Lexibook SM1102 User Manual [es]

Download

Español

Página

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALACIÓN DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

UNIDAD A DISTANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UNIDAD PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL EMISOR O DE LOS EMISORES A

DISTANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CONFIGURACIÓN DEL EMISOR O DE LOS EMISORES A DISTANCIA . . . . . 5

FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RECEPCIÓN A 434 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

AJUSTE DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AJUSTE DE LA ALARMA DESPERTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

AJUSTE DE CELSIUS O FAHRENHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEMPERATURA EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FUNCIÓN DE PREVISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GUÍA DE REPARACIÓN DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA: SM1100 . . . . 11

INDICE

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 1

Español

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 2

Español

INTRODUCCIÓN

¡Enhorabuena! Acaba de adquirir la estación meteorológica con pronóstico del tiempo

SM1100 de Lexibook®!

Este modelo le proporcionará la siguiente información:

" la hora, " la previsión meteorológica en forma de iconos, " la temperatura interior y la exterior, " el porcentaje de humedad exterior, " las temperaturas mínima y máxima del día, " los avisos de humedad y de superación del umbral de temperatura.

Con ayuda de un sensor térmico inalámbrico de 434 MHz se obtiene la temperatura y la humedad exteriores. No se necesitan cables. La estación meteorológica SM1100 de Lexibook®puede aceptar hasta cuatro sensores a distancia. Con el producto se entrega un sensor.

Lea atentamente todas las instrucciones para poder entender bien las funciones de su estación meteorológica.

El modelo SM1100 de Lexibook®está dotado de una pantalla de cristal líquido. Cuando se usa, puede parecer que esta pantalla sea defectuosa. Esto puede producirse sobre todo con la primera utilización de la estación meteorológica o cuando se la traslada. Recomendamos colocar la estación plana en una mesa durante diez minutos. De ese modo, los cristales líquidos podrán llenar todos los espacios vacíos.

ASEGÚRESE DE INTRODUCIR PRIMERO LAS PILAS EN LA UNIDAD A DISTANCIA ANTES DE INTRODUCIR LAS DE LA UNIDAD PRINCIPAL.

1. Tapa del compartimento de las pilas.

2. Pilas de tipo “AA”.

3. Pilas de tipo “AAA”.

4. Compartimento de las pilas.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 3

Español

La unidad a distancia funciona con dos pilas de tipo “AAA”. Para introducir o cambiar las pilas, haga lo siguiente:

1. Quite el sopor te si lo tuviese.

2. Quite el tor nillo de la par te poster ior del compar timento y retire la tapa.

3. Introduzca las pilas alcalinas respetando su polaridad.

4. Vuelva a colocar la tapa en la unidad y ciérrela herméticamente apretando bien el tornillo.

5. Si el icono “Nivel de pile bajo” parpadea en la pantalla de cristal líquido, deberá cambiar las pilas.

6. La unidad ya estará ahora preparada para recibir el telecódigo y el código personal. (Consulte la sección “CONFIGURACIÓN DEL EMISOR O DE LOS EMISORES A DISTANCIA”).

SI LA TEMPERATURA CAE POR DEBAJO DE -18 GRADOS CELSIUS (0 GRADOS FAHRENHEIT), PUEDE QUE LA PILA DE LA UNIDAD A DISTANCIA SE HIELE. EN ESTAS CONDICIONES, ES ACONSEJABLE GUARDAR LA UNIDAD A DISTANCIA EN EL INTERIOR. EL FABRICANTE DE LA PILA LE PODRÁ INDICAR SU PUNTO DE CONGELACIÓN.

La unidad principal funciona con dos pilas de tipo “AA”. Para introducir o cambiar las pilas, haga lo siguiente:

1. Retire la placa de detrás de la unidad.

2. Introduzca las pilas respetando su polaridad.

3. Vuelva a colocar la placa.

4. Una vez introducidas las pilas, la unidad principal se pone en marcha en modo de recepción para memorizar el telecódigo. El parpadeo del marco en torno al telecódigo indica que se está realizando la memorización, esto tarda de tres a cinco minutos. Después, la unidad principal actualiza la temperatura y el porcentaje de humedad determinados por la unidad a distancia.

Sobre una superficie lisa, utilice el soporte fijado sobre el emisor. Sin embargo, la calidad de la superficie puede alterar la capacidad de transmisión de los datos. Si, por ejemplo, el emisor se coloca sobre una superficie de metal, es posible que la capacidad se reduzca o aumente en consecuencia. Por este motivo, no es aconsejable fijar el emisor sobre una superficie metálica o cercana a una gran superficie de metal.

UNIDAD A DISTANCIA

UNIDAD PRINCIPAL

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL EMISOR O DE LOS EMISORES A DISTANCIA

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 4

Español

Antes de decidir la ubicación del emisor, asegúrese de que la unidad principal recibe las señales emitidas por éste.

RECOMENDAMOS COLOCAR EL EMISOR LO MÁS CERCA POSIBLE DE LA UNIDAD PRINCIPAL CON EL FIN DE ELIMINAR CUALQUIER INTERFERENCIA.

1. La caja del emisor dispone de dos botones situados detrás. * RESET – sir ve para inicializar los códigos del emisor. * SET – sirve para cambiar el código personal que va de “1” a “15” y el telecódigo (de 1 a 4) asociado al emisor.

2. Una vez introducidas las pilas, el código personal “1” empieza a parpadear. Apriete el botón “SET” tantas veces como sea necesario para visualizar el código personal deseado. Después, espere unos segundos para confirmar el código personal elegido. Representa la frecuencia de señales que la unidad a distancia transmite hacia la unidad principal.

RECOMENDAMOS CONSERVAR EL CÓDIGO PERSONAL DE ORIGEN AJUSTADO EN 1.

3. El ámbito del código personal se extiende de “1” a “15”. Asegúrese de que todas las emisoras de su estación meteorológica se ajusten sobre el mismo código personal.

4. Una vez elegido el código personal, a la derecha parpadea otra cifra, es el telecódigo. Utilice el botón SET para seleccionar el telecódigo (de 1 a 4) de cada una de las emisoras. Permite a la unidad principal identificar las unidades remotas. Por consiguiente, seleccione un código diferente para cada una de las unidades remotas.

5. Confir me este número esperando simplemente algunos segundos.

6. Una vez definidos el telecódigo y el código personal, no los modifique, si no, tendrá que volver a empezar todo el procedimiento anterior.

" La temperatura y el porcentaje de humedad se visualizan alternadamente. " Estos datos se transmiten también hacia el receptor a intervalos regulares.

La estación meteorológica SM1100 recibe información de la temperatura exterior por transmisión de radio de 434 MHz. Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de decidir la ubicación de la unidad a distancia y de la unidad principal SM1100.

CONFIGURACIÓN DEL EMISOR O DE LOS EMISORES A DISTANCIA

FUNCIONAMIENTO

RECEPCIÓN A 434 MHz

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 5

Español

Instalación de la unidad principal SM1100 y de la unidad a distancia inalámbrica.

1. El alcance de la transmisión desde la unidad a distancia hasta la unidad principal es del orden de 23 a 30 m (en espacio abierto). Estas cifras pueden variar según el entorno y el nivel de las interferencias.

2. La unidad principal y la unidad a distancia deberán situarse a una distancia mínima de 2 m de cualquier fuente de interferencias.

3. Tenga cuidado de no colocar estas unidades cerca del marco metálico de una ventana.

4. Cualquier dispositivo eléctrico cercano que utilice una radiofrecuencia de 434 MHz podrá causar interferencias.

5. Las temperaturas extremas pueden igualmente reducir el alcance de la transmisión. Si hace mucho frío (por debajo de –25° C / -13° F) durante un período de tiempo prolongado, la potencia de transmisión será demasiado débil a causa de las pilas alcalinas. En este caso, conserve la unidad a distancia en el interior y espere a que aumente la temperatura.

AJUSTE DEL RELOJ

UNIDAD PRINCIPAL

1. Botón de canal.

2. Botón de alarma, AM/PM, °C/°F.

3. Botón de Modo, Snooze.

4. Botón Up, Hora, Máx.

5. Botón Down, Minutos, Mín.

6. Soporte.

10. Previsión.

UNIDAD A DISTANCIA

7. Botón SET.

8. Botón RESET.

9. Compar timento de las pilas.

1. Pulse el botón Mode y manténgalo apretado hasta que la hora parpadee.

2. Pulse el botón de hora (Hour) tantas veces como sea necesario para seleccionar la hora correcta.

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 6

Español

3. Pulse el botón de los minutos (Minute) tantas veces como sea necesario para seleccionar los minutos correctos.

4. Para seleccionar el formato 12 ó 24 horas, pulse AM/PM.

5. La hora debe estar en modo Configuración (el reloj parpadea).

6. Pulse el botón Mode para confirmar la selección.

1. Pulse el botón Mode (hasta que el reloj se visualice) para fijar la alarma despertador. Aparece entonces el símbolo “ ”.

2. Pulse el botón de la hora (Hour) tantas veces como sea necesario para seleccionar la hora deseada.

3. Pulse el botón de los minutos (Minute) tantas veces como sea necesario para seleccionar los minutos deseados.

4. Pulse el botón Alarm para encender o apagar la alarma. Su estado queda indicado por el símbolo AL.

5. Si la alarma desper tador se ilumina, sonará a la hora programada. Si se aprieta el botón Mode, se activará la función de Llamada del sonido (snooze), y la alarma despertador volverá a sonar cinco minutos más tarde. Si se pulsa cualquier otro botón, se desactivará la alarma.

