Lexibook IG750FE User Manual [en, de, es, fr, it]

Volant interactif Ferrari

Interactive Ferrari wheel

’

IG750FE

Guide de prise en main

La section suivante explique comment installer et utiliser le volant interactif Ferrari. Il est recommandé de lire ce mode d’emploi en entier pour des instructions détaillées et les conseils de sécurité.

A l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment à piles situé sur le volant. Insérer 4 piles AA/LR6 de 1,5 V (non fournies), refermer le compartiment à piles et resserrez la vis.

Brancher les câbles situés à l’avant du volant dans les prises A/V du téléviseur en associant les couleurs des câbles avec celles des prises A/V.

Allumer le téléviseur et sélectionner la source vidéo correcte. Allumer la voiture interactive Ferrari en faisant glisser la touche ON/OFF (marche/arrêt) du volant sur la position ON.

Français

Utiliser le volant pour sélectionner l’un des dix jeux proposés.

Tourner le volant vers la droite pour afcher le jeu suivant, ou vers la gauche pour afcher le jeu précédent. Appuyer sur la touche

« S » (démarrer) pour démarrer le jeu désiré. Pour jouer aux différents jeux, utiliser le volant, les touches « A » (accélérer), « B » (freiner) et les palettes de vitesse droite et gauche.

Pour revenir au menu des jeux, appuyer sur la touche « S » pour

mettre le jeu en pause puis utiliser le volant pour choisir l’option

« QUIT » (quitter). Appuyer sur le bouton « A » pour conrmer.

IMPORTANT : an de pouvoir

jouer en toute sécurité, nous vous recommandons d’utiliser la sangle velcro située dans le compartiment sous le jouet pour l’attacher autour d’une jambe.

Contenu de la boite

Français

- Un volant interactif Ferrari

- Un manuel d’instruction

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de

sécurité avant toute utilisation par un enfant.

Information sur les piles

Le volant interactif Ferrari fonctionne avec 4 piles alcalines LR6/AA de

1.5V

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous le volant à

2. Insérez 4 piles de type LR6/AA dans le compartiment à piles en

3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.

AVERTISSEMENT : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche RESET ou enlevez puis remettez les piles.

(non fournies).

l’aide d’un tournevis.

respectant le sens des polarités indiqué au fond du compartiment à piles et conformément au schéma ci-contre.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.

Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de

non utilisation prolongée.

1.5V AA OR LR6

A la découver te du volant interactif Ferrari

Bouton ON/OFF : glisse le bouton ON/OFF (marche/arrêt) sur la position ON

pour allumer le volant. Glisse le bouton sur la position OFF pour l’éteindre.

Volant : tourne le volant vers la droite ou la gauche pour sélectionner l’un des 10 jeux disponibles et diriger ta voiture dans les différentes activités.

Touche START (démarrer) : pour accéder à un jeu, pour jouer une partie, pour mettre le jeu sur pause. Appuie une fois sur la touche en cours de jeu pour mettre ta partie sur pause, tourne le volant à droite et à gauche pour sélectionner « RESUME » (continuer la partie) ou « QUIT » (quitter la partie et revenir au menu des activités). Appuie sur la touche A pour conrmer ton choix.

Touche RESET : Appuie à tout moment sur cette touche pour retourner au menu des jeux.

Touche ACCELERATEUR : appuie et maintiens cette touche pour accélérer et

avancer (ta voiture ralentit et s’arrête dès que tu relâches la touche).

Touche FREIN : appuie sur cette touche pour freiner.

Palette DROITE : maintiens la touche A appuyée et tire la palette droite vers

toi pour passer la seconde.

Palette GAUCHE : maintiens la touche A appuyée et tire la palette gauche

vers toi pour rétrograder en première.

Liste des Jeux

Tourne le volant pour diriger ta Ferrari vers la droite ou la gauche. Maintiens la touche pour avancer et appuie sur B pour freiner. Les èches qui apparaissent à l’écran te préviennent à l’approche d’un virage (sauf pour le jeu 6).

Jeu 1. Course vers la ville

Pilote ta Ferrari Enzo et participe à une course de nuit contre 2 adversaires. Attention ! Tu perds de la vitesse si tu heurtes un des obstacles placés sur la route.

Jeu 2. Course d’équipe Ferrari

Mets-toi au volant de ta Formule 1 Ferrari et prends le départ de la course. Tu dois te mesurer à 5 adversaires et terminer premier à chaque course !

appuyée

Français

Jeu 3. Course Ferrari

Conduis ta Ferrari GT et franchis la ligne d’arrivée avant les 3 autres voitures.

Jeu 4. Course FXX

File à toute allure au volant de ta Ferrari FXX et prends le meilleur sur les 5 autres voitures. Fais attention aux pierres sur la route et arrive le premier !

