Lexibook SM1102 User Manual [pt]

Download

Português

Página

INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALAÇÃO DAS PILHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

UNIDADE REMOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UNIDADE PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DO EMISSOR OU EMISSORES

REMOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CONFIGURAÇÃO DO EMISSOR OU EMISSORES REMOTOS . . . . . . . . . . . . 5

FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RECEPÇÃO A 434 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

REGULAÇÃO DO RELÓGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

REGULAÇÃO DA FUNÇÃO ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

REGULAÇÃO EM CENTÍGRADOS OU EM FAHRENHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEMPERATURA EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FUNÇÃO DE PREVISÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GUIA DE REPARAÇÕES DE AVARIAS DA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA: SM1100

. . .

SUMÁRIO

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 1

Português

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 2

Português

INTRODUÇÃO

Felicitações! Acaba de adquirir a estação meteorológica com previsão climatérica

SM1100 da Lexibook®!

Este modelo fornece-lhe as seguintes informações:

" as horas, " previsões meteorológicas sob a forma de ícones, " temperaturas interiores e exteriores, " percentagem da humidade exterior, " temperaturas mínima e máxima do dia, " advertências se a humidade atingir certos níveis ou se forem excedidos os

limites de temperatura.

A temperatura e a humidade exteriores são apuradas com a ajuda de um sensor térmico sem fios, a 434 MHz. Não é necessário nenhum fio. A estação meteorológica SM1100 da Lexibook®pode aceitar até quatro sensores remotos. É fornecido um sensor com o produto.

Leia atentamente todas as instruções a fim de compreender bem as funções da sua estação meteorológica.

O modelo SM1100 da Lexibook®está equipado com um mostrador de cristais líquidos. Durante a utilização, pode acontecer que ele lhe pareça defeituoso. Isso pode, sobretudo, acontecer logo na primeira utilização da estação meteorológica ou desde que a desloque. Recomendamos que coloque a estação nivelada sobre uma mesa, durante dez minutos. Assim, os cristais líquidos poderão preencher todos os espaços vazios.

INSTALE AS PILHAS NA UNIDADE REMOTA ANTES DE INSTALAR AS DA UNIDADE

1. Tampa do compartimento das pilhas.

2. Pilhas do tipo “AA”.

3. Pilhas do tipo “AAA”.

4. Compartimento das pilhas.

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 3

Português

PRINCIPAL. A unidade remota funciona com duas pilhas tipo “AAA”. Para instalar ou substituir as pilhas, siga os seguintes passos:

1. Levante o suporte com a mão.

2. Desaper te o parafuso nas traseiras do compar timento e retire a tampa.

3. Instale as pilhas alcalinas, respeitando as suas polaridades.

4. Volte a colocar a tampa na unidade e feche-a hermeticamente, apertando bem o parafuso.

5. Se o ícone “Bateria fraca” piscar no mostrador de cristais líquidos, deve substituir as pilhas.

6. A unidade fica assim pronta a receber o tele-código e o código casa. (Consulte a secção “CONFIGURAÇÃO DO EMISSOR OU DOS EMISSORES REMOTOS”).

SE A TEMPERATURA DESCE ABAIXO DE -18 GRAUS CENTÍGRADOS (0 GRAUS FAHRENHEIT), PODE ACONTECER QUE A PILHA DA UNIDADE REMOTA CONGELE. NESTAS CONDIÇÕES, É ACONSELHÁVEL CONSERVAR A UNIDADE REMOTA NO INTERIOR. O FABRICANTE DA PILHA PODE INDICAR-LHE O PONTO DE CONGELAÇÃO DA PILHA/BATERIA.

A unidade principal funciona com duas pilhas tipo “AA”. Para instalar ou substituir as pilhas, siga os seguintes passos:

1. Retire a placa das traseiras da unidade.

2. Instale as pilhas respeitando as suas polaridades.

3. Volte a colocar a placa no seu lugar.

4. Uma vez as pilhas instaladas, a unidade principal arranca em modo de recepção para memorizar o tele-código. O piscar do enquadramento em volta do tele-código indica que a memorização está em curso, o que leva cerca de três a cinco minutos. Em seguida, a unidade principal actualiza a temperatura e a percentagem de humidade fornecidas pela unidade remota.