6. Pulse tres veces el botón Mode para mostrar el reloj.

Este modelo presenta dos unidades de medida de la temperatura, en grados Celsius o Fahrenheit. Para elegir una unidad, apriete el botón °C/°F. La visualización de la temperatura pasa entonces de Celsius a Fahrenheit o viceversa.

La estación meteorológica SM1100 puede aceptar hasta cuatro unidades a distancia. Usted podrá obtener uno o varios emisores adicionales en el sitio www.lexibook.com.

Visualización de la temperatura y la humedad exteriores

La temperatura y el porcentaje de humedad del exterior (UNIDAD A DISTANCIA 1) se muestran siempre en la pantalla de forma alternativa. Pulse el botón Channel para visualizar la temperatura de los otros emisores opcionales.

SI LA PANTALLA NO ACTUALIZA LA TEMPERATURA PROPORCIONADA POR LA UNIDAD A DISTANCIA, APRIETE EL BOTÓN CHANNEL DURANTE 5 SEGUNDOS. LA TEMPERATURA SE ACTUALIZARÁ AUTOMÁTICAMENTE.

AJUSTE DE LA ALARMA DESPERTADOR

AJUSTE DE CELSIUS O FAHRENHEIT

TEMPERATURA EXTERIOR

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 7

Español

SI LA TEMPERATURA EXTERIOR CAE POR DEBAJO DE -30 GRADOS CELSIUS (-22 GRADOS FAHRENHEIT) O EL PORCENTAJE DE HUMEDAD EXTERIOR ES INFERIOR A 15 %, EN LA PANTALLA APARECE LA MENCIÓN “LO” (BAJA). SI ESTE PORCENTAJE ES SUPERIOR AL 95 %, APARECE ENTONCES LA MENCIÓN “HI” (ELEVADA). EN LOS DOS CASOS, SE TRATA DE UN FENÓMENO TOTALMENTE NORMAL. NO ES QUE SU UNIDAD SEA DEFECTUOSA. EL CÁLCULO DEL PORCENTAJE DE HUMEDAD SE HACE A PARTIR DEL PUNTO DE CONDENSACIÓN. CUANDO SE REÚNEN ESTAS CONDICIONES, LA CONDENSACIÓN NO PUEDE SER DETECTADA POR ESTE MODELO.

Visualización de las temperaturas mínima y máxima diarias:

La estación meteorológica SM1100 conserva en memoria las temperaturas mínima y máxima de cada día. Para ver estas temperaturas:

" Pulse una vez el botón Máx. En la pantalla se muestra la temperatura máxima

exterior e interior del día. Apriete el botón CHANNEL para visualizar la temperatura máxima de los otros emisores a distancia. La lectura de la temperatura máxima diaria se actualiza diariamente durante el mediodía. Pulse el botón Máx una vez para volver a la temperatura actual.

" Pulse una vez el botón Mín. En la pantalla se muestra la temperatura mínima

exterior e interior del día. Pulse el botón CHANNEL para visualizar la temperatura mínima de los otros emisores a distancia. La lectura de la temperatura mínima diaria se actualiza diariamente durante el mediodía. Apriete el botón Mín una vez para volver a la temperatura actual.

Alarma de temperaturas MÁX/MÍN:

La estación meteorológica SM1100 dispone de una alarma de temperaturas máxima y mínima. Si se programan previamente los valores de temperatura mínima y máxima, la SM1100 sonará cada vez que la temperatura actual supere estos valores. Para desactivar esta alarma, pulse uno de los botones de la estación.

Configuración de las temperaturas máxima y mínima:

" Para ajustar el máximo/mínimo en el interior, pulse dos veces el botón Mode,

después pase a la etapa 3.

" Para ajustar el máximo/mínimo en el exterior, pulse una vez el botón CHANNEL. " Pulse el botón UP o DOWN para fijar la temperatura máxima. " Vuelva a pulsar el botón Mode. Se iluminará el símbolo Min. " Pulse el botón UP o DOWN para fijar la temperatura mínima. " Vuelva a pulsar el botón Mode para confir mar los valores.

Borrado de la alarma de temperaturas máximas:

" Pulse dos veces el botón Mode. Para borrar la temperatura máxima interior,

consulte la etapa 3.

" Para borrar la temperatura máxima exterior, pulse una vez el botón CHANNEL.

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 8

Español

" Pulse “Alarm, AM/PM, C°/°F”. " Pulse el botón Mode.

Borrado de la alarma de temperaturas mínimas:

" Para borrar la temperatura mínima interior, pulse tres veces el botón Mode. " Para borrar la temperatura mínima exterior, pulse una vez el botón CHANNEL. " Pulse “Alarm, AM/PM, C°/°F”. " Pulse el botón Mode.

La estación meteorológica SM1100 dispone de una función de previsión gráfica que utiliza un cálculo numérico basado en la hora y las variaciones de la temperatura y la humedad. Lexibook®no pretende de ningún modo que estas previsiones sean exactas. La estación puede mostrar varios grupos de símbolos (nubes, sol, luna y estrellas, lluvia, nieve) para indicar las previsiones a corto plazo.

FUNCIÓN DE PREVISIÓN

UNIDAD PRINCIPAL

Alimentación: 2 x pilas de tipo “AA” Temperatura detectable/de funcionamiento: -20 a 55 °C (-4 a 131 °F) Frecuencia de funcionamiento: 434 MHz Resolución: 0,1 °C Precisión: +/- 2 °C Humedad de funcionamiento: 15 % a 95 % Humedad detectable: 15 % a 95 % Resolución: 1 % Precisión: +/- 5 % Superficie de visualización 65 x 42 mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 9

Español

UNIDAD A DISTANCIA

Alimentación: 2 x pilas de tipo “AAA” Temperatura detectable/de funcionamiento: -30 a 70 °C (-4 a 131 °F) Frecuencia de funcionamiento: 434 MHz Resolución: 0,1 °C Precisión: +/- 2 °C Humedad de funcionamiento: 15 % a 95 % Humedad detectable: 15 % a 95 % Precisión: +/- 5%

Este producto está cubierto por nuestra garantía* de dos años. Para la aplicación de la garantía o del servicio postventa, deberá dirigirse a su vendedor con el recibo de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o de montaje imputables al fabricante a excepción de cualquier deterioro producido por no respetar las advertencias del modo de empleo o por cualquier intervención inadecuada sobre el artículo (como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…).

FAX S.A.T: + 34 91 548 92 33 Sitio Internet: http://www.lexibook.com

*no se incluye el deterioro de la pantalla de LCD

GARANTÍA

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 10

Español

La temperatura medida por uno de los sensores parpadea en la unidad principal:

El parpadeo indica que la conexión entre el sensor y la unidad principal se ha interrumpido durante más de cuatro horas. Esto puede haber sido causado por interferencias provenientes de otras señales radioeléctricas en los alrededores. Intente acercar el sensor a distancia de la unidad principal, evitando que no estén separados por muros o superficies metálicas. Después, pulse el botón CHANNEL de la unidad principal y manténgalo pulsado durante 5 segundos. La unidad principal recuperará entonces la conexión de todos los sensores a distancia.

La información de la temperatura o la humedad no se actualiza:

Cada vez que observe que la comunicación entre la unidad principal y la unidad a distancia se interrumpe, pulse el botón CHANNEL de la unidad principal y manténgalo pulsado durante 5 segundos. Esta última buscará, durante 4 minutos, señales emitidas por todos los sensores a distancia disponibles para restablecer la conexión.

Si este procedimiento no funciona, instale la unidad principal más cerca del sensor o a su lado y vuelva a pulsar el telebotón durante cinco segundos.

Un bip se escucha:

Esto es porque una de las alarmas se ha disparado. La estación meteorológica posee un despertador diario que se puede disparar y emite avisos para indicar que se ha alcanzado la temperatura máxima o mínima.

Consulte las instrucciones de uso sobre el modo de activar o desactivar estas alarmas.

Una unidad a distancia instalada al lado de la unidad principal indica una temperatura diferente para el mismo sitio:

Se trata de un fenómeno totalmente normal y aceptable. La precisión de los sensores de temperatura es del orden de +/- 1,7°C. Por eso, la visualización de la unidad principal y un sensor a distancia instalados lado a lado puede tener una diferencia de 3,4 grados.

GUÍA DE REPARACIÓN DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA: SM1100

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 11

Español

La humedad interior muestra “lo”:

El margen del porcentaje de humedad es de 15% a 95%.

Si la humedad interior obtenida cerca de la unidad principal es inferior al 15% (que puede ocurrir en invierno), se mostrará “lo” que significa baja. Si la humedad interior cerca de la unidad principal es superior al 95%, se mostrará “hi” que significa alta, lo cual es normal.

Una unidad a distancia instalada al lado de la unidad principal indica una humedad diferente para el mismo lugar:

Se trata de un fenómeno totalmente normal y aceptable. La precisión de los sensores de humedad es del orden de +/- 5°C. Por eso, la visualización de la unidad principal y un sensor a distancia instalados lado a lado puede tener una diferencia de 10%.

SM1102IM0264

SM1102 Español 7/2/04 4:25 PM Page 12

Lexibook SM1102 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual