LEXIBOOK INTERACTIVE NODDY CAR, JG6000NO, INTERACTIVE NODDY CAR JG6000NO User Manual

1

JG6000NO

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

j

u

n

i

o

r

.

c

o

m

M

A

N

U

E

L

D

'

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

interactive car

La Voiture interactive de

2

Guide de Prise en main

Deviens pilote de la Voiture interactive de Oui-Oui et offres toi une virée palpitante dans
le monde magique du pays des jouets ! Découvre 10 jeux de simulation tirés de l’univers
de Oui-Oui pour des heures d’amusement. La Voiture interactive de Oui-Oui se connecte
facilement aux prises A/V d’un téléviseur. La section suivante explique comment
initialiser et utiliser la Voiture interactive de Oui-Oui. Il est recommandé de lire le guide
de l’utilisateur au complet pour être informé des instructions détaillées et des mises en
garde.

3

Guide de Prise en main

Français

Deviens pilote de la Voiture interactive de Oui-Oui et offres toi une virée palpitante dans
le monde magique du pays des jouets ! Découvre 10 jeux de simulation tirés de l’univers
de Oui-Oui pour des heures d’amusement. La Voiture interactive de Oui-Oui se connecte
facilement aux prises A/V d’un téléviseur. La section suivante explique comment
initialiser et utiliser la Voiture interactive de Oui-Oui. Il est recommandé de lire le guide
de l’utilisateur au complet pour être informé des instructions détaillées et des mises en
garde.

Insérez 3 piles de type LR6 ou AA dans le compartiment
à piles situé sur le volant en utilisant un tournevis.

2

Fixez le volant à la voiture en emboîtant le pied noir sur
le support de la voiture adapté à cet effet jusqu’à ce
qu’il soit bloqué.
Pour les dissocier, appuyez sur le bouton noir de la
base et retirez le volant en le faisant coulisser par le
haut.

1

Pour gonfler la voiture :
1 - Déballez la pompe à air fournie.
2 - Ouvrez le bouchon de la valve située sous la voiture
et insérez la grande valve de la pompe à air. En
maintenant fermement la valve à l’intérieur du produit,
appuyez et relâchez la pompe à air jusqu’à ce que la
voiture et ses roues soient fermes. Fermez le bouchon.

Branchez les câbles situés sous le volant dans les prises
A/V du téléviseur en associant les couleurs des câbles
avec celles des prises A/V.

3

4

4

A la découverte de la Voiture interactive de Oui-Oui

Contenu de la boite

- Une voiture interactive de Oui-Oui

- Un kit de réparation

- Une pompe à air

- Un manuel d’instruction

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être

enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

Alimentation

La Voiture interactive de Oui-Oui fonctionne avec 3 piles alcalines LR6 ou AA de

1.5V d’une capacité de 2.25 Ah. Ce jeu doit être alimenté des piles spéciées

uniquement.

Installation des piles

1. Insérez 3 piles de type LR6 ou AA dans le compartiment à piles
situé sur le volant en utilisant un tournevis.

2. Installez les 3 piles alcalines LR6 ou AA en respectant le sens
des polarités indiqué au fond du compartiment à piles et
conformément au schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant

la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Ce jeu doit être alimenté des piles spéciées

uniquement. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Si
l’appareil présente un dysfonctionnement, appuyez sur RESET. Si cela se reproduit, ôtez les piles du compartiment et remettez-les
directement. Quand le son s’affaiblit ou que le jeu ne réagit plus, pensez à changer les piles.

Français

5

Sélectionnez une des dix activités situées dans le coin
inférieur gauche de l’écran. Pour ce faire, tournez le
volant pour déplacer la sélection (cerclage brun) sur
l’icône de l’activité de ton choix. Appuiez sur START
pour démarrer cette activité. Pour jouer aux activités,
utilisez le volant et les touches aux symboles rond et
carré. Pour revenir au menu des activités, appuyez sur
RESET/MENU.

7

Appuyez sur la touche START pour accéder au menu
des activités.

6

Allumez le téléviseur.
Initialisez la Voiture interactive de Oui-Oui appuyant
sur la touche ON du volant.

5

5

A la découverte de la Voiture interactive de Oui-Oui

Appuie pour initialiser le jeu, un voyant rouge s’allume. Appuie une
seconde fois pour éteindre la Voiture Interactive de Oui-Oui. Le voyant
rouge disparaît.

Pour accéder au menu des activités après avoir mis le jeu en
marche, pour accéder à une activité, pour jouer une partie, pour mettre
le jeu sur pause. Appuie une fois pour mettre le jeu sur pause et deux
fois pour retourner au jeu.

Appuie pour retourner au menu des activités à tout moment.

Appuie pour accélérer ou avancer

Appuie pour freiner ou reculer

Vis du compartiment des piles

Alimentation

La Voiture interactive de Oui-Oui fonctionne avec 3 piles alcalines LR6 ou AA de

1.5V d’une capacité de 2.25 Ah. Ce jeu doit être alimenté des piles spéciées

uniquement.

Installation des piles

1. Insérez 3 piles de type LR6 ou AA dans le compartiment à piles
situé sur le volant en utilisant un tournevis.

2. Installez les 3 piles alcalines LR6 ou AA en respectant le sens
des polarités indiqué au fond du compartiment à piles et
conformément au schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant

la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Ce jeu doit être alimenté des piles spéciées

uniquement. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Si
l’appareil présente un dysfonctionnement, appuyez sur RESET. Si cela se reproduit, ôtez les piles du compartiment et remettez-les
directement. Quand le son s’affaiblit ou que le jeu ne réagit plus, pensez à changer les piles.

Français

6

Liste des activités

Avertissement sur l’épilepsie

Français

(1) Course contre le temps

Pilote la voiture de Oui-Oui dans les rues du Pays des Jouets et parviens à la gare avant
de manquer de carburant. Attention ! Les routes sont parsemées d’obstacles tels pierres,
roches et jouets… Tourne le volant pour te diriger vers la droite ou la gauche. Appuie sur

pour avancer et sur pour reculer.

(2) Obstacle

Oui-Oui se ballade dans une jungle sombre et mystérieuse à la recherche de Finaud et
Sournois. Au début d’une ronde de jeu, tu as 5 vies et un temps de 40 secondes.
Ramasse les pièces d’or sur le chemin pour gagner du temps (5 secondes par pièce). Tu
perds une vie à chaque fois que Oui-Oui tombe du chemin. Pour gagner, tu dois capturer
Finaud et Sournois et franchir la ligne d’arrivée. Tu perds la partie quand tu n’as plus de
vie ou quand le temps s’est écoulé. Dirige Oui-Oui à l’aide du volant. Appuie sur pour
avancer et sur pour reculer.

(3) Rallye

Oui-Oui prend part à un rallye contre le temps et plusieurs participants. La voiture de
Oui-Oui est immobilisée pendant quelques secondes à chaque fois qu’elle heurte des

obstacles ou d’autres participants. Une èche indique qu’une grande courbe approche.

Conduis à l’aide du volant et sers-toi de la touche pour accélérer et de la touche
pour freiner.

(4) À la rescousse des ballons

Oui-Oui doit sauver les ballons des méchants lutins. Sauve autant de ballons que
possible pour augmenter ton score. Aide Oui-Oui à retrouver son chemin dans le
labyrinthe et les lutins avant qu’il manque de carburant. Ramasse les étoiles pour faire
le plein de carburant. Dirige la voiture de Oui-Oui à l’aide du volant. Appuie sur pour
avancer et sur pour reculer.

(5) Course Céleste

Accroche-toi ! Oui-Oui doit piloter son avion et franchir la ligne d’arrivée avant d’épuiser
son carburant. Ramasse les étoiles pour augmenter ton score et ton carburant. Évite de
foncer sur les oiseaux ou les ballons pour ne pas perdre de points. Tourne le volant pour
diriger l’avion de Oui-Oui vers la droite ou la gauche. Appuie sur pour piloter l avion
vers le haut. Appuie sur pour piloter l’avion vers le bas.

(6) Attrape les Papillons

Aide Oui-Oui à attraper autant de papillons que possible. Les papillons volent vers le
haut et le bas. Tu débutes le jeu avec 5 vies et tu perds une vie à
chaque fois que Oui-Oui laisse 20 papillons s’échapper. Attention ! Ne te laisse pas
déconcentrer par les méchants lutins. Tourne le volant pour faire courir Oui-Oui vers la
droite ou la gauche. Tire le levier de vitesses vers le haut pour attraper un papillon.
Appuie sur pour attraper un papillon.

(7) Bananes en folie

Oui-Oui pilote son avion et laisse tomber des bananes au sol pour Mademoiselle Ouistiti.
Dirige l’avion de façon à ce que Mademoiselle Ouistiti attrape les bananes et
remplisse son panier. Tu perds une des 5 vies quand 20 bananes tombent au sol. Tourne
le volant pour diriger l’avion de Oui-Oui vers la droite ou la gauche. Appuie sur pour
laisser tomber une banane.

(8) Attrape les ballons

Aide Oui-Oui à attraper autant de ballons que possible dans la limite de temps donnée.
Tu perds une vie dès que 5 ballons tombent au sol. Tu as 5 vies au total. Tourne le volant
pour faire courir Oui-Oui vers la gauche ou la droite.

