LEXIBOOK SM1600 User Manual [fr]

Page 1

Félicitations pour votre acquisition de cette station météo, MeteoClockSM1600. Prenez le temps de lire et de comprendre ce manuel, ainsi vous pourrez commencer à profiter de tous les avantages et fonctions que ce

produit vous offre.

Qu'est-ce qu'une station météo ?

Les stations digitales Lexibookmesurent, non seulement, le temps qui passe grâce à leur horloge intégrée, mais aussi le temps qu'il fait et qu'il fera !

La MeteoClock SM1600 intègre les fonctions principales suivantes :

- Thermomètre : La température est affichée au dixième de Centigrade près et en en temps réel. Grâce à son capteur sans fil la station peut connaître à distance la température à l'extérieur ou dans une autre pièce !

- Hygromètre : L'hygrométrie extérieure ou intérieure est exprimée en pourcentage d'humidité dans l'air. La "Zone de Confort" idéale pour le corps humain se situe entre 35% et 65% d'hygrométrie pour une température de 18°C à 24°C.

- Baromètre : La station mesure la pression atmosphérique et, d'après l'évolution de celle-ci, affiche une prévision barométrique sous forme d'icônes animés (soleil, nuages, pluie) pour les prochaines 8 à 12 heures.

Et plus encore :

- Large écran d’affichage,

- Icônes animés,

- Alertes de prévisions météorologiques extrêmes,

- Support mural,

- Trépied,

- Fonction ‘Dual time’ pour afficher l’heure dans un autre fuseau horaire.

INTRODUCTION

Station Météo sans fil avec prévisions météorologiques

SM1600 + ASM20 - Manuel de l’utilisateur

Page 2

FONCTIONS DETAILLEES

Affichage de l'unité principale

Contrôle radio et horloge auto synchronisée (DCF-77) Calendrier perpétuel 2 horloges (heure locale et 2

ème

fuseau horaire) Affichage de la température et de l'humidité ambiante Reçoit et affiche la lecture de la température et de l'humidité de 3 émetteurs à distance grâce à la technologie RF de 433MHz Enregistrement des températures minimum et maximum Indicateur de tendance de température et d'humidité Icône "Zone de confort" Tableau historique de la pression et de la température Alarme de température (pour le canal intérieur et un canal extérieur) Symboles animés de prévisions météorologiques Symboles de phases lunaires Piles : 2 LR6/AA Sélection °C ou °F par l'utilisateur

Emetteur à distance ASM20

Modèle anti-pluie avec écran LCD Affichage de la température sélectionnée par l'utilisateur en °C ou °F Affichage de l'humidité Portée de transmission : jusqu'à 40 mètres à l'extérieur Piles : 2 LR6/AA Couvercle détachable avec support mural et trépied.

Page 3

Emplacement des boutons

MODE/SNOOZE : fait défiler les modes Horloge 1 & 2, l'Alarme 1& 2, la Date & l'Année et

l'Alarme de Température (haute & basse); snooze (répétition) pour l'alarme. HOUR/+/MAX : affiche la température maximum; ajuste l'horloge, l'alarme, la date & l'année et les valeurs de l'alarme de température. MIN/-/MIN : affiche la température minimum ; ajuste l'horloge, l'alarme, la date & l'année et les valeurs de l'alarme de température. ON/OFF/°C/°F : alterne entre °Celcius et °Fahrenheit, entre l’affichage 12 heures (AM & PM) et 24 heures; met en marche et éteint les alarmes 1 & 2, désactive les réglages d'alarme de température haute & basse. CHANNEL : fait défiler les canaux à distance (1 à 3) ; fait défiler les canaux proches et à distance (1 à 3) dans le mode de l'alarme de température (haute & basse); active le procédé de synchronisation.

Écran d'affichage LCD SET : sélectionne le code du domicile et le mode de réglage des canaux °C/°F : change entre °C et °F, change le canal et le code du domicile Compartiment des piles Ecran d'affichage LCD Trépied

POUR COMMENCER

Page 4

La Disposition de l’Affichage

Installation des piles 1 - Enlevez le couvercle des piles (pour l'émetteur,

ouvrez le compartiment au dos de l'appareil à l'aide d'un tournevis).

2 - 2 piles de type AA (SM1600) 3 - 2 piles de type AA (ASM20) (incluses) 4 - Insérez les piles entre les bornes en vérifiant que la

polarité soit correcte puis replacez le couvercle.

POUR COMMENCER

Page 5

INDICATION DE PILES FAIBLES :

Récepteur : l'indicateur de piles faibles s'affichera de manière continue lorsque les piles doivent être remplacées. Sur l'émetteur, sera affiché.

Réglage des émetteurs à distance

Dès l'insertion des piles, commencez immédiatement le réglage. Le CODE DOMICILE clignotera à l’écran durant 8 secondes. Sélectionnez le CODE DOMICILE (1-15) en appuyant sur le bouton °C/°F puis appuyez sur SET pour valider. Le code domicile représente la fréquence des signaux que l’unité à distance transmet à l’unité principale. Pour chaque récepteur, les émetteurs doivent être réglés avec le même code domicile et en appuyant sur SET. Le CANAL (CHN) clignotera à l’écran durant 8 secondes. Sélectionnez le CANAL (1-3) en appuyant sur le bouton °C/°F, puis appuyez sur SET pour valider. La fonction canal permet au récepteur d’identifier chaque émetteur à distance. Chaque récepteur peut capter jusqu’à 3 différents canaux à distance. Le numéro du canal (1, 2 ou 3) peut être assigné individuellement pour chaque émetteur à distance. Cependant, le canal 1 est utilisé pour récolter des données de l’extérieur et active les icônes de prévision météorologique. Si vous n’avez qu’un seul émetteur à distance, veuillez le régler au canal 1 et le placer à l’extérieur. L'humidité & la température s'afficheront à l’écran. Sélectionnez le type d'affichage de la température (°C ou °F) en appuyant sur le bouton °C/°F.

Utilisez un code domicile différent si votre station météo détecte d'autres signaux dans le voisinage. Sinon, utilisez les réglages par défaut : code domicile = 01 et canal = 01

Page 6

Installer votre émetteur à distance et l’unité principale

L'émetteur à distante est muni d'un support mural et d'un trépied (voir l’image, à la section "pour commencer"). Pour poser l’émetteur à distance sur un mur, assurez-vous que le trépied ne soit pas ouvert et accrochez l’émetteur sur un crochet ou un clou. Pour le poser sur une table ou autre surface, ouvrez le trépied et assurez-vous qu’il soit stable. L’émetteur à distance doit être posé sur une surface lisse pour éviter d’altérer la transmission des données. Pour assurer une bonne transmission, l’émetteur ne doit être installé sur une surface métallique ou à proximité d’une grande surface de métal. Avant de déterminer l’emplacement de l’émetteur, assurez-vous que l’unité principale recevra les signaux du récepteur. Il est aussi recommandé de placer l’émetteur le plus près possible de l’unité principale afin d’éliminer toute interférence. L’unité principale (récepteur) a aussi un support mural et un trépied détachable. Pour l’installer, tenez compte des précautions é noncées ci-haut.

SYNCHRONISA

TION ENTRE L’EMETTEUR ET LE RECEPTEUR

Fonction de réglage automatique 1 - La synchronisation s’effectue automatiquement et

fonctionne pendant environ 3 minutes dès que les piles sont installées pour la première fois dans le récepteur.

2 - Pendant ces 3 minutes, le récepteur capte les signaux

de température & d'humidité de l'émetteur à distance et affiche les données relevées.

Réglage manuel (Recherche des signaux à distance)

Si un émetteur à distance est ajouté ou si le signal est perdu (l'affichage des données extérieures clignote), le réglage de synchronisation doit être effectué à nouveau.

REGLAGE

Page 7

Appuyez et tenez le bouton CHANNEL durant 3 secondes pour commencer. Un son "bip" indique que la fonction de réglage s'est mise en marche. Le numéro de canal clignote et l'unité émet un bip à chaque fois qu'un émetteur à distance est détecté. Les relevés de la température & de l'humidité des émetteurs à distance s'affiche sur l'écran du récepteur.

Note :

Le réglage Auto/Manuel ne fonctionnera pas si l'horloge contrôlée par la radio reçoit des signaux DCF77.

RÉGLAGE

AUTOMATIQUE DE L'HORLOGE

1 - La SM1600 est conçue pour synchroniser automatiquement son

horloge et son calendrier si elle se trouve à moins de 1500km des signaux radios émetteur de l'horloge atomique de Francfort en Allemagne (DCF77). Lorsque la SM1600 se trouve à cette portée, son mécanisme de contrôle radio annulera tous les réglages manuels.