Sobre uma superfície plana, utilize a muleta/suporte fixada(o) no emissor. A qualidade da superfície pode, todavia, alterar o efeito de transmissão dos dados. Se, por exemplo, o emissor for colocado sobre uma superfície de metal, é possível que o seu efeito seja reduzido ou aumentado consequentemente. É por isso que é

UNIDADE REMOTA

UNIDADE PRINCIPAL

INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DO EMISSOR OU EMISSORES REMOTOS

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 4

Português

desaconselhado fixar o emissor sobre uma superfície metálica ou na proximidade de uma grande superfície de metal. Antes de determinar a colocação do emissor, assegure-se de que a unidade principal receberá os sinais emitidos por este.

RECOMENDAMOS QUE COLOQUE O EMISSOR O MAIS PERTO POSSÍVEL DA UNIDADE PRINCIPAL A FIM DE ELIMINAR QUALQUER INTERFERÊNCIA.

1. A caixa do emissor está equipada com duas teclas situadas nas traseiras do aparelho. * RESET - ser ve para iniciar os códigos do emissor. * SET - serve para alterar o código casa que vai de “1” a “15” assim como o tele- código (de 1 a 4) associado ao emissor.

2. Uma vez as pilhas instaladas, o código casa “1” começa a piscar. Carregue na tecla “SET” as vezes que forem necessárias para afixar o código casa pretendido. Em seguida, aguarde alguns segundos para confirmar o código casa escolhido. Ele representa a frequência dos sinais que a unidade remota transmite para a unidade principal.

RECOMENDAMOS QUE CONSERVE O CÓDIGO CASA DE ORIGEM REGULADO EM 1.

3. A gama do código casa vai de “1” a “15”. Certifique-se que todos os emissores da sua estação meteorológica estão regulados para o mesmo código casa.

4. Uma vez o código casa escolhido, um outro dígito à direita pisca, é o tele-código. Utilize a tecla SET para seleccionar o tele-código (de 1 a 4) de cada um dos emissores. Permite à unidade principal identificar as diferentes unidades remotas. Escolha um código diferente para cada uma das unidades remotas.

5. Confir me este número aguardando simplesmente alguns segundos.

6. Uma vez definido o tele-código e o código casa, não modifique nem um nem outro, senão, deverá recomeçar todo o procedimento acima.

" A temperatura e a percentagem de humidade transmitidas serão afixadas

alternadamente.

" Estes dados são igualmente transmitidos para o receptor em intervalos regulares.

A estação meteorológica SM1100 recebe os dados de temperatura exterior por transmissão rádio a 434 MHz. Leia atentamente as instruções abaixo antes de determinar a colocação da unidade remota e da unidade principal SM1100.

CONFIGURAÇÃO DO EMISSOR OU EMISSORES REMOTOS

FUNCIONAMENTO

RECEPÇÃO A 434 MHz

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 5

Português

Instalação da unidade principal SM1100 e da unidade remota sem fios.

1. O efeito de transmissão desde a unidade remota para a unidade principal é da

ordem de 23 a 30 m (num espaço aberto). Estes valores podem variar segundo o ambiente e o nível de interferências.

2. A unidade principal e a unidade remota devem situar-se a uma distância mínima de

2 m de qualquer fonte de interferência.

3. Não coloque estas unidades perto da caixilharia metálica de uma janela.

4. Qualquer dispositivo eléctrico vizinho utilizando uma frequência rádio de 434 MHz

pode causar interferências.

Temperaturas extremas podem igualmente reduzir o efeito de tr ansmissão. Se estiver muito frio (abaixo de -25°C / -13 F) durante um período prolongado, a potência de transmissão será demasiado fraca por causa das pilhas alcalinas. Neste caso, conserve a unidade remota no interior e aguarde que a temperatura suba.

REGULAÇÃO DO RELÓGIO

UNIDADE PRINCIPAL

1. Tecla ‘Channel’ (Canal).

2. Tecla ‘Alarm, AM/PM,C/F’.

3. Tecla ‘Mode’, ‘Snooze’.

4. Tecla ‘Up’(Cima), ‘Hour’(Hora), ax’.

5. Tecla ‘Down’(Baixo), ‘Minute’, ‘Min’.

6. Base.

10. Previsão.

UNIDADE REMOTA

7. Tecla ‘SET’.

8. Tecla ‘RESET’.

9. Compar timento das pilhas.

1. Carregue na tecla ‘Mode’ e mantenha-a carregada até que as horas fiquem a

piscar.

2. Carregue na tecla ‘Hour’ (Hora) as vezes que forem necessárias para seleccionar

a hora correcta.

3. Carregue na tecla ‘Minute’ (Minuto) as vezes que forem necessárias para

seleccionar os minutos correctos.

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 6

Português

4. Para seleccionar o formato 12 ou 24 horas, carregue em ‘AM/PM’.

5. As horas devem estar em modo de Configuração (o relógio pisca).

6. Carregue na tecla ‘Mode’ para confirmar a selecção.

1. Carregue na tecla ‘Mode’ (enquanto o relógio está afixado) para activar o alarme de despertar. O símbolo “ ” (Sino) aparece então.

2. Carregue na tecla ‘Hour’ (Hour) as vezes que forem necessárias para seleccionar a hora pretendida.

3. Carregue na tecla ‘Minute’ (Minuto) as vezes que forem necessárias para seleccionar os minutos pretendidos.

4. Carregue na tecla ‘Alarm’ para activar ou desactivar o alarme. O seu estado é indicado pelo símbolo ‘AL’.

5. Se a função alarme está activada, ele será desencadeado à hora definida. Uma pressão na tecla ‘Mode’ activará a função Chamada sonora (snooze), e o alarme de despertar desencadear-se-á de novo cinco minutos mais tarde. Uma pressão sobre qualquer outra tecla desactivará o alarme.

6. Carregue três vezes na tecla ‘Mode’ para afixar o relógio.

Este modelo apresenta duas unidades de medida da temperatura, ou seja graus Centígrados ou Fahrenheit. Para escolher uma unidade, carregue na tecla ‘C/F’. A apresentação da temperatura passa então de Centígrados a Fahrenheit ou vice-versa.

A estação meteorológica SM1100 pode aceitar até quatro unidades remotas. Pode procurar/comprar um ou vários emissores facultativos no site www.lexibook.com.

Apresentação da temperatura e da humidade exteriores

A temperatura e a percentagem de humidade no exterior (unidade remota 1) aparecem sempre no ecrã em alternância. Carregue na tecla ‘Channel’ para visualizar a informação de temperatura dos outros emissores facultativos.

SE O ECRÃ NÃO ACTUALIZAR A TEMPERATURA DISPONIBILIZADA PELA UNIDADE REMOTA, CARREGUE NA TECLA‘CHANNEL’ DURANTE 5 SEGUNDOS. A TEMPERATURA SERÁ AUTOMATICAMENTE ACTUALIZADA.

REGULAÇÃO DA FUNÇÃO ALARME

REGULAÇÃO EM CENTÍGRADOS OU EM FAHRENHEIT

TEMPERATURA EXTERIOR

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 7

Português

SE A TEMPERATURA EXTERIOR DESCER ABAIXO DE -30 GRAUS CENTÍGRADOS (-22 GRAUS FAHRENHEIT) OU SE A PERCENTAGEM DE HUMIDADE EXTERIOR FOR INFERIOR A 15%, A MENSAGEM “LO” (BAIXA) APARECE NO ECRÃ. SE ESTA PERCENTAGEM FOR SUPERIOR A 95%, A MENSAGEM “HI” (ALTA) APARECE NO ECRÃ. NOS DOIS CASOS, TRATA-SE DE UM FENÓMENO ABSOLUTAMENTE NORMAL. A SUA UNIDADE NÃO ESTÁ DEFEITUOSA. O CÁLCULO DA PERCENTAGEM DE HUMIDADE FAZ-SE A PARTIR DO PONTO DE ORVALHO. QUANDO ESTAS CONDIÇÕES ESTÃO REUNIDAS, O ORVALHO NÃO PODE SER DETECTADO POR ESTE MODELO.

Apresentação das temperaturas mínima e máxima quotidianas:

A estação meteorológica SM1100 conserva em memória as temperaturas mínima e máxima de cada dia. Para mostrar estas temperaturas:

" Carregue uma vez na tecla ‘Max’. As temperaturas máximas exterior e interior do dia,

aparecem no ecrã. Carregue na tecla ‘CHANNEL’ para visualizar a temperatura máxima dos outros emissores remotos. A leitura da temperatura máxima diária é actualizada todos os dias ao meio-dia. Carregue na tecla ‘Max’ uma vez, para voltar à temperatura actual.

" Carregue uma vez na tecla ‘Min’. As temperaturas mínimas exterior e interior do dia,

aparecem no ecrã. Carregue na tecla ‘CHANNEL’ para visualizar a temperatura mínima dos outros emissores remotos. A leitura da temperatura mínima diária é actualizada todos os dias ao meio-dia. Carregue na tecla ‘Min’ uma vez, para voltar à temperatura actual.

Alarme de temperaturas MÁX/MÍN:

A estação meteorológica SM1100 está dotada de um alarme de temperaturas máxima e mínima. Se pré-programar os valores de temperatura mínima e máxima, a SM1100 soará de cada vez que a temperatura actual ultrapassar estes valores. A fim de desactivar este alarme, carregue numa das teclas da estação.

Configuração das temperaturas máxima e mínima:

" Para regular o máximo/mínimo no interior , carregue duas vezes na tecla ‘Mode’, e de

seguida passe ao ponto 3.

" Para regular o máximo/mínimo no exterior, carregue uma vez na tecla ‘CHANNEL’. " Carregue na tecla ‘UP’ ou ‘DOWN’ para fixar a temperatura máxima. " Carregue de novo na tecla ‘Mode’. O símbolo ‘Min’ acende. " Carregue na tecla ‘UP’ ou ‘DOWN’ para fixar a temperatura mínima. " Carregue de novo na tecla ‘Mode’ para confirmar os valores.

Supressão do alarme de temperaturas máximas:

" Carregue duas vezes na tecla ‘Mode’. Para suprimir a temperatura máxima interior,

consulte o ponto 3.

" Para suprimir a temperatura máxima e xterior , carregue uma v ez na tecla ‘CHANNEL’.

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 8

Português

" Carregue em “Alarm, AM/PM, C/F”. " Carregue na tecla ‘Mode’.

Supressão do alarme de temperaturas mínimas:

" Para suprimir a temperatura mínima interior, carregue três vezes na tecla ‘Mode’. " Para suprimir a temperatura mínima exterior, carregue uma vez na tecla ‘CHANNEL’. " Carregue em “Alarm, AM/PM, C/F”. " Carregue na tecla ‘Mode’.

A estação meteorológica SM1100 comporta uma função de previsão gráfica que faz apelo a um cálculo numérico baseado na hora e nas variações da temperatura e da humidade. A Lexibook®não aspira de forma alguma à exactidão destas previsões. A estação pode apresentar diversos grupos de símbolos (nuvens, sol, lua e estrelas, chuva, neve) para indicar as previsões a curto prazo.

FUNÇÃO DE PREVISÃO

UNIDADE PRINCIPAL

Alimentação: 2 x pilhas tipo “AA” Temperatura detectável/de funcionamento: -20 a 55°C (-4 a 131 F) Frequência de funcionamento: 434MHz Resolução: 0,1°C Precisão: +/- 2°C Humidade de funcionamento: 15% a 95% Humidade detectável: 15% a 95% Resolução: 1% Precisão: +/- 5% Superfície do mostrador 65 x 42 mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 9

Português

UNIDADE REMOTA

Alimentação: 2 x pilhas tipo “AAA” Temperatura detectável/de funcionamento: -30 a 70 C (-4 a 131°F) Frequência de funcionamento: 434 MHz Resolução: 0,1°C Precisão: +/- 2 C Humidade de funcionamento: 15% a 95% Humidade detectável: 15% a 95% Precisão: +/- 5%

Este produto está coberto pela nossa garantia* de dois anos. Para accionamento da garantia ou do serviço pós-venda, deve dirigir-se ao seu revendedor munido da sua prova de compra. A nossa garantia cobre os defeitos de material ou de montagem imputáveis ao construtor com a exclusão de qualquer deterioração proveniente do não respeito das instruções de utilização ou de qualquer intervenção intempestiva no artigo (tais como desmontagem, exposição ao calor ou à humidade...).

Assistência técnica: FAX: + 33 (0)1 73 23 23 04 Site na Internet: http://www.lexibook.com

*não inclui a deterioração do ecrã LCD

GARANTIA

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 10

Português

A temperatura fornecida por um dos sensores, pisca na unidade principal:

O piscar indica que a ligação entre o sensor e a unidade principal esteve interrompida durante mais de quatro horas. Esta pode ser causada por interferências prov enientes de outros sinais radioeléctricos nas proximidades. Tente aproximar o sensor remoto da unidade principal, de forma a que, pelo menos as paredes ou superfícies metálicas as separem. Em seguida, carregue na tecla ‘CHANNEL’ (CANAL) da unidade principal e mantenha-a pressionada durante 5 segundos. A unidade principal restabelecerá então a ligação a todos os sensores remotos.

A informação da temperatura ou da humidade não se actualiza:

Sempre que se aperceber que a comunicação entre a unidade principal e a unidade remota é interrompida, carregue na tecla ‘CHANNEL’ (CANAL) da unidade principal e mantenha-a pressionada durante 5 segundos. Esta última procurará, durante 4 minutos, sinais emitidos por todos os sensores remotos disponíveis, a fim de restabelecer a ligação.

Se este procedimento não resultar, instale a unidade principal mais próximo do sensor ou ao lado deste e carregue de novo na tele-tecla durante cinco segundos.

Um ‘bip’ faz-se ouvir:

Trata-se de um dos alarmes que é desencadeado. A estação meteorológica possui um despertador diário que pode desencadear-se, e emite advertências para assinalar o atingir das temperaturas máxima ou mínima.

Consulte o manual de instruções sobre a forma de activar ou desactivar estes alarmes.

Uma unidade remota instalada ao lado da unidade principal indica uma temperatura diferente para o mesmo local:

Trata-se de um fenómeno completamente normal e aceitável. A precisão dos sensores de temperatura é da ordem de +/- 1.7°C. É por isso que a leitura da unidade principal e de um sensor remoto, instalados lado a lado podem acusar uma diferença de 3,4 gr aus .

GUIA DE REPARAÇÕES DE AVARIAS DA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA: SM1100

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 11

Português

A humidade interior mostra “LO” (BAIXA):

A gama de percentagem de humidade situa-se entre 15% e 95%.

Se a humidade interior captada perto da unidade principal for inferior a 15% (o que pode acontecer no Inverno), ela apresentará então “LO”. Se a humidade interior perto da unidade principal for superior a 95%, ela apresentará então “hi” (ALTA), o que é absolutamente normal.

Uma unidade remota instalada ao lado da unidade principal indica uma humidade diferente para o mesmo local:

Trata-se de um fenómeno completamente normal e aceitável. A precisão dos sensores de humidade é da ordem de +/- 5°C. É por isso que a leitura da unidade principal e de um sensor remoto, instalados lado a lado podem acusar uma diferença de 10%.

SM1102IM0264

SM1102 Português 7/2/04 4:19 PM Page 12

Lexibook SM1102 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual