Lexmark 840 Series User Manual [bg]

Lexmark 840 Series

Podręcznik Użytkownika

Maj 2006 www.lexmark.com

Lexmark oraz Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Informacje na temat bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego zasilacza i przewodu zasilającego zatwierdzonego przez producenta.

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

Produkt został zaprojektowany, przetestowany i zatwierdzony jako spełniający surowe międzynarodowe normy bezpieczeństwa przy użyciu określonych składników firmy Lexmark. Funkcje bezpieczeństwa niektórych części mogą nie zawsze być oczywiste. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie z innych części zamiennych.

PRZESTROGA: Podczas burzy nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów, np. przewodu zasilającego lub telefonicznego.

Spis treści

Znajdowanie informacji na temat drukarki..................................................................7

Uruchamianie drukarki................................................................................................11

Sprawdzanie zawartości opakowania...............................................................................................11

Poznawanie drukarki...................................................................................................12

Opis części drukarki..........................................................................................................................12

Poznawanie oprogramowania....................................................................................14

Korzystanie z oprogramowania drukarki...........................................................................................14

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia.......................................................................................14

Korzystanie z Właściwości wydruku..................................................................................................15

Otwieranie oprogramowania Właściwości drukowania............................................................................... 15

Korzystanie z menu Zapisz ustawienia ...................................................................................................... 15

Korzystanie z menu „Chcę” ........................................................................................................................ 15

Korzystanie z menu Opcje..........................................................................................................................16

Korzystanie z karty Właściwości drukowania ............................................................................................. 16

Korzystanie z programu Fast Pics.....................................................................................................16

Ładowanie papieru i innych materiałów....................................................................17

Ładowanie papieru............................................................................................................................17

Ładowanie różnych typów papieru....................................................................................................17

Drukowanie...................................................................................................................21

Drukowanie dokumentu.....................................................................................................................21

Drukowanie kart.................................................................................................................................21

Drukowanie na kopertach..................................................................................................................21

Drukowanie na foliach.......................................................................................................................22

Drukowanie posortowanych kopii......................................................................................................22

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu......................................................................................22

Drukowanie od ostatniej strony (w odwrotnej kolejności)..................................................................23

Praca ze zdjęciami.......................................................................................................24

Drukowanie fotografii bez obramowania przy użyciu programu Fast Pics........................................24

Drukowanie fotografii bez obramowania przy użyciu opcji Właściwości drukowania........................24

Spis treści

Konserwacja drukarki..................................................................................................25

Wymiana nabojów drukujących.........................................................................................................25

Wyjmowanie zużytego naboju drukującego ...............................................................................................25

Instalowanie nabojów drukujących............................................................................................................. 26

Poprawianie jakości wydruków..........................................................................................................27

Poprawianie jakości wydruku ..................................................................................................................... 27

Kalibracja nabojów drukujących ................................................................................................................. 27

Czyszczenie dysz naboju drukującego.......................................................................................................28

Wycieranie dysz i styków naboju drukującego ........................................................................................... 28

Konserwacja nabojów drukujących...................................................................................................29

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych........................................................................................29

Recykling produktów firmy Lexmark..................................................................................................30

Rozwiązywanie problemów.........................................................................................31

Rozwiązywanie problemów z ustawieniami.......................................................................................31

Lampka zasilania nie świeci....................................................................................................................... 31

Nie można zainstalować oprogramowania................................................................................................. 31

Nie można wydrukować strony................................................................................................................... 32

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem......................................................................................34

Polepszanie jakości wydruku......................................................................................................................34

Niska jakość wydruku tekstu i grafiki.......................................................................................................... 34

Niska jakość wydruku na krawędziach strony............................................................................................ 35

Mała szybkość drukowania......................................................................................................................... 36

Drukarka nie drukuje lub nie odpowiada .................................................................................................... 37

Rozwiązywanie problemów z zacinaniem lub nieprawidłowym podawaniem papieru......................37

Zacięcie papieru w drukarce....................................................................................................................... 37

Zacięcie papieru na podpórce papieru ....................................................................................................... 37

Nieprawidłowe podawanie papieru lub nośników specjalnych................................................................... 37

Drukarka nie podaje papieru, kopert lub nośników specjalnych................................................................. 38

Wstęga zacina się ......................................................................................................................................38

Rozwiązywanie problemów z migającą lampką zasilania.................................................................39

Lampka zasilania miga powoli.................................................................................................................... 39

Lampka zasilania miga szybko...................................................................................................................39

Rozwiązywanie problemów - komunikaty błędów.............................................................................39

Alarm naboju.............................................................................................................................................39

Wymagana wymiana naboju czarnego ................................................................................................... 39

Wymagana wymiana naboju kolorowego .............................................................................................. 39

Wymagana wymiana nabojów czarnego i kolorowego......................................................................... 40

Zacięcie papieru ....................................................................................................................................... 40

Brak papieru..............................................................................................................................................40

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania.........................................................................40

Spis treści

Uwagi............................................................................................................................41

Pobór mocy.......................................................................................................................................43

Indeks............................................................................................................................45

Spis treści

5 6

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Broszura instalacyjna

Opis Gdzie szukać

Broszura instalacyjna zawiera instrukcje dotyczące konfiguracji sprzętu i oprogramowania.

Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com.

Broszura Rozpoczęcie pracy lub Rozwiązania z zakresu instalacji

Opis Gdzie szukać

Broszura Rozpoczęcie pracy zawiera instrukcje dotyczące konfiguracji sprzętu i oprogramowania oraz podstawowe instrukcje dotyczące korzystania z drukarki.

Broszura Rozwiązania z zakresu instalacji zawiera informacje dotyczące rozwiązywania problemów dotyczących konfiguracji drukarki.

Uwaga: Dokumenty te są dostarczane tylko z niektórymi modelami drukarek. Jeśli użytkownik nie otrzymał broszury Rozpoczęcie pracy lub Rozwiązania

z zakresu instalacji, powinien zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika.

Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Podręcznik użytkownika

Opis Gdzie szukać

Podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące korzystania z drukarki oraz inne informacje, takie jak:

• Korzystanie z oprogramowania.

• Ładowanie papieru.

• Drukowanie.

• Praca z fotografiami.

• Skanowanie (jeśli jest obsługiwane przez drukarkę).

• Wykonywanie kopii (jeśli jest obsługiwane przez

drukarkę).

• Faksowanie (jeśli jest obsługiwane przez drukarkę).

• Przegląd drukarki.

• Podłączanie drukarki do sieci (jeśli jest obsługiwane

przez drukarkę).

• Rozwiązywanie problemów z drukowaniem,

kopiowaniem, skanowaniem, faksowaniem, zacięciem papieru i nieprawidłowym podawaniem.

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki zostanie także zainstalowany Podręcznik użytkownika.

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 840 Series.

2 Kliknij opcję Podręcznik użytkownika.

Jeśli na pulpicie nie ma łącza do Podręcznika użytkownika postępuj zgodnie z poniższymi

instrukcjami:

1 Włóż dysk CD-ROM.

Zostanie wyświetlone okno instalacji.

Uwaga: W razie potrzeby kliknij kolejno polecenia Start  Uruchom, a następnie wpisz D:\setup,

gdzie D oznacza literę napędu CD-ROM komputera.

2 Kliknij opcję Wyświetl Podręcznik użytkownika

(zawierający sekcję Rozwiązywanie problemów z konfiguracją).

3 Kliknij opcję Tak.

Na pulpicie pojawi się ikona Podręcznika użytkownika, a Podręcznik użytkownika zostanie

wyświetlony na monitorze.

Dokument ten można także znaleźć w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Pomoc

Opis Gdzie szukać

Pomoc zawiera instrukcje na temat korzystania z oprogramowania w przypadku, gdy drukarka jest podłączona do komputera.

W dowolnym programie firmy Lexmark należy kliknąć przycisk Pomoc, Wskazówki  Pomoc lub Pomoc

 Tematy pomocy.

Centrum obsługi urządzenia Lexmark

Opis Gdzie szukać

Program Centrum obsługi urządzenia Lexmark można znaleźć na dysku CD-ROM. Zostanie ono zainstalowane wraz z pozostałym oprogramowaniem po podłączeniu drukarki do komputera.

Aby uzyskać dostęp do Centrum obsługi urządzenia Lexmark:

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 840 Series.

2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia

Lexmark.

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Obsługa klienta

Opis Gdzie szukać (Ameryka Północna) Gdzie szukać (inne kontynenty)

Pomoc telefoniczna Zadzwoń pod numer

• Stany Zjednoczone: 1-800-332-4120

Od poniedziałku do piątku (08:00–23:00 czasu wschodnioamerykańskiego — EST)

Sobota (12:00–18:00 czasu wschodnioamerykańskiego — EST)

• Kanada: 1-800-539-6275

Od poniedziałku do piątku (09:00:00– 21:00 czasu wschodnioamerykańskiego — EST)

Sobota (12:00–18:00 czasu wschodnioamerykańskiego — EST)

• Meksyk: 001-888-377-0063

Od poniedziałku do piątku (08:00:00– 20:00 czasu wschodnioamerykańskiego — EST)

Uwaga: Aktualne numery telefonów można znaleźć w drukowanym oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z drukarką.

Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail

Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem poczty e-mail, należy odwiedzić witrynę sieci Web firmy Lexmark: www.lexmark.com.

1 Kliknij łącze customer support (obsługa

klienta).

2 Kliknij łącze Technical Support (Pomoc

techniczna).

3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek. 4 Wybierz odpowiedni model drukarki. 5 W sekcji Support Tools (Narzędzia

pomocy technicznej) kliknij łącze e-Mail Support (Wyślij wiadomość e-mail do

pomocy technicznej).

6 Wypełnij formularz, a następnie kliknij

łącze Submit Request (Wyślij żądanie).

Numery telefonów i godziny urzędowania różnią się w zależności od kraju lub regionu.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. Wybierz kraj lub region, a następnie wybierz łącze Biura obsługi klienta.

Uwaga: Dodatkowe informacje dotyczące kontaktu z firmą Lexmark można znaleźć w drukowanej gwarancji dostarczonej z drukarką.

Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail jest dostępna w zależności od kraju lub regionu, a w niektórych przypadkach może być niedostępna.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. Wybierz kraj lub region, a następnie wybierz łącze Biura obsługi klienta.

Uwaga: Dodatkowe informacje dotyczące kontaktu z firmą Lexmark można znaleźć w drukowanej gwarancji dostarczonej z drukarką.

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Ograniczona gwarancja

Opis Gdzie szukać (Stany Zjednoczone) Gdzie szukać (inne kraje)

Informacje o ograniczonej gwarancji Firma Lexmark International, Inc.

udziela ograniczonej gwarancji, że drukarka będzie wolna od wad materiałowych i wykonawczych przez okres 12 miesięcy od daty pierwszego zakupu.

Wszystkie ograniczenia i warunki tej ograniczonej gwarancji można znaleźć w Oświadczeniu o ograniczonej gwarancji dostarczonym razem z tą drukarką lub opublikowanym w sieci Web pod adresem www.lexmark.com.

1 Kliknij łącze customer support

(obsługa klienta).

Informacje dotyczące gwarancji mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu. Należy zapoznać się z drukowaną gwarancją dostarczoną z drukarką.

2 Kliknij łącze Warranty Information

(Informacje o gwarancji).

3 W części Statement of Limited

Warranty (Oświadczenie o ograniczonej gwarancji) kliknij łącze

Inkjet & All-In-One Printers

(Drukarki atramentowe i urządzenia wielofunkcyjne).

4 Przeczytaj gwarancję, przewijając

stronę sieci Web.

Aby umożliwić szybszą obsługę, poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki) powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z firmą Lexmark powinny znajdować się pod ręką:

• numer typu urządzenia,

• numer seryjny,

• data zakupu,

• miejsce zakupu.

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Uruchamianie drukarki

W celu uruchomienia drukarki należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumencie Uruchomienie, dołączonym do drukarki.

Sprawdzanie zawartości opakowania

Nazwa Opis

1 Przewód zasilający Podłącza się go do zasilacza znajdującego się z tyłu drukarki.

2 Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym

• Oprogramowanie instalacyjne drukarki

• Pomoc

• Podręcznik użytkownika w formacie elektronicznym

3 Kolorowy nabój drukujący Nabój przeznaczony do zainstalowania w prawym koszu. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz „Instalowanie nabojów drukujących” na stronie 26.

4 Czarny nabój drukujący Nabój przeznaczony do zainstalowania w lewym koszu. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz „Instalowanie nabojów drukujących” na stronie 26.

5 Podręcznik użytkownika Instrukcje dotyczące korzystania z drukarki oraz inne

informacje (dostępne w wybranych krajach). Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki zostanie także

zainstalowany Podręcznik użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Znajdowanie informacji na temat drukarki” na stronie 7.

6 Broszura instalacyjna Instrukcje dotyczące instalacji drukarki i jej oprogramowania

oraz informacje na temat rozwiązywania problemów związanych z instalacją.

7 Opakowania zwrotne do nabojów Przeznaczone do zwracania licencjonowanych nabojów

dostarczonych z drukarką.

Uwaga: Kabel USB może wchodzić lub nie w skład zestawu.

Uruchamianie drukarki

Poznawanie drukarki

Opis części drukarki

Element Umożliwia

1 Ładowanie lub wysuwanie papieru.

3 Taca na wydruki Gromadzenie papieru wysuwanego z urządzenia.

4 Pokrywa dostępu

5 Prowadnica papieru Utrzymywanie papieru prosto podczas jego pobierania.

6 Podpórka papieru Ładowanie papieru.

• Włączenie i wyłączenie drukarki.

• Anulowanie zadania drukowania. Wciśnij w trakcie trwania drukowania.

• Rozwiązywanie problemów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat

„Rozwiązywanie problemów z migającą lampką zasilania” na stronie 39.

• Instalowanie i wymianę naboju drukującego.

• Usuwanie zacięć papieru.

Poznawanie drukarki

Element Umożliwia

1 Port USB Podłączenie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB.

2 Zasilacz Podłączenie drukarki do źródła zasilania przy użyciu przewodu zasilającego.

1 Wtyk przewodu włóż całkowicie do gniazda zasilania w drukarce. 2 Podłącz przewód do gniazda elektrycznego, z którego korzystały inne urządzenia

elektryczne.

3 Jeśli lampka nie świeci, naciśnij przycisk .

Poznawanie drukarki

Poznawanie oprogramowania

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Przycisk Umożliwia

Centrum obsługi urządzenia Wyszukiwanie informacji na temat rozwiązywania problemów, konserwacji i

zamawiania nabojów.

Właściwości drukowania Wybieranie najlepszych ustawień drukowanego dokumentu.

Fast Pics Edycja i drukowanie fotografii przechowywanych na komputerze.

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia

Centrum obsługi urządzenia zawiera pomoc, a także informacje na temat stanu drukarki oraz poziomu atramentu.

Aby otworzyć Centrum obsługi urządzenia:

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 840 Series.

2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia.

Centrum obsługi urządzenia zawiera sześć kart:

Karta Umożliwia

Stan drukarki (główne okno dialogowe)

Jak Uzyskiwanie informacji dotyczących następujących zagadnień:

• Wyświetlanie informacji o stanie drukarki. Na przykład podczas

drukowania stan drukarki ma wartość Trwa drukowanie.

• Wyświetlanie poziomu atramentu w naboju drukującym.

• Drukowanie.

• Wyszukiwanie i zmiana ustawień.

• Korzystanie z najważniejszych funkcji.

• Drukowanie projektów, takich jak wstęgi, fotografie, koperty,

naprasowywanki i folie.

• Znajdowanie Podręcznika użytkownika w wersji do wydrukowania.

Poznawanie oprogramowania

+ 32 hidden pages