2 - Lorsque l'appareil reçoit le signal radio, le symbole de

la Tour Radio commence à clignoter. Une réception complète prend généralement quelques minutes dépendant de la puissance du signal radio.

REGLAGE DE L'HORLOGE

Page 8

3 - Lorsque la réception est complète, le symbole de la Tour Radio s'arrêtera de clignoter et

restera immobile.

4 - Pour une meilleure réception, placez l'horloge loin d'objets en métal et appareils électriques.

RÉGLAGE MANUEL

DE L'HORLOGE

Réglage de l'horloge 1

1 - Pressez et maintenez appuyé le bouton MODE/SNOOZE pendant

3 secondes pour sélectionner le mode de réglage de l'horloge (le symbole CLOCK 1 apparaît et l'heure clignotera).

2 - Appuyez sur Hour/+/Max pour régler les heures et sur Minute/-/Min

pour régler les minutes.

3 - Appuyez sur le bouton ON/OFF/°C/°F durant le réglage de l'horloge,

pour alterner entre l'affichage 12 et 24 heures.

4 - Appuyez sur MODE/SNOOZE pour valider vos réglages de l’heure. Après avoir appuyé sur

MODE/SNOOZE, le mois et la date clignoteront. Appuyez sur Hour/+/Max pour régler le mois

et sur Minute/-/Min pour régler la date. Le jour de la semaine est automatiquement déterminé à partir du réglage de l'année/mois/date. Appuyez sur MODE/SNOOZE pour confirmer.

5 - Après avoir appuyé sur MODE/SNOOZE, l’année clignotera. Appuyez sur Hour/+/Max ou

Minute/-/Min pour régler l’année. Appuyez sur MODE/SNOOZE une dernière fois pour valider

vos réglages et retourner à l’affichage normal.

Note :

 Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une minute, l’horloge acceptera les derniers

réglages entrés.

 Février aura 28 ou 29 jours. Votre station météo affichera le 29 février au cours des années

bissextiles.

Mode Hour/+/Max Minute/-/Min On/Off/C/F

Page 9

Réglage de l'horloge 2 (Dual Time)

1 - En utilisant le bouton MODE/SNOOZE, faîtes défiler les modes jusqu'à l'horloge 2 (CLOCK 2) 2 - Appuyez sur les touches MIN/-/MIN ou HOUR/+/MAX pour changer l'heure (augmentation/

diminution automatique d'une heure selon l'horloge 1).

Réglage de l'Alarme 1 et de l'Alarme 2

En utilisant le bouton MODE/SNOOZE, faîtes défiler les modes jusqu'au mode Alarme 1 (ou Alarme 2). Appuyez sur HOUR/+/MAX pour régler les heures. Appuyez sur MIN/-/MIN pour régler les minutes. Appuyez sur ON/OFF/°C/°F pour mettre l'alarme en marche ou pour l'éteindre. Lorsque l'alarme est sélectionnée, le symbole de la sonnerie apparaîtra.

Quand l’alarme sonne a - 1 ou 2 clignotera b - Appuyez sur le bouton MODE/SNOOZE pour faire répéter l'alarme 5

minutes plus tard. Ensuite, l'alarme sonnera de nouveau.

c - L’alarme s’éteindra définitivement en appuyant sur n'importe quel

autre bouton. Si elle n'est pas arrêtée, l'alarme s'éteindra automatiquement après une minute.

REGLAGE DE L'ALARME

Page 10

Tout au long du mois lunaire de 28 jours, la Lune change d'aspect. En effet, étant une boule suspendue dans l'espace, la Lune est toujours à moitié éclairée par le Soleil. Comme elle tourne autour de la Terre, cette partie éclairée change continuellement d'apparence, d'où les phases lunaires.

La phase lunaire est automatiquement réglée en fonction des réglages de l'année/mois/date.

Affichage des phases lunaires

1 - Nouvelle lune

2 - Premier croissant

3 - Premier quartier

4 - Lune gibbeuse croissante

5 - Pleine lune

6 - Lune gibbeuse décroissante

7 - Dernier quartier

8 - Dernier croissant

PHASES LUNAIRES

Page 11

Contrôle de la température ambiante (Inside)

La température ambiante s'affiche dès que les piles sont insérées.

Contrôle à distance de la température & de l'humidité

Appuyez sur le bouton CHANNEL (CANAL) pour choisir entre le canal 1,2, et 3. Les relevés de température et d'humidité alterneront à l'écran du récepteur.

Affichage de la température Celcius ou Farenheit

Choissez entre °C et °F en appuyant sur le bouton ON/OFF/°C/°F en mode Clock 2 (Horloge 2).

empérature Min et Max

Appuyez sur le bouton MIN/-/MIN en mode horloge1 (Clock 1) pour afficher la température minimum enregistrée. Appuyez sur le bouton HOUR/+/MAX en mode horloge1 (Clock 1) pour afficher la température maximum enregistrée.

Affichage HI & LOW

Si les symboles "Hi" et "Lo" (haut & bas) s’affichent à l’écran, cela signifie que la température ou l’humidité se trouve à l’extérieur de l’intervalle spécifié.

AFFICHAGE DE TEMPERATURE & HUMIDITE

Inside (intérieur)/ Outside (extérieur)

Température Humidité Affichage

Inside > +55°C > 95% HI Inside < -20°C < 15% LO Outside > +70°C > 95% HI Outside < -30°C < 15% LO

Page 12

L'indicateur de tendance indique les évolutions de température & d'humidité déterminées par un émetteur particulier au cours de la dernière demi-heure.

Vous pouvez régler les alarmes de températures hautes ou basses pour une mesure ambiante et une mesure à distance.

Alarme de température locale ambiante

En appuyant sur le bouton MODE/SNOOZE, faites défiler les modes jusqu'au mode d'alarme de température ambiante (Inside). La valeur par défaut de 14°C ou un réglage déjà effectué clignotera. Appuyez sur les touches HOUR/+/MAX ou MIN/-/MIN pour sélectionner la valeur limite de température. Appuyez sur le bouton ON/OFF/°C/°F de manière continue pour faire défiler et sélectionner l'alarme de température haute, l'alarme de température basse ou pour désactiver la fonction alarme. Appuyez sur le bouton MODE/SNOOZE pour terminer.

ALARME DE TEMPERATURE

TENDANCE DE TEMPERATURE & D'HUMIDITE

Page 13

Alarme de température extérieure

En appuyant sur le bouton MODE/SNOOZE, faites défiler les modes jusqu'au mode d'alarme de température d'un canal extérieur.

Appuyez sur le bouton CHANNEL (CANAL) pour sélectionner le canal choisi de l'émetteur.

La valeur par défaut de 14°C ou un réglage déjà effectué clignotera. Appuyez sur les touches HOUR/+/MAX ou MIN/-/MIN pour

sélectionner la valeur limite de température. Appuyez sur le bouton ON/OFF/°C/°F de manière continue pour

faire défiler et sélectionner l'alarme de température haute, l'alarme de température basse ou pour désactiver la fonction alarme.

Appuyez sur le bouton MODE/SNOOZE pour terminer.

Lorsque l'alarme de température sonne

L’icône vous alerte que la température a excédé la limite de température.

1 - Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter l'alarme de température. 2 - Si aucun bouton n'est pressé, l'alarme de température s'arrêtera automatiquement après une

minute.

3 - Une fois déclenchée, l'alarme de température retentit d'un son distinct, différent de celui de

l'alarme 1 et de l'alarme 2.

Symboles animés de prévisions météorologiques

Cette station météo est capable de détecter les changements de pression atmosphérique et en se basant sur les données enregistrées, peut prédire le climat pour les prochaines 12 à 24 heures. La portée effective couvre un territoire de 30 – 50km.

AFFICHAGE METEOROLOGIQUE

Page 14

Alerte de vent violent

- L’alerte de vent violent apparaîtra si la pression a changé soudainement au cours des 3 dernières heures.

Alerte de tempête

- Le symbole orage clignote pour annoncer une tempête.

- Cette alerte s'active lorsque la pression baisse ou augmente soudainement et que la température chute.

À propos du signal de neige et de gel

- Le symbole de neige clignote pour signaler qu'il peut neiger.

- Celui-ci s'active lorsque la température du canal 1 est comprise entre - 1,9 °C et + 2,9 °C.

- Le symbole de la neige reste affiché sans clignoter lorsque la température enregistrée par le canal 1 descend en dessous de -1.9 °C et qu’il gèle.

Note importante :

L'émetteur à distance du canal 1 sera utilisé pour l'affichage des symboles de prévision du temps (en plus de l'évolution barométrique). Veillez donc à le placer à l'extérieur !

