sie zum
Drucken eines vertraulichen Druckauftrags mit Schritt 8 auf Seite 20 fort.
Eingeben einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN)
Wenn Sie im Menü Auftrag die Option Vertraul. Job auswählen, wird nach dem Auswählen
Ihres Benutzernamens die folgende Eingabeaufforderung angezeigt:
PIN eingeben:
=____
8 Verwenden Sie die Tasten der Bedienerkonsole, um die Ihrem vertraulichen Druckauftrag
zugeordnete vierstellige PIN einzugeben.
Die Zahlen neben den Tastennamen geben an, welche Taste für die einzelnen Ziffern (1 - 6)
gedrückt werden muß. Bei der Eingabe der PIN werden auf der Anzeige Sternchen
angezeigt, um die Vertraulichkeit zu wahren.
PIN eingeben
=****
1 2
34
5
6
6
Wenn Sie eine ungültige PIN eingeben, wird die Meldung Keine Jobs gef.
Wiederholen? angezeigt.
Drucken vertraulicher Druckaufträge
20
Drucken
9 Drücken Sie Fortfahren, um die PIN nochmals einzugeben, oder drücken Sie Stop,
um das Menü Vertraul. Job zu schließen.
10 Drücken Sie Auswählen, um die vertraulichen Druckaufträge zu drucken.
Die Aufträge werden gedruckt und aus dem Druckerspeicher gelöscht.
Weitere Informationen zu vertraulichen Druckaufträgen sowie angehaltenen Aufträgen finden Sie
unter Verwenden der Druck- und Zurückhaltefunktion.
Abbrechen von Druckaufträgen
Es gibt verschiedene Methoden zum Abbrechen von Druckaufträgen.
Abbrechen von der Druckerbedienerkonsole
Wenn der Auftrag, den Sie abbrechen möchten, gerade gedruckt wird und auf der Anzeige Belegt
angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor:
1 Drücken Sie Menü, um das Menü Auftrag zu öffnen.
In der zweiten Zeile der Anzeige wird Auftragsabbruch angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste Auswählen.
Die Meldung Auftrag wird abgebrochen wird angezeigt.
Abbrechen von Aufträgen unter Windows
Abbrechen von Aufträgen über die Taskleiste
Wenn Sie einen Auftrag an den Drucker senden, wird in der rechten unteren Ecke der Taskleiste ein
kleines Druckersymbol angezeigt.
1 Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol.
Im Druckerfenster wird eine Liste von Druckaufträgen angezeigt.
2 Wählen Sie den Auftrag aus, den Sie abbrechen möchten.
3 Drücken Sie auf der Tastatur die Taste Entfernen.
Abbrechen von Druckaufträgen
21
Drucken
Abbrechen von Aufträgen über den Desktop
1 Minimieren Sie alle Programmfenster, um den Desktop anzuzeigen.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz.
3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Drucker.
Es wird eine Liste der verfügbaren Drucker angezeigt.
4 Doppelklicken Sie auf den Drucker, den Sie beim Senden des Auftrags ausgewählt haben.
Im Druckerfenster wird eine Liste von Druckaufträgen angezeigt.
5 Wählen Sie den Auftrag aus, den Sie abbrechen möchten.
6 Drücken Sie auf der Tastatur die Taste Entfernen.
Abbrechen von Aufträgen bei Macintosh-Computern
Wenn Sie einen Auftrag an den Drucker senden, wird auf dem Desktop das Symbol des
ausgewählten Druckers angezeigt.
1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Druckersymbol.
Im Druckerfenster wird eine Liste von Druckaufträgen angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste Strg, und klicken Sie auf den Druckauftrag,
den Sie abbrechen möchten.
3 Wählen Sie im angezeigten Popup-Menü die Option Warteschlange anhalten aus.
Drucken der Seite mit Menüeinstellungen
Auf der Menüeinstellungen-Seite werden aktuelle Einstellungen (Standard-Benutzereinstellungen)
für die Menüs, eine Liste der installierten Optionen und der verfügbare Druckerspeicher angezeigt.
Sie können diese Seite verwenden, um zu überprüfen, ob die Druckeroptionen ordnungsgemäß
installiert und die Druckereinstellungen korrekt sind.