Jeu 5. Formule Ferrari

Conduis ta Formule 1 Ferrari vers la mer à l’horizon ! Tu devras affronter

4 adversaires, faire attention aux pierres sur la route et nir premier à

chaque course !

Jeu 6. Slalom

Cette fois tu dois franchir la ligne d’arrivée avant 3 adversaires. Fais attention aux autres voitures sur la route !

Français

Jeu 7. Course en pleine tempête

Ta F1 n’a peur de rien ! Essaye d’atteindre la ligne d’arrivée avant les 3 autres voitures, malgré l’orage !

Jeu 8. Bataille dans les Alpes

Prends le volant de ta Ferrari GT et participe à une course dans les montages contre 3 autres voitures. Attention aux rochers sur la route !

Jeu 9. Poursuite dans le centre-ville

Conduis ta Ferrari Enzo avec dextérité pour arriver à la ligne d’arrivée avant tes 5 adversaires. Evite les caisses sur la route !

Jeu 10. Course de nuit

Participe à une course de nuit au volant de ta F1. Tu es opposé à 4 autres voitures. Essaie de franchir la ligne d’arrivée en premier !

Avertissement sur l’épilepsie

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de

conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre

environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines

images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés

à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations « lumineuses », veuillez

consulter votre médecin avant toute utilisation de jeux vidéo. Nous conseillons aux parents d’être

attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo.

Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la

vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin

que le permet le cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite

taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

Entretien

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le

démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration,

nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.

Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables

susceptibles d’être avalés.

Référence : IG750FE

Lexibook S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France

Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)

www.lexibook.com

Français

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant

activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

Start-up guide

In the following section you will nd all the necessary information regarding the initialization and use of

the Ferrari interactive wheel. It is strongly recommended that you read the user guide in its entirety to take note of all the enclosed instructions and safety precautions.

English

Using a screwdriver, open the battery compartment located under the steering wheel. Install the 4 x LR6/AA 1,5V type batteries (not included). Close back the battery compartment and tighten

the screw.

Connect the cables found at the front of the steering wheel into

the A/V outlets of your television by matching the corresponding

colours of the cables and A/V outlets.

Switch on the television and select the correct input source. Slide the ON/OFF switch on the steering wheel to the ON position to turn on the Interactive Ferrari wheel.

Turn the steering wheel to select one of the ten games available.

Turn the wheel to the right to display the next game, or to the left to display the previous game. Press the “S” (start) key to launch the game. Use the steering wheel, the “A” (accelerate), “B” (brake) keys, the right and left gear shifts to play the games. To return to the game list, press the “S” key to pause the game, then use the steering wheel to select the option “QUIT”. Press the “A” key to conrm

IMPORTANT: to ensure maximum security when using the toy, it is recommended to use the Velcro loop located in the compartment under the wheel to strap it to one leg.

Contents of the packaging

- 1 x Ferrari interactive wheel

- 1 x instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

Battery information

The Ferrari interactive wheel operates with 4 X 1.5 V batteries (not included).

1. Use a screwdriver to open the battery compartment located under the steering wheel.

2. Install the 4 x LR6/AA type batteries (not included) observing carefully the polarity indicated at the bottom of the battery compartment and as per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and tighten the screw.

Non rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply

terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if

you are not going to use the game for a long period of time.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, press the RESET key or remove the batteries and insert them again.

AA/LR6 type

1.5V AA OR LR6

Discover the Ferrari interactive wheel

English

ON/OFF slide switch: slide the ON/OFF switch to the ON position to turn on the game. Slide it to the OFF position to switch off the toy.

Steering wheel: turn the steering wheel to select one of the ten games available and to drive your car in the games.

START key: to access an activity, to play another round of the game, to pause the game. During a game, press once to pause the game, turn the steering wheel to the right and to the left to select “RESUME” (to resume the game) or “QUIT” to go back to the game list). Press the A key to conrm your choice.

RESET key: press this key at any time to return to the game list.

ACCELERATE key: press and hold this key to accelerate or move forward (you car will slow down and stop when you release the key).

English

BRAKE key: press this key to brake.

RIGHT GEAR SHIFT: hold the A key and pull the right gear to shift to second

gear.

LEFT GEAR SHIFT: hold the A key and pull the left gear to shift to rst gear.

Game list

Turn the steering wheel to make your Ferrari go left or right. Press and hold forward, press B to break. The arrows indicate that you are coming up to a big bend in the road (there are no arrows displayed for game 6).

Game 1 – City Challenge

Race your Enzo Ferrari towards the city by night against 2 competitors.

Look out for construction signs on the road. Arrive rst at the nish line!

