Lexmark 9500 Series Getting started [cz]

Začínáme s tiskárnou 9500 Series

2007 www.lexmark.com

Informace o bezpečnosti

Používejte výhradně zdroj napájení a napájecí kabel dodávané spolu s výrobkem nebo odpovídající náhradní zdroj napájení a napájecí kabel schválený výrobcem.

Připojte napájecí kabel do řádně uzemněné elektrické zásuvky, která se nachází v blízkosti produktu a je snadno přístupná.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Napájecí kabel nekruťte, neohýbejte, nemačkejte a nepokládejte na něho těžké předměty. Zabraňte jeho odírání a napínání. Zamezte jeho přiskřípnutí mezi dvěma objekty, například mezi nábytkem a stěnou. Při špatném zacházení s napájecím kabelem hrozí nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem. Stav napájecího kabelu pravidelně kontrolujte. Před kontrolou kabelu ho

vytáhněte z elektrické zásuvky. Služby nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Tento produkt byl vyroben, otestován a schválen tak, aby při použití specifických součástí Lexmark vyhovoval přísným globálním bezpečnostním

normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Společnost Lexmark neodpovídá za použití jiných náhradních dílů.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Nepoužívejte faxové funkce za bouřky. Neinstalujte tento produkt ani

neprovádějte žádná zapojení kabelů (napájení, telefon atd.) za bouřky.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE.

Obsah

Informace o bezpečnosti..................................................................2

Úvod......................................................................................................5

Vyhledání informací o tiskárně..........................................................................................................................................5

Nastavení tiskárny.............................................................................8

Instalace tiskárny pro práci s počítačem........................................................................................................................8

Instalace tiskárny pro práci bez počítače nebo připojení k síti (samostatně)..................................................9

Instalace softwaru tiskárny...............................................................................................................................................13

Instalace volitelného ovladače XPS (pouze pro uživatele systému Windows Vista)...................................13

Použití tiskárny.................................................................................15

Popis tiskárny........................................................................................................................................................................15

Popis částí tiskárny......................................................................................................................................................................... 15

Popis softwaru tiskárny................................................................................................................................................................. 17

Použití softwaru tiskárny pro počítač Macintosh................................................................................................................18

Provádění základních funkcí tiskárny...........................................................................................................................19

Kopírování .........................................................................................................................................................................................19

Tisk fotografie nebo vybraných fotografií .............................................................................................................................19

Skenování dokumentu.................................................................................................................................................................. 20

Odeslání faxu pomocí ovládacího panelu............................................................................................................................. 20

Objednání spotřebního materiálu.................................................................................................................................21

Objednání tiskových kazet.......................................................................................................................................................... 21

Objednávání papíru a dalšího spotřebního materiálu......................................................................................................21

Příprava tiskárny na faxování.......................................................23

Volba připojení faxu...........................................................................................................................................................23

Zapojení přímo do telefonní zásuvky ve zdi..............................................................................................................24

Zapojení přímo do telefonní zásuvky ve zdi v Německu......................................................................................24

Připojení k telefonu............................................................................................................................................................26

Připojení k záznamníku.....................................................................................................................................................27

Připojení k počítači pomocí modemu..........................................................................................................................28

Použití adaptéru RJ11........................................................................................................................................................30

Připojení tiskárny k síti....................................................................34

Připojení tiskárny.................................................................................................................................................................34

Práce v bezdrátové síti.......................................................................................................................................................34

Obsah

Informace potřebné pro nastavení tiskárny pro bezdrátovou síť.................................................................................34

Instalace tiskárny v bezdrátové síti........................................................................................................................................... 35

Vysvětlení barev kontrolky indikátoru Wi-Fi.........................................................................................................................35

Zjištění intenzity signálu.............................................................................................................................................................. 36

Práce v pevné síti.................................................................................................................................................................36

Instalace tiskárny v pevné síti (Ethernet)................................................................................................................................ 36

Připojení tiskárny přímo k počítači pomocí kabelu USB................................................................................................... 37

Řešení problémů...............................................................................38

Řešení problémů s instalací.............................................................................................................................................38

Tlačítko Napájení nesvítí.............................................................................................................................................................. 38

Software se nenainstaluje............................................................................................................................................................ 38

Stránku nelze vytisknout.............................................................................................................................................................. 40

Řešení problémů s bezdrátovým připojením............................................................................................................41

Zkontrolujte klíče zabezpečení.................................................................................................................................................. 41

Program pro nastavení bezdrátové sítě během instalace nekomunikuje s tiskárnou ..........................................42

Kontrolka indikátoru Wi-Fi během instalace oranžově bliká.......................................................................................... 43

Kontrolka indikátoru Wi-Fi svítí stále oranžově ...................................................................................................................46

Tiskárna se nemůže připojit k bezdrátové síti......................................................................................................................47

Tiskárna v bezdrátové síti netiskne ..........................................................................................................................................49

Řešení obecných problémů se sítí.................................................................................................................................51

Tiskárna je nakonfigurována správně, ale v síti ji nelze nalézt.......................................................................................51

Tisk stránky s nastavením sítě ....................................................................................................................................................51

Poznámky..........................................................................................52

Informace o produktu........................................................................................................................................................52

Poznámky k vydání.............................................................................................................................................................52

Prohlášení o shodě pro rádiová zařízení podle směrnic EU.................................................................................53

Slovník síťových termínů...............................................................56

Obsah

Úvod

Vyhledání informací o tiskárně

Publikace

Položka Informace

Rychlá instalace Příručka Začínáme Uživatelská příručka

Nápověda pro systém Mac

Pokyny k počáteční instalaci. Tento list je přiložen v balení tiskárny. Pokyny k nastavení. Tato brožura je přiložena v balení tiskárny. Kompletní pokyny k používání tiskárny v operačním systému Windows. Nainstaluje se

se softwarem tiskárny. Postup při otevření Uživatelské příručky:

1 Postupujte jedním z následujících způsobů:

• V systému Windows Vista klepněte na tlačítko .

• V systému Windows XP a starších systémech klepněte na tlačítko Start.

2 Klepněte na položku Programy nebo Všechny programy ª Uživatelská

příručka.

Tisknutelná veze je uložena na disku CD-ROM Uživatelská příručka. Kompletní pokyny k používání tiskárny v operačním systému Macintosh. Nainstaluje se

se softwarem tiskárny. Postup otevření nápovědy systému Mac:

1 From the Finder desktop, double-click the Lexmark 9500 Series folder. 2 Poklepejte na ikonu Nápovědy tiskárny.

Tisknutelná veze je uložena na disku CD-ROM Uživatelská příručka.

Úvod

Zákaznická podpora

Popis Kde je najdete (Severní Amerika) Kde je najdete (mimo Severní Ameriku)

Telefonická podpora

E-mailová podpora

Volejte na číslo:

• USA: 1-800-332-4120

Pondělí-pátek (8:00 -23:00 vých. času) Sobota (12:00-18:00 vých. času)

• Kanada: 1-800-539-6275

Anglicky Pondělí-pátek (8:00 -23:00 vých. času)

Sobota (12:00-18:00 vých. času) Francouzsky Pondělí-pátek

(09:00 -19:00 vých. času)

• Mexiko: 01-800-253-9627

Pondělí-pátek (8:00 -20:00 vých. času)

Poznámka: Telefonní čísla a pracovní doba podpory mohou být bez ohlášení změněny. Nejnovější telefonní čísla k dispozici naleznete na tištěném prohlášení o záruce dodaném s tiskárnou.

Informace o e-mailové podpoře najdete na našich webových stránkách:

www.lexmark.com.

1 Klepněte na odkaz Technická podpora. 2 Klepněte na položku Technická

podpora.

3 Vyberte řadu vaší tiskárny. 4 Vyberte model vaší tiskárny. 5 V části Související odkazy klepněte na

odkaz Kontaktujte nás.

6 Vyplňte formulář a potom klepněte na

tlačítko Odeslat požadavek.

Telefonní čísla a hodiny poskytované podpory se mohou lišit podle země a regionu.

Navštivte naši webovou stránku na adrese www.lexmark.com. Zvolte zemi nebo region a potom klepněte na odkaz na zákaznickou podporu.

Poznámka: Další informace o možnostech kontaktování společnosti Lexmark naleznete na tištěném prohlášení o záruce dodaném s tiskárnou.

E-mailová podpora se liší podle země a regionu a nemusí být vždy k dispozici.

Navštivte naši webovou stránku na adrese www.lexmark.com. Zvolte zemi nebo region a potom klepněte na odkaz na zákaznickou podporu.

Poznámka: Další informace o možnostech kontaktování společnosti Lexmark naleznete na tištěném prohlášení o záruce dodaném s tiskárnou.

Úvod

Omezená záruka

Popis Kde je najdete (USA) Kde je najdete (mimo Severní

Ameriku)

Informace o omezené záruce Společnost Lexmark International,

Inc. poskytuje omezenou záruku na to, že použitý materiál a způsob zpracování této tiskárny budou bez závad po dobu 12 měsíců od původního data zakoupení.

Chcete-li si přečíst omezení a podmínky této omezené záruky, přečtěte si Prohlášení o omezené záruce, které je přiloženo k této tiskárně nebo zveřejněno na adrese

www.lexmark.com.

1 Klepněte na odkaz Technická

podpora.

Informace o záruce se mohou lišit podle země nebo regionu. Viz tištěné prohlášení o záruce dodané s tiskárnou.

2 Klepněte na položku Warranty Infor-

mation.

3 V části Statement of Limited Warranty

klepněte na Inkjet & All-In-One Printers.

4 Celou záruku lze procházet pomocí

posuvníku.

Poznamenejte si následující informace (uvedené na dokladu o zakoupení a na zadní straně tiskárny) a mějte je k dispozici, když nás budete kontaktovat:

• Číslo typu zařízení

• Sériové číslo

• Datum zakoupení

• Místo nákupu

Poznámka k operačnímu systému

Většina vlastností a funkcí tiskárny je závislá na operačním systému. Kompletní popis naleznete v Uživatelské příručce pro systém Windows a v nápovědě systému Mac pro počítač Macintosh.

Úvod

Nastavení tiskárny

V této kapitole je vysvětlen způsob nastavení tiskárny. Tiskárnu můžete nastavit tak, aby pracovala buď s počítačem, nebo samostatně.

Instalace tiskárny pro práci s počítačem

1 Před vybalením tiskárny či připojením jakéhokoli kabelu vyhledejte disk CD-ROM pro systém Windows nebo

Macintosh podle toho, který operační systém používáte.

2 Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a potom podle použitého operačního systému vložte disk CD-ROM pro

systém Windows nebo Macintosh. Vyčkejte několik sekund, než se objeví instalační obrazovka.

Poznámky:

• Pokud jste vložili disk CD-ROM pro systém Windows a instalační obrazovka se automaticky nezobrazila,

klepněte na tlačítko Start ª Spustit, a potom zadejte příkaz D:\setup.exe, kde D je písmeno označující jednotku CD nebo DVD.

• Pokud jste vložili disk CD-ROM pro systém Macintosh a instalační obrazovka se automaticky nezobrazila,

klepněte na ikonu jednotky CD na ploše a potom poklepejte na příkaz Instalovat.

3 Podle pokynů na obrazovce počítače nainstalujte tiskárnu.

Váš software pro zabezpečení počítače vás možná upozorní, že software Lexmark se pokouší komunikovat se systémem počítače. Vždy těmto programům povolte komunikaci. To je pro správné fungování tiskárny nezbytné.

Poznámka: Pokud používáte systém Windows Vista a na obrazovce počítače se zobrazí zpráva Nalezen nový hardware, zvolte doporučenou možnost.

Nastavení tiskárny

Instalace tiskárny pro práci bez počítače nebo připojení k síti (samostatně)

Následující pokyny použijte, pokud nechcete tiskárnu připojovat k počítači nebo k síti.

1 Vybalte tiskárnu a vyhledejte uvedené položky.

Tiskové kazety

1, 2

3, 4, 5

Telefonní kabel, napájecí kabel, instalační kabel

Rychlá instalace

Příručka Začínáme

Instalační disky CD se softwarem pro systém Windows a Macintosh

Uživatelská příručka na disku CD-ROM

2 Ze všech částí tiskárny odstraňte všechny pásky a balicí materiál.

Nastavení tiskárny

3 Vytáhněte zásobník 1 úplně z tiskárny a posuňte vodicí lišty ke stranám.

4 Vložte papír a nastavte vodicí lišty tak, aby se opíraly o papír.

5 Vložte zásobník papíru a potom zvedněte zarážku papíru.

Nastavení tiskárny

6 Připojte napájecí kabel a zapněte tiskárnu.

7 Zvedněte displej ovládacího panelu. Pokud k tomu budete vyzváni, nastavte jazyk a zemi nebo oblast. Stisknutím

tlačítek se šipkami na ovládacím panelu tiskárny vyberte nastavení a uložte je stisknutím tlačítka .

8 Otevřete tiskárnu a potom zmáčkněte páčku nosiče černé kazety.

9 Odstraňte ochrannou pásku z černé tiskové kazety a vložte kazetu do levého nosiče.

Nastavení tiskárny

10 Zavřete víčko nosiče černé kazety.

11 Zmáčkněte páčku nosiče barevné kazety, odstraňte z barevné tiskové kazety ochrannou pásku a potom vložte

barevnou kazetu do pravého nosiče kazety.

12 Zavřete víčko nosiče barevné kazety.

13 Zavřete tiskárnu a potom stiskněte tlačítko .

Vytiskne se stránka se vzorkem vyrovnání. Stránku můžete vyhodit nebo znovu použít.

Nastavení tiskárny

Instalace softwaru tiskárny

Pomocí instalačního disku CD-ROM se softwarem (pouze pro uživatele systému Windows)

Pomocí disku CD dodaného s tiskárnou:

1 Spusťte systém Windows. 2 Po zobrazení pracovní plochy vložte disk CD se softwarem.

Zobrazí se instalační obrazovka softwaru.

3 Klepněte na tlačítko Instalovat.

Pomocí instalačního disku CD-ROM se softwarem (pouze pro uživatele systému Macintosh)

1 Ukončete všechny spuštěné softwarové aplikace. 2 Vložte disk CD obsahující software. 3 Na pracovní ploše poklepejte na ikonu disku CD tiskárny, která se automaticky zobrazí. 4 Poklepejte na ikonu Instalovat. 5 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

Pomocí webových stránek:

1 Přejděte na webové stránky Lexmark na adrese www.lexmark.com. 2 Na domovské stránce klepněte na odkaz Drivers & Downloads. 3 Zvolte tiskárnu a ovladač tiskárny pro svůj operační systém. 4 Podle pokynů na obrazovce počítače stáhněte ovladač a nainstalujte software tiskárny.

Instalace volitelného ovladače XPS (pouze pro uživatele systému Windows Vista)

Ovladač XPS (XML Paper Specification) je volitelný ovladač tiskárny, který umožňuje používat vylepšené funkce grafiky a barev specifikace XPS dostupné pouze uživatelům systému Windows Vista. Chcete-li používat funkce XPS, musíte po nainstalování běžného softwaru tiskárny nainstalovat ovladač XPS jako další ovladač.

Poznámky:

• Před nainstalováním ovladače XPS musíte nainstalovat do počítače tiskárnu.

• Před nainstalováním ovladače XPS musíte nainstalovat opravu QFE Patch a extrahujte soubory ovladače z

instalačního disku CD-ROM. Chcete-li nainstalovat opravu, musíte mít v počítači oprávnění správce.

Instalace opravy Microsoft QFE Patch a extrakce ovladače:

1 Vložte instalační disk CD-ROM a po zobrazení Průvodce instalací klepněte na tlačítko Storno. 2 Klepněte na tlačítko

ª Počítač.

Nastavení tiskárny

3 Poklepejte na ikonu jednotka CD-ROM a potom poklepejte na složku Drivers. 4 Poklepejte na složku xps a potom poklepejte na soubor setupxps.

Soubory ovladače XPS jsou zkopírovány do počítače a spustí se požadované soubory Microsoft XPS. Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci opravy.

Instalace ovladače XPS:

1 Klepněte na tlačítko ª Ovládací panely. 2 V části Hardware a zvuk klepněte na položku Tiskárna a potom klepněte na příkaz Přidat tiskárnu. 3 V dialogu Přidat tiskárnu klepněte na tlačítko Přidat místní tiskárnu. 4 V rozbalovací nabídce Použít existující port vyberte položku Virtuální port tiskárny pro USB a klepněte na

tlačítko Další.

5 Klepněte na tlačítko Z diskety.

Otevře se dialog Instalace z diskety.

6 Klepněte na tlačítko Procházet a vyhledejte soubory ovladače XPS v počítači:

a Klepněte na položku Tento počítač a potom poklepejte na položku (C:).

b Poklepejte na složku, která končí číslem modelu vaší tiskárny, a poklepejte na složku Drivers.

c Poklepejte na na soubor xps a potom klepněte na tlačítko Otevřít.

d V dialogu Instalace z diskety klepněte na tlačítko OK.

7 V následujících dvou dialozích klepněte na tlačítko Další.

Další informace o ovladači XPS naleznete v souboru XPS readme na instalačním disku CD-ROM. Soubor je umístěn ve složce xps s dávkovým souborem setupxps (D:\Drivers\xps\readme).

Nastavení tiskárny

Použití tiskárny

V této kapitole je uveden přehled částí tiskárny, softwaru tiskárny a některých základních funkcí tiskárny.

Popis tiskárny

Popis částí tiskárny

1, 2

3, 4, 5, 6

9, 10

Část Použití

Horní kryt, skleněná plocha skeneru Kopírování, skenování, faxování nebo odebrání

položky

Podavač ADF, zásobník podavače ADF, vodicí lišta podavače ADF, výstupní zásobník podavače ADF

Otvory pro paměťové karty a port PictBridge Slouží ke vložení paměťové karty a připojení

Ovládací panel Ovládání tiskárny Výstupní zásobník papíru, zásobník papíru

(Zásobník 1) Podavač malých médií Slouží ke vkládání obálek, fotografického papíru

Použití tiskárny

Kopírování, skenování nebo faxování vícestránkových dokumentů ve formátu Letter, Legal a A4

jednotky paměti flash nebo digitálního fotoaparátu podporujícího standard PictBridge k tiskárně.

Vložení papíru; vytištěný papír vystupuje na horní straně zásobníku 1.

10 x 15 cm (4 x 6 palců) a jiných karet malých velikostí.

Část Použití

Jednotka skeneru, nosič tiskové kazety Přístup k tiskovým kazetám; instalace, výměna nebo vyjmutí

1, 2

tiskové kazety

Port sítě Ethernet Umožňuje připojit počítač k jinému počítači, k místní síti nebo k

externímu DSL modemu či kabelovému modemu.

Port LINE Slouží k připojení tiskárny k funkční telefonní lince, aby bylo možné

odesílat a přijímat faxy. Aby bylo možné přijmout příchozí faxová volání, tiskárna musí být připojena k telefonní lince.

Poznámka: K portu LINE nepřipojujte další zařízení a k tiskárně nepřipojujte DSL či ISDN linku, ani kabelový modem.

Port EXT Slouží k připojení dalších zařízení k tiskárně, například datového

modemu, faxmodemu, telefonu nebo záznamníku. Tato metoda připojení nemusí být ve všech zemích a oblastech k dispozici.

Poznámka: Abyste se dostali k tomuto portu, musíte vyjmout konektor.

Port USB Připojení tiskárny k počítači pomocí kabelu USB

Výstraha—nebezpečí poškození: Nedotýkejte se portu USB

kromě připojování nebo odpojování kabelu USB nebo instalačního kabelu.

Jednotka pro oboustranný tisk

• Automatický tisk na obě strany papíru

• Chcete-li odstranit zablokovaný papír, vytáhněte jednotku pro

oboustranný tisk.

Zdroj napájení s portem Připojení tiskárny k napájení Zapojte napájecí kabel do zdroje

napájení v zadní části tiskárny a potom do elektrické zásuvky.

Interní bezdrátový tiskový server Zajišťuje komunikaci s ostatními zařízeními v bezdrátové síti.

Použití tiskárny

Popis softwaru tiskárny

Software dodaný s tiskárnou zahrnuje program Productivity Studio, Středisko řešení, Nástroj pro nastavení faxování, software Faxové funkce a Předvolby tisku.

Poznámka: Některé z těchto programů nemusí být u některých tiskáren k dispozici.

Program Použití

Program Productivity Studio zobrazuje ikony pro skenování, faxování, kopírování a elektronickou poštu.

Můžete ho otevřít z pracovní plochy poklepáním na ikonu Productivity Studio.

Dále ho můžete otevřít takto:

1 Postupujte jedním z následujících způsobů:

• V systému Windows Vista klepněte na tlačítko

• V systému Windows XP a starších systémech

klepněte na tlačítko Start.

2 Click Programs or All Programs ªLexmark 9500

Series.

3 Vyberte položku Productivity Studio.

Středisko řešení umožňuje tisknout fotografie, řešit problémy při tisku, instalovat tiskové kazety a provádět údržbu.

Chcete-li otevřít Středisko řešení, zvolte na úvodní obrazovce programu Productivity Studio položku Stav a údržba tiskárny.

Nástroj pro nastavení faxování umožňuje přizpůsobit nastavení faxování, která se budou používat při odesílání a příjmu faxů.

Chcete-li otevřít Nástroj pro nastavení faxování, zvolte na úvodní obrazovce programu Productivity Studio položku Historie a nastavení faxování. Potom klepněte na položku Upravit seznam rychlých voleb a další nastavení faxování.

• Skenování, kopírování, faxování, odesílání e-mailem

nebo tisk fotografií a dokumentů

• Přenos fotografií

• Vytváření fotografických pohlednic

• Úpravy nastavení tiskárny

• Kontrola hladin inkoustu, objednávání tiskových

kazet a hledání informací o údržbě

• Řešení problémů

• Použití nabídky Co chci udělat

• Vyhledání dalších informací v elektronické Uživatelské

příručce

• Nastavení zvonění a příjmu

• Tisk historie faxování nebo stavových zpráv

• Nastavení čísel rychlé a skupinové volby

Software Faxové funkce umožňuje použít nabídku „Co chci udělat“ a upravit způsob odesílání a příjmu faxů.

Chcete-li spustit software Faxové funkce, zvolte na úvodní obrazovce programu Productivity Studio položku Historie a nastavení faxování.

Použití tiskárny

• Odeslání faxu

• Přístup k telefonnímu seznamu

• Zobrazení ukázek úvodních stránek

• Klepnutím na položky panelu nástrojů odešlete, vytis-

knete nebo zobrazíte fax.

Program Použití

Okno Předvolby tisku je softwarový nástroj, který řídí funkci a nastavení tisku.

Když máte otevřený dokument, klepnutím na nabídku Soubor ª Tisk otevřete okno Předvolby tisku.

• Tisk dokumentu

• Výběr předvoleb tisku

• Tisk oboustranných kopií

• Výběr typu papíru

• Uložení nastavení

Použití softwaru tiskárny pro počítač Macintosh

Jestliže jste použili k instalaci tiskárny instalační disk CD-ROM, možná jste také zvolili instalaci některých dalších aplikací. Tyto aplikace jsou uloženy ve složce tiskárny, která se po instalaci zobrazí na ploše.

1 Na pracovní ploše poklepejte na složku tiskárny. 2 Klepněte na ikonu aplikace, kterou chcete použít.

Poznámka: Ne všechny programy jsou k dispozici u všech tiskáren. Pokud jste například zakoupili tiskárnu, která

neskenuje nebo nefaxuje, software tiskárny tyto funkce nepodporuje.

Aplikace Použití

All-In-One-Center Přizpůsobení nastavení úloh skenování Nástroj pro nastavení faxování

• Přizpůsobení nastavení úloh faxování

• Vytvoření a úpravy seznamu rychlých voleb

Čtečka síťových karet

• Zobrazení fotografií z paměťového zařízení vloženého do síťové

tiskárny

• Přenos fotografií a dokumentů z paměťového zařízení do počítače

prostřednictvím bezdrátové sítě Asistent pro nastavení bezdrátové sítě Instalace tiskárny v bezdrátové síti Nástroj Tiskárna

• Instalace tiskových kazet a provádění dalších úloh údržby

• Kontaktování zákaznické podpory

Následující dialogy lze vyvolat z libovolného programu, který umožňuje tisk dokumentu.

Dialog Použití

Dialog Vzhled stránky Volba velikosti papíru, orientace a hodnoty měřítka Dialog Tisk

• Nastavení tisku a plánování tiskových úloh

• Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk).

Služby tiskárny Přístup k užitečným webovým odkazům a informacím

Použití tiskárny

+ 39 hidden pages