Weitere Informationen und Hilfestellungen zu den verschiedenen Anzeigen und den Tasten an der
Druckerbedienerkonsole finden Sie unter Die Druckerbedienerkonsole.
1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und die Meldung Bereit
angezeigt wird.
2 Drücken Sie so oft auf Menü, bis Menü Dienstprog. angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend auf Auswählen.
3 Drücken Sie Menü, bis Menüs drucken angezeigt wird, und drücken Sie anschließend
Auswählen.
Drucken der Seite mit Menüeinstellungen
22
Drucken
Die Meldung Menüeinstellungen werden gedruckt wird während des Druckens der Seite
angezeigt. Der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück, nachdem die Menüeinstellungen-Seite
gedruckt wurde.
Wenn beim Drucken dieser Seite eine andere Meldung angezeigt wird, finden Sie weitere
Informationen hierzu unter Bedeutung der Druckermeldungen.
Drucken von Verzeichnislisten
Verzeichnislisten zeigen alle im Flash-Speicher oder auf der Festplatte gespeicherten Ressourcen
an. So drucken Sie eine Liste:
1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und die Meldung Bereit
angezeigt wird.
2 Drücken Sie so oft auf Menü, bis Menü Dienstprog. angezeigt wird,
und drücken Sie anschließend auf Auswählen.
3 Drücken Sie Menü, bis Verz. drucken angezeigt wird, und drücken
Sie anschließend Auswählen.
Während des Druckvorgangs wird auf der Bedienerkonsole die Meldung
Verzeichnisliste drucken angezeigt. Der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück,
nachdem die Verzeichnisliste gedruckt wurde.
Drucken von Schriftartmusterlisten
So drucken Sie Muster aller auf dem Drucker verfügbarer Schriftarten:
1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und die Meldung Bereit angezeigt wird.
2 Drücken Sie so oft auf Menü, bis Menü Dienstprog. angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend auf Auswählen.
3 Drücken Sie Menü, bis Schrift. drucken angezeigt wird, und drücken Sie anschließend
Auswählen.
4 Drücken Sie Menü, bis in der zweiten Zeile der Anzeige entweder PCL-Schriftart
oder PS-Schriftart angezeigt wird.
• Wählen Sie PCL-Schriftart aus, um eine Liste aller Schriftarten zu drucken,
die dem PCL-Emulator zur Verfügung stehen.
• Wählen Sie PS-Schriftart aus, um eine Liste aller Schriftarten zu drucken,
die dem PostScript 3-Emulator zur Verfügung stehen.
Drucken von Verzeichnislisten
23
Drucken
5 Drücken Sie die Taste Auswählen.
Während des Druckvorgangs wird auf der Bedienerkonsole die Meldung
Schriftartliste drucken angezeigt. Der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück,
nachdem die Schriftartliste gedruckt wurde.
Drucken der Testseiten zur Druckqualität
Drucken Sie zum schnellen Erkennen einzelner Druckqualitätsprobleme die Seiten für
Druckqualitätstests aus.
1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und die Meldung Bereit
angezeigt wird.
2 Drücken Sie so oft auf Menü, bis Menü Dienstprog. angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend auf Auswählen.
3 Drücken Sie so oft auf Menü, bis Druckqual.-Test angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend auf Auswählen.
Die Seiten werden formatiert. Die Meldung Testseiten werden gedruckt wird angezeigt.
Die Seiten werden gedruckt. Die Meldung wird so lange auf der Bedienerkonsole angezeigt,
bis alle Seiten gedruckt sind.
Die Seiten für Druckqualitätstests umfassen sieben Seiten. Auf vier Seiten werden die Farben
wiedergegeben, die der Drucker erzeugen kann: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz. Zwei
weitere Seiten enthalten Testmuster in Schwarz bzw. Graustufen, und die siebte Seite ist eine
Textseite mit Druckerinformationen, wie z. B. Seitenzahl, Speicherkapazität usw.
Der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück, nachdem die Seiten für Druckqualitätstests
gedruckt wurden.
