LEXIBOOK RPB500 User Manual

RPB500

Barbie Magic Iron

Le Fer à Repasser Barbie

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

j

u

n

i

o

r

.

c

o

m

M

O

D

E

D

’

E

M

P

L

O

I

Le xi bo ok J un io r
De s je ux p ou r ap pr en dr e à gr an di r,

Vou s av ez f ai t l’ ac qu is it io n d’ un p ro du it L ex ib oo k Ju ni or : n ou s vo us e n re me rc io ns .
Je ux d ’é ve il , or di na te ur s éd uc at if s, j eu x in te ra ct if s à brancher s ur la TV, j eu x
él ec tr on iq ue s et LCD , jeu x d’é ch ec s, je ux musicaux… : Nos jouets accompagnent

Fra nça is

vo tr e e nf an t d ès l e t ou t p remier âge et bi en au -delà, f av or is an t s on ép anouissement
pa r leu r dimension l ud iq ue et f acilitant s on acquisition des c om pé te nc es scolaires
fo nd am en ta le s.

Bo nn e dé co uv er te !

L’é qu ip e Le xi bo ok

Guide de prise en main

Ce tt e se ct io n vo us exp li qu e co mment jouer avec le fer à rep as se r Ba rb ie . Il e st
re co mm an dé d e li re le g ui de d e l’ ut il is at eu r au co mp le t po ur d es i ns tr uc ti on s
dé ta il lé es e t de s mi se s en g ar de .

À l’aide d’ un t ou rn ev is , insérez 2 p iles de t yp e LR6 ( no n fournies)

1

da ns l e co mp ar ti me nt à p il es s it ué s ou s le f er à r ep as se r.

Le fe r à rep as se r s’initialise à l’a id e de la mo le tt e située sous la

2

po ig né e (e n fo rm e ce rc le ). En position off, tourner la molette d’un
cr an vers l ’i cô ne vapeur, l a l um iè re s’allume. La po si ti on suivante
(n ot e de m us iq ue ) pe rm et d ’é co ut er l es m él od ie s.

En mode On/ va pe ur, ap pu ye r sur le bouton va peur po ur obtenir

3

l’ effet sonore vapeur.

Le ré se rv oi r d ’e au es t a mo vi bl e p ou r l e r em pl ir d’ ea u p lu s

4

fa ci le me nt .

En ap pu ya nt sur le bouton vap or is at eu r, on pe ut voir l’e au sor ti r.

5

No te : ap puyer pl usieurs fo is s ur l e bo uton v aporisateur d’ eau
av an t de v oi r l’ ea u so rt ir.

Introduction

Ch ez L exibook J un io r, n ot re passion est d e créer d es jouets q ui no ur ri ss en t
l’ im ag in at io n san s frontières des e nfants. N ot re no uv el le gamme, B ar bi e Pre te nd ,
pe rm et a ux pe ti te s fi ll es de faire c om me l es gr an ds e n interprétant de s scènes de
la vie d’u n adulte.… Jo ue r au pap a et à la mam an est un jeu d’i mitation. Cette
fo rm e d ’expression co nt ri bu e a u dé ve lo pp em en t m oteur, se ns or ie l, cognitif,
ém ot io nn el et langagier des petites fi ll es . Ain si, g râce aux accessoires de Barbie
Pr et en d, s ’é ve il le r de vi en t un j eu d ’e nf an t.

1

Contenu du packaging Entretien

• Un f er à r ep as se r Ba rb ie

• Un m an ue l d’ ut il is at io n

ATT EN TI ON : Le s éléments d’ emballage te ls que fi lms pl as ti qu es , rubans ad hésifs,
ét iq ue tt es et rub an s d e fi xa ti on mé talliques ne fo nt p as pa rtie d e c e jo ue t e t doivent
êt re e nl ev és p ar r ai so n de s éc ur it é av an t to ut e ut il is at io n pa r un e nf an t.

Installation des piles

Le fe r à rep as se r B ar bi e f on ct io nn e a vec 2 p il es al ca li ne s 1,5V d e t ype LR6/AA
(n on f ou rn ie s) .

1. À l ’a id e d’ un t ou rn ev is , ou vr ir l e co mp ar ti me nt d es p il es
si tu é so us l e fe r à re pa ss er B ar bi e.

2. I ns ér er l es 2 p il es L R6 /A A e n pr en an t so in d e re sp ec te r
le s po la ri té s in di qu ée s au f on d du c om pa rt im en t de s pi le s,
et s el on l e sc hé ma c i- co nt re .

3. R ef er me r le c om pa rt im en t de s pi le s et r es se rr er l a vi s.

Ne pa s uti liser de pi le s rec ha rg ea bl es . Ne pas rec ha rg er le s pil es non re ch ar ge
ab le s. Retirer le s ac cumulateurs du jeu ava nt de les rec harger. Ne charger le s
ac cu mu la te ur s qu e so us la su rv ei ll an ce d'u n ad ulte. Ne pas mélanger différents
ty pe s de pil es ou accumulateurs, ou d es pi le s et acc um ul at eu rs ne uf s et usa gé s.
Le s piles et ac cu mu la te ur s do iv en t être mi s en pla ce e n re spectant l a po larité. Le s
pi le s et ac cu mu la te ur s usagés do ivent êt re enlevés du jou et . Les b ornes d' un e pile
ou d'un a ccumulateur n e d oivent pas ê tre m ises en court-circuit. Ne pas j eter les
pi le s au f eu . Re ti re r le s pi le s en c as d e no n ut il is at io n pr ol on gé e.

ATT EN TI ON : si le produit présente un mauvais fonctionnement o u subit de s
dé ch ar ge s él ec tr os ta ti qu es , e nl ev ez p ui s re me tt ez l es p il es .

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Présentation du jouet

Bo uc ho n dé vi ss ab le
po ur r em pl ir l e
ré se rv oi r d’ ea u.

Bo ut on v ap or is at eu r
d’ ea u.

Bo ut on e ffet sonore vapeur.

Sé le ct eu r de f on ct io n
Off/Vapeur/Mélodies.

Pr ot ég er l e jo ue t de l ’h um id it é. S ’i l es t mo ui ll é, l ’e ss uy er i mm éd ia te me nt .
Ne p as l e la is se r en p le in s ol ei l, n e pa s l’ ex po se r à un e so ur ce d e ch al eu r.

Fra nça is

Ne pas le lai sser t omber. Ne p as t enter de le dé mo nt er. P ou r le ne ttoyer, utiliser un

Fra nça is

ch iffon lé gè re me nt imbibé d ’e au à l’ ex cl us io n de to ut produit dé te rg en t. En c as d e
ma uv ai s f onctionnement, e ss ay er d’ abord de ch an ge r le s p il es . Si le problème
pe rs is te , re li re a tt en ti ve me nt l a no ti ce a fi n de v ér if ie r qu e ri en n ’a é té o mi s.

Garantie

NO TE : v eu il le z ga rd er c e mo de d ’e mp lo i, i l co nt ie nt d ’i mp or ta nt es i nf or ma ti on s.
Ce p ro du it e st c ou ve rt p ar n ot re g ar an ti e de d eu x an s.
Po ur tou te mise en œuvre de la ga ra nt ie ou de ser vi ce apr ès -v en te , vous devez
vo us a dr es se r à votre revendeur muni d’ un e pr eu ve d ’a ch at . No tr e garantie couvre
le s vices de ma té ri el ou de mo nt ag e imputables au con structeur à l’ ex cl us io n de
to ut e d étérioration p ro ve na nt du non respect d e l a no ti ce d’ ut il is at io n ou to ut e
in te rv en ti on i nt em pe st iv e sur l’article (telle qu e le dé mo nt ag e, e xp os it io n à la
ch al eu r ou à l ’h um id it é …) .
Il e st r ec om ma nd é de c on se rv er l ’e mb al la ge p ou r to ut e ré fé re nc e ul té ri eu re .

-

Da ns un sou ci constant d’a mélioration, nou s po uv on s être amenés à modifier le s
co ul eu rs et les détails du produit pré se nt é sur l’e mb al la ge . Ne co nv ie nt pa s à un
en fa nt d e mo in s de 3 6 mo is c ar c on ti en t de p et it s él ém en ts d ét ac ha bl es
su sc ep ti bl es d ’ê tr e av al és .

Ré fé re nc e : RP B5 00
Co nç u en E ur op e – Fa br iq ué e n Ch in e

In form atio ns sur la pro tect ion de l'e nvir onn emen t :

Tout appa reil é lec triq ue usé es t une ma tiè re rec ycl able et n e devr ait pa s f aire part ie
de s or dure s mé nagè res ! N ous vou s de mand ons de bie n vo uloi r no us s oute nir en
co ntri buan t a ctiv emen t a u mé nage men t de s re sso urce s et à la pr otec tion d e
l' envi ronn eme nt en d épo sant cet ap par eil dan s de s si tes de col lec te ( si e xis tan ts).

32

Le xi bo ok J un io r
Ga me s to l ea rn a s th ey g ro w,

Th an k yo u fo r pu rc ha si ng a L ex ib oo k Ju ni or p ro du ct .

In fa nt and preschool t oy s, ed uc at io na l c om pu te rs , interactive g am es th at ca n
co nn ec t t o t he TV, chess games, m us ic al ga me s… Ou r t oy s c re at e a fu n a nd
en ga gi ng en vi ro nm en t f or ch il dr en of al l ages to stimulate their ab il it y t o l ea rn
fu nd am en ta l sk il ls .

Le t’s play!

Le xi bo ok t ea m

Start-up guide

Th is sec ti on exp la in s ho w to use the Mag ic Iro n. It is rec ommended to read the
co mp le te u se r gu id e fo r de ta il ed i ns tr uc ti on s an d sa fe ty w ar ni ng s.

Us in g a screwdriver, insert 2 t ype A A ba tt er ie s (no t inc lu de d) into

1

th e ba tt er y co mp ar tm en t lo ca te d on t he u nd er si de o f th e ir on .