(9) Bonhomme de neige

Aide Oui-Oui à faire un bonhomme de neige ! Le bonhomme de neige grandit à mesure

que Oui-Oui attrape les ocons de neige. Tu perds une vie si tu attrapes 5 feuilles ou
gouttes d’eau. Tu perds aussi une vie si tu laisses tomber 5 ocons au sol. Tu débutes la

partie avec 5 vies. Tourne le volant pour diriger Oui-Oui vers la gauche ou la droite.

(10) Marathon

Aujourd’hui a lieu le marathon du Pays des Jouets et Oui-Oui et ses amis y participent !
Aide Oui-Oui à franchir la ligne d’arrivée en premier. Oui-Oui doit éviter de foncer sur les
autres coureurs et les plots. Sinon, tu perds l’une des tes 5 vies. Évite aussi les autres

obstacles qui ralentissent Oui-Oui. Ramasse les eurs pour obtenir une vie

supplémentaire. Tourne le volant pour diriger Oui-Oui vers la gauche ou la droite. Tire
le levier de vitesse vers le haut pour avancer et vers le bas pour reculer. Appuie sur
pour avancer et sur pour reculer.

7

Avertissement sur l’épilepsie

À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines
personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de
conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents
dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces
phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent
médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un
membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou
perte de conscience) en présence de stimulations “ lumineuses “, veuillez consulter votre
médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs
enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant
présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou
des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou
convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

Français

(7) Bananes en folie

Oui-Oui pilote son avion et laisse tomber des bananes au sol pour Mademoiselle Ouistiti.
Dirige l’avion de façon à ce que Mademoiselle Ouistiti attrape les bananes et
remplisse son panier. Tu perds une des 5 vies quand 20 bananes tombent au sol. Tourne
le volant pour diriger l’avion de Oui-Oui vers la droite ou la gauche. Appuie sur pour
laisser tomber une banane.

(8) Attrape les ballons

Aide Oui-Oui à attraper autant de ballons que possible dans la limite de temps donnée.
Tu perds une vie dès que 5 ballons tombent au sol. Tu as 5 vies au total. Tourne le volant
pour faire courir Oui-Oui vers la gauche ou la droite.

(9) Bonhomme de neige

Aide Oui-Oui à faire un bonhomme de neige ! Le bonhomme de neige grandit à mesure

que Oui-Oui attrape les ocons de neige. Tu perds une vie si tu attrapes 5 feuilles ou
gouttes d’eau. Tu perds aussi une vie si tu laisses tomber 5 ocons au sol. Tu débutes la

partie avec 5 vies. Tourne le volant pour diriger Oui-Oui vers la gauche ou la droite.

(10) Marathon

Aujourd’hui a lieu le marathon du Pays des Jouets et Oui-Oui et ses amis y participent !
Aide Oui-Oui à franchir la ligne d’arrivée en premier. Oui-Oui doit éviter de foncer sur les
autres coureurs et les plots. Sinon, tu perds l’une des tes 5 vies. Évite aussi les autres

obstacles qui ralentissent Oui-Oui. Ramasse les eurs pour obtenir une vie

supplémentaire. Tourne le volant pour diriger Oui-Oui vers la gauche ou la droite. Tire
le levier de vitesse vers le haut pour avancer et vers le bas pour reculer. Appuie sur
pour avancer et sur pour reculer.

8

Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de
télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si
vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

Entretien

Pour nettoyer le jeu, utilise uniquement un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, à
l’exclusion de tout produit détergent. Ne pas exposer le jeu à la lumière directe du
soleil ni à toute autre source de chaleur. Ne pas le mouiller. Ne pas le démonter, ni le
laisser tomber. Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue
période.

Garantie

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans.
Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les
vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute
détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention
intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à
l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un

souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et

les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins
de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence: JG6000NO
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

© 2007 LEXIBOOK®

Français

Start-up Guide

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte
(si existants).

Become the driver of the Interactive Noddy Car: a thrilling interactive experience at the
wheel of Noddy’s car! Discover 10 simulation games all happening in Noddy’s universe
and enjoy endless hours of fun. The Interactive Noddy Car can easily be connected to

the A/V outlets of all televisions. In the following section you will nd all the necessary

information regarding the initialization and use of the Interactive Noddy Car. It is strongly
recommended that you read the user guide in its entirety to take note of all the enclosed
instructions and safety precautions.

9

Start-up Guide

English

Become the driver of the Interactive Noddy Car: a thrilling interactive experience at the
wheel of Noddy’s car! Discover 10 simulation games all happening in Noddy’s universe
and enjoy endless hours of fun. The Interactive Noddy Car can easily be connected to

the A/V outlets of all televisions. In the following section you will nd all the necessary

information regarding the initialization and use of the Interactive Noddy Car. It is strongly
recommended that you read the user guide in its entirety to take note of all the enclosed
instructions and safety precautions.

With the help of a screwdriver, open the battery
compartment found in the steering wheel and insert 3
LR6 or AA batteries.

2

Fix the steering wheel to the car by fitting the black leg
into its specially adapted support until it is firmly locked
into place.
To dismantle the steering wheel, press the black push
button on the base and remove the steering wheel by
sliding it upwards.

1

Inflating the car:
1 – Unpack the air pump provided.
2 – Open the valve cap situated under the car and insert
the large valve of the air pump inside. While firmly
maintaining the valve in place, alternately press and
release the air pump until the car and its wheel are firm.
Close the valve cap.

Connect the cables found under the steering wheel into
the A/V outlets of your television by matching the
corresponding colours of the cables and A/V outlets.

3

4

10

Discover the Interactive Noddy Car

Contents of the Box

- An Interactive Noddy Car

- A repair kit

- An air pump

- An instruction manual

WARNING : The packing materials such as protective plastic lm, adhesive tape, labels
and metallic xing tape are not components of this toy and must be removed for security

reasons before the toy is used by a child.

Batteries

The Interactive Noddy Car requires 3 alkaline LR 6 or AA batteries of 1.5V with a

2.25 Ah capacitance. Only the specied batteries are to be used for this game.

Inserting the batteries

1.With the help of a screwdriver, remove the cap of the battery
compartment situated on the steering wheel and insert 3 LR6
or AA batteries.

2. Insert the 3 alkaline LR6 or AA batteries into the battery
compartment as per the polarity indications found at the bottom
of the battery compartment and as indicated in the diagram
found opposite.

3. Replace the lid of the battery compartment and use the screwdriver to rmly screw it

closed.

Do not use rechargeable batteries. Do not charge non-rechargeable batteries. Remove the accumulators of the game before
recharging them. Accumulators should only be recharged under adult supervision. Do not use different types of batteries or
accumulators together, or mix new and used batteries or accumulators. The batteries and accumulators must be inserted as per the

polarity indications provided. Used batteries and accumulators must be removed from the toy. Only the specied batteries are to

be used for this game. The terminal of the batteries or accumulators must not be put in short circuit. Do not throw batteries into a

re. Remove the batteries from the toy if the game is not used over an extended period of time. Please keep this instruction manual

for future reference as it contains important information. If there is a malfunction in the game, press RESET. If the problem recurs,
remove the batteries from the compartment and replace them again directly. When the sound weakens or the game no longer works
as it should, it may be time to change the batteries.

English

5

Select one of the ten activities displayed in the
bottom left hand corner of the screen. To do so, turn
the steering wheel to move the cursor (encircled in
brown) onto the activity icon of your choice. Press
START to launch the activity.
Use the steering wheel and the round and square keys
to play the game.
To return to the activity menu, press RESET/MENU.

7

Press the START key to open the activity menu.

6

Switch on the television.
Press the ON key on the steering wheel to initialize the
Interactive Noddy Car.

5

11

Discover the Interactive Noddy Car

Press this key to initialize the game. A red indicator light will appear.
Press this key again to switch off the Interactive Noddy Car. The red
indicator light will disappear.

To gain access to the activity menu once the game has been launched,
to access an activity, to play another round of the game, to pause the
game. Press once to pause the game and twice to resume the game.

Press to return to the activity menu at any time.

Press to accelerate or move forward

Press to brake or reverse

Screw for battery compartment

Batteries

The Interactive Noddy Car requires 3 alkaline LR 6 or AA batteries of 1.5V with a

2.25 Ah capacitance. Only the specied batteries are to be used for this game.

Inserting the batteries

1.With the help of a screwdriver, remove the cap of the battery
compartment situated on the steering wheel and insert 3 LR6
or AA batteries.

2. Insert the 3 alkaline LR6 or AA batteries into the battery
compartment as per the polarity indications found at the bottom
of the battery compartment and as indicated in the diagram
found opposite.

3. Replace the lid of the battery compartment and use the screwdriver to rmly screw it

closed.

Do not use rechargeable batteries. Do not charge non-rechargeable batteries. Remove the accumulators of the game before
recharging them. Accumulators should only be recharged under adult supervision. Do not use different types of batteries or
accumulators together, or mix new and used batteries or accumulators. The batteries and accumulators must be inserted as per the

polarity indications provided. Used batteries and accumulators must be removed from the toy. Only the specied batteries are to

be used for this game. The terminal of the batteries or accumulators must not be put in short circuit. Do not throw batteries into a

re. Remove the batteries from the toy if the game is not used over an extended period of time. Please keep this instruction manual

for future reference as it contains important information. If there is a malfunction in the game, press RESET. If the problem recurs,
remove the batteries from the compartment and replace them again directly. When the sound weakens or the game no longer works
as it should, it may be time to change the batteries.

English

12

Activity List

Warning Regarding Epilepsy

English

(1) Racing

Drive Noddy’s car through Toyland and reach the train station before running out of fuel!
Watch out: the road is full of obstacles such as stones, rocks and toys… Steer the wheel
to go left or right. Press to move forward and to reverse.

(2) Obstacle

Noddy is on a perilous journey in the jungle to capture Sly and Gobbo. You start off with
5 lives and a time limit of 40 seconds. Collect the gold coins along the path to score
points and gain extra time (5 extra seconds per coin). You lose a life every time Noddy

falls off the path. To win, you must capture Sly and Gobbo and cross the nishing line.

You lose the game when you have no lives left or time runs out. Use the steering wheel
to direct Noddy. Press to move forward and to reverse.

(3) Rally

Noddy participates in a car rally against time and competitors. Noddy’s car is stopped for
a few seconds when he bumps into other competitors or obstacles such as rocks. The
arrow indicates that Noddy is coming up to a big bend in the road. Use the steering
wheel to drive. Press to accelerate and to brake.

(4) Bouncy

Noddy must save the Bouncy Balls from the goblins. The more Bouncy Balls you save,

the more points you score. Help Noddy nd the goblins before running out of fuel. Pick

up stars to get bonus fuel. Steer the wheel to direct Noddy’s car. Press to move
forward and to reverse.

(5) Sky Race

Welcome aboard Noddy’s plane! Noddy must y his plane and cross the nishing line

before running out of fuel. Pick up stars to increase your score and get some extra fuel.
You should avoid bumping into the balloons or the birds, or you will lose points. Steer the
wheel to move the plane left or right. Press to direct the plane upwards. Press to
direct the plane downwards

(6) Catch the Butteries

Help Noddy catch as many butteries as he can. Butteries are ying up and down. You
start off with 5 lives and lose a life every time Noddy fails to catch 5 butteries. Beware!

Sly and Gobbo will try to distract you. Steer the wheel to make Noddy run left or right.
Press to catch a buttery.

(7) Launcher

Noddy is ying his plane and is dropping bananas towards Martha Monkey. Martha

Monkey is running at the ground level. Direct the plane so that Martha Monkey can catch

the bananas and ll her basket. You lose one of your 5 lives every time 20 bananas

fall on the ground. Steer the wheel to move the plane left or right. Press to drop a
banana.

(8) Balloons

Help Noddy collect as many balloons as he can within the time limit. You lose a life every
time 5 balloons fall on the ground. You have a total of 5 lives. Steer the wheel to make
Noddy run left or right.

(9) Snowman

Help Noddy build a snowman! The snowman grows bigger when Noddy grabs

snowakes. You lose a life if you grab 5 leaves or rain drops. You also lose a life when
Noddy fails to grab 5 snowakes. You have 5 lives to begin with. Steer the wheel to direct

Noddy left or right.

(10) Marathon

It’s the day of the Toyland Marathon, and Noddy and his friends are taking part! Help
Noddy cross the nishing line rst. Noddy must avoid bumping into bollards or other
runers. Otherwise, you lose one of your 5 lives. Avoid the other obstacles which slow
Noddy down. Pick up the owers to get an extra life. Steer the wheel to lead Noddy left
or right. Press to move forward and to reverse.

13

Warning Regarding Epilepsy

To be read before attempting to use a video game, either by you or your child.
Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness

when looking at certain types of ashing lights or elements commonly present in our

everyday environment. These people are exposed to seizures when watching certain
images on television or they play some video games. This phenomenon can become
apparent even if the person has no previous medical history of such, or has never

suffered an epileptic t. If you or a member of your family has shown in the past any

symptom linked to epilepsy (either a seizure or loss of consciousness) when exposed
to “luminous” stimulation, please consult with your doctor prior to any attempt to use
this game. We warn parents to be vigilant with their children while they play with
video games. If you or your child experience any of the following symptoms:
dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation or
involuntary movement or convulsions, stop immediately playing the game and consult
a doctor.

English

(7) Launcher

Noddy is ying his plane and is dropping bananas towards Martha Monkey. Martha

Monkey is running at the ground level. Direct the plane so that Martha Monkey can catch

the bananas and ll her basket. You lose one of your 5 lives every time 20 bananas

fall on the ground. Steer the wheel to move the plane left or right. Press to drop a
banana.

(8) Balloons

Help Noddy collect as many balloons as he can within the time limit. You lose a life every
time 5 balloons fall on the ground. You have a total of 5 lives. Steer the wheel to make
Noddy run left or right.

(9) Snowman

Help Noddy build a snowman! The snowman grows bigger when Noddy grabs

snowakes. You lose a life if you grab 5 leaves or rain drops. You also lose a life when
Noddy fails to grab 5 snowakes. You have 5 lives to begin with. Steer the wheel to direct

Noddy left or right.

(10) Marathon

It’s the day of the Toyland Marathon, and Noddy and his friends are taking part! Help
Noddy cross the nishing line rst. Noddy must avoid bumping into bollards or other
runers. Otherwise, you lose one of your 5 lives. Avoid the other obstacles which slow
Noddy down. Pick up the owers to get an extra life. Steer the wheel to lead Noddy left
or right. Press to move forward and to reverse.

14

Precautions to take in any case while using a video game

When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit
relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it.
Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if
you are tired or lack some sleep. Make sure to play in room which is well lit.
While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour.

Maintenance

In order to clean the game, use only a soft cloth moistened with water; do not use any
detergent product. Do not expose the game to direct sunlight or to any other source
of heat. Do not get the game wet. Do not dismantle or drop the game. Remove the
batteries if the product is not going to be used for an extended period of time.

Warranty

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor
and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing
material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from
the non-observance of the instruction manual or from any careless action
implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.).
It is recommended to keep the packaging for any further reference.

In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the

colours and the details of the product shown on the packaging.
Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable
elements which could be swallowed.

Reference: JG6000NO
Designed and developed in Europe - Made in China

© 2007 LEXIBOOK®

English

Guía de Utilización

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the
environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Conviértete en piloto del automóvil interactivo de Noddy: ¡Una visita interactiva
excitante al volante del automóvil de Noddy! Descubre 10 juegos de simulación
extraídos del mundo de Noddy, para pasártelo en grande durante horas. El automóvil
interactivo de Noddy se conecta fácilmente a las entradas A/V del televisor. La sección
descrita a continuación explica la manera de activar y utilizar el automóvil interactivo de
Noddy.
Se recomienda leer la guía del usuario en su totalidad para obtener información detal-
lada sobre las instrucciones de utilización y advertencias de seguridad.

15

Guía de Utilización

Español

Conviértete en piloto del automóvil interactivo de Noddy: ¡Una visita interactiva
excitante al volante del automóvil de Noddy! Descubre 10 juegos de simulación
extraídos del mundo de Noddy, para pasártelo en grande durante horas. El automóvil
interactivo de Noddy se conecta fácilmente a las entradas A/V del televisor. La sección
descrita a continuación explica la manera de activar y utilizar el automóvil interactivo de
Noddy.
Se recomienda leer la guía del usuario en su totalidad para obtener información detal­lada sobre las instrucciones de utilización y advertencias de seguridad.

Utilice un destornillador e inserte 3 pilas de tipo LR6 o
AA en el compartimento de pilas situado en el volante.

2

Monte el volante en automóvil, encajando la pata
negra sobre su correspondiente soporte instalado en el
automóvil, hasta que quede bloqueado en su sitio.
Para separar ambas partes, pulse el botón negro de la
base y retire el volante deslizándolo hacia arriba.

1

Infle el automóvil:
1- Desempaquete la bomba de aire que se incluye.
2- Desenrosque el tapón de la válvula situado debajo
de automóvil e inserte el extremo de mayor tamaño de
la válvula de la bomba de aire. Manteniendo la válvula
firmemente sujeta en el interior del producto, presione
y suelte la bomba de aire hasta que el automóvil y sus
ruedas queden inflados a la presión correcta. Cierra el
tapón de la válvula.

Conecta los cables situados debajo del volante en las
entradas A/V de su televisor, procurando hacer coincidir
el color de los cables con el de las entradas A/V.

3

4

16

Descubra el automóvil interactivo de Noddy

Contenido del embalaje

- Un automóvil interactivo de Noddy

- Un kit de reparación

- Una bomba de aire

- Un manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos
de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este
juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita
al niño utilizar el juguete

Alimentación eléctrica

El automóvil interactivo de Noddy funciona con 3 pilas alcalinas de 1,5 V de tipo
LR6 o AA y de una capacidad de 2.25 Ah. Este juguete deberá utilizarse únicamente

con las pilas recomendadas.

Instalación de las pilas

1.Utilice un destornillador e inserte 3 pilas de tipo LR6 o AA en el
compartimento de pilas situado en el volante.

2. Coloque las 3 pilas alcalinas de tipo LR6 o AA observando la
polaridad indicada en el fondo del compartimiento de las pilas
y conforme al diagrama aquí mostrado.

3.Vuelva a cerrar el compartimiento de las pilas y reapriete el tornillo.