Drucken der Testseiten zur Druckqualität
24
3
Spezifikationen von Druckmedien
Druckmedien sind Papier, Karten, Folien, Etiketten und Briefumschläge. Die vier letztgenannten
Druckmedien werden auch als Spezialdruckmedien bezeichnet. Ihr Drucker ermöglicht hohe
Druckqualität für eine Vielfalt von Druckmedien. Vor dem Drucken müssen Sie einige Gesichtspunkte
im Hinblick auf die Medienauswahl beachten. In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Informationen
zur Medienauswahl, zur Handhabung der Medien und zum Einlegen der Medien in das
Standardpapierfach (250-Blatt-Fach für das Format A4/Letter), in das optionale 250-Blatt-Fach für
das Format Legal und in das Fach der optionalen 530-Blatt-Zuführung.
Richtlinien für Druckmedien
Durch die Auswahl der Ihrem Drucker entsprechenden Medien lassen sich
Druckprobleme vermeiden.
In den folgenden Abschnitten finden Sie Richtlinien zur Auswahl der für Ihren
Drucker geeigneten Medien.
Weitere Informationen zu Druckmedieneigenschaften finden Sie im Handbuch Card Stock & Label
Guide auf der Website von Lexmark unter www.lexmark.com/publications.
Papier
Zur Gewährleistung optimaler Druckqualität und Betriebssicherheit beim Papiereinzug verwenden
Sie xerografisches Papier mit einem Gewicht von 90 g/m
zur allgemeinen Geschäftsverwendung können Sie ebenfalls eine gute Druckqualität erzielen.
Lexmark empfiehlt Lexmark Glanzpapier im Format Letter mit der Teilenummer 12A5950 und
Lexmark Glanzpapier im Format A4 mit der Teilenummer 12A5951.
Drucken Sie vor dem Erwerb größerer Mengen an Mediensorten stets mehrere Muster.
Achten Sie bei der Auswahl der Medien auf Gewicht, Fasergehalt und Farbe.
Beim Laserdruckvorgang wird das Papier bei anderen als MICR-Anwendungen
(Magnetic Ink Character Recognition) auf bis zu 170 °C erwärmt. Verwenden Sie nur Papier, das
diesen Temperaturen standhält, ohne zu verblassen, auszubluten oder schädliche Emissionen
freizusetzen. Wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler, um festzustellen, ob das von Ihnen
gewählte Papier für Laserdrucker geeignet ist.
Prüfen Sie beim Einlegen des Papiers, welche Seite die empfohlene Druckseite ist, und legen Sie
das Papier dementsprechend in den Drucker ein. Detaillierte Anweisungen zum Einlegen des
Papiers finden Sie unter Einlegen von Papier in die Fächer.
2
und vertikaler Faserrichtung. Mit Papier
Spezifikationen von Druckmedien
25
Spezifikationen von Druckmedien
Papiereigenschaften
Die nachstehenden Papiereigenschaften wirken sich auf die Druckqualität und die
Betriebssicherheit beim Drucken aus. Es wird empfohlen, diese Richtlinien beim Erwerb neuen
Papiervorrats zu befolgen.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Card Stock & Label Guide auf
der Website von Lexmark unter www.lexmark.com/publications.
Gewicht
2
Der Drucker kann automatisch Papier mit einem Gewicht von 60 bis 90 g/m
Faserrichtung einziehen. Leichteres Papier als 60 g/m
2
ist möglicherweise nicht steif genug, um
richtig eingezogen zu werden. Dies kann zu Papierstaus führen. Verwenden Sie für optimale
Druckergebnisse Papier mit einem Gewicht von 90 g/m
2
und vertikaler Faserrichtung. Für die
Verwendung von schmalerem Papier als 182 x 257 mm empfiehlt sich ein Gewicht von mindestens
90 g/m
2
.
Rollneigung (Welligkeit)
Die Rollneigung (Welligkeit) eines Druckmediums beschreibt seine Tendenz, sich an den Kanten zu
wellen. Übermäßige Welligkeit kann zu Problemen beim Papiereinzug führen. Welligkeit tritt in der Regel
auf, nachdem das Papier den Drucker durchlaufen hat, wo er hohen Temperaturen ausgesetzt wurde.
Das Lagern von ausgepacktem Papier bei hoher Luftfeuchtigkeit, auch in den Papierfächern, kann zur
Rollneigung des Papiers vor dem Drucken beitragen und zu Problemen beim Papiereinzug führen.
und vertikaler
Glätte
Der Glättegrad des Papiers wirkt sich direkt auf die Druckqualität aus. Ist das Papier zu rauh, wird
der Toner nicht richtig auf dem Papier fixiert, was eine schlechte Druckqualität zur Folge hat. Ist das
Papier zu glatt, kann es zu Problemen beim Papiereinzug kommen. Der Glättegrad muß zwischen
100 und 300 Sheffield-Punkten liegen; ein Glättegrad zwischen 150 und 250 Sheffield-Punkten
erzeugt optimale Druckqualität.
Feuchtigkeitsgehalt
Der Feuchtigkeitsgehalt des Papiers wirkt sich sowohl auf die Druckqualität als auch auf den
Papiereinzug des Druckers aus. Nehmen Sie das Papier erst aus der Originalverpackung,
wenn Sie es zum Drucken verwenden möchten. Dadurch wird das Papier weniger
Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt, durch die seine Qualität herabgesetzt werden kann.
Faserrichtung
Als Faserrichtung wird die Ausrichtung der Papierfasern in einem Blatt Papier bezeichnet.
Die Faserrichtung ist entweder eine vertikale Faserrichtung, bei der die Fasern parallel zur
Längsseite des Papiers verlaufen, oder eine horizontale Faserrichtung, bei der die Fasern parallel
zur Querseite des Papiers verlaufen.
2
Für Papier mit einem Gewicht von 60 bis 90 g/m
wird die Verwendung von Papier mit vertikaler
Faserrichtung empfohlen.
Richtlinien für Druckmedien
26
Spezifikationen von Druckmedien
Fasergehalt
In der Regel wird hochwertiges xerografisches Papier aus 100 % chemisch zerfasertem Holz
(Zellstoff) hergestellt. Dieser Fasergehalt sorgt für den hohen Stabilitätsgrad des Papiers, wodurch
weniger Probleme beim Papiereinzug auftreten und eine bessere Druckqualität erzielt wird. Papier,
das z. B. Baumwollfasern enthält, verfügt über Eigenschaften, die die Papierhandhabung
erschweren.
Ungeeignetes Papier
Es wird davon abgeraten, die folgenden Papiersorten im Drucker zu verwenden:
• Chemisch behandeltes Papier, das zum Kopieren ohne Kohlepapier verwendet wird, auch
chemisches Durchschreibepapier (CCP) oder Selbstdurchschreibpapier (NCR) genannt
• Vorgedrucktes Papier mit Chemikalien, die den Drucker verunreinigen können
• Vorgedrucktes Papier, dessen Qualität durch die Temperatur in der Fixierstation des Druckers
beeinträchtigt werden kann
• Vorgedrucktes Papier, für das eine Registrierung (genaue Position des Drucks auf der Seite)
erforderlich ist, die mehr als ± 2,27 mm beträgt, wie z. B. bei Formularen mit optischer
Zeichenerkennung (OCR).
In einigen Fällen kann die Registrierung der Software-Anwendung angepasst werden,
so daß auch diese Formulare bedruckt werden können.
• Beschichtetes Papier (korrekturgeeignetes Feinpostpapier), synthetisches Papier,
Thermopapier
• Papier mit groben Kanten, rauher bzw. stark strukturierter Oberfläche oder gewelltes Papier
• Recyclingpapier mit einem Gehalt von mehr als 25 % Abfallstoffen, das nicht der Norm
DIN 19 309 entspricht
• Recycling-Papier mit einem Gewicht unter 60 g/m
• Mehrfachformulare oder -dokumente
2
Papierauswahl
Durch richtiges Einlegen von Papier können Papierstaus vermieden und ein störungsfreies
Drucken gewährleistet werden.
So vermeiden Sie Papierstaus oder schlechte Druckqualität:
• Verwenden Sie stets neues, einwandfreies Papier.
• Achten Sie vor dem Einlegen auf die empfohlene Druckseite des verwendeten Papiers.
Diese wird in der Regel auf der Verpackung angegeben.
• Verwenden Sie keine Druckmedien, die Sie selbst zugeschnitten haben.
• Legen Sie keine unterschiedlichen Druckmediensorten,- formate und -gewichte
in ein Fach ein; dies führt zu Papierstaus.
• Verwenden Sie kein beschichtetes Papier.
Richtlinien für Druckmedien
27
Spezifikationen von Druckmedien
• Vergessen Sie nicht, die Einstellung Papierformat zu ändern, wenn Sie einen Papiereinzug
verwenden, der die automatische Formaterkennung nicht unterstützt.
• Nehmen Sie keine Fächer heraus, wenn ein Druckauftrag ausgeführt wird oder wenn die
Meldung Belegt an der Bedienerkonsole angezeigt wird.
• Stellen Sie sicher, daß die Einstellungen für Papierformat, Papierstruktur und
Papiergewicht richtig sind. (Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter
Menü Papier.)
• Vergewissern Sie sich, daß das Papier richtig in den Papiereinzug eingelegt ist.
• Biegen Sie das Papier in beide Richtungen. Das Papier darf nicht geknickt oder geknittert
werden. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an.
Auswahl von vorgedruckten Formularen und Briefbögen
Beachten Sie bei der Auswahl vorgedruckter Formulare und Briefbögen die folgenden Richtlinien:
• Verwenden Sie für optimale Ergebnisse Papier mit vertikaler Faserrichtung.
• Verwenden Sie nur Formulare und Briefbögen, die mit einem Offset-Lithografie- oder
Gravurdruckverfahren gedruckt wurden.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Papier mit rauher oder stark strukturierter Oberfläche.
Verwenden Sie Papier, das mit wärmebeständiger, für die Verwendung in xerografischen Kopierern
entwickelter Tinte bedruckt wurde. Die Tinte muß Temperaturen von bis zu 170 °C standhalten, ohne
zu schmelzen oder schädliche Emissionen freizusetzen. Verwenden Sie Tinte, die durch das Harz im
Toner nicht beeinträchtigt wird. Oxidationsgebundene oder ölbasierte Tinte erfüllt diese
Anforderungen, Latex-Tinte unter Umständen nicht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie
sich an Ihren Papierlieferanten.
Vorgedrucktes Papier, wie zum Beispiel Briefbögen, muß wärmebeständig bis 170 °C sein, ohne
auszubluten oder gefährliche Emissionen freizusetzen.
Richtlinien für Druckmedien
28
Spezifikationen von Druckmedien
Drucken auf Briefbögen
Wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler, um festzustellen, ob die von Ihnen gewählten
vorgedruckten Briefbögen für Laserdrucker geeignet sind.
Beim Drucken auf Briefbögen ist die Seitenausrichtung wichtig. Die nachstehende Tabelle erleichtert
Ihnen das Einlegen von Briefbögen in die Medienzuführungen.
Medienzuführung bzw.
Vorga ng
Druckseite Seitenanfang
Fach 1
(Standardpapierfach)
Fach 1
(Optionales 250-Blatt-Fach
für das Format Legal)
Fach 2
Optionale 530-BlattPapierzuführung
Beidseitiges Drucken aus
Fach 1 oder Fach 2
Bedruckter Briefbogen
nach oben
Bedruckter Briefbogen
nach oben
Bedruckter Briefbogen nach
unten
Briefbogen hinten
in das Fach einlegen
Briefbogen hinten
in das Fach einlegen
Briefbogen vorne
in das Fach einlegen
Folien
Folien können aus dem Standardpapierfach eingezogen werden. Testen Sie zunächst eine Reihe
verschiedener Folien für den Druck, bevor Sie größere Mengen erwerben.
Beachten Sie beim Bedrucken von Folien die folgenden Richtlinien:
• Ändern Sie im Druckertreiber oder in MarkVision™ Professional die Einstellung Papiersorte
zu Folien, um Schäden am Drucker zu vermeiden.
• Verwenden Sie speziell für Laserdrucker entwickelte Folien. Folien müssen Temperaturen
von bis zu 170 °C standhalten, ohne auszubluten, zu verblassen, zu verrutschen oder
schädliche Emissionen freizusetzen.
• Um Druckqualitätsproblemen vorzubeugen, vermeiden Sie bei der Handhabung der Folien
das Hinterlassen von Fingerabdrücken.
• Fächern Sie den Folienstapel vor dem Einlegen auf, um zu vermeiden, daß die Folien
aneinander haften.
Folienauswahl
Der Drucker kann direkt auf Folien, die für die Verwendung in Laserdruckern entwickelt wurden,
drucken. Die Druckqualität und die Haltbarkeit hängen von der verwendeten Folie ab. Drucken Sie
stets einige Muster auf den gewünschten Folien, bevor Sie größere Mengen erwerben.
Lexmark empfiehlt Lexmark Folien im Format Letter mit der Teilenummer 12A5940 und Lexmark
Folien im Format A4 mit der Teilenummer 12A5941.
Richtlinien für Druckmedien
29
Spezifikationen von Druckmedien
Die Einstellung Papiersorte sollte auf Folien gesetzt werden, um einen Druckmedienstau zu
vermeiden. (Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter Papiersorte.) Wenden
Sie sich an den Hersteller oder Händler, um festzustellen, ob Ihre Folien mit Laserdruckern
kompatibel sind, die Folien auf bis zu 170 °C erwärmen. Verwenden Sie nur Folien, die diesen
Temperaturen standhalten, ohne zu schmelzen, zu verblassen, zu verrutschen oder schädliche
Emissionen freizusetzen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Card Stock & Label Guide
auf der Website von Lexmark unter www.lexmark.com/publications.
Briefumschläge
Sie können maximal 10 Briefumschläge in das Standardpapierfach einlegen. Testen Sie zunächst
eine Reihe verschiedener Briefumschläge für den Druck, bevor Sie größere Mengen erwerben.
Anweisungen zum Einlegen von Briefumschlägen finden Sie im Abschnitt Einlegen von
Briefumschlägen in das Standardpapierfach.
Beachten Sie beim Bedrucken von Briefumschlägen die folgenden Richtlinien:
• Die bestmögliche Druckqualität erzielen Sie, indem Sie ausschließlich qualitativ hochwertige
Briefumschläge verwenden, die sich speziell für Laserdrucker eignen.
• Stellen Sie die Option Papiereinzug im Menü Papier auf den von Ihnen verwendeten
Papiereinzug ein, stellen Sie die Option Papiersorte auf Briefumschlag ein, und wählen
Sie das richtige Format der Briefumschläge an der Bedienerkonsole, im Druckertreiber oder
in MarkVision Professional aus.
• Verwenden Sie für optimale Druckergebnisse Papier mit einem Gewicht von 90 g/m
Sie können Papier mit einem Gewicht von bis zu 105 g/m
Standardpapierfach oder 105 g/m
Baumwollgehalt 25 % nicht übersteigt. Briefumschläge mit einem Baumwollgehalt von
100 % dürfen ein Gewicht von 90 g/m
• Verwenden Sie nur neue, einwandfreie Briefumschläge.
• Verwenden Sie für optimale Druckergebnisse und zur Vermeidung von Druckmedienstaus
keine Briefumschläge, die
– übermäßig gewellt oder verdreht sind.
– aneinander haften oder in irgendeiner Weise beschädigt sind.
– Fenster, Löcher, Perforationen, Ausschnitte oder Prägungen aufweisen.
– mit Metallklammern, Verschlußstreifen oder Metallfaltstreifen versehen sind.
– über ineinandergreifende Zähne verfügen.
– mit Briefmarken versehen sind.
– freiliegende Klebeflächen aufweisen, wenn die Umschlagklappe geschlossen oder
zugeklebt ist.
– über eingekerbte Kanten oder umgeknickte Ecken verfügen.
– über eine rauhe, gekräuselte oder gerippte Oberfläche verfügen.
• Verwenden Sie Briefumschläge, die Temperaturen von bis zu 170 °C standhalten, ohne
zuzukleben, sich übermäßig zu wellen, zu knittern oder schädliche Emissionen freizusetzen.
Wenn Sie sich bei den verwendeten Briefumschlägen nicht sicher sind, wenden Sie sich an
den Lieferanten der Briefumschläge.
2
für Briefumschläge verwenden, solange der
2
nicht überschreiten.
2
für das 250-Blatt-
2
.
Richtlinien für Druckmedien
30
Loading...