LEXIBOOK SC660FR User Manual

Manuel d’Instruction

CALCULATRICE SCIENTIFIQUE LEXIBOOK®

SC660FR

SC660FRIM1100.indd 1 19/03/2010 17:42

2

SC660FRIM1100.indd 2 19/03/2010 17:42

Calculatrice scientique 248 fonctions à afchage alphanumérique sur deux lignes, précision de calcul

à 15 chiffres, afchage en format décimal ou mathématique, fonctions trigonométriques,

statistiques à 1 et 2 variables (7 modes de régression), tableaux de valeurs à partir d’une fonction.

SOMMAIRE

•

IINTRODUCTION 4

•

Avant la première utilisation 4

•

Remplacement de la pile 4

•

1. FONCTIONS USUELLES 5

•

Mise en marche et arrêt de la calculatrice 5

•

Fonctions secondes et fonctions ALPHA 5

•

Notations utilisées dans le manuel 5

•

Afchage et symboles 6

•

Touches usuelles 8

•

Saisie d’un calcul en plusieurs étapes 9

•

Modes de calcul et menu de conguration (menu SETUP) 9

•

Mode linéaire ou Mathématiques 10

•

Préférences d’afchage de la virgule 12

•

Modication d’un calcul 12

•

Correction après message d’erreur 14

•

Notation scientique et options d’afchage associées 14

•

Réinitialisation partielle ou totale de la calculatrice 17

•

Priorités de calcul 17

•

2. UTILISATION DES MEMOIRES 19

•

Rappel du dernier résultat (Ans) 19

•

Mémoire indépendante (M) 19

•

Mémoires temporaires (A, B, C, D, X, Y) 21

•

3. FONCTIONS ARITHMETIQUES 21

•

Inverse, carré, cube, exposants 21

•

Racines 21

•

Logarithmes et exponentielles 22

•

Hyperboliques 22

•

Fractions 23

•

4. CALCULS TRIGONOMETRIQUES 26

•

Nombre π 26

•

Unités d’angles 26

• Choix de l’unité d’angle et conversions 26

• Conversion sexagésimale (degrés / minutes /secondes) 28

• Calculs horaires 28

•

Cosinus, sinus, tangente 29

•

Arccosinus, arcsinus, arctangente 29

•

Coordonnées polaires 30

•

5. AUTRES FONCTIONS DE CALCUL 32

•

Calculs de pourcentage 32

•

Valeur absolue 32

•

Factorielle n!, permutation, combinaison 33

•

Arrondi (fonction Rnd) 34

•

Génération d’un tableau de valeurs à partir d’une fonction 35

•

6. STATISTIQUES 36

•

Commentaires préliminaires 36

•

Pour mémoire 36

•

Accès aux fonctions statistiques 38

•

Saisie des données 39

•

Colonne de fréquence 39

•

Statistiques à 1 variable 40

•

Statistiques à 2 variables – Calculs de régression 41

•

7. MESSAGES D’ERREUR 45

•

Causes possibles d’erreurs 45

•

Valeurs admissibles 46

•

8. PRECAUTIONS D’EMPLOI 48

•

Utilisation de RESET 48

•

9. GARANTIE 50

3

SC660FRIM1100.indd 3 19/03/2010 17:42

INTRODUCTION

Appuyez sur [ON] pour remettre la calculatrice en marche. Si les piles ont été correctement installées,

Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les nombreux utilisateurs des produits Lexibook® et nous vous remercions de votre conance. Depuis plus de 10 ans, la société française Lexibook conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le monde des produits électroniques pour tous, reconnus pour leur valeur technologique et leur qualité de fabrication. Calculatrices, dictionnaires et traducteurs électroniques, stations météo, multimédia, horlogerie, téléphonie… Nos produits accompagnent votre quotidien. Pour apprécier pleinement les capacités de la calculatrice scientique SC660FR, nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant de démarrer, veuillez suivre attentivement les étapes suivantes :

1. Faites coulisser la calculatrice dans le couvercle pour accéder au clavier.

2. Retirez la pellicule statique protectrice de l’écran LCD.

3. Appuyez sur la touche [ON] pour mettre la calculatrice en marche. Si la pile est correctement installée et en bon état de marche, l’icône D et le chiffre 0 seront afchés. Si ce n’est pas le cas, voyez le paragraphe suivant « Remplacement de la pile ».