No utilice pilas recargables. No recargue las pilas no recargables. Retire los acumuladores del juguete antes de cargarlos. Los
acumuladores deberán recargarse únicamente bajo la supervisión de un adulto. No se deben mezclar diferentes tipos de pilas o
acumuladores, ni tampoco pilas o acumuladores nuevos con otros usados. Tanto las pilas como los acumuladores deberán instalarse
observando la polaridad correcta. No deje pilas o acumuladores agotados en el interior del juguete. Este juguete deberá utilizarse
únicamente con las pilas recomendadas. Nunca cortocircuite los terminales de las pilas o de los acumuladores. No arroje las
pilas al fuego. Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Conserve este manual de
instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Si se observa un funcionamiento defectuoso del aparato, pulse el botón
RESET. Si la anomalía vuelve a producirse, retire las pilas de su compartimento y vuelva a colocarlas, asegurándose de observar la
polaridad correcta. Cuando el sonido pierda volumen o el juguete deje de responder, vaya pensando en sustituir las pilas.

Español

5

Seleccione una de las diez actividades que aparecen
en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para
ello, gire el volante para desplazar el cursor de
selección (círculo marrón) sobre el icono de la activi­dad deseada. Pulse el botón START para iniciar dicha
actividad.
Para juzgar a las diferentes actividades, utilice el
volante y los botones identificados con los símbolos de
un círculo y un cuadrado respectivamente.
Para volver a visualizar el menú de actividades, pulse
RESET/MENU.

7

Pulse el botón START para acceder al menú de
actividades.

6

Encienda el televisor.
Active el automóvil interactivo de Noddy pulsando el
botón indicado “ON” situado en el volante.

5

17

Descubra el automóvil interactivo de Noddy

pulse este botón para activar el juguete, se iluminará un indicador rojo.
Pulse por segunda vez este botón para desactivar el automóvil
interactivo de Noddy. El indicador rojo se apagará.

Para acceder al menú de actividades una vez activado el juguete, para
acceder a una actividad, para jugar otra partida, para pausar la partida
en curso. Pulse una sola vez para pausar la práctica en curso y dos
veces para reiniciar la partida.

Pues este botón en cualquier momento para volver al menú de
actividades.

Use este botón para acelerar o avanzar

Pulse este botón para frenar o recular

Tornillo del compartimento de las pilas

Alimentación eléctrica

El automóvil interactivo de Noddy funciona con 3 pilas alcalinas de 1,5 V de tipo
LR6 o AA y de una capacidad de 2.25 Ah. Este juguete deberá utilizarse únicamente

con las pilas recomendadas.

Instalación de las pilas

1.Utilice un destornillador e inserte 3 pilas de tipo LR6 o AA en el
compartimento de pilas situado en el volante.

2. Coloque las 3 pilas alcalinas de tipo LR6 o AA observando la
polaridad indicada en el fondo del compartimiento de las pilas
y conforme al diagrama aquí mostrado.

3.Vuelva a cerrar el compartimiento de las pilas y reapriete el tornillo.

No utilice pilas recargables. No recargue las pilas no recargables. Retire los acumuladores del juguete antes de cargarlos. Los
acumuladores deberán recargarse únicamente bajo la supervisión de un adulto. No se deben mezclar diferentes tipos de pilas o
acumuladores, ni tampoco pilas o acumuladores nuevos con otros usados. Tanto las pilas como los acumuladores deberán instalarse
observando la polaridad correcta. No deje pilas o acumuladores agotados en el interior del juguete. Este juguete deberá utilizarse
únicamente con las pilas recomendadas. Nunca cortocircuite los terminales de las pilas o de los acumuladores. No arroje las
pilas al fuego. Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Conserve este manual de
instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Si se observa un funcionamiento defectuoso del aparato, pulse el botón
RESET. Si la anomalía vuelve a producirse, retire las pilas de su compartimento y vuelva a colocarlas, asegurándose de observar la
polaridad correcta. Cuando el sonido pierda volumen o el juguete deje de responder, vaya pensando en sustituir las pilas.

Español

18

Lista de actividades

Advertencia En Relación Con La Epilepsia

Español

(1) Carrera

iConduce el coche de Noddy a través de Juguetelandia y alcanza la estación del tren
antes de que se te acabe la gasolina! Vigila: la carretera está llena de obstáculos, como
piedras, rocas y juguetes... Gira el volante para ir hacia la izquierda o hacia la derecha.
Pulse para avanzar, o bien para recular.

(2) Obstáculos

Noddy está haciendo un peligroso viaje en la jungla para capturar a Sly y a Gobbo. Al
empezar tienes 5 vidas y un límite de tiempo de 40 segundos. Colecciona las monedas
de oro a lo largo del camino para ganar puntos y aumentar el tiempo (5 segundos extra
por moneda). Perderás una vida cada vez que Noddy caiga fuera del camino. Para
ganar debes capturar a Sly y a Gobbo y alcanzar la línea de llegada. Perderás el juego
cuando no te queden vidas o cuando haya transcurrido el tiempo disponible. Utiliza el
volante para dirigir a Noddy. Pulse para avanzar, o bien para recular.

(3) Rally

Noddy participa en un rally de coches enfrentándose al tiempo y a los demás
participantes. El coche de Noddy se detiene durante unos pocos segundos cuando
chocacon otro coche o contra obstáculos, como rocas por ejemplo. Usa el volante para
conducir. Pulse para acelerar y para frenar.La echa indica que Noddy se está
aproximando a una curva grande.

(4) Rebote

Noddy debe salvar todas las pelotas que pueda de los duendes. Cuantas más pelotas
salves más puntos obtendrás. Deberás ayudar a Noddy a encontrar la salida de un
laberinto antes de que se quede sin gasolina. Atrapa estrellas para obtener gasolina de
premio. Gira el volante para dirigir el coche de Noddy. Pulse para avanzar, o bien
para recular.

(5) Carrera aérea

iBienvenido a bordo de la avioneta de Noddy! Noddy debe alcanzar con su avioneta la
línea de llegada antes de quedarse sin gasolina. Intenta atrapar estrellas para aumentar
tu puntuación y recibir gasolina extra. Debes evitar golpear a los globos o a los pájaros;
si no, perderás puntos. Gira el volante para llevar la avioneta hacia la izquierda o hacia
la derecha. Pulse para pilotar el avión hacia la parte superior de la pantalla. Pulse
para pilotar el avión hacia la parte inferior de la pantalla.

(6) Caza las mariposas

Ayuda a Noddy a atrapar tantas mariposas como puedas. Las mariposas vuelan arriba y
abajo. Al comienzo del juego tienes 5 vidas, y pierdes una vida cuando Noddy ha
fallado en 5 intentos de atrapar cualquier mariposa. ¡Ten cuidado! Sly y Gobbo
intentarán distraerte para que pierdas la concentración en el juego. Gira el volante para
que Noddy corra hacia la izquierda o hacia la derecha. Pulse para atrapar una
mariposa.

(7) Lanzadera

Noddy vuelva en su avioneta y lanza bananas sobre Marta. Marta corre por el suelo.
Debes dirigir la avioneta de manera que Marta pueda atrapar las bananas en su cesta.
Perderás una de tus 5 vidas cada vez que 20 bananas lleguen al suelo sin que Marta
las pueda atrapar. Gira el volante para llevar la avioneta hacia la izquierda o hacia la
derecha. Pulse para dejar caer un plátano.

(8) Globos

Ayuda a Noddy a atrapar tantos globos como pueda durante un tiempo determinado.
Perderás una vida cada vez que 5 globos lleguen al suelo sin que los atrapes. Tienes
un total de 5 vidas. Gira el volante para que Noddy corra hacia la izquierda o hacia la
derecha.

(9) Muñeco de nieve

iAyuda a Noddy a construir un muñeco de nieve! El muñeco se hace más grande a
medida que Noddy atrapa copos de nieve. Perderás una vida cada vez que Noddy
atrape 5 hojas o gotas de lluvia en vez de copos. También perderás una vida cuando
Noddy falle 5 intentos de atrapar un copo de nieve. Al comienzo del juego tienes 5 vidas.
Gira el volante para que Noddy vaya hacia la izquierda o hacia la derecha.

(10) Maratón

Las calles de Juguetelandia están cerradas al tráco para el maratón anual. iNoddy y

sus amigos participan! Ayuda a Noddy para que llegue el primero a la meta. Noddy debe
evitar chocar con los palos o con otros corredores. De lo contrario, perderás una de las 5
vidas que se te conceden al comienzo. Evita los otros obstáculos que hacen que Noddy

vaya más lento. Recolecta las ores para ganar una vida extra. Gira el volante para que

Noddy vaya hacia la izquierda o hacia la derecha. Pulse para avanzar, o bien
para recular.

