Lexmark C500N User Manual [bg]

C500n (5023-xxx)

Ghidul utilizatorului

Martie 2006

Lexmark ºi Lexmark cu sigla în formã de diamant sunt mãrci comerciale ale Lexmark International, Inc.,
înregistrate în Statele Unite ale Americii ºi/sau în alte þãri.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Toate drepturile rezervate.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Edition: March 2006 (5023-xxx)

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law:

PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow
disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be
incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation
to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which
it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any
functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and
verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s
responsibility.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
exclusively at private expense.

LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

Trademarks

OptraImage is a trademark of Lexmark International, Inc.

®

PCL

is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer commands
(language) and functions included in its printer products. This printer is intended to be compatible with the PCL language. This means the printer
recognizes PCL commands used in various application programs, and that the printer emulates the functions corresponding to the commands.
Details relating to compatibility are included in the Technical Reference.

All trademarks are the property of their respective owners.

Informaþii de siguranþã

• Conectaþi cablul de alimentare la o prizã cu împãmântare din vecinãtatea produsului, uºor accesibilã.
ATENÞIE: Nu configuraþi acest produs ºi nu conectaþi cabluri (cum sunt cablurile electrice sau de telefon) în timpul unei furtuni cu descãrcãri

electrice.

• Pentru service ºi reparaþii, altele decât cele descrise în instrucþiunile de operare, consultaþi o persoanã de service avizatã.

• Acest produs este conceput, testat ºi aprobat pentru a satisface standardele globale de siguranþã impuse pentru utilizarea componentelor Lexmark.

Caracteristicile de siguranþã pentru anumite componente ar putea sã nu fie evidente întotdeauna. Lexmark nu îºi asumã responsabilitatea pentru
utilizarea altor componente înlocuitoare.

• Produsul dumneavoastrã utilizeazã un proces care încãlzeºte suportul de tipãrire ºi cãldura poate provoca emisii. Trebuie sã înþelegeþi secþiunea
din instrucþiunile de operare care trateazã indicaþiile pentru suportul de tipãrire ºi sã evitaþi posibilitatea emisiilor dãunãtoare.

2

Mediu de instalare

Dacã mediul în care se face instalarea afecteazã imprimanta, instalaþi imprimanta pe un stativ înalt sau pe un birou, într-un loc în care
imprimanta poate funcþiona corespunzãtor.

Urmãtoarele date prezintã intervalele de temperaturã ºi umiditate acceptabile pentru funcþionarea imprimantei.

• Mediu acceptabil

• Temperaturã: 10°C - 32,5°C

• Umiditate: 15% - 80%

• Mediu recomandat

• Temperaturã: 17,5°C - 27°C

• Umiditate: 15% - 80%

Nu instalaþi imprimanta:

• În locuri expuse la lumina directã a soarelui

• Lângã un aparat de aer condiþionat sau în locuri expuse la curenþi de aer reci sau calzi sau cãldurã radiatã

• În locuri expuse la aerisirea directã a unei imprimante

• În locuri în care temperatura sau umiditatea se modificã semnificativ (Aveþi grijã ca imprimanta sã nu fie supusã la condens)

• În locuri expuse la praf excesiv sau la gaze corozive

• Într-un loc precum un laborator, unde se pot produce reacþii chimice

• În locuri unde se utilizeazã umidificatoare cu ultrasunete

• Într-un loc ventilat precar

• Lângã echipamente care genereazã zgomot electric sau câmpuri magnetice puternice

• În locuri în care este supusã la vibraþii ºi ºocuri

• În nici un loc care nu poate suporta greutatea imprimantei (aproximativ 29 kg pentru imprimantã ºi consumabile ºi

aproximativ 35 kg pentru configuraþia maximã a imprimantei, inclusiv accesoriile opþionale)

• Pe suprafeþe cu denivelãri sau înclinate

• În locuri în care poate aluneca

• Pe mai multe stative

3

Cuprins

Capitolul 1: Prezentare generalã .......................................................................................................6

Model de bazã .....................................................................................................................................................................6

Model configurat .................................................................................................................................................................6

Explicarea panoului de operare al imprimantei ..................................................................................................................7

Capitolul 2: Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale .....................................................9

Instalarea unui sertar de 530 de coli .................................................................................................................................10

Fixarea sertarului pe imprimantã ..............................................................................................................................11

Eliminarea echipamentelor opþionale ..............................................................................................................................13

Eliminarea sertarului opþional de 530 de coli ..........................................................................................................13

Capitolul 3: Tipãrirea .......................................................................................................................17

Sugestii pentru tipãrire ......................................................................................................................................................17

Sugestii pentru depozitarea suporturilor de tipãrire ..................................................................................................17

Evitarea blocajelor ....................................................................................................................................................17

Lansarea unei operaþii de tipãrire .....................................................................................................................................17

Anularea unei operaþii de tipãrire ....................................................................................................................................17

Anularea unei operaþii de tipãrire din panoul de operare .........................................................................................18

Anularea unei operaþii de la un calculator pe care ruleazã Windows ......................................................................18

Anularea unei operaþii de la un calculator Macintosh .............................................................................................18

Tipãrirea paginii de stare ..................................................................................................................................................19

Capitolul 4: Specificaþii privind suporturile de tipãrire ...............................................................20

Recomandãri privind suporturile de tipãrire .....................................................................................................................20

Hârtie ........................................................................................................................................................................20

Depozitarea hârtiei ............................................................................................................................................................23

Folii transparente ......................................................................................................................................................24

Plicuri ........................................................................................................................................................................24

Etichete .....................................................................................................................................................................26

Carton ........................................................................................................................................................................27

Stocarea suporturilor de tipãrire .......................................................................................................................................27

Identificarea surselor ºi specificaþiilor suporturilor de tipãrire ........................................................................................27

Utilizarea tãvii de ieºire ....................................................................................................................................................32

Încãrcarea tãvilor ..............................................................................................................................................................32

Încãrcarea plicurilor în tava standard ................................................................................................................................36

Utilizarea suportului pentru hârtie în tava de ieºire ..........................................................................................................39

Capitolul 5: Întreþinere ....................................................................................................................40

Întreþinerea imprimantei ...................................................................................................................................................40

Verificarea stãrii consumabilelor ......................................................................................................................................40

Comandarea de consumabile ºi elemente de întreþinere ..................................................................................................40

Comandarea cartuºelor de toner ................................................................................................................................40

4

Cuprins

Comandarea unei unitãþi de fuziune ........................................................................................................................41

Comandarea unui recipient pentru toner uzat ...........................................................................................................41

Comandarea unui cartuº de developare foto ............................................................................................................41

Întreþinerea imprimantei ºi pregãtirea pentru depozitare pe termen lung ........................................................................42

Depozitarea pieselor de schimb ........................................................................................................................................42

Depozitarea suportului ..............................................................................................................................................42

Depozitarea cartuºelor de toner .................................................................................................................................42

Schimbarea cartuºelor de toner .........................................................................................................................................43

Reciclarea produselor Lexmark ........................................................................................................................................46

Schimbarea unitãþii de fuziune .........................................................................................................................................46

Înlocuirea recipientului pentru toner uzat .........................................................................................................................49

Schimbarea cartuºului aparatului de developare foto .......................................................................................................51

Curãþarea lentilelor capului de tipãrire ............................................................................................................................54

Capitolul 6: Îndepãrtarea blocajelor ...............................................................................................57

Sugestii pentru evitarea blocajelor ....................................................................................................................................57

Identificarea cãii pentru suport .........................................................................................................................................58

Accesarea zonelor de blocaj .....................................................................................................................................58

Capitolul 7: Administrare .................................................................................................................65

Cerinþe de memorie ..........................................................................................................................................................65

Revenirea la setãrile prestabilite din fabricã .....................................................................................................................65

Ajustarea setãrilor pentru modul economic ......................................................................................................................65

Dezactivarea ºi activarea modului economic ....................................................................................................................66

Capitolul 8: Depanare .......................................................................................................................67

Rezolvarea problemelor de tipãrire elementare ................................................................................................................67

Verificarea unei imprimante care nu rãspunde la comenzi ...............................................................................................67

Rezolvarea problemelor de afiºare ....................................................................................................................................68

Rezolvarea problemelor de tipãrire ...................................................................................................................................68

Rezolvarea problemelor legate de calitatea tipãririi .........................................................................................................69

Rezolvarea problemelor legate de calitatea tipãririi color ................................................................................................72

Întrebãri frecvente (FAQ) despre tipãrirea color ......................................................................................................72

Rezolvarea problemelor legate de elementele opþionale .................................................................................................73

Rezolvarea problemelor legate de alimentarea cu hârtie ..................................................................................................73

Rezolvarea problemelor de tipãrire în reþea .....................................................................................................................74

Rezolvarea altor probleme ................................................................................................................................................74

Solicitarea de service ........................................................................................................................................................74

Note ......................................................................................................................................................75

Index ....................................................................................................................................................82

5

1

Prezentare generalã

Model de bazã

Figurile urmãtoare prezintã modelul ºi caracteristicile de bazã ale imprimantei Lexmark™ C500n.

Panoul de operare

Tavã de ieºire

Tavã standard
(tavã cu 250 de coli)

Model configurat

Figura urmãtoare prezintã sertarul opþional cu 530 de coli disponibil pentru imprimanta Lexmark C500n. Pentru informaþii
suplimentare, consultaþi Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale.

Sertar opþional de 530 de coli

Prezentare generalã

6

Prezentare generalã

Explicarea panoului de operare al imprimantei

Panoul de afiºare al imprimantei este un afiºaj alb-negru, cu douã linii care afiºeazã text. Butoanele Start ºi Stop sunt poziþionate sub
panoul de afiºare, iar butoanele Înapoi, Navigare ºi Selectare sunt poziþionate sub butoanele Start ºi Stop.

Panoul de afiºare

ERROR

Stop

Înapoi

Butoane de navigare

Utilizarea butoanelor ºi organizarea panoului de operare sunt descrise în tabelul urmãtor.

Buton Funcþie

Start
(cu luminã indicatoare)

Pentru panoul de operare este utilizat un LED verde. Lumina indicã dacã imprimanta este pornitã,
ocupatã, inactivã, offline sau proceseazã o operaþie.

Apãsarea butonului Start comutã starea imprimantei între online ºi offline ºi permite accesarea
meniurilor.

Stare Indicã

Dezactivat Imprimanta este offline ºi meniurile sunt disponibile.

Verde continuu Imprimanta este pornitã, dar inactivã.

Verde intermitent Imprimanta se încãlzeºte, proceseazã date sau tipãreºte.

Led-ul de eroare

Start (cu luminã indicatoare)

Selectare

Stop Apãsaþi butonul Stop pentru a opri funcþionarea automatã a imprimantei. Dupã apãsarea butonului

Înapoi Apãsaþi butonul Înapoi pentru a reveni la ultimul ecran vizualizat.

Butoane de navigare Butoanele Stânga ºi Dreapta sunt utilizate pentru deplasarea într-un ecran, cum ar fi

Stop, este afiºat mesajul Stopping (Oprire). Când imprimanta s-a oprit, linia de stare din panoul

de operare va afiºa mesajul Stopped (Oprit) ºi va fi afiºatã o listã de opþiuni.

Notã:

Modificãrile efectuate într-un ecran nu vor fi aplicate dacã apãsaþi butonul

deplasarea între elementele de meniu.

Butonul Selectare este utilizat pentru iniþierea unei acþiuni sau a unei selecþii.
Apãsaþi butonul Selectare pentru a selecta un element de meniu sau pentru a lansa
un element de configurare.

Înapoi

.

Explicarea panoului de operare al imprimantei

7

Prezentare generalã

Buton Funcþie

Panoul de afiºare Panoul de afiºare afiºeazã mesaje care prezintã starea curentã a imprimantei ºi indicã posibilele

Tray1:Letter
Ready

ERROR

probleme care ar trebui rezolvate.
Prima linie a afiºajului este antetul.

Led-ul de eroare Ledul de eroare se aprinde la fiecare apariþie a unui mesaj de service. Pentru informaþii

suplimentare, consultaþi Menus and Messages Guide (Ghidul pentru meniuri ºi mesaje).

Tray1:Letter
Set K Toner CG

ERROR

Explicarea panoului de operare al imprimantei

8

2

Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale

Puteþi personaliza imprimanta prin adãugarea se dispozitive suplimentare. Puteþi, de asemenea, sã utilizaþi aceste instrucþiuni pentru a
identifica echipamentul opþional pe care doriþi sã-l eliminaþi. Instalaþi imprimanta ºi echipamentele opþionale în ordinea urmãtoare:

ATENÞIE: Dacã instalaþi echipamente opþionale dupã ce aþi configurat imprimanta, opriþi imprimanta ºi scoateþi cablul

de alimentare din prizã înainte de a continua.

• Sertar de 530 de coli opþional

• Imprimantã

Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale

9

Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale

Instalarea unui sertar de 530 de coli

Dupã ce aþi selectat locaþia ºi aþi montat sertarul opþional, puteþi sã montaþi imprimanta.

Ridicaþi imprimanta cu ajutorul mânerelor laterale de pe ambele pãrþi ºi montaþi sertarul opþional.

ATENÞIE: Imprimanta cântãreºte 29 kg (66 lb); prin urmare, trebuie sã fie ridicatã de cel puþin douã persoane.

Pentru a monta imprimanta pe sertarul opþional:

Slot

1 Aliniaþi elementele de fixare, sloturile ºi conectorul sertarului cu partea de sub imprimantã.

2 Aºezaþi imprimanta pe sertar. Asiguraþi-vã cã este bine aºezatã pe sertar.

Element
de fixare

Conector

Instalarea unui sertar de 530 de coli

10

Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale

Fixarea sertarului pe imprimantã

Strângere ºurub

Suport

1 Aliniaþi un suport cu orificiul din partea dreaptã a imprimantei, dupã cum este prezentat în imagine. Apãsaþi suportul cãtre

imprimantã ºi strângeþi ºurubul.

2

Începând din faþa imprimantei, împingeþi capacul din partea dreaptã cãtre imprimantã, fixând fiecare slot al capacului în
urechea corespunzãtoare de pe sertarul opþional pentru a acoperi golul dintre imprimantã ºi sertarul opþional.

Reþineþi orientarea capacului lateral. Partea inferioarã a capacului lateral este planã.

Instalarea unui sertar de 530 de coli

11

Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale

Strângere ºurub

Suport

3 Aliniaþi celãlalt suport cu orificiul din partea stângã, aºa cum este arãtat în imagine. Apãsaþi suportul cãtre imprimantã ºi

strângeþi ºurubul.

4

Începând din faþa imprimantei, împingeþi capacul din partea stângã cãtre imprimantã, fixând fiecare slot al capacului în urechea
corespunzãtoare de pe sertarul opþional pentru a acoperi golul dintre imprimantã ºi sertarul opþional.

Reþineþi orientarea capacului lateral. Partea inferioarã a capacului lateral este planã.

Instalarea unui sertar de 530 de coli

12

Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale

Eliminarea echipamentelor opþionale

Dacã locaþia imprimantei trebuie schimbatã sau imprimanta ºi echipamentele opþionale trebuie trimise la o locaþie nouã, toate
echipamentele pentru suporturi de tipãrire trebuie detaºate de la imprimantã. Pentru expediere, ambalaþi imprimanta ºi echipamentele
opþionale pentru a evita avarierea acestora.

Eliminarea sertarului opþional de 530 de coli

1 Opriþi imprimanta ºi scoateþi cablul de alimentare din prizã.

2 Deconectaþi toate cablurile din spatele imprimantei.

3 Începând din spatele imprimantei cu capacul din partea dreaptã, scoateþi cu atenþie toate cele patru sloturi din urechile

corespunzãtoare avansând cãtre partea din faþã a imprimantei.

Eliminarea echipamentelor opþionale

13

Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale

4 Începând din spatele imprimantei, cu capacul din partea stângã, scoateþi cu atenþie toate cele patru sloturi din urechile

corespunzãtoare avansând cãtre partea din faþã a imprimantei.

Eliminarea echipamentelor opþionale

14

Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale

5 Slãbiþi ºurubul din partea dreaptã ºi scoateþi suportul din dreapta.

Slãbire ºurub

Suport

6 Slãbiþi ºurubul din partea stângã ºi scoateþi suportul din stânga.

Slãbire ºurub

Eliminarea echipamentelor opþionale

15

Instalarea ºi eliminarea echipamentelor opþionale

7 Ridicaþi imprimanta de pe sertarul opþional ºi puneþi-o lângã acesta.

ATENÞIE: Imprimanta cântãreºte 29 kg (66 lb); prin urmare, trebuie sã fie ridicatã de cel puþin douã persoane. Asiguraþi-

vã cã nu þineþi degetele sub imprimantã când o lãsaþi jos.

Eliminarea echipamentelor opþionale

16

3

Tipãrirea

Acest capitol prezintã sugestii pentru tipãrire genericã, tipãrire a unei liste de informaþii ºi anulare a unei operaþii de tipãrire.

Sugestii pentru tipãrire

Sugestii pentru depozitarea suporturilor de tipãrire

Depozitarea corespunzãtoare a suporturilor. Pentru informaþii suplimentare, consultaþi Stocarea suporturilor de tipãrire.

Evitarea blocajelor

Dacã selectaþi hârtia sau mediul de specialitate corespunzãtor (folii transparente, etichete ºi carton) nu vor surveni probleme la tipãrire.
Pentru informaþii suplimentare, consultaþi Sugestii pentru evitarea blocajelor.

Notã: Vã recomandãm sã testaþi rezultatul pe un numãr limitat de coli înainte de a executa tipãrirea în cantitãþi mari.

Dacã selectaþi tipul corespunzãtor de hârtie sau suport de specialitate ºi îl încãrcaþi corect, ºansele de apariþie a blocajelor sunt minime.
Consultaþi Încãrcarea tãvilor pentru instrucþiuni cu privire încãrcarea cu hârtie ºi suport de specialitate pentru tava standard, pentru
tava opþionalã de 250 de coli ºi pentru tava opþionalã de 530 de coli.

Dacã survine un blocaj consultaþi Îndepãrtarea blocajelor pentru instrucþiuni. Pentru sugestii despre evitarea blocajelor, consultaþi
Sugestii pentru evitarea blocajelor.

Lansarea unei operaþii de tipãrire

Pentru a lansa o operaþie de tipãrire dintr-o aplicaþie Windows standard:

1 Deschideþi fiºierul pe care doriþi sã îl tipãriþi.
2 Din meniul File (Fiºier), selectaþi Print (Tipãrire).

3 Verificaþi dacã în caseta de dialog este selectatã imprimanta corectã.

4 Modificaþi setãrile imprimantei, dupã necesitate (de exemplu paginile pe care doriþi sã le tipãriþi ºi numãrul de exemplare).

Notã: Faceþi clic pe Properties (Proprietãþi) sau Setup (Configurare) pentru a ajusta setãrile imprimantei care nu

sunt disponibile în primul ecran ºi apoi faceþi clic pe OK.

5 Faceþi clic pe OK sau Print (Tipãrire) pentru a trimite operaþia selectatã cãtre imprimanta selectatã.

Anularea unei operaþii de tipãrire

Existã mai multe metode de anulare a unei operaþii de tipãrire.

Tipãrirea

17

Tipãrirea

Anularea unei operaþii de tipãrire din panoul de operare

Dacã operaþia pe care doriþi sã o anulaþi este în desfãºurare:

1 Apãsaþi sau treceþi imprimanta în modul offline.
2 Apãsaþi pentru a anula operaþia de tipãrire.

Anularea unei operaþii de la un calculator pe care ruleazã Windows

Anularea unei operaþii din bara de activitãþi

Când lansaþi o operaþie de tipãrire, o pictogramã micã sub formã de imprimantã apare în colþul din dreapta al barei de activitãþi.

1 Faceþi clic dublu pe pictograma cu imprimanta.

În fereastra pentru imprimantã este afiºatã o listã a operaþiilor de tipãrire.

2 Selectaþi operaþia pe care doriþi sã o anulaþi.
3 Apãsaþi tasta Delete de pe tastaturã.

Anularea unei operaþii de pe desktop

1 Minimizaþi toate programele pentru a fi afiºat desktop-ul.
2 Faceþi clic dublu pe pictograma My Computer (Calculatorul meu).
3 Faceþi clic dublu pe pictograma Printers (Imprimante).

Va fi afiºatã o listã cu imprimantele disponibile.

4 Faceþi clic dublu pe imprimanta pe care aºi selectat-o când aþi lansat operaþia.

În fereastra pentru imprimantã este afiºatã o listã a operaþiilor de tipãrire.

5 Selectaþi operaþia pe care doriþi sã o anulaþi.
6 Apãsaþi tasta Delete de pe tastaturã.

Anularea unei operaþii de la un calculator Macintosh

Anularea unei operaþi de la un calculator Macintosh pe care ruleazã Mac OS 9.x

Când lansaþi o operaþie de tipãrire, pictograma aferentã imprimantei selectate este afiºatã pe desktop.

1 Faceþi clic dublu pe pictograma cu imprimanta de pe desktop.

În fereastra pentru imprimantã este afiºatã o listã a operaþiilor de tipãrire.

2 Selectaþi operaþia de tipãrire pe care doriþi sã o anulaþi.

3 Faceþi clic pe pictograma Pubelã.

Anularea unei operaþii de tipãrire

18

Tipãrirea

Anularea unei operaþii de la un calculator Macintosh pe care ruleazã Mac OS X

1 Deschideþi Applications (Aplicaþii) Æ Utilities (Utilitare) ºi faceþi clic dublu pe Print Center (Centru tipãrire) sau

Printer Setup (Configurare imprimantã).

Notã: Anularea unei operaþii de tipãrire poate fi realizatã fãcând clic pe utilitarul de configurare a imprimantei din

dock.

2 Faceþi clic dublu pe imprimanta pe care o utilizaþi pentru tipãrire.

3 În fereastra pentru imprimantã, selectaþi operaþia de tipãrire pe care doriþi sã o anulaþi.
4 Apãsaþi tasta Delete.

Tipãrirea paginii de stare

Pagina de stare prezintã durata de viaþã a componentelor ºi informaþii despre tipãrire. Puteþi utiliza aceastã paginã pentru a determina
starea consumabilelor.

1 Asiguraþi-vã cã imprimanta este pornitã ºi cã este afiºat mesajul Ready (Gata).

2 Apãsaþi .

3 Apãsaþi pânã când este afiºat mesajul Test Menu (Meniu Testare) ºi apoi apãsaþi .

4 Apãsaþi pânã când este afiºat mesajul StatusPage (Pagină de stare) ºi apoi apãsaþi .

Este afiºat timp de o secundã mesajul Please Wait (Aşteptaţi) ºi apoi mesajul StatusPage (Pagină de stare) este afiºat
intermitent pe durata tipãririi. Dupã tipãrirea paginii, apãsaþi pentru a reveni la starea Ready (Gata).

Tipãrirea paginii de stare

19

4

Specificaþii privind suporturile de tipãrire

Suporturile de tipãrire sunt hârtia, cartonul, foliile transparente, etichetele ºi plicurile. Ultimele patru mai sunt numite uneori suporturi
de tipãrire speciale. Imprimanta poate tipãri la un standard de calitate ridicat pe o multitudine de suporturi. Înainte de tipãrire, trebuie

luate în calcul anumite aspecte privind suporturile de tipãrire. În acest capitol, vã oferim informaþii despre alegerea suporturilor de
tipãrire ºi despre modul în care trebuie tratate acestea.

Recomandãri privind suporturile de tipãrire

Selectând suportul de tipãrire corespunzãtor, evitaþi apariþia problemelor la tipãrire.

Urmãtoarea secþiune conþine informaþii despre alegerea suporturilor de tipãrire corespunzãtoare pentru imprimantã.

Pentru informaþii detaliate despre caracteristicile suporturilor de tipãrire, consultaþi Card Stock & Label Guide (Ghidul pentru carton ºi
etichete) disponibil pe site-ul web Lexmark la adresa www.lexmark.com/publications.

Hârtie

Pentru a obþine cea mai bunã calitate la tipãrire, fãrã probleme la alimentare, utilizaþi hârtie de xerox de 90 g/m2, cu fibrã lungã. Hârtia
business obiºnuitã poate da, de asemenea, rezultate bune.

Lexmark vã recomandã hârtia lucioasã Lexmark 12A5950 (dimensiune Letter) ºi hârtia lucioasã 12A5951 (dimensiune A4).

Tipãriþi întotdeauna câteva mostre înainte de a tipãri cantitãþi mai mari. Atunci când optaþi pentru un suport de tipãrire, luaþi în
considerare greutatea, conþinutul de fibre ºi culoarea.

Procesul de tipãrire cu laser încãlzeºte hârtia la o temperaturã de 170°C (338°F) în cazul aplicaþiilor non-MICR. Utilizaþi numai hârtie
care poate suporta aceastã temperaturã fãrã a se decolora, fãrã a se pãta ºi fãrã a emite substanþe periculoase. Contactaþi producãtorul sau
distribuitorul pentru a verifica dacã hârtia aleasã poate fi utilizatã cu imprimante laser.

Atunci când introduceþi hârtie în imprimantã, verificaþi pe ambalaj care este partea recomandatã pentru tipãrire ºi încãrcaþi hârtia
corespunzãtor. Pentru informaþii suplimentare, consultaþi Încãrcarea tãvilor.

Caracteristicile hârtiei

Urmãtoarele caracteristici ale hârtiei afecteazã calitatea ºi persistenþa tipãririi. Se recomandã respectarea acestor recomandãri atunci
când se achiziþioneazã hârtie nouã.

Pentru informaþii detaliate, consultaþi Card Stock & Label Guide (Ghidul pentru carton ºi etichete) disponibil pe site-ul Lexmark la
adresa www.lexmark.com/publications.

Specificaþii privind suporturile de tipãrire

20

Specificaþii privind suporturile de tipãrire

Greutatea

Imprimanta poate tipãri pe hârtie cu greutatea între 60 ºi 176 g/m

2

(16 lb) nu sunt suficient de rigide ºi pot cauza blocaje la alimentare. Pentru performanþe optime, utilizaþi hârtie de 90 g/m2 (24

60 g/m
lb bond), cu fibrã lungã. Dacã utilizaþi hârtie mai îngustã de 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 in.), se recomandã ca greutatea minimã sã fie
90 g/m2 (24 lb bond).

Încreþirea

Încreþirea reprezintã tendinþa suportului de tipãrire de a se curba pe margini. Încreþirea excesivã poate perturba alimentarea cu hârtie.
Încreþirea poate apãrea dupã trecerea hârtiei prin imprimantã, unde este expusã la temperaturi înalte. Stocarea hârtiei despachetate în
condiþii de cãldurã, umiditate, aer uscat sau frig, chiar ºi în tãvi, poate fi o cauzã a încreþirii hârtiei înainte de tipãrire ºi poate crea
probleme la alimentare.

Netezimea

Gradul de netezime al hârtiei afecteazã calitatea tipãriri. Dacã hârtia este prea rugoasã, tonerul nu se impregneazã bine în hârtie,
rezultând tipãrituri de calitate inferioarã. Dacã hârtia este prea finã, pot apãrea probleme legate de alimentare sau de calitatea tipãririi.
Netezimea hârtiei trebuie sã fie între 100 ºi 300 de puncte Sheffield; totuºi, suporturile de tipãrire cu netezime între 150 ºi 250 de puncte
Sheffield produc cele mai bune rezultate.

Conþinutul de umiditate

Umiditatea din interiorul hârtiei afecteazã atât calitatea tipãririi, cât ºi capacitatea de alimentare corectã cu hârtie. Pãstraþi hârtia în
ambalajul original pânã în momentul în care urmeazã sã o folosiþi. În acest fel, limitaþi expunerea hârtiei la schimbãri de umiditate care
o pot degrada.

Pregãtiþi hârtia pentru tipãrire cât încã se mai aflã în ambalajul original. Pregãtiþi hârtia pentru tipãrire stocând-o în ambalajul original
în acelaºi mediu ca ºi imprimanta cu 24 – 48 de ore înainte de tipãrire. Extindeþi aceastã perioadã cu câteva zile în cazul în care mediul
de stocare sau transport diferã foarte mult de cel în care se aflã imprimanta. Hârtia mai groasã poate necesita o perioadã de condiþionare
mai lungã, din cauza masei mai mari de material.

Direcþia fibrelor

Direcþia fibrelor se referã la alinierea fibrelor unei coli de hârtie. Existã douã tipuri de hârtie: cu fibrã lungã, cu fibra pe lungul paginii
sau cu fibrã scurtã, cu fibra pe latul paginii.

2

În cazul hârtiei cu greutate între 60 ºi 90 g/m

(16 – 24 lb bond) se recomandã tipul cu fibrã lungã.

Conþinutul de fibre

Majoritatea tipurilor de hârtie xerograficã de înaltã calitate sunt obþinute în proporþie de 100% din lemn celulozic tratat chimic. Acest
conþinut oferã o mai mare stabilitate a hârtiei, diminuând numãrul de probleme la alimentare ºi îmbunãtãþind calitatea tipãririi. Hârtia
care conþine fibre precum cele de bumbac are caracteristici care pot afecta negativ tratarea hârtiei.

2

(16 – 47 lb bond) cu fibrã lungã. Colile cu o greutate mai micã de

Recomandãri privind suporturile de tipãrire

21

Specificaþii privind suporturile de tipãrire

Hârtie neacceptatã

Nu se recomandã utilizarea urmãtoarelor tipuri de hârtie pentru tipãrirea cu imprimanta:

• Hârtia tratatã chimic utilizatã pentru efectuarea de copii fãrã indigo, cunoscutã ºi sub denumirea de hârtie autocopiantã, hârtie
CCP (carbonless copy paper) sau hârtie NCR (no carbon required)

• Hârtia pretipãritã cu elemente chimice care pot contamina imprimanta

• Hârtia pretipãritã care poate fi afectatã de temperatura din unitatea de fuziune a imprimantei

• Hârtia pretipãritã care necesitã o înregistrare (localizare precisã de tipãrire pe paginã) mai mare de ±2,28 mm (±0,9 in.), de

exemplu, formularele cu recunoaºtere opticã a caracterelor (OCR)

În anumite cazuri, puteþi ajusta înregistrarea cu ajutorul unei aplicaþii software pentru a tipãri cu succes pe aceste formulare.

• Hârtie cretatã (hârtie bond care poate fi ºtearsã), hârtie sinteticã, hârtie termicã

• Hârtie cu margini aspre, cu texturã asprã sau proeminentã, ondulatã

• Hârtie reciclatã care conþine mai mult de 25% deºeuri reciclate, care nu corespunde

DIN 19309

• Hârtie reciclatã cu greutatea mai micã de 60 g/m

• Formulare sau documente mult-parte

2

(16 lb)

Selectarea hârtiei

Încãrcarea corectã a hârtiei ajutã la prevenirea blocajelor ºi asigurã o tipãrire fãrã probleme.

Pentru a preveni blocajele ºi scãderea calitãþii tipãririi:

• Utilizaþi întotdeauna hârtie nouã, nedeterioratã.

• Înainte de a încãrca hârtia, verificaþi care este partea pe care se recomandã tipãrirea. De obicei, aceastã informaþie este

indicatã pe ambalaj.

• Nu utilizaþi coli pe care le-aþi tãiat sau ajustat.

• Nu amestecaþi suporturi de tipãrire de diferite dimensiuni, tipuri sau greutãþi în aceeaºi sursã de alimentare; în caz contrar, se

vor produce blocaje.

• Nu utilizaþi hârtie cretatã.

• Nu uitaþi sã schimbaþi setarea Paper Size (Dimensiune hârtie) dacã utilizaþi o sursã de alimentare fãrã senzori.

•

Nu

scoateþi tãvile în timp ce are loc o operaþie de tipãrire sau în timp ce pe panou clipeºte semnalul

• Asiguraþi-vã cã setarea Media Type (Tip suport) din driverul imprimantei este corectã.

• Asiguraþi-vã cã hârtia este încãrcatã corespunzãtor în sursa de alimentare.

• Rãsfoiþi topul de hârtie înainte ºi înapoi. Nu pliaþi sau îndoiþi hârtia. Aduceþi marginile la acelaºi nivel.

Busy (Ocupat)

.

Recomandãri privind suporturile de tipãrire

22

Specificaþii privind suporturile de tipãrire

Depozitarea hârtiei

Respectaþi urmãtoarele instrucþiuni pentru a evita problemele de alimentare ºi tipãrire neomogenã.

• Pentru rezultate optime, depozitaþi hârtia într-un mediu unde temperatura este de aproximativ 21°C (70°F) ºi umiditatea
relativã este de 40%.

• Depozitaþi cutiile cu hârtie pe un palet sau pe un raft, nu direct pe podea.

• Dacã depozitaþi pachete individuale care nu sunt ambalate în cutia originalã, asiguraþi-vã cã acestea sunt depozitate pe o

suprafaþã planã, pentru ca marginile sã nu se îndoaie.

• Nu puneþi nici un obiect pe pachetele de hârtie.

Stocaþi hârtia în ambalajul original pânã când o încãrcaþi în imprimantã.

Selectarea formularelor pretipãrite ºi a hârtiilor cu antet

Respectaþi urmãtoarele recomandãri la alegerea formularelor pretipãrite ºi a hârtiei cu antet pentru imprimantã:

• Utilizaþi hârtie cu fibrã lungã, pentru rezultate optime.

• Utilizaþi numai formulare ºi hârtii cu antet tipãrite printr-un proces de gravare sau litografiere offset.

• Evitaþi hârtia cu suprafaþã asprã sau texturã pronunþatã.

Utilizaþi hârtie tipãritã cu cernealã rezistentã la cãldurã destinatã utilizãrii în copiatoare xerox. Cerneala trebuie sã suporte temperaturi
de 170°C (338°F) fãrã a se topi sau a emite substanþe periculoase. Utilizaþi cerneluri care nu sunt afectate de rãºinile din toner.
Cernelurile bazate pe oxizi sau pe uleiuri ar trebui sã satisfacã aceste cerinþe. Cernelurile pe bazã de latex este posibil sã nu corespundã.
Dacã aveþi dubii, contactaþi furnizorul de hârtie.

Hârtia pretipãritã (de ex., paginile cu antet) trebuie sã poatã suporta temperaturi de pânã la 170°C (338°F) fãrã a se topi sau emite
substanþe periculoase.

Depozitarea hârtiei

23

Specificaþii privind suporturile de tipãrire

Tipãrirea pe hârtie cu antet

Contactaþi producãtorul sau distribuitorul pentru a verifica dacã hârtia cu antet aleasã poate fi utilizatã cu imprimante laser.

Orientarea paginii este importantã când se tipãreºte pe hârtie cu antet. Utilizaþi urmãtorul tabel pentru asistenþã la încãrcarea colilor cu
antet în sursele de alimentare cu hârtie.

Sursele ºi procesul de alimentare cu
hârtie

Tava 1
(Tavã standard)

Tava 1
(Opþionalã, tavã cu 250 de coli legal)

Tava 2
(Sertar opþional cu 530 de coli)

Faþã pentru tipãrire Partea de sus a paginii

Coli cu antet tipãrite cu faþa în sus Antetul se deplaseazã cãtre partea din

spate a tãvii

Coli cu antet tipãrite cu faþa în sus Antetul se deplaseazã cãtre partea din

spate a tãvii

Folii transparente

Puteþi alimenta imprimanta cu coli transparente din tava standard. Tipãriþi câteva mostre pe folii transparente înainte de a cumpãra
cantitãþi mai mari.

La tipãrirea pe folii transparente:

• Nu uitaþi sã setaþi opþiunea Media Type (Tip suport) la Transparency (Folii transparente) pentru a evita deteriorarea
imprimantei.

• Utilizaþi folii transparente speciale pentru imprimante laser. Foliile transparente trebuie sã poatã suporta temperaturi de
170°C (338°F) fãrã a se topi, fãrã a se decolora, fãrã a se pãta sau a emite substanþe periculoase.

• Pentru a preveni problemele legate de calitatea tipãririi, evitaþi sã lãsaþi amprente pe foliile transparente atunci când le
manipulaþi.

• Înainte de a încãrca foliile transparente, rãsfoiþi teancul pentru a preveni lipirea acestora.

Selectarea foliilor transparente

Imprimanta poate tipãri direct pe folii transparente destinate utilizãrii cu imprimante laser. Calitatea ºi durabilitatea tipãririi depind de
foliile transparente utilizate. Tipãriþi câteva mostre pe foliile transparente vizate înainte de a cumpãra cantitãþi mai mari.

Lexmark vã recomandã foliile transparente Lexmark 12A5940 (dimensiune Letter) ºi Lexmark 12A5941 (dimensiune A4).

Opþiunea Media Type (Tip suport) trebuie setatã la Transparency (folie transparentã) pentru a evita blocajele. Contactaþi fabricantul
sau distribuitorul pentru a afla dacã foliile transparente sunt compatibile cu imprimantele laser care încãlzesc suportul de tipãrire pânã la
170°C (338°F). Utilizaþi numai folii transparente care pot suporta aceastã temperaturã fãrã a se topi, decolora, pãta sau emite substanþe
periculoase. Pentru informaþii detaliate, consultaþi Card Stock & Label Guide (Ghidul pentru carton ºi etichete) disponibil pe site-ul
Lexmark la adresa www.lexmark.com/publications.

Plicuri

Puteþi încãrca pânã la 10 plicuri în tava standard. Tipãriþi câteva mostre pe plicurile vizate înainte de a achiziþiona cantitãþi mai mari.
Consultaþi Încãrcarea plicurilor în tava standard pentru instrucþiuni referitoare la încãrcarea plicurilor.

La tipãrirea pe plicuri:

• Pentru a obþine cea mai bunã calitate de tipãrire, utilizaþi numai plicuri de calitate superioarã, destinate utilizãrii
cu imprimante laser.

• Setaþi opþiunile Paper Source (Sursã hârtie), Media Type (Tip suport) ºi dimensiunea corectã a plicului din driverul
imprimantei.

• Pentru performanþe optime, utilizaþi plicuri fabricate din hârtie de 90 g/m
uºoarã de 105 g/m
bumbac mai mic de 25%. Plicurile din hârtie de bumbac 100% nu trebuie sã fie mai grele de 90 g/m

2

(28 lb bond) în tava de 250 de coli sau chiar plicuri din hârtie de 105 g/m2 (28 lb bond), cu un conþinut de

2

(24 lb bond). Puteþi utiliza plicuri din hârtie mai

2

(24 lb bond).

Depozitarea hârtiei

24

Specificaþii privind suporturile de tipãrire

• Utilizaþi numai plicuri noi, nedeteriorate.

• Pentru a obþine performanþe optime ºi a evita blocajele, nu utilizaþi plicuri care:
– Sunt prea îndoite sau încreþite
– Sunt lipite unele de altele sau deteriorate în vre-un fel
– Au ferestre, gãuri, perforaþii, elemente decupabile sau în relief
– Conþin agrafe metalice, sârme sau elemente metalice de contur
– Sunt construite prin întrepãtrunderea elementelor
– Au ataºate timbre
– Au substanþa adezivã expusã când plicul este închis
– Au margini tãiate sau colþuri îndoite
– Au finisaje aspre, ºifonate sau neregulate

• Utilizaþi plicuri care pot suporta temperaturi de 170°C (338°F) fãrã a se lipi, încreþi în exces, ºifona sau emite substanþe

periculoase. Dacã aveþi dubii în privinþa plicurilor vizate, contactaþi furnizorul de plicuri.

• Ajustaþi ghidajul pentru lãþime la lãþimea plicurilor.

• Încãrcaþi în tavã o singurã dimensiune de plicuri. Plicurile nu pot fi încãrcate decât în tava standard. Încãrcaþi-le cu clapa

adezivã în jos, orientatã spre stânga tãvii.

• Combinaþia între umiditatea mare (peste 60%) ºi temperatura înaltã de tipãrire poate conduce la ºifonarea sau lipirea
plicurilor.

• Utilizaþi numai plicuri ale cãror clape adezive acoperã complet deschizãtura. Pentru exemple, consultaþi imaginile de mai
jos.

Clapa plicului

Marginile plicului

Acceptat

Neacceptat

Depozitarea hârtiei

25

Specificaþii privind suporturile de tipãrire

Etichete

Imprimanta dvs. poate tipãri numeroase tipuri de etichete concepute pentru utilizare cu imprimante laser, cu excepþia etichetelor pe
suport vinilic. Aceste etichete sunt livrate în coli de dimensiune Letter, A4 sau Legal. Adezivul etichetelor, faþa tipãribilã ºi stratul
cretat trebuie sã poatã suporta temperaturi de 170°C (338°F) ºi presiuni de 25 psi.

Încercaþi sã tipãriþi o mostrã pe etichetele vizate înainte de a achiziþiona cantitãþi mai mari.

Pentru informaþii detaliate despre tipãrirea pe etichete, caracteristici ºi design, consultaþi Card Stock & Label Guide (Ghidul pentru
carton ºi etichete), disponibil pe site-ul Lexmark la adresa www.lexmark.com/publications.

La tipãrirea pe etichete:

• Setaþi opþiunea Media Type (Tip suport) la Labels (Etichete). Setaþi opþiunea Media Type (Tip suport) din driverul
imprimantei.

• Nu încãrcaþi coli cu etichete împreunã cu hârtie normalã sau folii transparente în aceeaºi sursã de alimentare. Amestecarea
suporturilor de tipãrire poate crea blocaje la alimentare.

• Nu utilizaþi coli cu etichete cu partea din spate alunecoasã.

• Nu tipãriþi la o distanþã mai micã de 1 mm (0,04 in.) de marginile etichetelor.

• Utilizaþi coli de etichete complete. Utilizarea colilor descompletate poate determina dezlipirea etichetelor în timpul tipãririi,

cauzând blocaje. De asemenea, colile descompletate pot contamina cu substanþã adezivã imprimanta ºi cartuºul, putând anula
garanþia pentru imprimantã ºi cartuº.

• Utilizaþi numai etichete care pot suporta temperaturi de 170°C (338°F) fãrã a se lipi, îndoi, ºifona sau emite substanþe
periculoase.

• Nu tipãriþi la o distanþã mai micã de 1 mm (0,04 in) de la marginea etichetelor, de la perforaþii sau între zonele de decupare
ale etichetelor.

• Nu utilizaþi coli cu etichete care au adeziv pe margine. Se recomandã izolarea adezivului la cel puþin 1 mm (0,04 in.) de la
margini. Materialul adeziv poate contamina imprimanta ºi poate anula garanþia.

• Dacã nu este posibilã izolarea adezivului, se va îndepãrta o fâºie de 3 mm (0,125 in.) de pe marginea frontalã ºi se va utiliza
un adeziv care sã nu curgã.

• Îndepãrtaþi o fâºie de 3 mm (0,125 in.) de pe marginea frontalã a colii de etichete, pentru ca etichetele sã nu se dezlipeascã în
interiorul imprimantei.

• Este preferabilã orientarea Portret, mai ales la tipãrirea codurilor de bare.

• Nu utilizaþi etichete cu adezivul expus.

Depozitarea hârtiei

26