D 0

4. Localisez le trou du RESET au dos de la calculatrice. Insérez une pointe ne (un trombone déplié par exemple) et appuyez doucement. Votre calculatrice est prête à l’emploi.

Remplacement de la pile

Dès que l’afchage faiblit ou si rien ne s’afche nous vous conseillons de remplacer la pile, avec une pile neuve de type bouton CR2032 (3V ). La pile ayant été installée en usine avant expédition, il se peut dans certains cas qu’elle subisse une usure prématurée par rapport à la durée d’utilisation prévue.

1. Eteignez la calculatrice en appuyant sur [SHIFT] [OFF].

2. Retirez la vis du compartiment à piles au dos de l’appareil, en prenant soin de ne pas l’égarer.

3. Remplacez la pile par une neuve en respectant la polarité (côté + au-dessus). Si nécessaire, essuyez la pile neuve avec un chiffon doux avant de l’installer.

4. Remettez la trappe.

5. Appuyez doucement sur RESET avec un objet n et pointu pour réinitialiser la calculatrice.

l’icône D et le chiffre 0 seront afchés. Si ce n’est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau la pile.

Pour plus d’informations concernant les piles, voir le chapitre « Précautions d’emploi ».

4

SC660FRIM1100.indd 4 19/03/2010 17:42

1. FONCTIONS USUELLES

Mise en marche et arrêt de la calculatrice

[ON] [AC]

Mise en marche de la calculatrice. Mise à zéro.

[SHIFT] [OFF]

Arrêt. Après 6 minutes environ de non-utilisation, la calculatrice s’éteindra automatiquement.

Fonctions secondes et fonctions ALPHA

[SHIFT]

[ALPHA]

Accès aux fonctions secondes.

Accès aux fonctions ALPHA.

De nombreuses touches donnent accès à une deuxième fonction, voire à une troisième. Cette seconde fonction est afchée en orange au-dessus de la touche. On y accède en tapant [SHIFT] et la touche concernée.

La troisième fonction, indiquée par une lettre, est imprimée en rouge au-dessus de la fonction principale. On y accède en tapant [ALPHA], puis la touche concernée.

Fonction principale

Fonction seconde

Fonction ALPHA

Notations utilisées dans le manuel

Dans ce manuel les fonctions seront indiquées comme suit :

principale [sin] seconde [SHIFT] [sin-1] Alpha [ALPHA] [D]

Les touches de [0] a [9] seront notées 0 a 9 (sans crochets) pour faciliter la lecture.

Les touches correspondant au curseur (touches arrondies blanches autour de REPLAY) seront notées [ ], [ ], [ ], [ ].

SC660FRIM1100.indd 5 19/03/2010 17:42

5

Afchage et symboles

Votre calculatrice comporte un large écran qui permet d’afcher à la fois l’expression du calcul et son résultat.

Les calculs et les résultats seront présentés comme suit : description saisie -> ligne alphanumérique | ligne résultat

Ex :

[(] 4 [+] 1 [)] [x] 5 [=] -> (4+1)x5 | 25

Lorsque cela ne nuira pas à la compréhension d’un exemple, la partie concernant la ligne alphanumérique pourra être omise.

Sur la ligne du bas, les valeurs et les résultats s’afchent avec 10 chiffres signicatifs, avec un « . » signalant la virgule. Dans certains cas « X10 » s’afche à droite du résultat, pour plus de détails voir le paragraphe Notation scientique et options d’afchage associées, page 14.

La ligne immédiatement au-dessus, est une ligne alphanumérique sur laquelle vous pouvez visualiser le calcul saisi, et le modier, même après avoir obtenu le résultat (voir paragraphe “Modication d’un calcul”).

Enn sur la ligne tout en haut et sur les côtés on trouve divers symboles. En utilisation réelle, ils ne s’allument pas tous en même temps, mais ceux qui sont allumés vous donnent des indications qui permettent une meilleure lisibilité des opérations en cours :

S

A

6

SC660FRIM1100.indd 6 19/03/2010 17:42

S’afche quand la fonction seconde est activée (pour une fonction imprimée en orange sur le clavier).

S’afche pour indiquer que la fonction ALPHA est activée (pour une fonction imprimée en rouge sur le clavier, ou [SHIFT][STO], [RCL]). Ce sont toutes des fonctions liées à la mise en mémoire ou au rappel de données.

M STO

RCL

D,

Une valeur non nulle a été mise en mémoire. La calculatrice attend que vous lui indiquiez un nom de variable

pour stocker/rappeler une valeur en mémoire. Voir le chapitre UTILISATION DES MEMOIRES page 18.

La calculatrice est en mode/ la valeur afchée est en :

-degrés

R

G

STAT FIX

SCI Math

, ou les deux ensemble

ERROR

Disp

-radians

-grades Pour plus de détails voir le chapitre CALCULS TRIGONOMETRIQUES en page 26.

La calculatrice est en mode Statistiques. Indique que le résultat sera afché avec un nombre déterminé de

chiffres après la virgule. Indique que le résultat sera afché en notation scientique. Indique le format d’afchage choisi.

Par exemple : 5[÷]9[=] -> 5÷9 | 5 en format Math 9 Pour plus de détails voir paragraphe Mode linéaire ou Mathématiques, page 9.

Indique que plusieurs lignes de calculs sont en mémoire. Si vous voulez vérier ou modier ces lignes de calcul, appuyez sur [ ], [ ].

S’afche quand le calcul excède les limites permises ou qu’une erreur est détectée. Ex : division par 0. Les cas d’erreurs et les moyens de les corriger sont détaillées au chapitre correspondant « Messages d’erreur ».

S’afche quand la valeur à l’écran est une valeur intermédiaire, lors d’un calcul en plusieurs étapes. Voir dans ce chapitre le paragraphe Saisie d’un calcul en plusieurs étapes, page 8.

SC660FRIM1100.indd 7 19/03/2010 17:42

7

Touches usuelles

0-9 [+]

[-]

[x]

[÷]

[=]

[.]

[(-)]

[ ( ], [ ) ]

Touches de chiffres. Addition.

Soustraction.

Multiplication. Le signe [x] peut être omis :

- devant une parenthèse

- devant une fonction à parenthèses

- devant un nom correspondant à une mémoire ou une constante.

Ex :

4[(] 5 [+] 1[)] [=] -> 4(5+1) | 24 5 [cos] 180 [)] [=] -> 5cos(180) | -5

Division.

Donne le résultat.

Insertion de la virgule pour un nombre décimal. Ex :

- pour écrire 12,3 tapez 12[.]3

- pour écrire 0,23 tapez 0[.]23 ou simplement [.]23 Voir aussi le paragraphe Préférences d’afchage de la virgule page 10.

Change le signe du nombre qui sera rentré immédiatement après. 42 [x] [(-)] 5 [+] 120 [=] -> 42x-5+120 | -90

Ouvre / ferme une parenthèse.

Ex :

[ ( ] 4 [+] 1 [ ) ] [x] 5 [=] -> 25

8

SC660FRIM1100.indd 8 19/03/2010 17:42

Remarques concernant les parenthèses :

: Mode de calcul de statistiques à 2 variables – calcul de régression.

• Pour un certain nombre de fonctions cette calculatrice ouvre la parenthèse pour vous ! Il ne vous reste plus qu’à rajouter l’argument et fermer la parenthèse. Ex : log10 + 1 : [log] -> log( | 10 [)] [+] 1 [=] -> log(10)+1 c 2 Il s’agit essentiellement des fonctions relatives à la trigonométrie et aux calculs de puissance.

• Vous pouvez omettre la ou les parenthèses se trouvant en n de calcul juste avant le signe « = ». Ex : 3 x (1+log(10)) : 3 [x] [(] 1 [+] [log]10 [=] -> 3x(1+log(10 | 6

Saisie d’un calcul en plusieurs étapes

[ALPHA][:]

Vous pouvez rentrer plusieurs expressions à la suite et les exécuter ensuite. « Disp » s’afche en haut de l’écran pour signaler un résultat intermédiaire.

Ex :

Vous voulez calculer 1+2 puis 3x4. 1[+]2 [ALPHA][:] 3[x]4 -> 1+2 :3x4 | 0 [=] -> 1+2 | 3 Disp [=] -> 3x4 | 12

Modes de calcul et menu de conguration (menu SETUP)

Les différents modes de calculs sont accessibles à l’aide de la touche [MODE]. Les différentes congurations, à l’aide de la touche [SETUP].

[MODE]

Séparateur d’expressions

Afche le menu suivant :

1. COMP : Mode de calcul ordinaire (mode arithmétique). Sélectionnez 1.

2. STAT : Mode de calcul statistique. Sélectionnez 2.

3. TABLE

Sélectionnez 3. Pour plus de détails voir le chapitre 6 STATISTIQUES, page 34.

[SHIFT][SETUP]

[ ], [ ]

SC660FRIM1100.indd 9 19/03/2010 17:42

Afche le menu de conguration (menu SETUP) sur deux pages.

Permet de passer d’une page à l’autre.

9

Première page : Options 1-2 : voir le paragraphe suivant, Mode linéaire ou Mathématiques. Options 3-5 : voir le chapitre 4, CALCULS TRIGONOMETRIQUES, page 27. Options 6-8 : voir le paragraphe Notation scientique et options d’afchage associées, page 14.

Deuxième page : Options 1-2 : voir le paragraphe Fractions, page 23. Option 3 : voir le chapitre 6, sur les STATISTIQUES, page 35. Option 4 : voir le paragraphe Préférences d’afchage de la virgule page 10. Option 5 : utilisez cette option pour régler le contraste de l’écran. Appuyez sur [ ] pour éclaircir, et sur [ ] pour augmenter le contraste, puis appuyez sur [AC] pour sortir.

Mode linéaire ou Mathématiques

[SHIFT][SETUP] 1

[SHIFT][SETUP] 2

[F D]

Mode Mathématiques. « Math » est indiqué à l’écran.

Mode linéaire.

En mode « Math », afche le résultat écrit en format mathématique sous forme décimale et inversement.

10

SC660FRIM1100.indd 10 19/03/2010 17:42

Pour comprendre la différence entre les deux modes, quelques exemples simples :

cos 30º [SHIFT][SETUP] 2 [cos] 30 [=] -> cos(30 | 0.8660254038 mode linéaire [SHIFT][SETUP] 1 [cos] 30 [=] -> cos(30 | √3 Math 2

√2+ √8 [SHIFT][SETUP] 2 mode linéaire [√x] 2 [)] [+][√x] 8 [)] [=] -> √(2)+ √(8) | 4,242640687

[SHIFT][SETUP] 1 -> | 0 Math [√x] 2 [ ] [+][√x] 8 [=] -> √2+ √8 | 3√2 Math

[F D] -> √2+ √8 | 4,242640687 Math [F D] -> √2+ √8 | 3√2 Math

IMPORTANT : noter la différence de saisie pour l’argument de la fonction ouvrant une parenthèse. Les écrans sont conviviaux alors il suft de vous laisser guider par votre calculatrice !

Remarque :

Les résultats ne peuvent parfois être donnés que sous forme décimale :

- lorsqu’ils dépassent un certain ordre de grandeur.

- orsque le résultat comporte plus de deux termes.

- si un calcul intermédiaire comporte trois termes ou plus.

SC660FRIM1100.indd 11 19/03/2010 17:42

11

Préférences d’afchage de la virgule

[SHIFT][SETUP] [ ] 4

[.]

Ex : somme de 1 et 3,2

[SHIFT][SETUP] 2 | 0 mode linéaire [SHIFT][SETUP] [ ] 4 1 | 0 point 1 [+] 3[.] 2 [=] -> 1+3.2 | 4.2 [SHIFT][SETUP] [ ] 4 2 -> 1+3.2 | 4,2 virgule

Modication d’un calcul

[AC]

[ ], [ ]

[DEL]

[SHIFT] [INS]

Pour accéder à l’option “Disp”, numéro 4 dans la deuxième page du menu SETUP.

Choisissez : 1 – « dot » pour afcher la virgule séparant partie entière et partie décimale sous forme de point. 2 – « comma » pour afcher la virgule séparant partie entière et partie décimale sous forme de virgule.

Dans ce manuel nous utiliserons la notation sous forme de point.

Quelle que soit l’option choisie, ceci reste la touche pour saisir une virgule !

Initie une nouvelle ligne de calcul.

Passe au calcul précédent / suivant.

Déplace le curseur sur la ligne alphanumérique. Si on appuie sur une touche, le texte/chiffre correspondant viendra remplacer le texte/chiffre à gauche du curseur.

Efface le caractère immédiatement à gauche du curseur.

Permet d’insérer une fonction en mode Math. Le curseur change de forme pour signaler l’insertion de fonction.

12

SC660FRIM1100.indd 12 19/03/2010 17:42

Grâce à sa ligne alphanumérique, votre calculatrice vous permet non seulement de visualiser le calcul en cours, mais aussi de revoir et modier vos calculs après en avoir obtenu les résultats. La quantité de lignes mémorisables étant limitée, la ligne la plus ancienne est remplacée lorsqu’on tape un nouveau calcul.

Cette mémoire s’efface pour toutes les lignes dans les cas suivants :

• si vous appuyez sur [SHIFT] [OFF].

• si la calculatrice s’éteint d’elle-même.

• lors des changements de modes (mode statistique, changement maths/linéaire).

• après une réinitialisation (RESET).

Ex 1 : exemple de correction en mode linéaire ou Math

Vous avez effectué la saisie suivante : 4 [+] 5 [=] -> 4+5 | 9 34 [+] 57 [-] 27 [x] 78 [+] 50[+]200 [=]

-> 34+57-27x78+50+ | -1765

Si vous appuyez sur [ ] vous retrouvez l’afchage alphanumérique de votre calcul et le symbole vous indique que le calcul est trop long pour pouvoir être afché entièrement.

• Vous voulez modier 27 en 7 dans le calcul:

34 [+] 57 [-] 27 [x] 78 [+] 50[+]200 [=]

-> 34+57-27x78+50+ | -1765 Vous positionnez le curseur à l’aide de la touche [ ] pour vous placer immédiatement sur l’endroit de correction, c’est-à-dire à droite du 2 (la barre indique la position du curseur). [ ] plusieurs fois -> 34+57-2l7x78+50+ | -1765 [DEL] -> 34+57-l7x78+50+2 | -1765 [=] -> 34+57-7x78+50+2 | -205

• Vous voulez modier 34 en 3684 dans le calcul:

Vous positionnez le curseur à l’aide de la touche [ ] pour vous placer à l’endroit de correction, c’est-à-dire à gauche du 4. [ ] plusieurs fois -> 3l4+57-7x78+50+2 | -205 6 8 -> 368l4+57-7x78+50 | -205 [=] -> 3684+57-7x78+50 | 3445

• Vous voulez modier 4+5 en 4x5

SC660FRIM1100.indd 13 19/03/2010 17:42

13

[ ] plusieurs fois -> 4+5 | 9 [ ][ ] -> 4+l5 | 9 [DEL] -> 4l5 | 9 [x] -> 4xl5 | 9 [=] -> 4x5 | 20

Ex 2 : insertion de fonction en mode Math On cherche le résultat de l’expression 9+√(7+2)-4, on a oublié de saisir la fonction racine. 9 [+] [(] 7 [+] 2[)][-] 4 [=] -> 9+(7+2)-4 | 14 Math [ ] plusieurs fois -> 9+ l(7+2)-4 | Math [SHIFT][INS] -> 9+ (7+2)-4 | Math [√x] -> 9+ √(7+2) –4 | Math [=] -> 9+ √(7+2) –4 | 8 Math

Correction après message d’erreur

Si un message d’erreur s’afche, par exemple « Math ERROR » ou « Syntax ERROR » après que vous avez appuyé sur [=], pas de panique : votre calculatrice vous aide à corriger. Appuyez sur [ ] ou [ ], l’expression que vous avez tapée réapparaît avec le curseur immédiatement à droite de la source d’erreur.

Ex :

Dans l’expression 50÷10+2, vous avez oublié de taper le chiffre 1. 50 [÷]0 [+]2 [=] -> Math ERROR [ ] -> 50÷0l+2 [ ] 1 [=] -> 50÷10+2 | 7

Notation scientique et options d’afchage associées

Rappel : On appelle notation scientique la notation d’une valeur exprimée à l’aide de puissances de

10. Par exemple : Ex : carré de 2 500 000 et son inverse 2 500 000 [x2][=] -> 25000002 | 6.25x1012 1[÷]2 500 000 [x2][=] -> 1÷25000002 | 1.6x10

-13

La notation ingénieur est similaire à la notation scientique, à part que les puissances de 10 sont des multiples de 3 : -12,-9,…, 0, 3, 6, 9, …etc.

On appelle nombre de chiffres signicatifs le nombre de chiffres afchés pour une valeur, qu’ils soient avant ou après la virgule. Ex : 0,54 et 21,2 ont le même nombre de chiffres signicatifs (3).

14

SC660FRIM1100.indd 14 19/03/2010 17:42

Pour noter directement un chiffre en notation scientique :

[EXP]

Pour saisir directement un chiffre en puissance de 10. Pour un exposant négatif on peut utiliser [(-)] ou [-]

Ex :

nombre molaire 6[.]022[EXP]23[=] -> 6.022x1023 | 6.022x10

5 x 16x10 5 [x] 16 [EXP] [(-)] 2[=] -> 5x16x10

-2

| 0.8

Dans le menu SETUP apparaissent plusieurs options :

[SHIFT][SETUP] 6

« Fix »

Choisissez une valeur n entre 0 et 9. Arrondit les valeurs calculées de façon à ce qu’il reste n chiffres après la virgule.

[SHIFT][SETUP] 7

« Sci »

Choisissez une valeur n entre 0 et 9. Les valeurs sont afchées en notation scientique avec n chiffres signicatifs. Si vous choisissez 0, il y aura 10 chiffres signicatifs.

[SHIFT][SETUP] 8

« Norm » est indiqué à l’écran.

Choississez 1 ou 2 selon vos préférences :

Norm1 :

Une valeur x s’afchera en notation scientique si lxl>1010 ou lxl<10

-2

Norm 2 :

Une valeur x s’afchera en notation scientique si lxl>1010 ou lxl<10

-9

23

Pour la notation ingénieur, il y a deux touches en accès direct :

[ENG]

[SHIFT][ ]

Passage en notation ingénieur.

Changement de l’exposant : la virgule se décale et la puissance de 10 augmente de 3 unités.

Ces touches fonctionnent en mode linéaire et Mathématiques.

SC660FRIM1100.indd 15 19/03/2010 17:42

15

Remarques importantes :

• Si vos calculs donnent des résultats non décimaux (fractions, racines), référez-vous au paragraphe Mode linéaire ou Mathématiques, page 9.

• Notez bien qu’il s’agit de formats d’afchage : la calculatrice garde en mémoire la valeur non arrondie pour ses calculs. Le nombre de chiffres à l’écran varie entre 1 et 12, tandis que la valeur mémorisée peut comporter 15 chiffres.

• Si vous souhaitez arrondir « dénitivement » une valeur, voyez la fonction Rnd page 34.

Ex :

Fix [SHIFT][SETUP] 6 3 -> 3 chiffres après la virgule, Fix à l’écran 4 [÷] 3 [=] -> 1.333 5 [÷] 3 [=] -> 1.667 [SHIFT][SETUP] 6 0 -> afchage sous forme d’un entier, Fix à l’écran 4 [÷] 3 [=] -> 1. (noter la présence du point) 5 [÷] 3 [=] -> 2.

Sci [SHIFT][SETUP] 7 5 -> 5 chiffres signicatifs, SCI à l’écran 400 [÷] 3 [=] -> 1.3333 x10 4 [÷] 300 [=] -> 1.3333 x10 [SHIFT][SETUP] 7 0 -> 10 chiffres signicatifs, SCI à l’écran 400 [÷] 3 [=] -> 1.333333333 x10

2

-2

2

Norm [SHIFT][SETUP] 8 1 5[÷]1000[=] -> 5 x10

-3

[SHIFT][SETUP] 8 2 5[÷]1000[=] -> 0.005

Eng 4 [÷] 300 [=] [ENG] -> 13.33333333 x10 [SHIFT][ ] -> 0.013333333 x10 [SHIFT][ ] -> 0.000013333 x10

16

SC660FRIM1100.indd 16 19/03/2010 17:42

-3 0 3