Lexmark 840 Series User Manual [el]

Lexmark 840 Series

Οδηγός χρήσης

Μάιος 2006 www.lexmark.com

Οι ονομασίες Lexmark και Lexmark με το λογότυπο με σχήμα ρόμβου είναι σήματα κατατεθέντα της Lexmark International, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Πληροφορίες ασφαλείας

Χρησιμοποιήστε μόνο την πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχονται με το προϊόν αυτό ή την εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας αντικατάστασης.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση. Αναθέστε τη συντήρηση ή τις Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και εγκριθεί ότι ανταποκρίνεται στα αυστηρά παγκόσμια πρότυπα ασφάλειας με τη

χρήση συγκεκριμένων εξαρτημάτων της Lexmark. Οι λειτουργίες ασφαλείας κάποιων εξαρτημάτων ενδέχεται να μην είναι πάντα προφανείς. Η Lexmark δεν φέρει ευθύνη για τη χρήση άλλων εξαρτημάτων αντικατάστασης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος, καθώς και ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της τηλεφωνικής συσκευής, κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας γιατί δεν ενδείκνυνται.

επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση σε έναν επαγγελματία τεχνικό.

Περιεχόμενα

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή.......................................................7

Ρύθμιση του εκτυπωτή................................................................................................11

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας..................................................................................11

Πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή....................................................................13

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή...................................................................................13

Πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό......................................................................15

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή................................................................................................15

Χρήση του Κέντρου υποστήριξης......................................................................................................15

Χρήση της καρτέλας "Ιδιότητες εκτύπωσης"......................................................................................17

Άνοιγμα “Ιδιοτήτων εκτύπωσης” ................................................................................................................. 17

Χρήση του μενού "Αποθήκευση ρυθμίσεων"..............................................................................................17

Χρήση του μενού "Θέλω να"....................................................................................................................... 17

Χρήση του μενού “Επιλογές” ......................................................................................................................17

Χρήση της καρτέλας “Ιδιότητες εκτύπωσης”............................................................................................... 17

Χρήση του Προγράμματος γρήγορης μεταφοράς εικόνων................................................................18

Τοποθέτηση διαφόρων τύπων χαρτιού....................................................................19

Τοποθέτηση χαρτιού.........................................................................................................................19

Τοποθέτηση διαφόρων τύπων χαρτιού.............................................................................................19

Εκτύπωση....................................................................................................................23

Εκτύπωση εγγράφου.........................................................................................................................23

Εκτύπωση καρτών............................................................................................................................23

Εκτύπωση φακέλων..........................................................................................................................23

Εκτύπωση διαφανειών......................................................................................................................24

Εκτύπωση αντιγράφων με σελιδοποίηση..........................................................................................24

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο.................................................................................24

Εκτύπωση πρώτα της τελευταίας σελίδας (αντίστροφη σειρά).........................................................25

Χρήση φωτογραφιών..................................................................................................26

Χρήση του Προγράμματος γρήγορης μεταφοράς εικόνων για εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς

περίγραμμα....................................................................................................................................26

Χρήση των Ιδιοτήτων εκτύπωσης για εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραμμα.........................26

Περιεχόμενα

Συντήρηση του εκτυπωτή...........................................................................................28

Αλλαγή των κασετών εκτύπωσης......................................................................................................28

Αφαίρεση χρησιμοποιημένης κασέτας εκτύπωσης..................................................................................... 28

Τοποθέτηση κασετών εκτύπωσης.............................................................................................................. 29

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης.................................................................................................30

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης .......................................................................................................... 30

Ευθυγράμμιση των κασετών εκτύπωσης. .................................................................................................. 30

Καθαρισμός των ακροφυσίων των κασετών εκτύπωσης ........................................................................... 31

Σκούπισμα των ακροφυσίων και των επαφών της κασέτας εκτύπωσης .................................................... 31

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης................................................................................................32

Παραγγελία αναλωσίμων...................................................................................................................32

Ανακύκλωση προϊόντων της Lexmark...............................................................................................33

Αντιμετώπιση προβλημάτων.....................................................................................34

Αντιμετώπιση προβλημάτων κατά την εγκατάσταση.........................................................................34

Το κουμπί λειτουργίας δεν είναι αναμμένο .................................................................................................34

Δεν γίνεται η εγκατάσταση του λογισμικού ................................................................................................. 34

Η σελίδα δεν εκτυπώνεται .......................................................................................................................... 35

Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης..........................................................................................37

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης .......................................................................................................... 37

Χαμηλή ποιότητα κειμένου και γραφικών ................................................................................................... 37

Χαμηλή ποιότητα στα άκρα της σελίδας.....................................................................................................38

Η ταχύτητα εκτύπωσης είναι αργή.............................................................................................................. 39

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει ή δεν ανταποκρίνεται .................................................................................... 40

Αντιμετώπιση προβλημάτων τροφοδοσίας και εμπλοκής χαρτιού....................................................40

Εμπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή............................................................................................................... 40

Εμπλοκή χαρτιού στο στήριγμα του χαρτιού .............................................................................................. 40

Κακή τροφοδοσία χαρτιού ή μέσων ειδικού τύπου..................................................................................... 40

Ο εκτυπωτής δεν τροφοδοτείται με χαρτί, φακέλους ή μέσα ειδικού τύπου ............................................... 41

Εμπλοκή χαρτιού banner............................................................................................................................ 41

Αντιμετώπιση προβλήματος της λυχνίας λειτουργίας που αναβοσβήνει...........................................42

Η λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει αργά .................................................................................................... 42

Η λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει γρήγορα ..............................................................................................42

Αντιμετώπιση προβλημάτων σφάλματος..........................................................................................42

Ειδοποίηση αντικατάστασης κασέτας ................................................................................................... 42

Απαιτείται αντικατάσταση της κασέτας ασπρόμαυρης εκτύπωσης ................................................... 42

Απαιτείται αντικατάσταση της κασέτας έγχρωμης εκτύπωσης .......................................................... 43

Απαιτείται αντικατάσταση της κασέτας ασπρόμαυρης και έγχρωμης εκτύπωσης........................... 43

Εμπλοκή χαρτιού .....................................................................................................................................43

Τέλος χαρτιού ........................................................................................................................................... 43

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισμικού.....................................................................44

Περιεχόμενα

Σημειώσεις....................................................................................................................45

Κατανάλωση ενέργειας......................................................................................................................47

Ευρετήριο.....................................................................................................................49

Περιεχόμενα

5 6

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Φυλλάδιο εγκατάστασης

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Το φυλλάδιο εγκατάστασης σάς παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του υλικού και του λογισμικού.

Το έγγραφο αυτό μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία του εκτυπωτή ή στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση: www.lexmark.com.

Βιβλίο Ξεκινώντας ή Λύσεις εγκατάστασης

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Το βιβλίο Ξεκινώντας σας παρέχει οδηγίες για τη ρύθμιση του υλικού και του λογισμικού, καθώς και βασικές οδηγίες για τη χρήση του εκτυπωτή.

Το βιβλίο Λύσεις εγκατάστασης σας παρέχει πληρο- φορίες για την επίλυση προβλημάτων που μπορεί να προκύψουν κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή.

Σημείωση: Τα έγγραφα αυτά δεν παρέχονται με όλα

μοντέλα εκτυπωτή. Εάν δεν λάβατε το βιβλίο

τα Ξεκινώντας ή το βιβλίο Λύσεις εγκατάστασης, δείτε τον Οδηγό χρήσης.

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Οδηγός χρήσης

Περιγραφή Πού βρίσκεται

O Οδηγός χρήσης σάς δίνει οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εκτυπωτή και άλλες πληροφορίες όπως:

• Χρήση του λογισμικού

• Τοποθέτηση χαρτιού

• Εκτύπωση

• Χρήση φωτογραφιών

• Σάρωση (εάν υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή)

• Δημιουργία αντιγράφων (εάν υποστηρίζεται από

τον εκτυπωτή)

• Αποστολή με fax (εάν υποστηρίζεται από τον

εκτυπωτή)

• Συντήρηση του εκτυπωτή

• Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο (εάν υποστηρί-

ζεται από τον εκτυπωτή)

• Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης,

αντιγραφής, σάρωσης, αποστολής με fax, εμπλοκής και προβλημάτων στην τροφοδοσία χαρτιού.

Με την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, θα εγκατασταθεί και ο Οδηγός χρήσης.

1 Επιλέξτε Έναρξη  Προγράμματα ή Όλα τα

προγράμματα  Lexmark 840 Series.

2 Επιλέξτε Οδηγός χρήσης.

Εάν η σύνδεση για τον Οδηγό χρήσης δεν βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1 Τοποθετήστε το CD.

Εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης.

Σημείωση: Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε Έναρξη

 Εκτέλεση και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε D: \setup, όπου D είναι το γράμμα της μονάδας του CD-

ROM.

2 Επιλέξτε Προβολή οδηγού χρήσης (περιλαμβάνει

πληροφορίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης).

3 Επιλέξτε Ναι.

Στην επιφάνεια εργασίας θα εμφανιστεί το εικονίδιο του Οδηγού χρήσης ενώ στην οθόνη εμφανίζεται ο

Οδηγός χρήσης.

Το έγγραφο αυτό μπορείτε, επίσης, να το βρείτε στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση:

www.lexmark.com.

Βοήθεια

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Εάν ο εκτυπωτής συνδέεται σε υπολογιστή, τότε η "Βοήθεια" σάς παρέχει πληροφορίες για τη σωστή

χρήση του λογισμικού.

Από οποιοδήποτε πρόγραμμα της Lexmark, επιλέξτε

Βοήθεια, Συμβουλές  Βοήθεια ή Βοήθεια  Θέματα βοήθειας.

Κέντρο υποστήριξης της Lexmark

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Το λογισμικό του Κέντρου υποστήριξης της Lexmark περιλαμβάνεται στο CD. Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, εγκαθίσταται μαζί με το υπόλοιπο λογισμικό.

Για να μεταβείτε στο Κέντρο υποστήριξης της Lexmark:

1 Επιλέξτε Έναρξη  Προγράμματα ή Όλα τα

προγράμματα  Lexmark 840 Series.

2 Επιλέξτε Κέντρο υποστήριξης της Lexmark.

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Υποστήριξη πελατών

Περιγραφή Πού βρίσκεται (Βόρεια Αμερική) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος κόσμος)

Υποστήριξη μέσω τηλεφώνου

Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Επικοινωνήστε μαζί μας στο

• ΗΠΑ: 1-800-332-4120

Δευτέρα–Παρασκευή (8:00 π.μ.– 11:00 μ.μ. - ώρα Ανατολικών ΗΠΑ)

Σάββατο (Μεσημέρι–6:00 μ.μ. - ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Καναδάς: 1-800-539-6275

Δευτέρα–Παρασκευή (9:00 π.μ. – 9:00 μ.μ. - ώρα Ανατολικών ΗΠΑ)

Σάββατο (Μεσημέρι–6:00 μ.μ. - ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Μεξικό: 001-888-377-0063

Δευτέρα–Παρασκευή (8:00 π.μ.– 8:00 μ.μ. - ώρα Ανατολικών ΗΠΑ)

Σημείωση: Για να ενημερωθείτε σχετικά με τους πλέον πρόσφατους διαθέσιμους αριθμούς τηλεφώνου, δείτε την έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

Για υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο Web, στη διεύθυνση:

www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε customer support. 2 Επιλέξτε Technical Support. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Στην ενότητα "Support Tools",

επιλέξτε e-Mail Support.

6 Συμπληρώστε τη φόρμα και, στη

συνέχεια, επιλέξτε Submit Request.

Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες υποστήριξης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή που βρίσκεστε.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web, στη διεύθυνση: www.lexmark.com. Επιλέξτε χώρα ή περιοχή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη σύνδεση "Υποστήριξη πελατών".

Σημείωση: Για επιπλέον πληρο- φορίες επικοινωνίας με τη Lexmark, δείτε την έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τον

Η υποστήριξη μέσω e-mail διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή που βρίσκεστε και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες περιπτώσεις.

Σημείωση: Για επιπλέον πληρο- φορίες επικοινωνίας με τη Lexmark, δείτε την έντυπη που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

εκτυπωτή σας.

δήλωση εγγύησης

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Περιορισμένη εγγύηση

Περιγραφή Πού βρίσκεται (ΗΠΑ) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση

Η Lexmark International, Inc. παρέχει περιορισμένη εγγύηση, σύμφωνα με την οποία αυτός ο εκτυπωτής δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή του για χρονικό διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Για να δείτε τους περιορισμούς και τους όρους της παρούσας περιορισμένης εγγύησης, ανατρέξτε στη Δήλωση περιορισμένης εγγύησης που συνοδεύει αυτό τον εκτυπωτή ή που ανακοινώνεται στη διεύθυνση: www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε customer support. 2 Επιλέξτε Warranty Information. 3 Από την ενότητα Δήλωση περιορι-

σμένης εγγύησης, επιλέξτε Inkjet & Εκτυπωτές Όλα σε Ένα.

Οι πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή που βρίσκεστε. Ανατρέξτε στην έντυπη εγγύηση που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

4 Μετακινηθείτε στη σελίδα Web για να

δείτε την εγγύηση.

Καταγράψτε τις παρακάτω πληροφορίες (βρίσκονται στην απόδειξη που λάβατε από το κατάστημα και στο πίσω μέρος του εκτυπωτή) και να τις έχετε κοντά σας όταν επικοινωνήσετε μαζί μας, ώστε να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται:

• Κωδικό τύπου συσκευής

• Αριθμό σειράς

• Ημερομηνία αγοράς

• Κατάστημα στο οποίο έγινε η αγορά

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Ρύθμιση του εκτυπωτή

Για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή, ακολουθήστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο φυλλάδιο Ρύθμιση παραμέτρων που συνοδεύει το προϊόν.

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Όνομα Περιγραφή

1 Καλώδιο τροφοδοσίας Προσαρμόζεται στη θύρα τροφοδοσίας που είναι προσαρ-

2 CD λογισμικού εγκατάστασης

τημένη στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

• Λογισμικό εγκατάστασης του εκτυπωτή

• Βοήθεια

• Οδηγός χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή

3 Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης Κασέτα για εγκατάσταση στο δεξιό φορέα της κασέτας

εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Τοποθέτηση κασετών εκτύπωσης” στη σελίδα 29.

4 Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης Κασέτα για εγκατάσταση στον αριστερό φορέα της κασέτας

εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Τοποθέτηση κασετών εκτύπωσης” στη σελίδα 29.

5 Οδηγός χρήσης Οδηγίες για τη χρήση του εκτυπωτή και άλλες πληροφορίες

(διαθέσιμες μόνο σε συγκεκριμένες γεωγραφικές

περιοχές).

Με την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, θα εγκατασταθεί και ο Οδηγός χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή” στη σελίδα 7.

6 Φυλλάδιο εγκατάστασης Οδηγίες για την εγκατάσταση του υλικού και του λογισμικού

του εκτυπωτή και πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την εγκατάσταση.

7 Σακούλες επιστροφής των κασετών εκτύπωσης Χρησιμοποιούνται για την επιστροφή των κασετών με

άδεια χρήσης που παραδίδονται με τον εκτυπωτή.

Ρύθμιση του εκτυπωτή

Σημείωση: Μπορεί να συμπεριλαμβάνεται ένα καλώδιο USB.

Ρύθμιση του εκτυπωτή

Πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Εξάρτημα Ενέργεια

1 Τροφοδοσία ή εξαγωγή χαρτιού.

3 Θήκη εξόδου χαρτιού Στοίβαξη του χαρτιού όταν βγαίνει από τη συσκευή

4 Επάνω κάλυμμα

5 Οδηγός χαρτιού Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία

6 Στήριγμα χαρτιού Τοποθέτηση χαρτιού.

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή

• Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης. Πατήστε κατά τη διάρκεια μιας εργασίας

εκτύπωσης.

• Αντιμετώπιση προβλημάτων. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε“Αντιμε-

τώπιση προβλήματος της λυχνίας λειτουργίας που αναβοσβήνει” στη σελίδα 42.

• Τοποθέτηση ή αλλαγή των κασετών εκτύπωσης.

• Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού.

Πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή

Εξάρτημα Ενέργεια

1 Θύρα USB Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας καλώδιο USB

2 Τροφοδοτικό Σύνδεση του εκτυπωτή σε πηγή τροφοδοσίας με χρήση του καλωδίου τροφοδοσίας

1 Συνδέστε το καλώδιο στη θύρα τροφοδοσίας του εκτυπωτή. 2 Συνδέστε το καλώδιο σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα, την οποία έχουν χρησιμοποιήσει και

άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

3 Εάν η φωτεινή ένδειξη δεν είναι ενεργοποιημένη, πατήστε .

Πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή

Πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή

Επιλέξτε Ενέργεια

Το Κέντρο υποστήριξης Εύρεση πληροφοριών αντιμετώπισης προβλημάτων, συντήρησης και

παραγγελίας κασετών.

Ιδιότητες εκτύπωσης Επιλογή των καλύτερων ρυθμίσεων εκτύπωσης για το έγγραφο που

εκτυπώνετε.

Πρόγραμμα γρήγορης μεταφοράς εικόνων Επεξεργασία και εκτύπωση φωτογραφιών αποθηκευμένων στον

υπολογιστή.

Χρήση του Κέντρου υποστήριξης

Το Κέντρο υποστήριξης παρέχει βοήθεια καθώς και πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του εκτυπωτή και τη στάθμη μελανιού.

Για να ανοίξετε το Κέντρο υποστήριξης:

1 Επιλέξτε Έναρξη  Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα  Lexmark 840 Series.

2 Επιλέξτε Κέντρο υποστήριξης.

Το Κέντρο υποστήριξης αποτελείται από έξι καρτέλες:

Από την καρτέλα Μπορείτε:

Κατάσταση εκτυπωτή (Κύριο πλαίσιο διαλόγου)

• Να δείτε την κατάσταση του εκτυπωτή. Για παράδειγμα, ενώ

εκτυπώνετε, η κατάσταση του εκτυπωτή είναι Απασχολη-

μένος-Εκτύπωση σε εξέλιξη.

• Να προβάλετε τη στάθμη μελανιού των κασετών

εκτύπωσης.

Πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό

+ 35 hidden pages