Lexibook IT050 User Manual

Français

INTRODUCTION

In édit ! W inni e l’O urs o n, le héros chér i des enf a nts , déb oule dan s sa voit u re ra dioc omma ndée ! C e jou et a été conç u en pen s ant aux jeun es e n fan t s : pris e en ma in f acil e, d esi g n a t tra y ant et fo n cti o ns amu s ant e s. Fan t ast i que ! La ra dioc omma nde pr end la f o rme d’ un po t d e m iel ! Re gard ez les ph are s s’ allu mer comm e su r un e vr aie voit ure !

GUIDE DE PRISE EN MAIN

RC CAR

As sure z v o us q ue la v oitu re r adi o com m and é e n e so it pa s en mar c he. Ouv r ez l e co mpar time nt à pil e s si tué so us la vo i tur e à l ’aid e d ’un t o urn e vis . I nsér ez 4 pil e s de t ype LR 6 ou AA (no n f our n ies ) e t refe rmez l a port e du com part imen t. R esse rrez la vis.

Me ttez la vo i tur e ra dioc omma ndée en ma r che en pla çant le sél ecte ur ON /OFF sit ué s ous la v oitu re e n po siti on O N.

As sure z vou s que la radi o com m and e ne soit pas en ma rche . Ouv r ez le comp arti ment à pile s sit u é der rièr e la rad i oco m man d e à l’a i de d’un tour n evi s . Insére z 1 pi le d e 9 V (n on fou rnie ) e t refer mez la po rte du co mpar time nt. Ress erre z la vis .

Me ttez la ra dioc omma nde en mar che en pla çant le bo uton ON / OFF si t ué de rriè re l a ra dioc omma nde en p osit ion ON.

Français English Español Português Italiano Deutsch Nederlands Ελληνικά

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE DE L’UTILISATEUR

IT050

Pour jou er, tenez la radiocommande ave c vos deux mains et ap pu ye z sur les touches avec vos pouces. Appuyez s ur la t ou ch e de dr oi te pour avancer et appuyer celle de gauche pour re cu le r vers la droite. Quand votre enfant a terminé d e jouer avec sa voiture radiocommandée Wi nn ie l'Ourson, veuillez éteindre la voiture et sa radiocommande afin de préserver l’énergie des piles.

ALIMENTATION

La vo iture ra d i ocomm and é e de W i n n ie l ' O u rson f o nction n e avec 4 piles al c aline s L R 6 ou AA de

1. 5 V d’une c a p a cité d e 2 . 25 Ah e t 1 pile d e 9 V typ e 6 L R61 (t o u t e s non i n c l uses).

Pour installer le s piles,veuillez vous référer aux instructions données au x étapes 1 et 3 du guide de prise en main.

English

INTRODUCTION

Fa ntas tic! Wi n nie th e Po oh, chi l dre n ’s bel oved be a r, r i din g on a rem o te cont rol ca r! Thi s toy was co nce i ved wi th you n g chil dren in mind : si m ple op erat ion, at trac tive d esig n and fun feat ures . Wow ! T he re m ote con tro l take s the sha pe of a h oney pot ! Wat c h t h e c a r ’s head ligh ts f lash jus t li ke r eal cars do !

START-UP GUIDE

Ne pas ut ili s er de pil e s rec harg eabl es. Ne pas rech a rge r les piles non re cha r gea b les . Ret i rer les ac cumu late urs du je u a van t d e l es rec h arg e r. N e char ger les a c cum u lat e urs qu e s ous la s u rve i lla n ce d' un a dult e. N e pa s mél ange r di ffé r ent s ty p es d e pi les o u a c cum u lat e urs , ou des p ile s et accu mula te urs n e ufs e t usa g és. C e jeu d oit ê t re alime nté d e s pil es spé cifi ées u n iqu e men t . Les p ile s et ac cumu late urs d oive nt êt r e mis en pl a ce en resp ecta nt la p olar ité. Les p i les e t acc umul ateu rs us a gés do iven t ê tre enl evés du jo uet. L e s b orn e s d 'un e p i le ou d'u n a c cum u lat e ur ne doi v ent pa s ê t re mis e s en c our t -ci r cui t . Ne pas jete r les pil es au feu. Ret irer l es pil es en c as de non util isat ion pro lon g ée. Veu i lle z co n ser v er l ’em b all a ge d e c e je u ca r il con t ien t d’ i mpo r tan t es i nfo r mat i ons .

ATTENTION : s i le pr od ui t présente un mauvais fonctionnement o u subit d es décharges électrostatiques, éteindre puis al lu me r le produit à l'aide du b ou to n MARCHE/ARRET. Si le p ro du it ne fonctionne to uj ou rs pas correctement, enlever puis remettre les piles.

ENTRETIEN

Pour nettoyer l e jeu, utilisez uniquement un c hi ffon doux légèrement imbibé d’eau, à l’exclusion de t ou t produit détergent. N’exposez pas le jeu à la lumière di re ct e du soleil ni à toute autre source d e chaleur. Ne le mouillez pa s. Ne le d ém on te z pas, ne le la is se z tomber. Retirez les pi le s si le produit ne va pas ê tr e utilisé pendant une longue période.

GARANTIE

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œu vr e de la garantie ou de se rv ic e après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au con st ru ct eu r à l’ex cl us io n de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que dém on ta ge , e xp os it io n à la chaleur ou à l’humidité …). Il e st recommandé d e conserver l ’e mb al la ge pour t ou te référence ul té ri eu re . Dans u n souci constant d’amélioration, no us pouvons être amenés à modifier les c ou le ur s et les détails du produit présenté su r l’em ba ll ag e. Ne convient pas à u n enfa nt de moins de 36 mois car co nt ie nt de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Ma ke sure th e remo t e cont r ol car is no t turn e d on. Op en th e batt ery com par t men t l oca t ed at the bott om si de o f the RC c a r us ing a scr e wdr i ver. I nser t 4 x AA ba tter ies (not inc lude d) an d cl ose bac k th e bat tery do or. Tigh ten the scre w.

Turn the r emot e c ont r ol car on usi ng the ON/ OFF swi tch loc ated at the bo ttom sid e of the car.

Ma ke su r e th e remo te co n tro l is not t urn e d on . Open th e batte ry comp a rtm e nt loc a ted at the ba c k of the re mote cont rol u s ing a scre wdri ver. Inser t 1 x 9 V ba tter y (no t inc lude d) an d clo se ba c k th e bat t ery do or. Tigh ten the scre w.

Turn the rem ote con t rol on usin g t h e O N/OF F sw itch lo c ate d at the ba c k of the rem ote.

To play, hold the remote control with both hands and use your thumbs to press the keys. Press the right key to go forward and the left key to go backwards towards the r ig ht . Remember to turn t he RC car and its r em ot e control off when you are finished playing to preserve battery power.

POWER SUPPLY

Winnie the Pooh RC c ar w or ks with 4 alkaline 1.5V 2. 25 Ah batteries type LR6 or A A and 1 x 9 V battery type 6LR61 (all not included).

To install the batteries, please follow the instructions given in steps 1 & 3 of the start-up guide.

Español

INTRODUCCIÓN

iF antá stic o! iW inni e the P ooh , el oso más q ueri do po r los n iños , mon tand o en un coche de cont rol re moto ! Este jugue te se ha co nce b ido pe nsa n do en lo s ni ños: fu ncio nami ento se ncil lo, dis eño atr acti vo, y d ive r tid a s f unci ones . iE stup endo ! i El cont rol tie n e f orm a d e ta rro de mie l! i Mir a c o mo luc e n l os faro s co mo l os c oche s de ver dad!

GUÍA DE PUESTA A PUNTO

Do not use re ch ar ge ab le batteries. Non-rechargeable batteries ar e not to be re ch ar ge d. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being char ge d. Rechargeable batteries are on ly to be charged under adult supervision. Different types of batt er ie s or new and used bat te ri es are not to be mixed. Only batteries of the same o r equivalent type as recommended a re to be us ed . Batteries are to be inserted with the c or re ct polarity. Exhausted batteries are to be removed from th e toy. The s up pl y terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries in to a fire. Remove t he batteries if y ou are not going to us e the game for a long period of ti me . Please retain the p ac ka gi ng for future re fe re nc e since it contains important information.

WARN IN G : i f the unit malfunctions or receives an electrostatic sh oc k, switch the unit off and on again using the ON/OFF button. If this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.

MAINTENANCE

To clean the game, use o nl y a soft cloth moistened with w at er ; do not use any detergent pr od uc t. Do not expose the game to direct sunlight or to any othe r source of heat. Do not get the game wet. Do not dismantle or drop the game. Remove the batteries if the toy is not going to be used for an extended period of time.

WARRANTY

NOTE : please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale s er vi ce , please contact yo ur distributor and present a v al id proof of purc ha se . Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising fro m the non-observance of the instruction manual or fro m any careless action implemented o n this it em (such as dismantling, exposition to heat an d humidity, etc.). In a bi d to keep improving o ur se rv ic es , we could implement mo di fi ca ti on on the colours and th e details of the pr od uc t shown on t he packaging. Not suitable fo r children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed.

Asegúrate de que el coche de control remoto esté apagado. Abre el compartimento de las pilas situado en la parte i nf er io r del c oche, utilizando un de sa to rn il la dor. Coloca 4 pilas de 1,5 V, de tipo AA (no incl ui da s) , y cierra de nuevo la tapa del comp ar ti me nt o. Aprieta el tornillo.

En cien de el co che ponie ndo en la pos i ció n ‘on’ el in t err u pto r ON/O FF si tuad o en la part e in feri or.

Asegúrate de que el mando de c on tr ol rem ot o es té apagado. Ab re el compartimento de la s pilas situado en la parte trasera del mando, utilizando un desatorn illador. Coloca 1 pila de 9 V (no incluida) y cierra de nu ev o la tapa del compartimento. Aprieta el tornillo.

En cien de el ma ndo de cont rol re moto poni e ndo en la pos ició n ‘ON’ el in terr upto r ON /OFF sit uado en la p arte tra sera .

Para jugar, s uj et a el mando de control re mo to con las do s manos y usa los dedos pu lg ar es pa ra pulsar las teclas. Pulsa la te cl a derecha para ir hacia delante, y la t ec la i zq ui er da p ar a ir hacia atrás hacia la derecha. Recuerda apagar el mando de control remoto cuando termines de jugar.

+ 7 hidden pages