REMARQUES :

 Après avoir effectué vos réglages, la prévision du temps de l'appareil ne sera effective

qu'après 12 à 24 heures. Cette période de temps sera suffisante pour que la station météo s'adapte à une altitude constante et pour qu’elle indique ainsi les résultats les plus précis possible.

 Une précision absolue ne peut toutefois pas être garantie en ce qui concerne les prévisions

météorologiques. La fonction de prévision du temps possède un niveau de précision d'environ 75% dû aux divers environnements pour lesquels cette station météo a été conçue.

Page 15

Si la station météo est déplacée à un autre endroit dont l'altitude est beaucoup plus, ou moins élevée qu'à l'endroit initial (comme par exemple d'un rez-de-chaussée à un premier étage d'une maison), enlevez les piles puis insérez les de nouveau après environ 30 secondes. En procédant ainsi, la station météo ne commettra pas l'erreur d'enregistrer un possible changement de pression atmosphérique. Encore une fois, vous devrez attendre 12 à 24 heures pour que l'appareil s'adapte à une altitude constante et qu'il fonctionne de manière précise.

Le graphique vous indique la tendance de la pression sur une période de 12 heures. Le graphique indique la pression (par défaut), la température ambiante et la température à distance en appuyant sur le bouton ON/OFF/°C/°F dans le mode de l'horloge 1 (Clock1).

L'ordre d'affichage est :

Note :

Réglée au graphique de la température à l'extérieur, l’unité montrera le graphique historique du canal à distance. A ce moment là, appuyez sur le bouton CHANNEL (CANAL) pour voir un autre canal dans cet ordre :

GRAPHIQUE HISTORIQUE DE LA PRESSION

Page 16

La zone de confort sera établie à partir des données récoltées sur la température et l’humidité ambiante. L’indicateur ci-dessous affichera que le niveau de confort est confortable, normal ou inconfortable.

Niveau de confort Description

Montre que la température et l’humidité ambiante se trouvent dans la zone idéale de confort.

Montre que la température et l’humidité ambiante sont acceptables.

Montre que l’air ambiant est trop chaud ou trop froid, et trop humide ou trop sec.

ICÔNE ZONE DE CONFORT

Page 17

GUIDE DE DEPANNAGE

Solution :

Placez l'horloge loin de tout objet en métal ou d'appareils électriques tels que télévisions, ordinateurs, moniteurs, etc.

Attendez durant 1-2 minutes pour s'assurer si l'émetteur à distance et le récepteur sont en phase. Dans le cas contraire, ré-initialisez le récepteur en pressant le bouton CHANNEL pendant 3 secondes jusqu'à entendre un bip.

Assurez vous que l'émetteur n'est pas en contact direct avec la lumière du soleil, et éloignez-le de toute source de chaleur.

Répétez les procédures de mise en place.

- La température est peut être sous -30°C.

- Les piles de l'émetteur à distance sont peut être usagées et ont besoin d'être changées.

- Placez l'émetteur à distance plus près du récepteur.

- Assurez vous que l'émetteur à distance est éloigné de sources de perturbations électriques.

Problème :

La Station Météo ne peut pas recevoir les signaux DCF-77 du contrôle radio pour régler l'horloge.

Les mesures de température de l'émetteur à distance et du récepteur ne sont pas les mêmes.

La lecture de la température extérieure de l'émetteur à distance semble trop élevée.

Le récepteur n'affiche plus ou ne reçoit plus les signaux de l'émetteur à distance.

Page 18

Capteurs additionels

Mesurez la température et l’hygrométrie dans d’autres lieux !

- à l’étage

- dans une chambre (de bébé par exemple)

- au sous-sol (cave à vins ...)

- dans la véranda

- dans l’abris de jardin, la grange etc...

Pour commander : 0821 23 3000*

ou www.lexibook.com

Pour nettoyer l’unité, utiliser uniquement un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, à l’exclusion de tout produit détergent.

 Ne pas exposer l’unité à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur.

 Ne pas la mouiller.

 Ne pas la démonter, ni la laisser tomber.

 Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période.

* (0,12 € TTC/mn)

ENTRETIEN

ACCESSOIRES

Page 19

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

Tél. Assistance technique : 0821 23 3000* Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : http://www.lexibook.com

* (0,12 € TTC/mn)

GARANTIE

LEXIBOOK SM1600 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual