Lexmark 9500 Series Getting started [it]
Noţiuni de bază 9500 Series
2007 www.lexmark.com
Informaţii pentru lucrul în siguranţă
Utilizaţi numai sursa de alimentare şi cordonul de alimentare livrate împreună cu acest produs sau o sursă de alimentare şi un cordon de
alimentare înlocuitoare autorizate de producător.
Conectaţi cablul sursei de tensiune la o priză electrică împământată corespunzător situată în apropierea echipamentului şi care este uşor
de accesat.
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Nu răsuciţi, legaţi, striviţi cablul de tensiune şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta. Nu amplasaţi
cablul de tensiune în locuri în care poate fi întins excesiv sau ros. Nu strângeţi cablul între obiecte cum ar fi mobila şi pereţii. În cazul
utilizării greşite a cablului de tensiune, există pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetaţi regulat cablul de tensiune pentru a
verifica dacă există semne de utilizare greşită. Înainte de a-l inspecta, scoateţi cablul de tensiune din priza electrică.
Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului.
Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă utilizează componente
Lexmark specifice. Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu sunt întotdeauna evidente. Lexmark nu răspunde în cazul utilizării
altor componente înlocuitoare.
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalaţi acest
echipament şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la cordonul de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtuni
cu fulgere.
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.
Cuprins
Informaţii pentru lucrul în siguranţă.............................................2
Introducere..........................................................................................5
Găsirea informaţiilor despre imprimantă.....................................................................................5
Instalarea imprimantei......................................................................8
Configurarea imprimantei pentru utilizarea cu un computer.......................................................8
Configurarea imprimantei pentru utilizare fără un computer sau o reţea (în mod
individual)................................................................................................................................9
Instalarea software-ului pentru imprimantă..............................................................................13
Instalarea driverului opţional XPS (numai pentru utilizatorii Windows Vista)...........................14
Utilizarea imprimantei.....................................................................16
Despre imprimantă...................................................................................................................16
Despre componentele imprimantei ...................................................................................................16
Despre software-ul pentru imprimantă ..............................................................................................18
Utilizarea software-ului Macintosh de imprimantă.............................................................................19
Utilizarea funcţiilor de bază ale imprimantei.............................................................................20
Realizarea unei copii.........................................................................................................................20
Imprimarea unei fotografii sau a unor fotografii selectate .................................................................20
Scanarea unui document ..................................................................................................................21
Trimiterea unui fax utilizând panoul de control..................................................................................22
Comandarea consumabilelor....................................................................................................23
Comandarea cartuşelor de imprimare...............................................................................................23
Comandarea hârtiei şi a altor consumabile.......................................................................................23
Pregătirea imprimantei pentru trimiterea/primirea
faxurilor..............................................................................................25
Alegerea unei conexiuni de fax................................................................................................25
Conectarea directă la o priză telefonică de perete...................................................................26
Conectarea directă la o priză telefonică de perete în Germania..............................................26
Conectarea la un telefon..........................................................................................................28
Conectarea la un robot telefonic..............................................................................................29
Conectarea la un computer cu modem....................................................................................30
Utilizarea unui adaptor RJ11....................................................................................................32
Cuprins
3
Conectarea imprimantei la o reţea...............................................36
Conectarea imprimantei...........................................................................................................36
Lucrul într-o reţea fără fir..........................................................................................................36
Informaţii necesare pentru configurarea imprimantei într-o reţea fără fir ..........................................36
Instalarea imprimantei într-o reţea fără fir .........................................................................................37
Interpretarea culorilor indicatorului luminos Wi-Fi .............................................................................38
Găsirea informaţiei despre tăria semnalului......................................................................................38
Lucrul într-o reţea cablată.........................................................................................................38
Instalarea imprimantei într-o reţea cu fir (Ethernet) ..........................................................................38
Conectarea imprimantei direct la computer printr-un cablu USB ......................................................39
Rezolvarea problemelor.................................................................40
Rezolvarea problemelor de instalare........................................................................................40
Butonul Power (Tensiune) nu este iluminat ......................................................................................40
Software-ul nu se instalează .............................................................................................................40
Pagina nu se imprimă .......................................................................................................................42
Rezolvarea problemelor de reţea fără fir..................................................................................44
Verificaţi cheile de securitate ............................................................................................................44
Programul de configurare a caracteristicilor fără fir nu poate să comunice cu imprimanta în
timpul instalării ..............................................................................................................................44
Indicatorul luminos Wi-Fi clipeşte având culoarea portocalie în timpul instalării...............................45
Indicatorul luminos Wi-Fi este în continuare de culoare portocalie...................................................48
Imprimanta nu se conectează la reţeaua fără fir...............................................................................49
Imprimanta din reţeaua fără fir nu imprimă .......................................................................................51
Rezolvarea unor probleme generale de lucru în reţea.............................................................53
Imprimanta este configurată corect dar nu poate fi găsită în reţea ...................................................53
Imprimarea unei pagini de configurare pentru reţea .........................................................................54
Notificări.............................................................................................55
Informaţii despre produs...........................................................................................................55
Notă asupra ediţiei....................................................................................................................55
Declaraţia de conformitate cu directivele din Comunitatea Europeană (CE) privind
produsele care utilizează emisia radio..................................................................................56
Glosar pentru lucrul în reţea..........................................................59
Cuprins
4
Introducere
Găsirea informaţiilor despre imprimantă
Publicaţii
Consultaţi Pentru
Foaia Instalare rapidă Instrucţiuni pentru prima instalare. Foaia se livrează în cutia imprimantei.
Ghidul Noţiuni de bază Instrucţiuni de instalare. Broşura se livrează în cutia imprimantei.
Ghidul utilizatorului Instrucţiuni complete despre utilizarea imprimantei într-un sistem de operare
Windows. Acesta se instalează împreună cu software-ul imprimantei.
Pentru a accesa Ghidul utilizatorului:
1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:
• În Windows Vista, faceţi clic pe .
• În Windows XP sau într-o versiune anterioară, faceţi clic pe Start.
2 Faceţi clic pe Programs (Programe) sau pe All Programs (Toate
programele) ª Ghidul utilizatorului.
O versiune imprimabilă se află pe CD-ul Ghidul Utilizatorului.
Mac Help (Ajutor pentru Mac) Instrucţiuni complete despre utilizarea imprimantei într-un sistem de operare
Macintosh. Acesta se instalează împreună cu software-ul imprimantei.
Pentru a accesa Mac Help (Ajutor pentru Mac):
1 From the Finder desktop, double-click the Lexmark 9500 Series folder.
2 Faceţi dublu clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru imprimantă.
O versiune imprimabilă se află pe CD-ul User's Guide (Ghidul Utilizatorului).
Introducere
5
Asistenţă pentru clienţi
Descriere Unde se găseşte (America de Nord) Unde se găseşte (restul lumii)
Asistenţă telefonică Apelaţi-ne la numărul
• SUA: 1-800-332-4120
Luni-Vineri (8:00 AM-8:00 PM ET)
Sâmbătă (amiază–6:00 PM ET)
• Canada: 1-800-539-6275
Engleză Luni-Vineri
(8:00 AM-11:00 PM ET)
Sâmbătă (amiază–6:00 PM ET)
Franceză Luni-Vineri
(9:00 AM-7:00 PM ET)
• Mexic: 01-800-253-9627
Luni-Vineri (8:00 AM-8:00 PM ET)
Notă: Numerele de telefon şi orele
pentru asistenţă se pot modifica fără
notificări prealabile. Pentru cele mai
recente numere de telefon disponibile,
consultaţi certificatul de garanţie
furnizat împreună cu imprimanta.
Asistenţă prin poşta
electronică
Pentru asistenţă prin poşta electronică,
vizitaţi site-ul nostru Web:
www.lexmark.com.
1 Faceţi clic pe CUSTOMER
SUPPORT.
2 Faceţi clic pe Technical support.
3 Selectaţi familia imprimantei.
4 Selectaţi modelul imprimantei.
5 Din secţiunea Support Tools, faceţi
clic pe e-Mail Support.
6 Completaţi formularul, apoi faceţi
clic pe Submit Request.
Numerele de telefon şi orele de
asistenţă diferă după ţară sau
regiune.
Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa
www.lexmark.com. Selectaţi o ţară
sau regiune, apoi selectaţi legătura
Customer Support.
Notă: Pentru informaţii suplimentare
despre modul de a contacta
Lexmark, consultaţi certificatul de
garanţie furnizat împreună cu imprimanta.
Asistenţa prin poşta electronică
diferă după ţară sau regiune şi este
posibil ca în anumite cazuri să nu fie
disponibilă.
Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa
www.lexmark.com. Selectaţi o ţară
sau regiune, apoi selectaţi legătura
Customer Support.
Notă: Pentru informaţii suplimentare
despre modul de a contacta
Lexmark, consultaţi certificatul de
garanţie furnizat împreună cu imprimanta.
Introducere
6
Garanţie limitată
Descriere Unde se găseşte (S.U.A.) Unde se găseşte (restul
lumii)
Informaţii despre garanţia
limitată
Lexmark International, Inc. oferă
o garanţie limitată care
stipulează că această
imprimantă nu va avea defecte
materiale şi de manoperă pe o
perioadă de 12 luni după data
iniţială de achiziţie.
Pentru a vedea limitările şi condiţiile
acestei garanţii limitate, consultaţi Declaraţia de garanţie limitată care însoţeşte
această imprimantă sau care este
prezentată la adresa
www.lexmark.com.
1 Faceţi clic pe CUSTOMER
SUPPORT.
2 Faceţi clic pe Warranty Infor-
mation.
Informaţiile despre garanţie
diferă după ţară sau regiune.
Consultaţi certificatul de
garanţie furnizat împreună cu
imprimanta.
3 Din secţiunea Statement of Limited
Warranty, faceţi clic pe Inkjet &
All-In-One Printers.
4 Defilaţi prin pagina Web pentru a
vizualiza garanţia.
Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea
la îndemână când ne contactaţi, în scopul unei serviri mai rapide:
• Număr tip echipament
• Număr de serie
• Data achiziţionării
• Locul achiziţionării
Notificare privind sistemul de operare
Majoritatea caracteristicilor şi funcţiilor imprimantei depind de sistemul de operare. Pentru descrieri complete,
consultaţi Ghidul utilizatorului pentru Windows şi Mac Help (Ajutor pentru Mac) pentru Macintosh.
Introducere
7
Instalarea imprimantei
Acest capitol explică modul în care se instalează imprimanta. Aveţi posibilitatea să instalaţi imprimanta pentru
a lucra fie cu un computer, fie ca dispozitiv de sine stătător.
Configurarea imprimantei pentru utilizarea cu un computer
1 Înainte să despachetaţi imprimanta sau să ataşaţi orice elemente, găsiţi CD-ul pentru Windows sau CD-
ul pentru Macintosh, în funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizaţi.
2 Asiguraţi-vă că este pornit computerul, apoi, în funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizaţi, introduceţi
CD-ul pentru Windows sau Macintosh.
Aşteptaţi câteva secunde să apară ecranul de instalare.
Note:
• Dacă aţi introdus CD-ul Windows şi nu se afişează automat ecranul de instalare, faceţi clic pe
Start ª Run (Executare), apoi tastaţi D:\setup.exe, unde D este litera unităţii CD sau DVD.
• Dacă aţi introdus CD-ul Macintosh şi nu se afişează automat ecranul de instalare, faceţi clic pe
pictograma CD-ului de pe desktop, apoi faceţi dublu clic pe Install (Instalare).
3 Pentru a configura imprimanta, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
Este posibil ca software-ul de securitate să vă notifice că software-ul Lexmark încearcă să comunice cu
sistemul computerului. Acordaţi permisiunea de comunicare între aceste programe. Acest lucru este
necesar pentru ca imprimanta să funcţioneze corect.
Notă: Dacă utilizaţi Windows Vista şi pe ecranul computerului apare un mesaj „Found New Hardware
(Hardware nou găsit)”, selectaţi opţiunea recomandată.
Instalarea imprimantei
8
Configurarea imprimantei pentru utilizare fără un computer sau o reţea (în mod individual)
Utilizaţi următoarele instrucţiuni dacă nu doriţi să conectaţi imprimanta la un computer sau la o reţea.
1 Despachetaţi imprimanta şi găsiţi elementele afişate.
1, 2 Cartuşe de imprimare
3, 4, 5 Cablu telefonic, cablu de alimentare, cablu de instalare
6 Foaia Instalare rapidă
7 Ghidul Noţiuni de bază
8 CD-uri cu software de instalare pentru Windows şi Macintosh
9 CD-ul Ghidul utilizatorului
2 Îndepărtaţi toate benzile şi materialele de împachetare, din toate zonele imprimantei.
Instalarea imprimantei
9
3 Trageţi Tava 1 complet afară din imprimantă, apoi mutaţi ghidajele pentru hârtie în părţile laterale.
4 Încărcaţi hârtie, apoi reglaţi ghidajele pentru hârtie pentru a se poziţiona lângă hârtie.
5 Introduceţi tava pentru hârtie, apoi ridicaţi opritorul de hârtie.
Instalarea imprimantei
10
6 Conectaţi cablul de alimentare, apoi porniţi imprimanta.
7 Ridicaţi afişajul panoului de control. Dacă vi se solicită, setaţi limba şi ţara sau regiunea. Apăsaţi tastele
săgeată de pe panoul de control al imprimantei pentru a efectua selecţiile, apoi apăsaţi pe pentru a
salva.
8 Deschideţi imprimanta, apoi apăsaţi în jos pârghia carului cartuşului negru.
Instalarea imprimantei
11
9 Înlăturaţi banda de pe cartuşul negru, apoi introduceţi cartuşul în locaşul din stânga al carului.
10 Închideţi capacul locaşului pentru cartuş negru al carului.
11 Apăsaţi în jos pe pârghia carului cartuşului color, înlăturaţi banda de pe cartuşul color, apoi introduceţi
cartuşul color în locaşul din dreapta al carului.
12 Închideţi capacul locaşului pentru cartuş color al carului.
Instalarea imprimantei
12
13 Închideţi imprimanta, apoi apăsaţi pe .
Se imprimă o pagină de aliniere. Această pagină poate fi aruncată sau reciclată.
Instalarea software-ului pentru imprimantă
Utilizarea CD-ului cu software de instalare (numai pentru utilizatorii
de Windows)
Utilizând CD-ul livrat împreună cu imprimanta:
1 Porniţi Windows.
2 Când apare desktopul, inseraţi CD-ul cu software.
Apare ecranul de instalare a software-ului.
3 Faceţi clic pe Install (Instalare).
Utilizarea CD-ului cu software de instalare (numai pentru utilizatorii
de Macintosh)
1 Închideţi toate aplicaţiile software deschise.
2 Introduceţi CD-ul cu software.
3 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe pictograma CD-ului imprimantei, care apare
automat.
4 Faceţi dublu clic pe pictograma Install (Instalare).
5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
Utilizarea World Wide Web
1 Vizitaţi site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com.
2 Din pagina de pornire, navigaţi în meniu, apoi faceţi clic pe Drivers & Downloads (Drivere şi
Descărcări).
Instalarea imprimantei
13
3 Alegeţi imprimanta şi driverul de imprimantă corespunzător pentru sistemul de operare.
4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a descărca şi instala software-ul pentru
imprimantă.
Instalarea driverului opţional XPS (numai pentru utilizatorii Windows Vista)
Driverul XPS (XML Paper Specification) este un driver de imprimantă opţional, proiectat pentru a utiliza
caracteristicile grafice şi color XPS complexe, disponibile numai pentru utilizatorii de Windows Vista. Pentru
a utiliza caracteristicile XPS, trebuie să instalaţi driverul XPS ca driver suplimentar, după ce instalaţi softwareul obişnuit de imprimantă.
Note:
• Înainte de a instala driverul XPS, trebuie să instalaţi imprimanta pe computer.
• Înainte de a instala driverul XPS, trebuie să instalaţi Microsoft QFE Patch şi să extrageţi fişierele de driver
de pe CD-ul de instalare a software-ului. Pentru a instala corecţia, trebuie să aveţi privilegii de
administrator pe computer.
Pentru a instala Microsoft QFE Patch şi a extrage driverul:
1 Introduceţi CD-ul de instalare a software-ului, apoi faceţi clic pe Cancel (Revocare) când apare Setup
Wizard (Expert instalare).
2 Faceţi clic pe
ª Computer.
3 Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii CD-ROM, apoi faceţi dublu clic pe Drivers (Drivere).
4 Faceţi dublu clic pe xps, apoi faceţi dublu clic pe fişierul setupxps.
Se copiază în computer fişierele driverului XPS şi se lansează orice fişiere Microsoft XPS necesare. Urmaţi
instrucţiunile de pe ecran pentru termina instalarea corecţiei.
Pentru a instala driverul XPS:
1 Faceţi clic pe ª Control Panel (Panou de control).
2 Sub Hardware and Sound (Hardware şi sunet), faceţi clic pe Printer (Imprimantă), apoi pe Add a Printer
(Adăugare imprimantă).
3 Din dialogul Add Printer (Adăugare imprimantă), faceţi clic pe Add a local printer (Adăugare imprimantă
locală).
4 Din meniul „Use an existing port (Se utilizează un port existent)”, selectaţi Virtual printer port for USB
(Port virtual de imprimantă pentru USB), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
5 Faceţi clic pe Have disk (Disc disponibil).
Se afişează dialogul Install From Disk (Instalare de pe disc).
6 Faceţi clic pe Browse (Răsfoire), apoi navigaţi către fişierele de driver XPS de pe computer:
a Faceţi clic pe Computer, apoi faceţi dublu clic pe (C:).
b Faceţi dublu clic pe folderul care se termină cu numărul de model al imprimantei, apoi faceţi dublu clic
pe Drivers (Drivere).
Instalarea imprimantei
14
c Faceţi dublu clic pe xps, apoi faceţi clic pe Open (Deschidere).
d Din dialogul Install From Disk (Instalare de pe disc), faceţi clic pe OK.
7 Faceţi clic pe Next (Următorul) în următoarele două dialoguri care se afişează.
Pentru mai multe informaţii despre driverul XPS, consultaţi fişierul readme XPS de pe CD-ul cu softwareul de instalare. Fişierul se află în folderul xps cu fişierul batch setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Instalarea imprimantei
15
Utilizarea imprimantei
Acest capitol oferă o prezentare generală a componentelor imprimantei, a software-ului de imprimantă şi a
unor funcţii de bază ale imprimantei.
Despre imprimantă
Despre componentele imprimantei
Utilizaţi Dacă doriţi să
1, 2 Capacul superior, geamul scanerului Copiaţi, scanaţi, trimiteţi prin fax sau eliminaţi
un element.
3, 4, 5, 6 ADF (Automatic Document Feeder - Alimenta-
torul automat de documente), tava ADF, ghidajul
pentru hârtie ADF, tava de evacuare ADF
7 Sloturile pentru cartele de memorie şi portul
PictBridge.
8 Panoul de control Lucraţi cu imprimanta.
9, 10 Tava de evacuare a hârtiei, tava de hârtie (Tava1)Încărcaţi hârtie; hârtia imprimată se evacuează
11 Alimentator pentru suporturi mici Încărcaţi plicuri, hârtie foto 10 x 15 cm (4 x 6 in.)
Utilizarea imprimantei
Copiaţi, scanaţi sau trimiteţi prin fax documente
cu mai multe pagini de dimensiune letter-, legalşi A4-.
Introduceţi o cartelă de memorie şi conectaţi la
imprimantă un aparat de fotografiat compatibil
PictBridge sau o unitate flash.
prin partea de sus a Tăvii 1.
şi alte dimensiuni de cartele mici.
16
Utilizaţi Dacă doriţi să
1, 2 Unitatea de scanare, carul cartuşului de
imprimare
3 Portul Ethernet Conectaţi computerul la alt computer, la o reţea
4 Portul LINE Conectaţi imprimanta la o linie de telefon activă
5 Portul EXT Conectaţi dispozitive suplimentare la imprimantă,
6 Portul USB Conectaţi imprimanta la un computer utilizând un
Accesaţi cartuşele de imprimare; instalaţi, înlocuiţi
sau eliminaţi un cartuş de imprimare.
locală, la o linie DSL externă sau la un modem de
cablu.
pentru a trimite şi a primi faxuri. Imprimanta trebuie
să fie conectată la o linie telefonică pentru a recepţiona apelurile fax primite.
Notă: Nu conectaţi dispozitive suplimentare la
portul LINE şi nu conectaţi la imprimantă o linie DSL
(digital subscriber line - linie digitală de abonat), o
reţea ISDN (integrated services digital network –
reţea digitală de servicii integrate) sau un modem
de cablu.
cum ar fi un modem de date/fax, un telefon sau un
robot telefonic. Această metodă de conectare
poate să nu fie valabilă în toate ţările sau regiunile.
Notă: Scoateţi mufa pentru a accesa portul.
cablu USB.
Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi
portul USB cu excepţia situaţiilor în care conectaţi
sau deconectaţi un cablu USB sau un cablu de
instalare.
7 Unitatea duplex
• Imprimaţi pe ambele feţe ale hârtiei automat.
• Trageţi în afară pentru a elimina blocajele de
hârtie din unitatea duplex.
Utilizarea imprimantei
17
Utilizaţi Dacă doriţi să
8 Portul sursei de tensiune Conectaţi imprimanta la o sursă de tensiune.
Conectaţi cablul de tensiune la sursa de tensiune
din spatele imprimantei şi apoi la priza de perete.
9 Serverul intern de imprimare fără fir Comunicaţi cu alte dispozitive dintr-o reţea fără fir.
Despre software-ul pentru imprimantă
Software-ul furnizat cu imprimanta cuprinde Productivity Studio (Studio pentru productivitate), Solution Center
(Centru de soluţii), Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxurilor), Fax Solutions Software (Software
soluţii fax) şi Printing Preferences (Preferinţe pentru imprimare).
Notă: În funcţie de imprimanta pe care o deţineţi, este posibil ca unele dintre aceste programe să lipsească.
Utilizaţi Dacă doriţi să
Productivity Studio (Studio pentru productivitate)
afişează pictograme pentru scanare, lucrul cu faxul,
copiere şi poştă electronică.
Aveţi posibilitatea să îl deschideţi de pe desktop făcând
dublu clic pe pictograma Productivity Studio (Studio
pentru productivitate)
De asemenea, poate fi accesat astfel:
1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:
• În Windows Vista, faceţi clic pe .
• În Windows XP sau într-o versiune anterioară,
faceţi clic pe Start.
2 Click Programs or All Programs ªLexmark 9500
Series.
3 Selectaţi Productivity Studio (Studio pentru
productivitate).
Solution Center (Centru de soluţii) vă oferă metode
pentru imprimarea fotografiilor, rezolvarea problemelor
de imprimare, instalarea cartuşelor de imprimare şi
efectuarea activităţilor de întreţinere.
Pentru a accesa Solution Center (Centrul de soluţii),
selectaţi Printer Status and Maintenance (Stare
imprimantă şi Întreţinere) în ecranul Productivity
Studio Welcome Screen (Ecranul de bun venit din
studioul pentru productivitate).
• Scanaţi, copiaţi, trimiteţi prin fax ori poştă
electronică sau imprimaţi o fotografie sau un
document.
• Transferaţi fotografii.
• Realizaţi felicitări foto.
• Ajustaţi setările imprimantei.
• Verificaţi nivelurile de cerneală, comandaţi
cartuşe de imprimare şi găsiţi informaţii despre
întreţinere.
• Rezolvaţi probleme.
• Utilizaţi meniul „I Want To (Doresc să)”.
• Găsiţi versiunea electronică a Ghidului utiliza-
torului.
Utilizarea imprimantei
18
Loading...