Lexmark C500N Menus and Messages guide [fi]

Menus et messages

Mars 2006

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Edition: March 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this
statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein;
these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made
at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in
any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this
product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call [phone]. In other countries, contact your point of
purchase.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all
countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual
property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services,
except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other
countries.

Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

®

PCL

is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company.
PostScr ip t
Other trademarks are the property of their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

®

is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.

2

Table des matières

Table des matières

Chapitre 1 : Utilisation des menus de l'imprimante ......................................................... 4

Explication du panneau de commandes de l'imprimante .................................................................................4

Index des menus ...................................................................................................................................... 5

Paramètres utilisateur ...................................................................................................................................... 6

Menu config. .............................................................................................................................................6

Menu Test .................................................................................................................................................8

Paramètres administrateur ..............................................................................................................................9

Menu Utilitaires ......................................................................................................................................... 9

Menu réseau ...........................................................................................................................................10

Menu sond. toner ....................................................................................................................................10

Chapitre 2 : Explication des messages de l'imprimante ............................................... 11

Messages d'état .............................................................................................................................................11

Messages d'avertissement ............................................................................................................................12

Messages de dépannage ..............................................................................................................................13

Formats de support recommandés (yyyy) ..................................................................................................... 14

Types de support recommandés (zzzz) .........................................................................................................15

3

1

Utilisation des menus de l'imprimante

Explication du panneau de commandes de l'imprimante

Le panneau de commandes de l'imprimante comprend un écran rétroéclairé à niveaux de gris de deux lignes pouvant
afficher du texte. Les boutons Reprise et Stop sont situés sous l'écran. Sous ces boutons se trouvent les boutons de
navigation, Retour et Sélectionner.

Ecran

ERROR

Stop

Retour

Boutons de
navigation

Le tableau ci-dessous présente les fonctions des boutons et la disposition du panneau de commandes.

Bouton Fonction

Reprise (avec voyant) Le panneau de commandes comprend un voyant vert. Ce voyant indique si l'imprimante

est en fonction, occupée, en attente, hors fonction ou si un travail est en cours de
traitement.

Appuyez sur Reprise pour basculer de l'état en fonction à hors fonction et inversement,
ainsi que pour accéder aux menus.

Etat Signification

Eteinte L'imprimante est hors tension et les menus sont

disponibles.

Voyant d'erreur

Reprise (avec voyant)

Sélectionner

Vert uni L'imprimante est sous tension, mais en attente.

Vert clignotant L'imprimante préchauffe, traite des données ou est en

cours d'impression.

4

Utilisation des menus de l'imprimante

Bouton Fonction

Stop Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter le fonctionnement mécanique de l'imprimante.

Une fois que vous avez appuyé sur Stop, le message Arrêt s'affiche. Lorsque
l'imprimante est arrêtée, la ligne d'état du panneau de commandes affiche Interrompue et
une liste d'options s'affiche.

Retour Appuyez sur le bouton Retour pour revenir au dernier écran affiché.

Remarque : les modifications apportées dans un écran ne sont pas prises en compte
lorsque vous appuyez sur le bouton Retour.

Boutons de navigation Les boutons Gauche et Droite permettent de se déplacer dans un écran,

pour passer d'une option à une autre, par exemple.

Le bouton Sélectionner permet d'activer une option. Appuyez sur
Sélectionner pour sélectionner une option de menu ou pour prendre en
compte la configuration d'une option.

Ecran L'écran affiche des messages décrivant l'état actuel de l'imprimante et indiquant

d'éventuels problèmes rencontrés par l'imprimante que vous devez résoudre.
La ligne supérieure de l'écran indique le titre.

Mag.1 : Letter
Prêt

ERROR

Voyant d'erreur Le voyant d'erreur s'allume lorsqu'un message de dépannage s'affiche. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section Messages de dépannage.

Mag.1 : Letter
Instal.K

ERROR

Index des menus

Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante. Le diagramme illustre
l'index des menus du panneau de commandes, les menus et les options de chaque menu. Les options de menus et les
valeurs que vous pouvez choisir sont présentées en détail plus loin dans ce chapitre.

Paramètres utilisateur Paramètres administrateur

Menu config.

Dépassdélai
Mode veille
Veille
Por t
Priorité
Affich
Affich pap.
Intro.Auto
Calibration

Menu Test

Te s t d'i m pr.
Page config.
P. c o n f i g . r és .
Page d'état
ModeTest

Menu Utilitaires

Dég.courroieCG
Dég. unité fix.
Eff. inf.impr.
Déf par défaut
Marge mag.2

Menu réseau

Adresse IP
Masque sous-rés.
Adr. Passerelle
Paramètre IP
Vitesse réseau

Menu sond.
toner

Exécuter sond.
Eff.dnées sond

5