19

Advertencia En Relación Con La Epilepsia

Dirigida a los padres y a los hijos antes de que usen un vídeo juego. Algunas
personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o perder el conocimiento
cuando observan ciertos tipos de luces parpadeantes u otros fenómenos que se
presentan comúnmente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están
expuestas a este tipo de ataques al observar determinadas imágenes en la televisión
o cuando utilizan algunos vídeo juegos. Este fenómeno puede aparecer incluso
cuando la persona no tenga antecedentes médicos en tal sentido, o nunca haya
sufrido un ataque epiléptico. Si tú o un familiar tuyo habéis tenido algún síntoma
relacionado con la epilepsia (bien un ataque, bien una pérdida de conocimiento) al
estar expuestos a algún tipo de estímulo “luminoso”, consulta con tu médico antes de
utilizar este juego.
Advertimos a los padres que vigilen a los niños mientras juegan con vídeo juegos. Si
usted o su hijo experimenta cualquiera de estos síntomas: vértigo, alteración de la
visión, temblor de ojos o músculos, pérdida de conciencia, desorientación o
movimientos involuntarios o convulsivos, deje inmediatamente el juego y consulte
con un médico.

Español

(7) Lanzadera

Noddy vuelva en su avioneta y lanza bananas sobre Marta. Marta corre por el suelo.
Debes dirigir la avioneta de manera que Marta pueda atrapar las bananas en su cesta.
Perderás una de tus 5 vidas cada vez que 20 bananas lleguen al suelo sin que Marta
las pueda atrapar. Gira el volante para llevar la avioneta hacia la izquierda o hacia la
derecha. Pulse para dejar caer un plátano.

(8) Globos

Ayuda a Noddy a atrapar tantos globos como pueda durante un tiempo determinado.
Perderás una vida cada vez que 5 globos lleguen al suelo sin que los atrapes. Tienes
un total de 5 vidas. Gira el volante para que Noddy corra hacia la izquierda o hacia la
derecha.

(9) Muñeco de nieve

iAyuda a Noddy a construir un muñeco de nieve! El muñeco se hace más grande a
medida que Noddy atrapa copos de nieve. Perderás una vida cada vez que Noddy
atrape 5 hojas o gotas de lluvia en vez de copos. También perderás una vida cuando
Noddy falle 5 intentos de atrapar un copo de nieve. Al comienzo del juego tienes 5 vidas.
Gira el volante para que Noddy vaya hacia la izquierda o hacia la derecha.

(10) Maratón

Las calles de Juguetelandia están cerradas al tráco para el maratón anual. iNoddy y

sus amigos participan! Ayuda a Noddy para que llegue el primero a la meta. Noddy debe
evitar chocar con los palos o con otros corredores. De lo contrario, perderás una de las 5
vidas que se te conceden al comienzo. Evita los otros obstáculos que hacen que Noddy

vaya más lento. Recolecta las ores para ganar una vida extra. Gira el volante para que

Noddy vaya hacia la izquierda o hacia la derecha. Pulse para avanzar, o bien
para recular.

20

Precauciones a tomar siempre que se esté usando un vídeo juego.

Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de
pie o siéntese relativamente alejado de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le
permita.
Use, de preferencia, vídeo juegos que posean pantallas pequeñas. Evite jugar a
vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco.
Asegúrese de que juega en una habitación bien iluminada.

Mantenimiento

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No
utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los
rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o
deje caer el juguete.Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos
periodos de tiempo.

Garantía

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de
importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá
dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía
cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la
excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las
indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención
improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al
calor o a la humedad…).
Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro

constante afán de superación, podemos proceder a la modicación de los colores y

detalles del producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está recomendado
para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse
y tragarse.

Referencia: JG6000NO
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

© 2007 LEXIBOOK®

Español

Guia de Início Rápido

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica!
Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del
medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

Torna-te o piloto do carro interactivo do Noddy: uma visita interactiva palpitante ao
volante do carro do Noddy! Descobre os 10 jogos de simulação retirados do universo
do Noddy, para horas de diversão.O carro interactivo do Noddy vem preparado para
pessoas canhotas e destras. O carro interactivo do Noddy liga-se facilmente às entradas
A/V de uma televisão. A secção apresentada a seguir explica como iniciar e utilizar o
carro interactivo do Noddy. Recomendamos que leia o manual de utilização por
completo, para obter instruções pormenorizadas e avisos de segurança.

21

Guia de Início Rápido

Português

Torna-te o piloto do carro interactivo do Noddy: uma visita interactiva palpitante ao
volante do carro do Noddy! Descobre os 10 jogos de simulação retirados do universo
do Noddy, para horas de diversão.O carro interactivo do Noddy vem preparado para
pessoas canhotas e destras. O carro interactivo do Noddy liga-se facilmente às entradas
A/V de uma televisão. A secção apresentada a seguir explica como iniciar e utilizar o
carro interactivo do Noddy. Recomendamos que leia o manual de utilização por
completo, para obter instruções pormenorizadas e avisos de segurança.

Coloque 3 pilhas AA ou LR6 no compartimento das
pilhas, que se encontra por cima do guiador, utilizando
uma chave de fendas.

2

Fixe o guiador ao carro, encaixando a base preta no
suporte do carro, adaptado para este efeito, até que
este fique bloqueado.
Para desencaixar, prima o botão preto na base e retire
o guiador, deixando-o deslizar por cima.

1

Encher o carro:
1 - Desempacote a bomba de ar fornecida.
2 – Abra a tampa da válvula, que se encontra por baixo
do carro, e insira a válvula grande da bomba de ar.
Enquanto mantém a válvula bem no interior do produto,
prima e liberte a bomba de ar até que o carro e as rodas
estejam cheios. Feche a tampa.

Ligue os cabos que se encontram por baixo do guiador
às entradas A/V da televisão, associando as cores dos
cabos às das entradas A/V.

3

4

22

Conteúdo da caixa

- Um carro interactivo do Noddy

- Um kit de reparação

- Uma bomba de ar

- Um manual de instruções

ATENÇÃO: Os elementos de embalamento, como películas de plástico, elásticos,

etiquetas e arames de xação não fazem parte do brinquedo e deverão ser retirados,

para segurança das crianças.

Alimentação

O carro interactivo do Noddy funciona com 3 pilhas alcalinas AA ou LR6 de 1,5V ,
com uma capacidade de 2.25 Ah. Este brinquedo deverá ser alimentado apenas com as

pilhas especicadas.

Colocação das pilhas

1.Coloque 3 pilhas AA ou LR6 no compartimento das pilhas, que
se encontra por cima do guiador, utilizando uma chave de fendas.

2.Coloque as 3 pilhas alcalinas AA ou LR6, respeitando a

polaridade indicada no fundo do compartimento das pilhas e de
acordo com a imagem apresentada ao lado.

3.Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

Não utilize pilhas recarregáveis. Não recarregue pilhas ou acumuladores não recarregáveis. Retire as pilhas ou acumuladores do
brinquedo antes de as recarregar. Recarregue as pilhas ou acumuladores apenas sob a supervisão de um adulto. Não misture
diferentes tipos de pilhas, ou pilhas novas com pilhas usadas. As pilhas ou acumuladores devem ser colocadas no lugar respeitando
as polaridades. As pilhas e acumuladores gastos devem ser retirados do brinquedo. Este brinquedo deve ser alimentado apenas

com as pilhas especicadas. Os pólos de uma pilha ou acumulador não devem ser colocados em curto-circuito. Não atire as pilhas

para o fogo. Retire as pilhas, caso não utilize o brinquedo durante um longo período de tempo. Guarde este manual de utilização.
Ele contém informações importantes. Se o aparelho apresentar um mau funcionamento, prima o botão RESET. Se isto voltar a

acontecer, retire as pilhas do compartimento e volte a colocá-las. Quando o som começar a car fraco, ou o jogo deixar de reagir,

mude de pilhas.

À descoberta do carro interactivo do Noddy

Português

5

Escolha uma das dez actividades que se encontram
no canto inferior esquerdo do ecrã. Para tal, vire o
guiador para deslocar a selecção (círculo castanho)
para o ícone da actividade escolhida. Prima START
para iniciar esta actividade. Para jogar as actividades,
utilize o guiador e os botões dos símbolos redondo e
quadrado. Para voltar ao menu de actividades, prima o
botão RESET/MENU.

7

Prima o botão START para entrar no menu das
actividades.

6

Ligue a televisão.
Ligue o carro interactivo do Noddy, premindo o botão
ON no guiador.

5

23

Prima este botão para iniciar o jogo. Uma luz vermelha acende. Prima
uma segunda vez para desligar o carro interactivo do Noddy. A luz
vermelha desliga-se.

Para aceder ao menu de actividades após ter ligado o jogo, para aceder
a uma actividade ou para jogar outro jogo, para colocar o jogo
empausa. Prima uma vez para colocar o jogo em pausa. Prima duas
vezes para voltar ao jogo.

Prima para voltar ao menu de actividades a qualquer altura.

Prima para acelerar ou avançar

Prima para travar ou fazer marcha-atrás

Parafuso do compartimento das pilhas

Alimentação

O carro interactivo do Noddy funciona com 3 pilhas alcalinas AA ou LR6 de 1,5V ,
com uma capacidade de 2.25 Ah. Este brinquedo deverá ser alimentado apenas com as

pilhas especicadas.

Colocação das pilhas

1.Coloque 3 pilhas AA ou LR6 no compartimento das pilhas, que
se encontra por cima do guiador, utilizando uma chave de fendas.

2.Coloque as 3 pilhas alcalinas AA ou LR6, respeitando a

polaridade indicada no fundo do compartimento das pilhas e de
acordo com a imagem apresentada ao lado.

3.Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

Não utilize pilhas recarregáveis. Não recarregue pilhas ou acumuladores não recarregáveis. Retire as pilhas ou acumuladores do
brinquedo antes de as recarregar. Recarregue as pilhas ou acumuladores apenas sob a supervisão de um adulto. Não misture
diferentes tipos de pilhas, ou pilhas novas com pilhas usadas. As pilhas ou acumuladores devem ser colocadas no lugar respeitando
as polaridades. As pilhas e acumuladores gastos devem ser retirados do brinquedo. Este brinquedo deve ser alimentado apenas

com as pilhas especicadas. Os pólos de uma pilha ou acumulador não devem ser colocados em curto-circuito. Não atire as pilhas

para o fogo. Retire as pilhas, caso não utilize o brinquedo durante um longo período de tempo. Guarde este manual de utilização.
Ele contém informações importantes. Se o aparelho apresentar um mau funcionamento, prima o botão RESET. Se isto voltar a

acontecer, retire as pilhas do compartimento e volte a colocá-las. Quando o som começar a car fraco, ou o jogo deixar de reagir,

mude de pilhas.

À descoberta do carro interactivo do Noddy

Português

24

Lista de actividades

Aviso Acerca Da Epilepsia

Português

(1) Corrida

Conduza o carro do Noddy pela Cidade dos Brinquedos e chegue à estação do comboio

antes de car sem combustível! Tenha cuidado: a estrada está cheia de obstáculos,

como pedras, rochas e brinquedos... Rode o guiador para ir para a esquerda ou para a
direita. Prima para avançar e para recuar.

(2) Obstáculos

O Noddy entrou numa aventura emocionante pela selva, para capturar o Sly e o Gobbo.
Começa com 5 vidas e um tempo limite de 40 segundos. Recolha as moedas de ouro
pelo caminho para fazer pontos e ganhar tempo (5 segundos extra por cada moeda).
Perde uma vida cada vez que o Noddy sair do caminho. Para ganhar, tem de capturar
os duendes Sly e Gobbo e chegar à linha de chegada. Perde o jogo quando já não tiver
mais vidas ou quando o tempo se acabar. Use o guiador para encaminhar o Noddy.
Prima para avançar e para recuar.

(3) Rally

O Noddy participa num rally contra o tempo e contra os seus adversários. O carro do
Noddy pára durante alguns segundos quando bate contra um adversário ou obstáculos,
como as rochas. Use o guiador para conduzir. Prima para acelerar e para travar.

(4) Bolas Saltitantes

O Noddy tem de salvar as bolas saltitantes dos duendes. Quantas mais bolas saltitantes
salvar, mais pontos ganha. Tem de ajudar o Noddy a encontrar o caminho pelo labirinto

antes que que sem combustível. Recolha estrelas para ganhar mais combustível. Rode

o guiador para conduzir o carro do Noddy. Prima o para avançar e para recuar.

(5) Corrida Aérea

Bem-vindo a bordo do avião do Noddy! O Noddy tem de pilotar o avião dele e chegar
à linha de chegada antes que o combustível acabe. Recolha estrelas para aumentar a
pontuação e ganhar mais combustível. Deverá evitar bater contra os balões ou contra
os passarinhos, caso contrário, perde pontos. Rode o guiador para pilotar o avião para
a esquerda ou para a direita. Prima para pilotar o avião para cima. Prima para
pilotar o avião para baixo.

(6) Apanha as borboletas

Ajude o Noddy a apanhar o máximo de borboletas que conseguir. As borboletas voam
para cima e para baixo. Começa com 5 vidas e perde uma vida cada vez que o Noddy
não conseguir apanhar 5 borboletas. Tenha cuidado! O Sly e o Gobbo vão tentar
desconcentrá-lo. Rode o guiador para fazer o Noddy correr para a esquerda ou para a
direita.

(7) Lança-bananas

O Noddy está a pilotar o seu avião e está a deixar cair bananas para a Marta. A Marta
está a correr cá em baixo no chão. Direccione o avião de modo a que a Marta consiga
apanhar as bananas e encher o cesto. Perde 1 das 5 vidas, cada vez que caírem 20
bananas no chão. Rode o guiador para pilotar o avião para a esquerda ou para a direita.
Prima para apanhar uma borboleta.

(8) Balões

Ajude o Noddy a apanhar o máximo de balões que conseguir no tempo limite. Perde
uma vida cada vez que deixar cair 5 balões no chão. Tem um total de 5 vidas. Rode o
guiador para fazer o Noddy correr para a esquerda ou para a direita.

(9) Boneco de Neve

Ajude o Noddy a fazer um boneco de neve! O boneco de neve ca cada vez maior
quando o Noddy agarra ocos de neve. Perde uma vida quando agarrar 5 folhas ou

gotas de chuva. Também perde uma vida quando o Noddy não conseguir agarrar 5

ocos de neve. Começa o jogo com 5 vidas. Rode o guiador para fazer o Noddy correr

para a esquerda ou para a direita.

(10) Maratona

As ruas da Cidade dos Brinquedos foram fechadas ao trânsito para que se corra a
maratona anual. O Noddy e os seus amigos vão participar! Ajuda o Noddy a chegar em
primeiro à meta. O Noddy tem e evitar bater contra os blocos e contra os outros

corredores. Se o zer, perde uma das 5 vidas. Evite os outros obstáculos que irão
atrasar o Noddy. Recolha as ores para ganhar uma vida extra. Rode o guiador para que

o Noddy vá para a esquerda ou para a direita. Prima para avançar e para recuar.

25

Aviso Acerca Da Epilepsia

Este aviso deverá ser lido antes de toda e qualquer utilização de um jogo de vídeo
por si ou pela criança. Algumas pessoas poderão ter crises de epilepsia ou perdas
de consciência quando expostas a certos tipos de luzes cintilantes ou elementos
habituais na nossa vida quotidiana. Estas pessoas têm crises quando vêm certas
imagens televisivas ou quando jogam alguns tipos de jogos de vídeo. Estes fenómenos
podem acontecer mesmo em pessoas que não tenham antecedentes médicos ou
que nunca tenham sido confrontados com uma crise de epilepsia. Caso você ou
algum membro da sua família já tenha sentido sintomas ligados à epilepsia (crises ou
perda de consciência) na presença de estímulos “luminosos”, por favor consulte o
seu médico antes de qualquer utilização deste produto.

Aconselhamos aos pais a supervisão dos seus lhos enquanto estes jogam jogos de

vídeo. Caso você ou a criança sintam os seguintes sintomas: vertigens, problemas
com a visão, contracção dos olhos ou dos músculos, perda de consciência,
problemas de orientação, movimentos involuntários ou convulsões, por favor pare
imediatamente de jogar e consulte um médico.

Português

(7) Lança-bananas

O Noddy está a pilotar o seu avião e está a deixar cair bananas para a Marta. A Marta
está a correr cá em baixo no chão. Direccione o avião de modo a que a Marta consiga
apanhar as bananas e encher o cesto. Perde 1 das 5 vidas, cada vez que caírem 20
bananas no chão. Rode o guiador para pilotar o avião para a esquerda ou para a direita.
Prima para apanhar uma borboleta.

(8) Balões

Ajude o Noddy a apanhar o máximo de balões que conseguir no tempo limite. Perde
uma vida cada vez que deixar cair 5 balões no chão. Tem um total de 5 vidas. Rode o
guiador para fazer o Noddy correr para a esquerda ou para a direita.

(9) Boneco de Neve

Ajude o Noddy a fazer um boneco de neve! O boneco de neve ca cada vez maior
quando o Noddy agarra ocos de neve. Perde uma vida quando agarrar 5 folhas ou

gotas de chuva. Também perde uma vida quando o Noddy não conseguir agarrar 5

ocos de neve. Começa o jogo com 5 vidas. Rode o guiador para fazer o Noddy correr

para a esquerda ou para a direita.

(10) Maratona

As ruas da Cidade dos Brinquedos foram fechadas ao trânsito para que se corra a
maratona anual. O Noddy e os seus amigos vão participar! Ajuda o Noddy a chegar em
primeiro à meta. O Noddy tem e evitar bater contra os blocos e contra os outros

corredores. Se o zer, perde uma das 5 vidas. Evite os outros obstáculos que irão
atrasar o Noddy. Recolha as ores para ganhar uma vida extra. Rode o guiador para que

o Noddy vá para a esquerda ou para a direita. Prima para avançar e para recuar.

26

Precauções a ter em conta sempre que estiver a utilizar um videojogo.

Quando estiver a utilizar um videojogo que pode ser conectado ao aparelho de TV,

que em pé ou sente relativamente longe do ecrã da TV, e tão longe quanto o o lhe

permitir.
Utilize de preferência videojogos com um ecrã pequeno. Evite jogar videojogos se
estiver cansado ou com falta de sono. Jogue sempre em um quarto bem iluminado.
Quando estiver a jogar videojogos descanse 10 ou 15 minutos por cada hora de jogo.

Manutenção

Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem
qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer
outra fonte de calor.
Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso
o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo.

Garantia

NOTA : Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este
produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.
Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu
revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de
material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer
deterioração proveniente do não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer
intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor
ou à humidade…).
Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma

constante melhoria, poderemos modicar as cores ou características do produto

apresentadas na caixa. Não aconselhado a crianças com menos de 36 meses de
idade, devido às pequenas peças desmontáveis, susceptíveis de serem engolidas.