To activate the M ag ic I ro n, t ur n th e knob located un de r th e ha nd le

2

fr om t he of f position to s team po si ti on (will al so t urn t he light on ).
Th e ne xt p os it io n (m us ic n ot e) p la ys d ifferent melodies.

In on /steam m od e, press th e s team b ut to n to he ar th e st ea m sound

3

effect.

INSIDE THE PACKAGE

• On e Ba rb ie m ag ic i ro n

• On e in st ru ct io n ma nu al

Eng lis h

Eng lis h

WARNING: Al l packaging m at er ia ls , such as tape, pl as ti c sheets, w ir e ties an d t ags
ar e no t pa rt o f th is t oy a nd s ho ul d be d is ca rd ed f or y ou r ch il d’s safety.

BATTERY INFORMATION

Ba rb ie ma gi c iron works wit h 2 x 1 ,5 V AA/LR6 al kaline type ba tteries (not
in cl ud ed ).

1. U si ng a s cr ew dr iv er, o pe n th e ba tt er y co mp ar tm en t co ve r
lo ca te d at t he b ac k of t he m ag ic i ro n.

2. I ns ta ll t he 2 x A A/ LR 6 al ka li ne t yp e ba tt er ie s ob se rv in g
th e po la ri ty i nd ic at ed a t th e bo tt om o f th e ba tt er y
co mp ar tm en t, a nd a s pe r th e di ag ra m sh ow n op po si te .

3. C lo se t he b at te ry c om pa rt me nt a nd t ig ht en t he s cr ew.

Do n ot us e r ec ha rg ea bl e batteries. No n- re ch ar ge ab le ba tt er ie s are n ot t o b e
re ch ar ge d. Re ch ar ge ab le batteries are to be removed fro m the toy be fo re be in g
ch ar ge d. Re ch ar ge ab le ba tt er ie s are only to be charged under adult sup er vi si on .
Di fferent typ es of ba tt er ie s or ne w and use d ba tt er ie s are not to be mixed. On ly
ba tt er ie s of th e same or equivalent t yp e as re co mm en de d are t o be used. Ba tt er ie s
ar e to b e in se rt ed w it h th e co rr ec t po la ri ty. E xh au st ed b at te ri es a re to be removed
fr om th e t oy. Th e s up pl y t er mi na ls ar e n ot to be sh or t c ir cu it ed . D o n ot th ro w
ba tt er ie s in to a f ir e. R em ov e th e ba tt er ie s if you are not going to use t he g am e fo r
a lo ng p er io d of t im e.

WARNING: If the unit ma lfunctions or re ce iv es a n el ec tr os ta ti c shock, turn t he unit
off and on ag ai n. If this pro ve s to be ineff ective, remove the bat te ri es an d insert
th em a ga in .

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Th e wa te r ta nk c an e as il y be r em ov ed a nd f il le d wi th w at er.

4

Wh en you press th e sp ra y button wa te r wi ll come out. No te : yo u

5

ne ed t o pr es s th e bu tt on a f ew t im es b ef or e th e wa te r co me s ou t.

INTRODUCTION

At L ex ib oo k Ju ni or, we delight in cr ea ti ng toys nu rt ur in g ch ildren’s boundless
im ag in at io n. Our new ra ng e, B ar bi e Pretend, al lows l ittle girls to i mi ta te grown-ups
an d en ac t re al -l if e si tu at io ns .
Pl ay in g mu m an d da d is a f orm of role-play. This form of e xp re ss io n co nt ri bu te s to
th e development of lit tle girls’ motor, sensory, cog ni ti ve , emo tional and language
sk il ls . Th an ks t o th e Ba rb ie P re te nd i te ms , li tt le g ir ls c an l ea rn t hr ou gh p la y.

PRODUCT FEATURES

Sc re w ca p to f il l th e
ta nk w it h wa te r.

Sp ra y bu tt on

St ea m so un d
effect button

Off/steam/melody

54

Maintenance

On ly u se a s oft, slightly damp cl ot h to c le an t he u nit. Do not u se d et er ge nt . Do n ot
to expose t he unit t o dir ec t sunlight or an y oth er heat s ou rc e. Do n ot immerse th e
un it i n water. Do n ot d is ma nt le or drop the unit. Do n ot try to twist or bend the unit.
If the un it m al fu nc ti on s, try to change t he b atteries f ir st . If this p ro ve s to be ine ffec
ti ve , re ad t he i ns tr uc ti on m an ua l ag ai n.

Warranty

Le xi bo ok J un io r
Ju eg os c on l os q ue a pr en de n mi en tr as c re ce n,

Le a gr ad ec em os s u co nf ia nz a al a dq ui ri r un p ro du ct o Le xi bo ok J un io r.

Eng lis h

-

Ju gu et es d e infancia y preescolar, ordenadores didácticos, j uegos interactivos q ue

Esp año l

pu ed en con ectarse al te le vi so r, juegos de aje drez, jue go s mu sicales... Nu es tr os
ju gu et es crean un am biente divertido y participativo para ni ños d e t od as las
ed ad es , qu e es ti mu la e l de sa rr ol lo d e su s de st re za s bá si ca s.

¡Va mo s a ju ga r!

El e qu ip o de L ex ib oo k

NO TE : pl ea se k ee p th is i ns tr uc ti on m an ua l, i t co nt ai ns i mp or ta nt i nf or ma ti on .
Th is p ro du ct i s co ve re d by o ur 2 -y ea r wa rr an ty.
Fo r any c la im under th e wa rranty o r after s ale se rvice, p le as e contact y our di st ri bu
to r and present a valid pr oo f of pur ch as e. Ou r war ra nt y cov er s any manufacturing
ma te ri al and wor km an sh ip def ect, with the exc ep ti on of an y de terioration arising
fr om th e n on -o bs er va nc e o f the instruction ma nu al or fr om an y c areless action
im pl em en te d on this ite m (s uch as di smantling, ex po si ti on to heat an d hu mi di ty,
et c. ). It i s re co mm en de d to keep t he p ac ka gi ng for an y fu rt he r re fe re nc e. Not
su it ab le f or children under 3 6 months o ld, as i t contains s mall detachable el ements
wh ic h co ul d be s wa ll ow ed .
In a bid to keep im pr ov in g ou r se rv ic es , we could implement mo di fi ca ti on on th e
co lo ur s an d th e de ta il s of t he p ro du ct s ho wn o n th e pa ck ag in g.

Re fe re nc e: R PB 50 0
De si gn ed a nd d ev el op ed i n Eu ro pe – M ad e in C hi na

En viro nmen tal Pr otec tio n:

Un want ed el ect rica l app lia nces can b e re cycl ed a nd s hould n ot be di scar ded alon g with
re gula r hous ehol d wast e! Ple ase ac tive ly sup por t t he con ser vat ion of r esou rces a nd
he lp pr ote ct the enviro nmen t by ret urni ng t his app lian ce t o a c olle ction centre (if
av aila ble) .

Guía de utilización

­Es ta s ec ci ón e xp li ca c óm o ju ga r co n la p la nc ha B ar bi e. S e re co mi en da l ee r la

gu ía d el u su ar io e n to da s u to ta li da d pa ra i nf or ma rs e de ta ll ad am en te s ob re l as
in st ru cc io ne s de u so y a dv er te nc ia s de s eg ur id ad .

Ut il ic e un destornillador para abrir el com partimiento de las pil as

1

si tu ad o en l a pa rt e in fe ri or d e la p la nc ha e i ns ta le 2 p il as t ip o LR 6
(n o in cl ui da s) .

Pa ra act ivar la plancha ut il ic e el mando gi ra to ri o situado baj o la

2

em pu ña du ra (mando r ed on do ). Desde la posición d e apagado ( Of f) ,
gi re el man do ha cia el sí mb ol o del v ap or. Se e nc en de rá el indicador
lu mi no so .
La po sición s ig ui en te (nota mu si ca l) le permitirá es cu ch ar las
me lo dí as p re gr ab ad as .

En l a posición de e nc en di do /v ap or, p ulse el b ot ón d el v aporizador

3

pa ra e sc uc ha r el e fe ct o de s on id o qu e si mu la l a sa li da d el v ap or.

Es pos ib le ext raer el dep ós it o de l agua pa ra lle na rl o con mayor

4

fa ci li da d.

Pu ls e el bo tó n del v ap or iz ad or para h ac er que sa lg a el ag ua . Nota:

5

Pu ls e var ia s veces e l bot ón del va po ri za do r par a hac er que sa lg a
el a gu a.

76

Introducción

En Lexibook J un io r, nu es tr a pasión es crear ju guetes q ue desarrollan la inc ansable
im ag in ac ió n de los niños. Nuestra nu ev a gam a, “Barbie P retend”, permite q ue las
ni ña s p eq ue ña s i mi te n a la s p er so na s m ay or es in terpretando l os quehaceres
tí pi co s de la v ida de un ad ul to …. J ug ar a papás y ma má s es un juego d e im it ac ió n.
Es ta ma nera d e expresarse co nt ri bu ye al desarrollo m ot ri z, sensorial, c og no sc it iv o,
em oc io na l y li ng üí st ic o de las ni ña s pe qu eñ as . P or lo t an to , gr ac ia s a los acceso
ri os de Bar bi e Pretend, ad qu ir ir los co nc ep to s de la vida rea l se co nv ie rt e en un
ju eg o de n iñ os .

-

Contenido del embalaje

• Un a pl an ch a Ba rb ie

• Un m an ua l de i ns tr uc ci on es

¡A DV ERTENCIA! Lo s el em en to s utilizados para el em ba la je , tales como
re cu br im ie nt os de plástico, cintas ad he si va s, eti qu et as y ataduras met ál ic as , no
fo rm an pa rt e de este juguete y de be rá n r et ir ar se de l m is mo po r razones d e
se gu ri da d an te s de q ue s e pe rm it a al n iñ o ut il iz ar e l ju gu et e

Instalación de las pilas

La pl an ch a Barbie funciona con 2 pi la s alcalinas de 1,5 V de ti po LR6/AA (n o
in cl ui da s) .

1. U ti li ce u n de st or ni ll ad or p ar a ab ri r el c om pa rt im ie nt o
de l as p il as s it ua do e n la p ar te i nf er io r de l a pl an ch a.

2. C ol oq ue l as 2 p il as a lc al in as t ip o LR 6/ AA ob se rv an do l a
po la ri da d in di ca da e n el f on do d el c om pa rt im ie nt o de
la s pi la s y co nf or me a l di ag ra ma a qu í mo st ra do .

3. Vuelva a cerrar el compartimiento de las pilas y
re ap ri et e el t or ni ll o.

No utilice pi la s recargables en e st e equipo. No intente nun ca recargar pil as no
re ca rg ab le s; para c ar ga r las p il as recargables, a ntes r et ír el as del ju guete; l as pilas
re ca rg ab le s de be n re ca rg ar se s ie mp re b aj o la supervisión de un adulto; no mezcle
pi la s de di st in to t ip o, o pi la s nu ev as con pilas us ad as ; utilice ú ni ca me nt e pi la s del
ti po recomendado o equivalentes; c ol oc ar siempre la s pilas e n la po si ci ón correcta,
de acuerdo con la pol ar id ad indicada en el com pa rt im en to ; retire de l ju gu et e la s
pi la s ga st ad as ; no per mi ta que ent re n en con ta ct o el éc tr ic o lo s te rm in al es de la
al im en ta ci ón . Si pr ev é que e l ju gu et e no va a u ti li za rs e durante u n periodo l ar go de
ti em po , re ti re las pilas. Cuando el son id o se hace débil o el ju ego no re sp on de
ad ec ua da me nt e es s eñ al d e qu e de be s us ti tu ir l as p il as .
¡A DV ERTENCIA! Si el aparato dejase de fun ci on ar cor re ct am en te o suf ri er a un a
de sc ar ga electrostática, ap ág ue lo y vu el va a en ce nd er lo . De pe rs is ti r la av er ía ,
re ti re l as p il as y v ue lv a a co lo ca rl as .

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Presentación de los distintos elementos del juguete

Esp año l

Tapón a rosca para

Esp año l

ll en ar f ác il me nt e el
de pó si to d e ag ua .

Bo tó n de l
va po ri za do r
de a gu a.

Bo tó n de e fe ct o so no ro d e
va po ri za ci ón .

Se le ct or d e fu nc io ne s
Ap ag ad o/ Vap or iz ad or /
Me lo dí as .

Mantenimiento

Pa ra limpiar el j uguete, utilice ún ic am en te u n paño suave hu medecido en ag ua . No
ut il ic e n ingún pr od uc to detergente. No ex po ng a el ju gu et e a la a cción di re ct a de los
ra yo s del s ol n i a ni ng un a otra fuente d e ca lo r. No mojar el j ug ue te . No de smonte o
de je ca er el jug uete.Retire la s pilas del juguete si no va uti lizarlo durante lar gos
pe ri od os d e ti em po .

Garantía

NO TA: Conserve est e manual de instrucciones ya qu e contiene in fo rm ac io ne s de
im po rt an ci a. E st e pr od uc to e st á cu bi er to p or n ue st ra g ar an tí a de 2 a ño s.
Pa ra cu al qu ie r r ec la ma ci ón ba jo la garantía o pe ti ci ón de se rv ic io po st ve nt a d eb er á
di ri gi rs e a su revendedor y presentar su co mprobante de compra. N uestra garantía
cu br e lo s de fe ct os d e ma te ri al o m ontaje que sean imputables al f ab ri ca nt e, c on l a
ex ce pc ió n de tod o aqu el deterioro que s ea consecuencia de la no ob se rv ac ió n de
la s in di ca ci on es ind icadas en el ma nu al de instrucciones o de to da int er ve nc ió n
im pr oc ed en te so br e est e aparato (como por eje mp lo el de sm on ta je , exp osición al
ca lo r o a la humedad…). Se r ec om ie nd a conservar e l e mbalaje pa ra cu al qu ie r
re fe re nc ia futura. En nue stro c onstante a fán de s up er ac ió n, podemos pr oceder a l a
mo di fi ca ci ón de l os colores y d et al le s del producto m os tr ad o en el embalaje. E ste
ju gu et e no está re co me nd ad o par a niños men ores de 36 meses, ya qu e contiene
pi ez as q ue p od rí an d es pr en de rs e y tr ag ar se .
Re fe re nc ia : RP B5 00
Di se ña do y d es ar ro ll ad o en E ur op a – Fa br ic ad o en C hi na

Ad vert enci a p ara la pro tecc ión del me dio amb ient e

¡L os a para tos el éctr ico s de sech ado s s on r eci clab les y n o d eben se r el imin ado s en l a
ba sura dom ést ica ! Po r e llo pedi mos qu e no s a yude a c ont rib uir act ivam ente en el
ah orro de rec urs os y en la prot ecc ión del me dio ambi ent e e ntre gan do e ste apa rat o
en los cen tro s d e co lec ción (si ex ist en).

98

Le xi bo ok J un io r
Jo go s pa ra a s cr ia nç as a pr en de re m à me di da q ue v ão c re sc en do .

Ag ra de ce mo s, d es de j á, a s ua a qu is iç ão d e um p ro du to L ex ib oo k Ju ni or.
Br in qu ed os pa ra be bés e p ré -e sc ol ar es , c om pu ta do re s e ducacionais, jogos in te ra c
ti vo s que pod em ser ligados à televisão, jog os de xadrez, jo gos mus icais… Os
no ss os bri nq ue do s são sinónimo de div er ti me nt o e de ambientes at ra ct iv os par a
cr ia nç as d e to da s as idades, para e st im ul ar a s su as c ap ac id ad es f un da me nt ai s de
ap re nd iz ag em .

Vam os b ri nc ar !

A e qu ip a Le xi bo ok

Introdução

-

Por tug uês

Na L ex ib oo k Ju ni or, a n os sa p ai xã o é cr ia r br in qu ed os q ue a li me nt em a
im ag in aç ão s em f ro nt ei ra s da s cr ia nç as . A n os sa n ov a ga ma , “B ar bi e Pr et en d” ,

Por tug uês

pe rm it e às m en in as b ri nc ar c om o as p es so as a du lt as , in te rp re ta nd o ce na s da v id a
de u m ad ul to … Br in ca r ao f az d e co nt a qu e é o pa pá o u a ma mã é u ma f or ma d e
ex pr es sã o qu e co nt ri bu i pa ra o d es en vo lv im en to m ot or, s en so ri al , co gn it iv o,
em oc io na l e li ng uí st ic o da s me ni na s. D es te m od o, g ra ça s ao s ac es só ri os d a
“B ar bi e Pr et en d” , o de sp er ta r to rn a- se u ma b ri nc ad ei ra d e cr ia nç as .

Conteúdo do pacote

Guia de início rápido

Es ta s ec çã o ex pl ic a- lh e co mo b ri nc ar c om o f er ro d e en go ma r da B ar bi e.
Re co me nd am os q ue l ei a po r co mp le to o m an ua l de u ti li za çã o, p ar a fi ca r a sa be r
as i ns tr uç õe s de ta lh ad as e o s av is os .

Co m a ajuda de um a cha ve de fendas, ab ra o compartimento das

1

pi lh as que se en co nt ra na par te in fe ri or do ferro de en go ma r e
co lo qu e 2 pi lh as L R6 ( nã o fo rn ec id as ).

O ferro de eng omar lig a- se at ra vé s do bo tã o que se enc on tr a na

2

pe ga (em fo rm a circular). Co m o ferro de sl ig ad o, c oloque o bot ão
no íc one do va po r. A lu z ac en de . A po si çã o s eg ui nt e (nota d e
mú si ca ) pe rm it e es cu ta r me lo di as .

No modo l ig ad o/ va po r, pri ma o bo tã o do va po r par a obter o efeito

3

so no ro d o va po r.

O re servatório da á gu a pode se r re tirado, para qu e se possa

4

en ch er m ai s fa ci lm en te d e ág ua .

Ao pr em ir o b ot ão do va porizador, po de mo s v er a á gu a a sa ir. N ot a:

5

Pr im a v ár ia s v ez es o b otão do v ap or iz ad or da ág ua pa ra ve r a água
a sa ir.

• Um f er ro d e en go ma r da B ar bi e

• Um m an ua l de u ti li za çã o

ATE NÇ ÃO : As p eç as d a em ba la ge m, c om o os r ev es ti me nt os d e pl ás ti co ,
el ás ti co s, e ti qu et as e f io s de f ix aç ão d e me ta l nã o fa ze m pa rt e do b ri nq ue do e
de ve m se r de it ad os f or a, p or r az õe s de s eg ur an ça , an te s de e nt re ga r o br in qu ed o
a um a cr ia nç a.

Colocação das pilhas

O fe rr o de e ng om ar d a Ba rb ie f un ci on a co m 2 pi lh as a lc al in as d e 1, 5V d o ti po
LR 6/ AA (n ão f or ne ci da s) .

1. C om u ma c ha ve d e fe nd as , ab ra o c om pa rt im en to d as
pi lh as , qu e se e nc on tr a na p ar te i nf er io r do f er ro d e
en go ma r da B ar bi e.

2. C ol oq ue 2 p il ha s LR 6/ AA , pr es ta nd o at en çã o às
po la ri da de s in di ca da s no f un do d o co mp ar ti me nt o da s
pi lh as e n a im ag em a pr es en ta da a o la do .

3. Vo lt e a fe ch ar o c om pa rt im en to d as p il ha s e fi xe -o b em c om o p ar af us o.

Nã o ut il iz e pi lh as n ão r ec ar re gá ve is . As p il ha s nã o re ca rr eg áv ei s nã o de ve rã o se r
re ca rr eg ad as . As p il ha s re ca rr eg áv ei s de ve rã o se r re ti ra da s do b ri nq ue do a nt es
de s er em r ec ar re ga da s e só d ev er ão s er r ec ar re ga da s so b a su pe rv is ão d e um
ad ul to . Nã o mi st ur e di fe re nt es t ip os d e pi lh as o u pi lh as n ov as c om p il ha s us ad as .
Só d ev er á ut il iz ar p il ha s do m es mo t ip o ou d e um t ip o eq ui va le nt e às r ec om en da
da s. A s pi lh as d ev er ão s er c ol oc ad as c om a p ol ar id ad e co rr ec ta . De ve rá r et ir ar a s
pi lh as g as ta s do b ri nq ue do . Nã o co lo qu e os t er mi na is e m cu rt o- ci rc ui to . N ão a ti re
as p il ha s pa ra o f og o. R et ir e as p il ha s ca so n ão u ti li ze a u ni da de d ur an te u m
lo ng o pe rí od o de t em po . Qu an do o s om f ic ar f ra co o u o jo go n ão r es po nd er, p en se
em s ub st it ui r as p il ha s.

AVI SO : Se a u ni da de f un ci on ar m al o u re ce be r um c ho qu e el ec tr os tá ti co , de sl ig ue
a un id ad e e vo lt e a li gá -l a. S e is to n ão t iv er q ua lq ue r ef ei to , re ti re a s pi lh as e
vo lt e a co lo cá -l as .

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

-

1110

Apresentação do brinquedo

Bo tã o qu e po de s er
de sa pa ra fu sa do p ar a
en ch er o r es er va tó ri o
da á gu a.
Bo tã o va po ri za do r
da á gu a.

Bo tã o do e fe it o so no ro
do v ap or.

Bo tã o de f un çõ es
“D es li ga do /Va po r/
Me lo di as ”.

Manutenção

Pa ra limpar o j ogo, ut il iz e ape na s um pa no suave li ge ir am en te h umedecido e sem
qu al qu er tipo de detergente. Nã o ex ponha o jo go à luz directa do sol nem a
qu al qu er o ut ra f on te d e ca lo r.
Nã o molhe a uni dade. Nã o de sm on te nem de ix e ca ir a un id ad e. Ret ir e as pi lh as
ca so o p ro du to n ão s ej a ut il iz ad o du ra nt e um l on go p er ío do d e te mp o.

Garantia

NO TA: Po r fav or gu ar de es te ma nu al , poi s contém informações imp or ta nt es . Est e
pr od ut o es tá c ob er to p el a no ss a ga ra nt ia d e 2 an os .
Pa ra a utilização da garantia ou do serviço pós -v en da , deverá di ri gi r- se ao seu
re ve nd ed or, levando co nsigo o talão d a compra. A no ss a garantia co br e defeitos de
ma te ri al ou de montagem da re sp on sa bi li da de do fabricante, exc lu in do qua lq ue r
de te ri or aç ão pr ov en ie nt e d o n ão cumprimento do mo do de ut il iz aç ão ou de qu alquer
in te rv en çã o inoportuna sobre a un id ad e (como a des montagem, ex posição ao cal or
ou à humidade…). R ecomenda-se q ue gu ar de a cai xa para u ma fu tu ra referência.
Na p ro cu ra de uma constante m elhoria, poderemos m odificar as co res ou c aracter
ís ti ca s do p ro du to apresentadas na caixa. Não aconselhado a crianças com me nos
de 36 me se s de ida de, devido às p equenas peças des mo nt áv ei s, susceptíveis de
se re m en go li da s.

Re fe rê nc ia : RP B5 00
Cr ia do e d es en vo lv id o na E ur op a – Fa br ic ad o na C hi na

In dica ções pa ra a pr ote cção do mei o a mbie nte

Ap arel hos elé ctr icos an tigo s sã o m ate riai s q ue n ão p ert enc em a o l ixo domé sti co! Por
is so p edim os par a qu e n os a poie , c ont ribu ind o ac tiva men te na p oup ança de rec urs os
e na p rote cçã o d o am bie nte ao e ntr ega r es te apar elho no s p onto s d e re colh a, cas o
ex ista m.

Le xi bo ok J un io r
Gi oc hi p er i mp ar ar e cr es ce nd o

Gr az ie p er a ve r ac qu is ta to u n pr od ot to L ex ib oo k Ju ni or.
Gi oc hi per ne on at i e pre sc ol ar i, computer e du ca ti vi , giochi in te ra tt iv i collegabili a ll a

Ita lia no

Por tug uês

TV, scacchi, giochi mu si ca li .. . I no st ri gio ca tt ol i cr ea no un ambiente divertente e
st im ol an te per ba mb in i d i tu tt e le et à e co nt ri bu is co no a sv il up pa rn e le ab ilità
fo nd am en ta li .

E or a gi oc hi am o!

Le xi bo ok t ea m

Guida rapida

Qu es ta s ez io ne s pi eg a come giocare co n il f er ro d a stiro d i Ba rb ie . Si r accomanda
di l eg ge re l a gu id a d’ us o co mp le ta p er i st ru zi on i de tt ag li at e e p re ca uz io ni d ’u so .

Il fe rro da st iro si ac cende gr az ie al la r ot el li na si tuata so tt o

1

l’ im pu gn at ur a (di forma circolare). Con un ca cc ia vi te , inserire 2
ba tt er ie t ip o LR 6 (n on i n dotazione) nel va no b at te ri e si tu at o so tt o
il f er ro d a st ir o.

In po si zi on e off (s pe nt o) , ruo ta nd o la rotellina di una ta cc a ver so

2

l’ ic on a vapore, la l uc e si ac cende. La po si zi on e seguente (n ota
mu si ca le ) pe rm et te d i as co lt ar e de ll e me lo di e.

In modalità On ( ac ce so )/ va po re , premere il pulsante va pore pe r

3

ot te ne re l ’e ffetto sonoro vapore.

Il se rb at oi o d’acqua è rimovibile per poterlo ri em pi re d’ ac qu a più

4

fa ci lm en te .

Pr em en do i l p ul sa nt e vaporizzatore, si v ed e uscire l’ ac qu a. Nota :

5

-

pr em er e parecchie v ol te sul pulsante v ap or iz za to re d’acqua pr im a
di v ed er e us ci re l ’a cq ua .

Introduzione

In Lex ib oo k Ju ni or, la nostra pa ss io ne è cre ar e gi oc at to li che n utrano
l’ im ma gi na zi on e senza f ro nt ie re de i bambini. La no stra nu ova g am ma , B ar bi e
Pr et en d, pe rmette a ll e f an ci ul le di c om po rt ar si da grandi i nt er pr et an do sc en e di vita
de gl i ad ul ti …
Gi oc ar e a pap à e mam ma è un gioco di imitazione. Que sta fo rm a di es pr es si on e
co nt ri bu is ce allo sviluppo mo torio, sensoriale, c ognitivo, em otivo e li nguistico de lle
fa nc iu ll e. C os ì, g razie a gl i ac ce ss or i di B ar bi e Pr et en d, c rescere d iv en ta u n gioco
da b am bi ni .

1312

Contenuto della confezione

Manutenzione

• Un f er ro d a st ir o di B ar bi e

• Un m an ua le d ’u so

ATT EN ZI ON E : I co mponenti d el l’ im ba ll o, qu ali pe ll ic ol e i n pl as ti ca , n astro ad es iv o,
na st ri di fis sa gg io me ta ll ic i n on f an no pa rt e del giocattolo e de vono e ss er e e li mi na ti
pe r mo ti vi d i si cu re zz a pr im a de ll ’u ti li zz o de i ba mb in i.

Inserimento delle batterie

Il ferro da stiro d i B arbie f unziona c on 2 b atterie a lcaline d a 1 ,5V tipo LR6/AA
(n on i n do ta zi on e) .

1. C on u n ca cc ia vi te , ap ri re i l va no b at te ri e si tu at o so tt o il
fe rr o da s ti ro d i Ba rb ie .

2. I ns er ir e le 2 b at te ri e ti po L R6 /A A a ve nd o cu ra d i
ri sp et ta re l e po la ri tà i nd ic at e su l fo nd o de l va no
ba tt er ie , se co nd o lo s ch em a ri po rt at o a la to .

3. C hi ud er e il v an o ba tt er ie e s er ra re l a vi te .

No n s ervirsi di ba tterie n on ri caricabili. Le ba tterie n on ri caricabili n on de vono
es se re r ic ar ic at e; le batterie ri ca ri ca bi li d ev on o essere to lt e da l giocattolo pr im a di
es se re ricaricate; le batterie r ic ar ic ab il i dev on o ess er e caricate unicamente co n la
su pe rv is io ne di un ad ulto; no n mi schiare diff er en ti t ip i di batterie o b at te ri e nuove e
us at e; ut il iz za re un icamente batterie d el ti po ra ccomandato o eq ui va le nt i; in se ri re le
ba tt er ie ri sp et ta nd o le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal gio ca tt ol o; _n on
co rt oc ir cu it ar e i te rminali di alimentazione. No n bu tt ar e le batterie ne l fuoco.
Ri mu ov er e le ba tt er ie se n on si u sa il g io co p er mo lt o tem po . Sostituire le batterie
qu an do i l su on o di ve nt a de bo le o i l gi oc o no n fu nz io na .

AVV ERTENZA: i n caso di m alfunzionamento d el l’ ap pa re cc hi o o d i scariche el et tr o
st at ic he , spe gn er e e riaccendere il giocattolo. Se ciò do ve ss e ris ultare ine fficace,
to gl ie re l e ba tt er ie e i ns er ir le n uo va me nt e.

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Presentazione del gioco

Pu ls an te s vi ta bi le p er
ri em pi re i l se rb at oi o
d’ ac qu a.

Pu ls an te
va po ri zz at or e
d’ ac qu a.

Pu ls an te e ffetto sonoro
va po re .

Se le tt or e di f un zi on i
Off/Vapore/Melodie.

Pe r pu lire il g io ca tt ol o, s er vi rs i unicamente di u n pa nno morbido l eg ge rm en te

Ita lia no

Ita lia no

in um id it o co n ac qu a, e vitando qualsiasi p ro do tt o de te rg en te . No n es po rr e il
gi oc at to lo alla l uc e diretta d el sole n é ad al tr e sorgenti di calore. No n bagnare. No n
sm on ta re il gi ocattolo e no n l asciarlo cadere. Es tr ar re le ba tterie i n c as o d i mancato
ut il iz zo p er u n lu ng o pe ri od o di t em po .

Garanzia

NO TA: c on se rv ar e il p re se nt e li br et to d ’i st ru zi on i in q ua nt o co nt ie ne i nf or ma zi on i
im po rt an ti . Qu es to p ro do tt o è co pe rt o da ll a no st ra g ar an zi a di 2 a nn i. P er s er vi rs i
de ll a ga ra nz ia o d el s er vi zi o di a ss is te nz a po st v en di ta , ri vo lg er si a l ne go zi an te
mu ni ti d i pr ov a d’ ac qu is to . La n os tr a ga ra nz ia c op re i v iz i di m at er ia le o d i
mo nt ag gi o im pu ta bi li a l co st ru tt or e a es cl us io ne d i qu al si as i de te ri or am en to
ca us at o da l ma nc at o ri sp et to d el le i st ru zi on i d’ us o o di q ua ls ia si i nt er ve nt o
in ad eg ua to s ul p ro do tt o (s mo nt ag gi o, e sp os iz io ne a l ca lo re o a ll ’u mi di tà …) . Si
ra cc om an da d i co ns er va re l a co nf ez io ne p er q ua ls ia si r if er im en to f ut ur o. N el
no st ro i mp eg no c os ta nt e vo lt o al m ig li or am en to d ei n os tr i pr od ot ti , è po ss ib il e ch e
i co lo ri e i d et ta gl i de i pr od ot ti i ll us tr at i su ll a co nf ez io ne d ifferiscano dal prodotto
effettivo. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi in quanto contiene
pi cc ol e pa rt i mo bi li c he p ot re bb er o es se re i ng oi at e.

Ri fe ri me nt o: R PB 50 0
Pr og et ta to e s vi lu pp at o in E ur op a – Fa bb ri ca to i n Ch in a

Avv ert enz e pe r l a t utel a d ell’ ambi ent e

Gl i ap pare cch i e lett ric i ve cchi so no mate ria li p regi ati , n on r ien tran o ne i n orm ali rif iuti
do mest ici! Pr egh iamo qu indi i g ent ili cli ent i di con tri bui re a lla sal vagu ard ia
de ll’a mbie nte e dell e r isor se e di co nseg nar e il pre sen te appa rec chio ai cen tri di

-

ra ccol ta c omp ete nti, qu alor a si ano pr esen ti sul terr ito rio .

1514

Le xi bo ok J un io r
Le rn sp ie le , di e mi tw ac hs en
Da nk e, d as s Si e ei n Le xi bo ok J un io r Pr od uk t er wo rb en h ab en
Sp ie le f ür K le in - un d Vor sc hu lk in de r, Lerncomputer, interaktive Spiele für den
An sc hl us s an s Fe rn se hg er ät , Sc ha ch sp ie le , Mu si ks pi el e .. . mi t un se re n
Sp ie lz eu ge n sc ha ffen wir für Kinder aller Alterstufen eine fröhliche und
mi tr ei ße nd e Um ge bu ng , in d er d as E rl er ne n gr un dl eg en de r Fä hi gk ei te n ge fö rd er t
wi rd .

La ss t un s sp ie le n!

Le xi bo ok Team

Schnellstartanleitung

Di es er A bs ch ni tt i st d ie S pi el an le it un g fü r da s Ba rb ie -B üg el ei se n. W ir e mp fe hl en
di es e Be di en un gs an le it un g zu l es en , b ev or d as S pi el i n Be tr ie b ge no mm en w ir d.

Öffnen S ie d as B at te ri ef ac h mi t einem Schraubenzieher und l eg en

1

Si e zw ei B at te ri en Ty p LR 6 (n ic ht i nk lu si ve ) in d as B üg el ei se n ei n.

Sc ha lt en S ie d as B ügeleisen mit der Wahlscheibe unter dem Gr iff

2

ei n (k re is fö rm ig ). D re he n Sie die Wa hlscheibe bei a bg es ch al te te m
Bü ge le is en bis er am Da mp fs ym bo l ei nr as te t, die Me ld el am pe
le uc ht et . I n der n äc hs te n S te ll un g ( di e Note) k önnen S ie de n
Me lo di en l au sc he n.

Im M od us O n/ Da mp f dr üc ke n Sie für den Dampfklangeffekt auf di e

3

Taste mit dem Dampf-Symbol.

De r Wassertank kann einfach mit Wa ss er a uf ge fü ll t we rd en .

4

Be i D ru ck au f d ie Ze rs tä ub er -Taste tritt Wasser aus. Hinweis:

5

Ha lt en Si e d ie Wasserzerstäuber-Tas te ge dr üc kt , d am it da s
Wasser austreten kann.

Einleitung

Wi r be i Le xi bo ok J un io r ha be n es u ns z ur A uf ga be g em ac ht S pi el e zu e nt wi ck el n,
we lc he d ie g re nz en lo se Vo rs te ll un gs kr af t vo n Ki nd er n fö rd er n so ll en . M it
un se re m ne ue n Pr od uk t, B ar bi e Pr et en d, k ön ne n di e Mä dc he n ge na u da s tu n, w as
au ch d ie G ro ße n tu n un d Sz en en a us d em L eb en d er E rw ac hs en en n ac hs pi el en . ..
Da s Pa pa - un d Ma ma -S pi el i st e in I mi ta ti on ss pi el . Di es e Au sd ru ck sf or m
un te rs tü tz t di e En tw ic kl un g de r Mo to ri k, d es O ri en ti er un gs si nn s, d es U rt ei ls ve r
mö ge ns , di e em ot io na le u nd s pr ac hl ic he E nt wi ck lu ng d er k le in en M äd ch en . Da nk
de m Zu be hö r vo n Ba rb ie P re te nd i st e rw ac hs en w er de n e in K in de rs pi el .

-

Verpackungsinhalt

Deu tsc h

• Ei ne B ar bi e- Bü ge le is en

Deu tsc h

• Ei ne B ed ie nu ng sa nl ei tu ng

WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebän
de r, Et ik et te n un d Be fe st ig un gs bä nd er a us M et al l. D ie se s in d ni ch t Be st an dt ei l
de s Sp ie ls u nd m üs se n au s Si ch er he it sg rü nd en e nt fe rn t we rd en , be vo r Ih r Ki nd
da s Sp ie l be nu tz t.

-

Einsetzen der Batterien

Da s Ba rb ie -B üg el ei se n ar be it et m it 2 A lk al i- Ba tt er ie n 1, 5 V vo m Typ L R6 /A A
(n ic ht i nk lu si ve ).

1. Ö ffnen Sie das Batteriefach an Rückseite des
Ba rb ie -B üg el ei se ns m it e in em S ch ra ub en zi eh er.

2. L eg en S ie 2 A A- /L R6 -B at te ri en e in u nd b ea ch te n Si e
di e Po la ri tä ts ma rk ie ru ng en a n de r Un te rs ei te d es F ac hs .

3. S ch li eß en S ie d as B at te ri ef ac h un d zi eh en S ie d ie
Sc hr au be w ie de r an .
Ver we nd en S ie k ei ne n ic ht w ie de ra uf la db ar en B at te ri en . Ni ch t wi ed er a uf la db ar e
Ba tt er ie n kö nn en n ic ht a uf ge la de n we rd en . Au fl ad ba re B at te ri en m üs se n vo r de r
Au fl ad un g au s de m Sp ie lz eu g ge no mm en w er de n. B at te ri en d ür fe n nu r un te r
Au fs ic ht e in es E rw ac hs en en a uf ge la de n we rd en . Un te rs ch ie dl ic he B at te ri et yp en
bz w. al te u nd n eu e Ba tt er ie n dü rf en n ic ht g em is ch t we rd en . Es d ür fe n nu r so lc he
Ba tt er ie n ve rw en de t we rd en , di e gl ei ch we rt ig z um e mp fo hl en en B at te ri et yp s in d.
Di e Ba tt er ie n mü ss en k or re kt e nt sp re ch en d de r Po la ri tä ts ma rk ie ru ng en e in ge le gt
we rd en . Le er e Ba tt er ie n mü ss en a us d em S pi el ze ug g en om me n we rd en . Di e
An sc hl üs se d ür fe n ni ch t ku rz g es ch lo ss en w er de n. Ba tt er ie n ni em al s in s Fe ue r
we rf en . En tf er ne n Si e di e Ba tt er ie n, w en n Si e da s Sp ie lz eu g fü r lä ng er e Ze it n ic ht
be nu tz en . Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht
me hr d ir ek t zu r ea gi er en , de ut et d ie se s eb en fa ll s da ra uf h in , da ss e s Ze it w ir d,
ne ue B at te ri en e in zu se tz en .
WARNUNG: Bei Fehlfunktionen des Geräts bzw. bei elektrostatischer Aufladung
dr üc ke n Si e di e Zu rü ck se tz -Taste. Sollte der Fehler anhalten, nehmen Sie die
Ba tt er ie n he ra us u nd l eg en S ie w ie de r ei n.

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Spielanleitung

De r Wassertank kann
ab ge no mm en u nd
au fg ef ül lt w er de n.

Wasserzerstäu­be r- Taste

1716

Da mp f- Kl an ge ffekt.

Wahlschalter
Au s/ Da mp f/ Me lo di en .

Flege und wartung

Handleiding

Ver we nd en Sie zu r Re in ig un g de s Sp ie lz eu gs nu r ei n we ic he s, leicht
an ge fe uc ht et es Tuch un d n ie ma ls Re inigungsmittel. Se tz en Si e d as S pi el ze ug ni ch t
di re kt er So nn en be st ra hl un g o de r a nd er en Hi tz eq ue ll en au s. Br in ge n S ie es au f
ke in en F al l mi t Nä ss e in B er üh ru ng .
Ne hm en Si e e s n icht auseinander un d l as se n S ie es ni cht fallen. E nt ne hm en Si e d ie
Ba tt er ie n, falls da s S pielzeug ü be r einen l än ge re n Z eitraum hi nw eg nicht in
Ge br au ch i st .

Garantie

An me rk un g: Bi tt e b ew ah re n S ie di es e B ed ie nu ng sa nl ei tu ng au f, da si e w ic ht ig e
Hi nw ei se e nt hä lt . Di es es P ro du kt h at 2 J ah re G ar an ti e.
Fü r j ede In an sp ru ch na hm e der G ar an ti e o der de s Kundendienstes, k on ta kt ie re n S ie
bi tt e I hr en Ei nzelhändler un te r Vo rlage de r E in ka uf sq ui tt un g. Un sere G ar an ti e d ec kt
Ma te ri al sc hä de n od er In st al la ti on sf eh le r, di e auf den Hersteller zu rü ck zu fü hr en
si nd . Nicht eingeschlossen si nd Sch äd en , die durch Missachtung der B ed ie nu ng
sa nl ei tu ng o der a uf u nsachgemäße B eh an dl un g (wie z. B. u nbefugtes Ö ffnen,
Au ss et ze n von H it ze o de r Feuchtigkeit, u sw. ) z ur üc kz uf üh re n sind. W ir e mp fe hl en ,
di e Ve rp ac ku ng für spätere Kon sultationen aufzubewahren. Bed ingt du rch unser
st än di ge s Bemühen n ac h Ver be ss er un g, kann d as P rodukt m öglicherweise in
Fa rb en un d De ta il s v on d er Verpackungsabbildung ab we ic he n. Ni cht fü r K inder
un te r 36 Mo na te n geeignet, da es kleine, ab ne hm ba re Einzelteile en th äl t, die
ve rs ch lu ck t we rd en k ön nt en .
Re fe re nz nu mm er : RP B5 00
De si gn u nd E nt wi ck lu ng i n Eu ro pa - M ad e in C hi na

Hi nwei se z um Umw elts chu tz

Al t-El ektr oge rät e si nd Wert stof fe, sie geh ören dah er nic ht
in den Hau smü ll! Wir mö chte n Si e d ahe r bi tte n, u ns m it Ihr em a kti ven Beit rag be i de r
Re ssou rcen sch onu ng u nd beim Umw elt sch utz zu unte rstü tze n u nd d ies es G erät be i
de n (f alls vo rha nden ) e inge rich tet en Rück nah mest elle n a bzu gebe n.

Le xi bo ok J un io r
Sp el le tj es o m te l er en n aa rm at e ze o ud er w or de n,

Ha rt el ij k da nk v oo r de a an ko op v an e en L ex ib oo k Ju ni or p ro du ct .
Sp ee lg oe d voor pe ut er s en kl eu te rs , educatieve co mp ut er s, interactieve s pe ll et je s
di e op d e TV k un ne n wo rd en a an ge sl ot en , schaakspellen, muzikale spellen…. Ons
sp ee lg oe d creëert e en plezierig en geëngageerd mi li eu voor k in de re n va n a lle
le ef ti jd en om hun m ogelijkheid tot he t aa nl er en van fundamentele v aardigheden, te
st im ul er en .

Be gi n nu m aa r te s pe le n!

Le xi bo ok t ea m

Di t ge de el te l eg t ui t ho e er m et h et B ar bi e st ri jk ij ze r wo rd t ge sp ee ld . Voo r de
ge de ta il le er de i ns tr uc ti es e n wa ar sc hu wi ng en i s he t aa nb ev ol en o m de v ol le di ge

Ned erl and s

-

Ned erl and s

ha nd le id in g te l ez en .

1

2

3

4

5

Pl aa ts de 2 batterijen van he t ty pe L R6 ( niet g eleverd) i n het
ba tt er ij ge de el te ach teraan he t strijkijzer m et b ehulp v an een
sc hr oe ve nd ra ai er.

He t str ijkijzer wor dt in ge sc ha ke ld door mid de l van het ge ka rt el de
wi el tj e on de ra an de handgreep. Wa nn ee r he t st ri jk ij ze r is
ui tg es ch ak el d, draai je het wi el tj e een kwa rt naa r he t stoomsym
bo ol , en h et l ic ht g aa t aa n.
De volgende s ta nd (muzieknoot) l aat j e toe om n aa r mel od ie ën te
lu is te re n.

In d e mo du s ‘A an /s to om ’, d ruk je op d e st oo mk no p om h et
st oo mg el ui d we er t e ge ve n.

He t waterreservoir is ui tneembaar om het ge ma kk el ij k m et w at er te
vu ll en .

Dr uk op de k no p sproeier, en je ziet het wa te r uit het ap pa ra at
sp ro ei en . Let op : Dru k mee rdere malen op de kno p wat er sp ro ei er
vo or al ee r he t wa te r ve rs ch ij nt .

-

Inleiding

On ze p as si e bi j Le xi bo ok J un io r is s pe el go ed o nt we rp en d at d e ki nd er en
aa ns pr ee kt e n hu n ve rb ee ld in g zo nd er g re nz en v oe dt . Me t on s ni eu w as so rt im en t,
Ba rb ie P re te nd , ku nn en d e me is je s zi ch g ed ra ge n al s ec ht e vo lw as se ne n do or d e
da ge li jk se r ou ti ne v an h et l ev en v an e en v ol wa ss en e te i nt er pr et er en … Pa pa e n
ma ma s pe le n is e en h eu s im it at ie sp el . De ze v or m va n ui te n, d ra ag t bi j aa n de
mo to ri sc he , zi nt ui gl ij ke , co gn it ie ve , em ot io ne le e n ta al ku nd ig e on tw ik ke li ng v an
kl ei ne m ei sj es . Da nk zi j de a cc es so ir es v an B ar bi e Pr et en d, i s he t op we kk en e n de
on tw ik ke li ng v an d ez e va ar di gh ed en s le ch ts e en k in de rs pe l.

1918

Inhoud van de verpakking

Voorstelling van het speelgoed

• Ee n st ri jk ij ze r Ba rb ie

• Ee n ha nd le id in g

OP GE LE T: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en
me ta le n he ch ti ng sb an de n, m ak en g ee n de el u it v an d it s pe el go ed e n mo et en v oo r
al le v ei li gh ei d wo rd en v er wi jd er d vo or al ee r he t sp ee lg oe d do or e en k in d ka n en
ma g wo rd en g eb ru ik t.

Installatie van de batterijen

He t st ri jk ij ze r Ba rb ie f un ct io ne er t do or m id de l va n 2 al ka li ne b at te ri je n va n 1, 5 V
va n he t ty pe L R6 /A A ( ni et g el ev er d) .

1. O pe n de b at te ri je nr ui mt e on de ra an h et t oe st el m et e en
sc hr oe ve nd ra ai er.

2. P la at s de 2 L R6 /A A b at te ri je n on de ri n de
ba tt er ij en ru im te r ek en in g ho ud en d me t de a an ge we ze n
po la ri te it , en v ol ge ns h et s ch em a hi er te ge no ve r.

3. D e ba tt er ij en ru im te s lu it en e n de s ch ro ef a an dr aa ie n.

Ge br ui k ge en n ie t- he ro pl aa db ar e ba tt er ij en . Ni et -h er op la ad ba re b at te ri je n ku nn en
ni et w or de n he ro pg el ad en ; op la ad ba re b at te ri je n mo et en u it h et s pe el go ed w or de n
ve rw ij de rd a lv or en s de ze o p te l ad en ; he ro pl aa db ar e ba tt er ij en m og en a ll ee n
on de r to ez ic ht v an e en v ol wa ss en e wo rd en o pg el ad en ; ve rs ch il le nd e ty pe s
ba tt er ij en o f ni eu we e n ou de b at te ri je n mo ge n ni et o nd er li ng g eb ru ik t wo rd en ;
ge br ui k al le en b at te ri je n va n he tz el fd e of e qu iv al en te t yp e zo al s aa ng er ad en d oo r
de f ab ri ka nt ; ba tt er ij en m oe te n vo lg en s de j ui st e po la ri te it w or de n in ge st ok en ;
le ge b at te ri je n mo et en u it h et s pe el go ed w or de n ve rw ij de rd ; de t oe vo er te rm in al s
mo ge n ge en k or ts lu it in g on de rv in de n. G el ie ve d e ve rp ak ki ng t e be wa re n al s
re fe re nt ie v oo r la te r da ar h et b el an gr ij ke i nf or ma ti e be va t. G oo i ba tt er ij en n oo it i n
op en v uu r. In di en j e he t sp el v oo r la ng er e ti jd n ie t za l ge br ui ke n, n ee m de
ba tt er ij en u it h et s pe l. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert,
ve rv an g da n de b at te ri je n.
WAARSCHUWING: Indien het toestel niet goed werkt of een electrostatische
sc ho k on de rg aa t, m oe t je h et t oe st el u it ze tt en e n da ar na o pn ie uw a an ze tt en .
In di en d it h et p ro bl ee m ni et v er he lp t, n ee m da n de b at te ri je n er ui t en s te ek z e er
da ar na o pn ie uw i n.

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Ee n af sc hr oe fb ar e
kn op o m he t

Ned erl and s

Ned erl and s

wa te rr es er vo ir t e
vu ll en .

Kn op w at er sp ro ei er.

Kn op v oo r de w ee rg av e va n
st oo mg el ui ds effect.

Fu nc ti et oe ts
Aa n/ St oo m/ Me lo di eë n.

Onderhoud

Om h et s pe el go ed t e re in ig en , ge br ui k je a ll ee n ee n za ch te , li ch t vo ch ti ge d oe k.
Al le d et er ge nt en z ij n ve rb od en . St el h et s pe l ni et b lo ot a an d ir ec t zo nl ic ht o f
ee nd er w el ke h it te br on . Ma ak h et s pe l ni et n at . Ha al h et n ie t ui t el ka ar e n la at h et
ni et v al le n. I nd ie n je h et s pe l vo or l an ge re t ij d ni et g eb ru ik t, h aa l de b at te ri je n
er ui t.

Garantie

OP ME RK IN G: g el ie ve d ez e ha nd le id in g te b ew ar en a an ge zi en h et b el an gr ij ke
in fo rm at ie b ev at . He t pr od uc t is g ed ek t do or o nz e 2 ja ar g ar an ti e.
Voo r al le h er st el li ng en t ij de ns d e ga ra nt ie o f na ve rk oo ps di en st , mo et j e je r ic ht en
to t de v er ko pe r me t ee n aa nk oo pb ew ij s. O nz e ga ra nt ie g el dt v oo r al h et m at er ia al
en d e mo nt ag e va n de f ab ri ka nt , ex cl us ie f al le s ch ad e ve ro or za ak t do or h et n ie t
re ps ec te re n va n on ze g eb ru ik sa an wi jz in g ( zo al s ui t el ka ar h al en , bl oo ts te ll en a an
hi tt e of v oc ht ig he id …. ). W ij r ad en a an d e ve rp ak ki ng t e be wa re n vo or e ni ge
re fe re nt ie i n de t oe ko ms t.
In o nz e po gi ng v oo r co ns ta nt e ve rb et er in g, i s he t mo ge li jk d at k le ur en e n de ta il s
va n di t pr od uc t li ch tj es v er sc hi ll en v an d ez e op d e ve rp ak ki ng . Ni et g es ch ik t vo or
ki nd er en o nd er 3 6 ma an de n da ar e r kl ei ne l os se o nd er de el tj es a an we zi g zi jn .
Re fe re nt ie : R PB 50 0
On tw or pe n en o nt wi kk el d in E ur op a - Ge ma ak t in C hi na

Ri chtl ijne n v oor mil ieu besc herm ing

Ge brui kte ele ktr onis che app arat en hor en n iet thu is i n h et huis afv al !
Wi j vr agen u daa rom een bij drag e a an de b esc herm ing van on s mi lie u te lev ere n e n
di t ap para at op de v oor zien e ve rza mel plaa tse n af te gev en.

2120

Le xi bo ok J un io r

Πα ιχ νί δι α γι α τη ν αν άπ τυ ξη γ νώ σε ων κ αθ ώς τ α παιδιά μεγαλώ νο υν ,

Σα ς ευ χα ρι στούμε για τη αγορά σας αυτού τ ου π ρο ϊό ντ ος L ex ib oo k Ju ni or.

Πα ιχ νί δι α γι α τη ν ηπ ια κή κ αι π ρο σχολι κή η λι κί α, ε κπ αι δε υτ ικ ές η λε κτ ρο νι κέ ς
συ σκ ευ ές , δι αδ ρα στ ικ ά πα ιχ νί δι α που παί ζον ται με σύνδεση σε συσκευή
τη λε όρ ασ ης , πα ιχ νί δι α σκ ακ ιο ύ, μ ου σι κά πα ιχν ίδ ια … Τα π αι χν ίδ ια μ ας
δη μι ου ργ ού ν μι α ζε στ ή κα ι εύ θυ μη α τμ όσ φα ιρ α γι α τα παιδιά όλω ν τω ν ηλ ικ ιώ ν,
πα ρα κι νώ ντ ας τα να κα λλιεργήσουν βασικές επιδεξιότη τες .

Ας π αί ξουμε τώρ α!

Η ομ άδ α τη ς Le xi bo ok

Οδηγίες εκμάθησης

Σε α υτ ή τη ν εν ότ ητ α εξ ηγ ού με πώς πα ίζ ει κ αν εί ς με τ ο σί δε ρο α τμ ού Μ πά ρμ πι .
Συ νι στ ού με ν α δι αβ άσ ετ ε όλες τις οδηγίες χρήσης για να έχετε λεπτομ ερε ίς
πλ ηρ οφ ορ ίε ς σχ ετ ικ ά με τ ην ε κμ άθ ησ η το υ παιχνιδιού κα ι τ ις δ ιά φο ρε ς
πρ οε ιδ οπ οι ήσ ει ς.

Με έ να κ ατ σα βί δι , αν οί ξτ ε το διαμέρισμα των μπα ταριών που

1

βρ ίσ κε τα ι στ ο κάτω μέρος το υ σ ίδ ερ ου α τμ ού , και βάλτε μέσα 2
μπ ατ αρ ίε ς τύ που LR6 (δεν περιλα μβ άν ον τα ι) .

Εισαγωγή

Ελλ ηνι κά

Με τ ο Le xi bo ok J un io r, το π άθ ος μ ας ε ίν αι ν α δη μι ου ργ ού με παιχνίδια πο υ δ ίν ου ν

Ελλ ηνι κά

τρ οφ ή στ η φα ντ ασ ία τ ων παιδιών χω ρί ς όρ ια . Η νέ α μα ς γκ άμ α πα ιχ νι δι ών ,
Μπ άρ μπ ι Pr et en d, π ρο σφ έρ ει σ τα μ ικ ρά κορίτσ ια τη δυνατότη τα να κά νου ν ό, τι και
οι μ εγ άλ οι , «π αί ζον τας» σκηνές της ζωή ς εν ός ε νή λι κου ατόμου. … Το ν α «π αί ζε ις
» το ν μπ αμ πά κα ι τη μαμά είναι ένα πα ιχν ίδ ι μί μη ση ς. Α υτ ή η μο ρφ ή έκφρασης
συ ντ ελ εί σ τη ν αν άπ τυ ξη τ ων κ ιν ητ ήρ ιω ν, α ισ θη τή ρι ων , γν ωσ τι κώ ν,
συ να ισ θη μα τι κώ ν κα ι γλωσσικών χαρ ακ τη ρι στ ικ ών τ ων μ ικ ρώ ν κο ρι τσιών. Έτσι ,
χά ρη σ τα αξεσουάρ της Μπά ρμ πι P re te nd , η δρ ασ τη ρι οπ οί ησ η γί νε τα ι παιδικό
πα ιχ νί δι .

Περιεχόμενο της συσκευασίας

• Έν α σί δε ρο α τμ ού Μ πά ρμ πι

• Έν α εγ χε ιρ ίδ ιο χ ρή ση ς

ΠΡ ΟΣ ΟΧ Η: Τα αντικείμενα πο υ π ερ ιέ χον ται στη σ υσ κε υα σί α, όπως πλα στι κά φιλμ,
κο λλ ητ ικ ές τα ινί ες , ετ ικ έτ ες και στερεωτι κές μ εταλλικές ται νί ες , δε ν απ οτ ελ ού ν
μέ ρο ς αυ το ύ το υ παιχνιδιού κα ι πρέπει να αφαιρούντα ι γ ια λόγους ασφαλείας κάθ ε
φο ρά π ρι ν χρ ησ ιμ οπ οι ηθ εί το παι χν ίδ ι απ ό το π αι δί .

Τοποθέτηση των μπαταριών

Η επ αν αφ ορ ά στ ις α ρχ ικ ές σ υν θή κε ς το υ σί δε ρο υ ατ μο ύ γί νε ται με

2

τη β οή θε ια τ ου π ερ ισ τρ οφ ικ ού δ ια κόπ τη που βρ ίσ κε ται κάτ ω απ ό
τη χ ει ρο λαβή (με κυκλικό σχή μα ).

Στη θέ ση O ff, γυ ρί στ ε τον περιστροφικό δια κόπ τη κατά μί α εγ κο πή
πρ ος τ ο ει κο νί δι ο του ατμού. Αν άβ ει τ ο φω ς. Στ ην επ όμ εν η θέ ση (
μο υσ ικ ή νό τα ) μπορείτε να ακο ύσετε μελω δίε ς.

Στη λε ιτουργία On/Vapeur, πατήστε το κουμπί του ατ μο ύ γι α να

3

ακ ού σε τε έ να η χη τι κό ε φέ α τμ ού .

Το δοχ εί ο νε ρο ύ αφ αι ρε ίτ αι γ ια ν α μπ ορ έσ ει ν α γε μί σε ι ευ κολ ότ ερ α

4

με ν ερ ό.

Πα τώ ντ ας σ το κο υμπί του ψε καστήρα, αφήνετε να βγει νερό.

5

Ση με ίω ση : Πα τή στ ε επ αν ει λη μμ έν α το κουμπί του ψεκασ τήρ α
νε ρο ύ γι α να α φή σε τε ν α βγ ει ν ερ ό.

Το σίδερο ατμού Μπάρ μπι λ ει τουργεί με 2 αλκα λικ ές μ πατ αρ ίε ς 1, 5V τύ πο υ
LR 6/ AA (δ εν π ερ ιλ αμ βά νο ντ αι ).

1. Μ ε έν α κα τσ αβ ίδ ι, α νο ίξ τε το διαμέρισμα τω ν μπ ατ αρ ιώ ν πο υ βρ ίσ κε ται στο κάτω
μέ ρο ς το υ σί δε ρο υ ατ μο ύ Μπ άρ μπ ι.

2. Β άλ τε μ έσ α τι ς 2 μπ ατ αρ ίε ς AA /L R6 , φρ ον τί ζον τας να τηρήσετε τις πολ ικ ότ ητ ες
πο υ φα ίν ον τα ι στο κάτ ω μέ ρο ς το υ δι αμ ερ ίσ μα το ς των μπα ταριών, κα ι σ ύμ φω να μ ε
το δ ιπ λα νό σ χέ δι ο.

3. Κ λε ίσ τε π άλ ι το δ ια μέ ρι σμ α των μπα τα ρι ών κ αι σ φί ξτ ε τη β ίδ α.

Μη χ ρη σι μο πο ιή σε τε μ η επαναφορτ ιζό μεν ες μ παταρ ίες. Οι μη επα ναφ ορτιζόμ εν ες
μπ ατ αρ ίε ς δε ν πρ έπ ει ν α επαναφορτ ίζο νται. Οι επα ναφ ορτ ιζόμ εν ες μ πα ταρ ίες
πρ έπ ει ν α αφ αι ρο ύν τα ι απ ό το παιχνίδι πριν φορτ ισ το ύν . Οι ε πα να φο ρτ ιζό με νε ς
μπ ατ αρ ίε ς πρ έπ ει ν α φο ρτίζοντα ι μ όν ο κάτω από τ ην ε πί βλ εψ η εν ήλ ικου ατόμου.
Δε ν πρ έπ ει ν α αν αμ ει γν ύο ντ αι δ ια φο ρε τι κο ί τύ ποι μπα ταρι ών ή νέ ες μ παταρ ίες μ αζ ί
με μ ετ αχ ει ρι σμ έν ες . Πρ έπ ει ν α χρ ησ ιμ οποιούντα ι μό νο ο ι μπ ατ αρ ίε ς ίδ ιο υ ή
ισ οδ ύν αμ ου τ ύπ ου μ ε αυ τό ν πο υ συ νι στά ται. Οι μπατ αρ ίε ς πρ έπ ει ν α μπ αί νο υν μ ε
τη σ ωσ τή π ολικό τη τα . Οι μ πα τα ρί ες που έχου ν εξ αν τλ ηθ εί π ρέ πε ι να α φα ιρ ού νται
απ ό το π αι χν ίδ ι.  Οι α κρ οδ έκ τε ς τη ς τρ οφ οδ οσ ία ς δε ν πρ έπ ει ν α βρ αχ υκ υκ λών ονται.
Ότ αν π έσ ει η ι σχ ύς τ ων μ παταρ ιώ ν, θ α με ιω θε ί η έν τα ση τ ης κ όκ κι νη ς φω τε ιν ής
έν δε ιξ ης σ το μ ηχάνημα. Φροντίστε τότε ν α αν τι κα τα στ ήσ ετ ε τι ς μπ αταρίες.
Πα ρό μο ια , ότ αν ο ή χος ε ξα σθ εν ίσ ει ή τ ο παιχνίδι δεν αποκ ρίν εται, φροντίστε να
αν τι κα τα στ ήσ ετ ε τι ς μπατα ρίες. Παρακα λούμε κρατήστε τη συσκευασία για γιατί
πε ρι έχ ει σ ημ αν τι κέ ς πλ ηρ οφ ορ ίε ς πο υ μπ ορ ού ν να χ ρε ια στούν στο μ έλ λο ν.

2322

ΠΡ ΟΕ ΙΔ ΟΠ ΟΙ ΗΣ Η: Αν η συσκευή δεν λειτο υργ εί κα λά ή
δε χτ εί σ τα τι κό η λε κτ ρι σμ ό, σ βή στ ε τη σ υσ κε υή και
αν άψ τε τ ην π άλ ι, χ ρη σι μο ποιώντα ς το κ ου μπ ί ON /O FF.
Αν α υτ ό δε ν έχ ει α ποτ έλε σμ α, β γά λτ ε τη μ παταρ ία και/ή
κά ντ ε επ αν αφ ορ ά με το Reset.

Παρουσίαση του παιχνιδιού

Η τά πα ξ εβ ιδ ών ει γ ια
να γ εμ ίσ ει τ ο δοχείο
νε ρο ύ.

Κο υμ πί ψ εκ ασ τή ρα
νε ρο ύ.

YΝΤΗΡΗΣΗ

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Size AA/L R6
UM-3 1.5V

Κο υμ πί η χη τι κο ύ εφ έ ατ μο ύ.

Επ ιλ ογ έα ς λε ιτ ου ργ ιώ ν
Of f/ St ea m/ Me lo di es .

Στη ν π ρο σπάθειά μας της συνεχού ς βε λτ ίω ση ς τω ν υπ ηρ εσ ιώ ν μα ς, π ιθ αν ώς ν α
κά νο υμ ε αλ λα γέ ς στα χρώματα κ αι τ ις λ επ το μέ ρε ιε ς το υ πρ οϊ όν τος που φα ίν ον ται
στ η συ σκ ευ ασ ία .

Ελλ ηνι κά

Το προϊόν αυτό δεν είναι κατ άλ λη λο γ ια π αι δι ά κά τω τω ν 36 μ ην ών , επ ει δή

Ελλ ηνι κά

πε ρι έχ ει μ ικ ρά α φα ιρ ού με να κ ομ μά τι α πο υ τα μικρά πα ιδιά θα μπορ ούσ αν ν α
κα τα πι ού ν.

Κω δι κό ς αν αφ ορ άς : RP B5 00
©2 00 6 Ma tt el , In c.

Υπο δεί ξει ς γι α τ ην π ροστ ασία του περ ιβά λλον τος

Οι παλ ιές ηλεκ τρι κές συσκ ευέ ς ε ίναι πολ ύτιµ α υ λικ ά κα ι συ νεπώ ς δ εν έ χουν θέσ η σ τα
οι κιακ ά απ ορρί µµα τα! Θα θέλα µε λοι πόν να σ ας παρα καλέ σουµ ε ν α µ ας υ ποσ τηρ ίξετ ε
συ µβάλ λοντ ας ε νερ γά στην πρ οστ ασία των πρ ώτων υλ ών κ αι τ ου

πε ριβά λλον τος παρα δίδ οντ ας τ η σ υσκ ευή αυτ ή στ ις υ πηρ εσί ες α νακ ύκλ ωσης - εφό σον
υπ άρχ ουν.

Contactez-nous

Contact

us

LEXIBOOK S.A

2,

avenue de Scandinavie

91953

Courtaboeuf Cedex

Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34

France

€ TTC/Min)

Για να καθαρίσετε το παιχνίδι, χρησιμοπ οι ήσ ετ ε μό νο έ να μ αλ ακ ό πανί ελαφ ρά
μο υσ κε μέ νο σ ε νε ρό . Μη χ ρη σι μο πο ιή σε τε κανένα απο ρρυπαν τικό. Μην εκθέ τετ ε το
πα ιχ νί δι σ το φ ως του ήλιου ή σε οπο ια δή πο τε ά λλ η πη γή θ ερ μότητας . Μ ην
αφ ήσ ετ ε το τ ο παιχνίδι να βραχεί. Μην απο συ να ρμ ολ ογ ήσ ετ ε ή αφ ήσ ετ ε να π έσ ει
κά τω το παι χνίδι. Βγάζετε τις μπα ταρίες αν το πρ οϊ όν δ εν π ρό κε ιτα ι ν α
χρ ησ ιμ οπ οι ηθ εί γ ια μ εγ άλο χρ ον ικό διάστημα.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΣΗ ΜΕ ΙΩ ΣΗ : Πα ρα κα λο ύμ ε φυ λάξτε αυτό το ε γχ ει ρί δι ο οδ ηγ ιώ ν γι ατ ί πε ρι έχ ει
ση μα ντ ικ ές π λη ρο φο ρί ες . Αυ τό τ ο πρ οϊ όν κ αλύ πτε ται με 2ετή εγγύηση.

Για οπο ιαδ ήποτε α πα ίτ ησ η πο υ πρ οβ λέ πε τα ι στ ην ε γγ ύη ση ή σ τη ν τε χν ικ ή
υπ οσ τή ρι ξη , πα ρα καλού με ε πι κο ιν ων ήσ τε μ ε το ν δι αν ομ έα , πα ρο υσ ιά ζον τα ς μι α
έγ κυ ρη α πό δε ιξ η αγ ορ άς . Η εγ γύ ησ ή μα ς κα λύπτει οπ οι οδ ήπ οτ ε ελάττωμ α ω ς πρ ος
τα κ ατασκευαστικά υλ ικά και την τεχνική αρτ ιότητα , μ ε εξα ίρ εσ η οπ οι αδ ήπ οτε
φθ ορ ά πο υ πρ οκ ύπ τε ι απ ό τη μ η τή ρη ση τ ων ο δη γι ών του εγχειριδίο υ ή
οπ οι αδ ήπο τε α πρ όσ εκ τη ε νέ ργ ει α απ έν αν τι σ ε αυ τό τ ο πρ οϊ όν ( όπ ως
απ οσ υν αρ μολόγ ηση , έκθεση σε ζεστό ή υγρό μέρος, κλπ.). Συνιστάτ αι ν α φυ λά ξε τε
τη σ υσ κε υα σί α γι α οπ οι εσ δή ποτ ε πε ρα ιτ έρ ω πλ ηρ οφ ορ ίε ς.

LEXIBOOK UK ltd

Unit 10 Petersfield Industrial Estate

Bedford Road, Petersfield

Hampshire, GU32 3QA,

United Kingdom

Freephone helpline: 0808 100 3015

Electronica Lda

LEXIBOOK

Quinta

Praceta

dos Loios

José Domingos dos Santos, 6B-8A

Lavradio-Barreiro

2835-343

Portugal

Apoio

Técnico : 212 039 600

www.lexibookjunior.com

©2 00 6 Le xi bo ok ®

© 2006 LEXIBOOK®
Designed in Europe – Made in China
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK Ibérica S.L

de las Hileras 4, 4° 15

C/

28013

Servicio consumidores: 91 548 89 32

LEXIBOOK

Via Eustachi, 45

20129

Servizio consumatori : 02 20404959
(Prezzo di una chiamata locale)

IM R ef : RP B5 00 IM 05 15

2524

Madrid

España

Italia S.r.l

Milano

Italia