Lexmark C500n User's Guide [es]

Menús y mensajes

Marzo de 2006

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Edition: March 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this
statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein;
these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made
at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in
any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this
product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call [phone]. In other countries, contact your point of
purchase.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all
countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual
property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services,
except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other
countries.

Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

®

PCL

is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company.
PostScript
Other trademarks are the property of their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

®

is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.

2

Contenido

Contenido

Capítulo 1: Uso de los menús de la impresora ................................................................ 4

Explicación del panel del operador de la impresora ........................................................................................4

Índice de menús .......................................................................................................................................5

Valores de usuario ...........................................................................................................................................6

Menú Conf. ...............................................................................................................................................6

Menú Prueba ............................................................................................................................................8

Valores de administración ...............................................................................................................................9

Menú Utilidad ............................................................................................................................................9

Menú Red ...............................................................................................................................................10

Menú detec.tóner ....................................................................................................................................10

Capítulo 2: Explicación de los mensajes de la impresora ............................................ 11

Mensajes de estado ....................................................................................................................................... 11

Mensajes de advertencia ...............................................................................................................................12

Mensajes de servicio ..................................................................................................................................... 13

Indicaciones de tamaño del material (yyyy) ................................................................................................... 14

Indicaciones de tipo de material (zzzz) ..........................................................................................................15

3

1

Uso de los menús de la impresora

Explicación del panel del operador de la impresora

La pantalla del panel de la impresora es una pantalla con escala de grises que muestra texto. Los botones Continuar y
Parar se encuentran bajo la pantalla del panel y los botones Atrás, Seleccionar y los de navegación se encuentran bajo los
botones Continuar y Parar.

Pantalla del
panel del operador

ERROR

Indicador de error

Parar

Atrás

Botones de
navegación

En la tabla siguiente se describe el uso de los botones y el diseño del panel del operador.

Botón Función

Continuar
(con indicador)

Se utiliza un LED verde en el panel del operador. La luz indica si la impresora está
encendida, ocupada, inactiva, fuera de línea o procesando un trabajo.

Pulsar Continuar cambia el estado de la impresora entre en línea y fuera de línea y
permite el acceso a los menús.

Estado Indica

Apagado La impresora está fuera de línea y los menús se

encuentran disponibles.

Verde fijo La impresora está encendida, pero inactiva.

Verde parpadeante La impresora se está calentando, está procesando datos

o imprimiendo un trabajo.

Continuar
(con indicador)

Seleccionar

4

Uso de los menús de la impresora

Botón Función

Parar Pulse el botón Parar para detener el funcionamiento mecánico de la impresora. Después

de pulsar Parar, aparece el mensaje Deteniendo. Cuando se haya detenido la impresora,
la línea de estado del panel del operador mostrará Detenido y aparecerá una lista de
opciones.

Atrás Pulse el botón Atrás para volver a la última pantalla consultada.

Nota: los cambios realizados en una pantalla no se aplicarán si pulsa el botón Atrás.

Botones de navegación Los botones Izquierda y Derecha se utilizan para desplazarse por una

pantalla, por ejemplo, para pasar de un índice de menús a otro.

El botón Seleccionar se utiliza para iniciar una acción en una selección.
Pulse Seleccionar para seleccionar un elemento de menú o enviar un
elemento de configuración.

Pantalla del panel del
operador

La pantalla del panel del operador muestra mensajes que describen el estado actual de
ésta e indican posibles problemas de la impresora que se deben resolver.

La línea superior de la pantalla es la línea de cabecera.

Band1:Carta
Preparado

ERROR

Indicador de error El indicador de error aparece cuando se produce un mensaje de servicio. Para obtener

más información, consulte Mensajes de servicio.

Band1:Carta
¿Tóner CG

ERROR

Índice de menús

Hay varios menús disponibles que le facilitan el cambio de la configuración de la impresora. En el diagrama se muestra el
índice de menús del panel del operador, los menús, así como los elementos de cada uno de ellos. Los elementos de cada
menú y los valores que puede seleccionar se describen con más detalle en una sección posterior de este capítulo.

Valores de usuario Valores de administración

Menú Conf.

T.espera
Modo lat.
T. in ac t .
Puerto
Prioridad
Pantalla
Pant papel
Alim. aut.
Calibración

Menú Prueba

Impr. prueba
Página conf.
Página conf. red
Página estado
Prueba

Menú Utilidad

Desat. correa CG
Desatascar fusor
Borrar info impr.
Config. pred.
Margen band2

Menú Red

Dir. IP
Másc. subred
Dir. pasarela
Conf. IP
Vel. r ed

Menú
detec.tóner

Ejec. detec.
Borr datos detec

5