Referência: JG6000NO
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

© 2007 LEXIBOOK®

Português

Gebruikshanleiding

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para
que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar
este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Wordt de bestuurder van de Interactieve Noddy wagen: een opwindende, interactieve
ervaring achter het stuur van Noddy’s wagen! Ontdek 10 simulatie spelletjes die allemaal
gebeuren in de wereld van Noddy en geniet van urenlang plezier. De wagen is speciaal
ontworpen voor zowel links- als rechtshandige kinderen. De interactieve Noddy wagen
kan gemakkelijk verbonden worden met de A/V-contacten van alle televisies. In het
volgende hoofdstuk zal je de nodige informatie terugvinden omtrent het startklaar maken
en gebruiken van de Interactieve Noddy wagen. Het is ten zeerste aangeraden de
gebruikershandleiding volledig te lezen en vertrouwd te raken met alle ingesloten
instructies en veiligheidsmaatregelen.

27

Gebruikshanleiding

Nederlands

Wordt de bestuurder van de Interactieve Noddy wagen: een opwindende, interactieve
ervaring achter het stuur van Noddy’s wagen! Ontdek 10 simulatie spelletjes die allemaal
gebeuren in de wereld van Noddy en geniet van urenlang plezier. De wagen is speciaal
ontworpen voor zowel links- als rechtshandige kinderen. De interactieve Noddy wagen
kan gemakkelijk verbonden worden met de A/V-contacten van alle televisies. In het
volgende hoofdstuk zal je de nodige informatie terugvinden omtrent het startklaar maken
en gebruiken van de Interactieve Noddy wagen. Het is ten zeerste aangeraden de
gebruikershandleiding volledig te lezen en vertrouwd te raken met alle ingesloten
instructies en veiligheidsmaatregelen.

Gebruik een schroevendraaier om het batterijvak aan
het stuur te openen en steek er 3 LR6 of AA batterijen
in.

Bevestig het stuur aan de wagen door de zwarte staaf
in de speciaal passende steunstang te steken tot het
stevig vastklikt.
Om het stuur te verwijderen, druk je op de zwarte knop
aan de onderkant en neem je het stuur weg door het
naar boven toe te schuiven.

1

De wagen opblazen:
1 – Neem de luchtpomp uit de verpakking..
2 – Open het ventielklepje aan de onderkant van de
wagen en steek er het grote ventiel van de luchtpomp in.
Terwijl je het ventiel stabiel houdt, moet je afwisselend
op de luchtpomp drukken en loslaten tot de wagen en de
wielen volledig zijn opgeblazen. Sluit het ventielklepje.

Steek de kabels, die je onderaan het stuur vindt, in de
A/V contacten van je televisie door de
corresponderende kleuren van de kabels en de A/V
contacten bij elkaar te doen passen.

4

2

3

28

Inhoud Van De Verpakking

- Een interactieve Noddy wagen

- Eén herstelset

- Eén Luchtpomp

- 1 gebruikshandleiding.

WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen zoals kleefband, plastiek, metalen
draadjes en etiketten maken geen deel uit van dit speelgoed en moet ter beveiliging van
je kind weggegooid worden.

Stroomtoevoer

De interactieve Noddy wagen heeft 3 alkaline LR6 of AA batterijen nodig van 1,5V ,
met een 2,25 Ah capaciteit. Alleen de aangeraden batterijen mogen voor dit spel gebruikt
worden.

De batterijen insteken

1. Gebruik een schroevendraaier om de deur van het batterijvak,
aan het stuur, te openen en steek er 3 LR6 of AA batterijen in.

2. Steek de 3 alkaline LR6 of AA batterijen in het batterijvak
volgens de polariteit die is aangeduid op de bodem van het
batterijvak en die is afgebeeld op het tegenovergestelde
diagram.

3. Plaats het deksel van het batterijvak terug en gebruik een schroevendraaier om het
stevig vast te draaien.

Gebruik geen heroplaadbare batterijen. Niet-heroplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden. Verwijder de accumulatoren
van het spel alvorens ze op te laden. Accumulatoren mogen enkel opgeladen worden onder toezicht van een volwassene. Gebruik
geen verschillende types batterijen of accumulatoren onderling met elkaar, of men gook geen nieuwe en oude batterijen of
accumulatoren met elkaar. De batterijen en accumulatoren moet ingestoken worden volgens de aangeduide polariteit. Lege batterijen
en accumulatoren moeten uit het speelgoed genomen worden. Alleen de aangeraden batterijen mogen voor dit speelgoed gebruikt
worden. De terminals van de batterijen of accumulatoren mogen geen kortsluiting ondervinden. Gooi lege batterijen nooit in het vuur.
Indien het spel voor langere tijd niet gebruikt wordt, moet je de batterijen uit het spel verwijderen. Gelieve deze gebruikershandleiding
te bewaren als referentiemateriaal voor later daar het belangrijk informatie bevat. Indien het spel niet juist werkt, moet je op RESET
drukken. Indien het probleem niet is verholpen, moet je de batterijen uit het batterijvak nemen en ze onmiddellijk terug insteken.
Wanneer het geluid zwak wordt of het spel niet meer werkt zoals het moet, kan het zijn dat je de batterijen moet vervangen.

De Interactive Noddy wagen ontdekken

Nederlands

5

Selecteer één van de tien activiteiten die in de
linkerkolom onderaan het scherm worden afgebeeld.
Om dit te doen, draai je aan het stuur om de cursor
(met bruin omringd) onder het symbool van de door jou
gekozen activiteit te plaatsen. Druk op START om de
activiteit te beginnen.
Gebruik het stuur en de ronde en vierkante sleutels om
het spel te spelen.
Om terg te keren naar het activiteitenmenu, druk je op
RESET/MENU.

7

Druk op de START-toets om het activiteitenmenu te
openen.

6

Zet de televisie aan.
Druk op de AAN-toets op het stuur om de Interactieve
Noddy wagen op te starten.

5

29

Druk op deze toets om het spel te starten. Een rood indicator lichtje zal
branden. Druk nogmaals op deze toets om de Interactieve Noddy wagen
uit te zetten. Het rode indicator lichtje zal doven.

Om het activiteitenmenu te openen eens een spel is begonnen, om een
activiteit te openen, om een andere ronde in het spel te spelen, om het
spel te pauzeren. Druk eenmaal om het spel te pauzeren en tweemaal
om het spel te hervatten.

Druk hierop om op eender welk moment terug te keren naar het
activiteitenmenu.

Druk hierop om te versnellen of vooruit te rijden

Druk hierop om te remmen of achteruit te rijden

Schroeven voor het batterijvak

Stroomtoevoer

De interactieve Noddy wagen heeft 3 alkaline LR6 of AA batterijen nodig van 1,5V ,
met een 2,25 Ah capaciteit. Alleen de aangeraden batterijen mogen voor dit spel gebruikt
worden.

De batterijen insteken

1. Gebruik een schroevendraaier om de deur van het batterijvak,

aan het stuur, te openen en steek er 3 LR6 of AA batterijen in.

2. Steek de 3 alkaline LR6 of AA batterijen in het batterijvak

volgens de polariteit die is aangeduid op de bodem van het
batterijvak en die is afgebeeld op het tegenovergestelde
diagram.

3. Plaats het deksel van het batterijvak terug en gebruik een schroevendraaier om het

stevig vast te draaien.

Gebruik geen heroplaadbare batterijen. Niet-heroplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden. Verwijder de accumulatoren
van het spel alvorens ze op te laden. Accumulatoren mogen enkel opgeladen worden onder toezicht van een volwassene. Gebruik
geen verschillende types batterijen of accumulatoren onderling met elkaar, of men gook geen nieuwe en oude batterijen of
accumulatoren met elkaar. De batterijen en accumulatoren moet ingestoken worden volgens de aangeduide polariteit. Lege batterijen
en accumulatoren moeten uit het speelgoed genomen worden. Alleen de aangeraden batterijen mogen voor dit speelgoed gebruikt
worden. De terminals van de batterijen of accumulatoren mogen geen kortsluiting ondervinden. Gooi lege batterijen nooit in het vuur.
Indien het spel voor langere tijd niet gebruikt wordt, moet je de batterijen uit het spel verwijderen. Gelieve deze gebruikershandleiding
te bewaren als referentiemateriaal voor later daar het belangrijk informatie bevat. Indien het spel niet juist werkt, moet je op RESET
drukken. Indien het probleem niet is verholpen, moet je de batterijen uit het batterijvak nemen en ze onmiddellijk terug insteken.
Wanneer het geluid zwak wordt of het spel niet meer werkt zoals het moet, kan het zijn dat je de batterijen moet vervangen.

De Interactive Noddy wagen ontdekken

Nederlands

30

Lijst met activiteiten

Waarschuwing Voor Epilepsie

Nederlands

(1) Racing

Rijd doorheen Speelgoedland in Noddy’s wagentje en bereik het treinstation vooraleer
je zonder benzine valt! Opgelet: de weg is vol met hindernissen zoals stenen, rotsen
en speelgoed… Draai aan het stuurwiel om links of rechts te bewegen. Druk op om
vooruit te rijden en op om achteruit te rijden.

(2) Hindernis

Noddy maakt een gevaarlijke reis in de jungle waar hij Sly en Gobbo wil vangen. Je
begint met 5 levens en een tijdslimiet van 40 seconden. Verzamel onderweg de gouden
muntstukken om punten te scoren en de timer te stoppen (5 extra seconden per
muntstuk). Je verliest een leven telkens Noddy van de baan valt. Om te winnen, moet je

Sly en Gobbo vangen en de nish bereiken. Je erliest het spel als je geen levens meer

hebt of als de tijd is afgelopen. Gebruik het stuurwiel om Noddy te begeleiden. Druk op

om vooruit te rijden en op om achteruit te rijden.

(3) Rally

Noddy neemt deel aan een autorally tegen de tijd en tegenspelers. Noddy’s wagentje
stopt voor enkele seconden als hij tegen andere spelers aanrijdt of een hindernis raakt
zoals stenen. Gebruik het stuurwiel om te rijden en de versnellingsknuppel om jouw
snelheid aan te passen. Druk op om te versnellen en op om te remmen.

(4) Bouncy

Noddy moet de kaatsende balletjes uit de handen van de boze kabouters houden. Hoe
meer balletjes je kan redden, des te meer punten je verdient. Je moet Noddy helpen
zijn weg te vinden in een doolhof alvorens hij zonder benzine valt. Verzamel sterretjes
om bonus benzine te krijgen. Draai aan het stuurwiel om Noddy’s wagentje te besturen.
Trek de versnellingsknuppel omhoog om voorwaarts te rijden en omlaag. Druk op om
vooruit te rijden en op om achteruit te rijden.

(5) Luchtrace

Welkom aan boord van Noddy’s vliegtuigje! Noddy moet zijn vliegtuigje besturen en de

nish bereiken alvorens hij zonder benzine valt. Verzamel de sterretjes om jouw score te

verhogen en extra benzine te krijgen. Je moet wel proberen om niet tegen de ballonnen
of vogels te vliegen, anders verlies je punten. Draai aan het stuurwiel om het vliegtuig
links en rechts te bewegen. Druk op om het vliegtuig naar omhoog te richten. Druk op

om het vliegtuig naar beneden te richten.

(6) Vang de vlinders

Help Noddy zo veel mogelijk vlindertjes te vangen. De vlindertjes vliegen op en neer. Je
start met 5 levens en verliest een leven telkens Noddy er niet in slaagt om 5 vlindertjes te
vangen. Maar opgelet! Sly & Gobbo zullen proberen jouw aandacht weg te trekken. Draai
aan het wiel om Noddy links en rechts te laten bewegen. Druk op om een vlinder te
vangen.

(7) Lanceren

Noddy vliegt met zijn vliegtuigje en laat bananen vallen voor Martha. Martha staat op de
grond. Plaats het vliegtuig zodanig dat Martha de bananenkan opvangen en haar mandje
kan vullen. Je verliest één van je 5 levens telkens er 20 bananen op de grond vallen.
Draai aan het wiel om het vliegtuig links en rechts te bewegen. Druk op om een
banaan te laten vallen.

(8) Ballonnen

Help Noddy zoveel mogelijk ballonnen te vangen binnen de tijdslimiet. Je verliest een
leven telkens er 5 ballonnen op de grond vallen. Je hebt een totaal van 5 levens. Draai
aan het wiel om Noddy links en rechts te bewegen.

(9) Sneeuwman

Help Noddy een sneeuwman maken! De sneeuwman wordt groter telkens Noddy
sneeuwvlokken opvangt. Je verliest een leven wanneer je 5 bladeren of regendruppels
vangt. Je verliest eveneens een leven als Noddy er niet slaagt 5 sneeuwvlokken op te
vangen. Je hebt 5 levens om te starten. Draai aan het wiel om Noddy links en rechts te
bewegen.

(10) Marathon

De straten van Speelgoedland zijn afgesloten voor het verkeer omwille van de
jaarlijkse marathon. Noddy en zijn vriendjes doe nook mee aan de marathon! Help

Noddy als eerste de nish te bereiken. Noddy moet opletten om niet tegen obstructies of

andere lopers aan te botsen. Anders verlies je één van je 5 levens. Vermijd ook andere
hindernissen want zij doen Noddy vertragen. Neem een bloemetje vast om een extra
leven te winnen. Draai aan het wiel om Noddy links en rechts te bewegen. Druk op
om vooruit te rijden en op om achteruit te rijden.

31

Waarschuwing Voor Epilepsie

Moet door jou of jouw kind gelezen worden alvorens een videospel te gebruiken.
Sommige mensen kunnen aanvallen van epilepsie krijgen of het bewustzijn verliezen

bij het zien van bepaalde itsende lichten of frequente bewegingen in onze dagelijkse

omgeving. Deze mensen stellen zich bloot aan dergelijke aanvallen bij het bekijken
van bepaalde televisiebeelden of bij het spelen van bepaalde videospelen. Dit
fenomeen kan ook plaatsvinden zonder voorafgaande medische verschijning of
zonder enige voorafgaande aanval van epilepsie. Indien jezelf of iemand van je familie
reeds symptomen van epilepsie (aanval of bewustzijnsverlies) heeft ervaren bij het zien
van “licht”stimulaties, gelieve uw dokter te raadplegen alvorens dit spel te gebruiken.
Wij raden de ouders aan om aandachtig hun kinderen te observeren tijdens het
spelen van een videospel. Indien jijzelf of je kind de volgende symptomen vertonen:
duiziligheid, problemen van het zicht, oog- of spiersamentrekkingen,
orientatieproblemen, ongecontroleerde bewegingen of stuiptrekkingen, gelieve
onmiddellijk het spel te stoppen en uw dokter te raadplegen.

Nederlands

(7) Lanceren

Noddy vliegt met zijn vliegtuigje en laat bananen vallen voor Martha. Martha staat op de
grond. Plaats het vliegtuig zodanig dat Martha de bananenkan opvangen en haar mandje
kan vullen. Je verliest één van je 5 levens telkens er 20 bananen op de grond vallen.
Draai aan het wiel om het vliegtuig links en rechts te bewegen. Druk op om een
banaan te laten vallen.

(8) Ballonnen

Help Noddy zoveel mogelijk ballonnen te vangen binnen de tijdslimiet. Je verliest een
leven telkens er 5 ballonnen op de grond vallen. Je hebt een totaal van 5 levens. Draai
aan het wiel om Noddy links en rechts te bewegen.

(9) Sneeuwman

Help Noddy een sneeuwman maken! De sneeuwman wordt groter telkens Noddy
sneeuwvlokken opvangt. Je verliest een leven wanneer je 5 bladeren of regendruppels
vangt. Je verliest eveneens een leven als Noddy er niet slaagt 5 sneeuwvlokken op te
vangen. Je hebt 5 levens om te starten. Draai aan het wiel om Noddy links en rechts te
bewegen.

(10) Marathon

De straten van Speelgoedland zijn afgesloten voor het verkeer omwille van de
jaarlijkse marathon. Noddy en zijn vriendjes doe nook mee aan de marathon! Help

Noddy als eerste de nish te bereiken. Noddy moet opletten om niet tegen obstructies of

andere lopers aan te botsen. Anders verlies je één van je 5 levens. Vermijd ook andere
hindernissen want zij doen Noddy vertragen. Neem een bloemetje vast om een extra
leven te winnen. Draai aan het wiel om Noddy links en rechts te bewegen. Druk op
om vooruit te rijden en op om achteruit te rijden.

32

Voorzorgsmaatregelen die je bij het gebruik van video games altijd in acht moet nemen.

Wanneer je een video game speelt met een TV-scherm kan verbonden worden, ga
altijd op een relatieve verre afstand van het scherm zitten of staan en zo ver als de
verbindingsdraad het toelaat.
Gebruik het liefst video games met een klein scherm. Speel geen video games
wanneer je moe bent of niet lang hebt geslapen.
Zorg ervoor dat de ruimte waarin je speelt voldoende verlicht is.
Wanneer je video games speelt, neem elke 10 tot 15 minuten een onderbreking.

Onderhoud

Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle
detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke
hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen.
Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit.

Garantie

OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke
informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie.
Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot
de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor al het materiaal en de
montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet
repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte
of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie
in de toekomst.
In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van
dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Niet geschikt voor kinderen
onder 36 maanden daar er kleine losse onderdeeltjes aanwezig zijn.

Referentie : JG6000NO
© 2007 LEXIBOOK®

en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

Nederlands

Richtlijnen voor milieubescherming

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan
de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen
af te geven.

33

©2007 Lexibook®

Contactez-nous / Contact us

LEXIBOOK UK ltd

Unit 10 Petersfield Industrial Estate

Bedford Road, Petersfield

Hampshire, GU32 3QA,

United Kingdom

Freephone helpline: 0808 100 3015

Lexibook Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14

28013 Madrid

España

Servicio consumidores: 91 548 89 32.

LEXIBOOK Electronica Lda

Quinta dos Loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Apoio Técnico : 21 206 13 48

IM Ref. Code: JG6000NOIM0147

Enid Blyton Ltd (All rights reserved) “Noddy” TM Hachette Livre. © EBL. “Noddy” TM Hachette Livre.

LEXIBOOK S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex

France

Assistante technique :

0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)

www.lexibook.com

© EBL. Oui-Oui ™ Hachette Livre.
Rest of world: © & TM EBL.