Game 2 – Ferrari Team Race

Now, you are in a Formula 1 Ferrari and must overtake 5 competitors. Try

to nish rst in each race!

to make it move

Game 3 – Ferrari Race

Race your GT Ferrari on a race track against 3 competitors. Arrive rst at the nish line!

Game 4 – FXX Road Race

Race under a red sky! Drive your FXX Ferrari on a race track against

5 competitors. Look out for rocks on the road. Arrive rst at the nish line!

Game 5 – Formula Ferrari

Race your Formula 1 Ferrari on the race track towards the sea! Race

against 4 competitors and nish rst in each race!

Game 6 – Slalom Contest

Race your Ferrari against 3 competitors. Look out for other cars on the

road. Arrive rst at the nish line!

Game 7 – Storm Racer

Rain can’t stop you as you drive your Ferrari F1 against 3 competitors

under a stormy weather. Arrive rst at the nish line!

Game 8 – Alpine Battle

Race your GT Ferrari against 3 competitors through the mountains. Look

out for rocks on the road and arrive rst at the nish line!

Game 9 – Downtown Pursuit

Hop in your Enzo Ferrari and race against 5 competitors. Look out for

wooden crates on the road and try your best to arrive rst at the nish

line!

Game 10 – Night Race

Get ready for an exciting night race! Drive your F1 and try to cross the

nish line before 4 other cars.

English

Epilepsy warning

To be read before attempting to use a video game, either by you or your child. Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness when looking at

certain types of ashing lights or elements commonly present in our everyday environment. These

people are exposed to seizures when watching certain images on television or when they play some video games. This phenomenon can become apparent even if the person has no previous medical

history of such, or has never suffered an epileptic t. If you or a member of your family has shown in

the past any symptom linked to epilepsy (either a seizure or loss of consciousness) when exposed to “luminous” stimulation, please consult with your doctor prior to any attempt to use this game. We warn parents to be vigilant with their children while they play with video games. If you or your child

experience any of the following symptoms: dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of

awareness, disorientation or involuntary movement or convulsions, stop immediately playing the game and consult a doctor.

Precautions to take in any case while using a video game

When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it. Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if you are tired or lack some sleep. Make sure to play in room which is well lit. While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour.

English

Maintenance

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. It is recommended to keep the packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. In a bid to keep

improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the product

shown on the packaging.

Reference: IG750FE

Lexibook UK Ltd, Wimbledon Village, Business Centre Ltd, Thornton House, Thornton Road, Wimbledon, London SW19 4NG

Tel: 44 (0) 20 8405 6432, http://www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Guía de inicio

En la siguiente sección encontrará toda la información relacionada con el inicio y uso del volante interactivo Ferrari. Se recomienda encarecidamente que lea la guía de usuario por completo para que conozca todas las instrucciones y precauciones de seguridad.

Usando un destornillador, abra el compartimento de las pilas localizado bajo el volante. Instale las 4 pilas de tipo LR6/AA 1,5V (no incluidas). Vuelva a cerrar el compartimento de las

pilas y apriete el tornillo.

Conecte los cables de la parte delantera del volante en la entrada A/V de su televisor emparejando los colores de los diferentes cables con los colores de las entradas A/V.

Encienda el televisor y elija la fuente de imagen adecuada.

Desplace el interruptor ON/OFF del volante hasta la posición ON para encender el volante interactivo Ferrari.

Gire el volante para elegir uno de los diez juegos disponibles. Gire el volante a la derecha para mostrar el siguiente juego, o a la

izquierda para mostrar el juego anterior. Pulse la tecla “S” (start) para iniciar el juego. Utilice el volante, las teclas “A” (acelerar), “B” (frenar) y los cambios de marcha a la derecha e izquierda

para jugar a los juegos.

Para volver a la lista de juegos, pulse la tecla “S” para pausar el juego, luego utilice el volante para elegir la opción “QUIT”. Pulse la tecla “A” para conrmar.

Español

IMPORTANTE: para asegurar la máxima seguridad al usar este juguete, se recomienda que utilice la cinta de Velcro que se encuentra en el compartimento bajo el volante para asegurárselo a una pierna.

Contenido del paquete

- 1 x volante interactivo Ferrari

- 1 x manual de instrucciones

AVISO: Todos los materiales del embalaje, como la cinta, hojas de plástico, alambres y etiquetas no son parte del juguete y debe deshacerse de ellas para la seguridad de su hijo.

Información sobre las pilas

Español

El volante interactivo Ferrari funciona con 4 pilas tipo 1.5 V (no incluidas).

1. Utilice un destornillador para abrir el compartimento de las pilas situado bajo el volante.

2. Instale las 4 pilas tipo LR6/AA (no incluidas) respetando la polaridad indicada en el fondo del compartimento para pilas y siguiendo el diagrama que se muestra aquí.

3. Vuelva a cerrar el compartimento y apriete el tornillo.

Las pilas no recargables no deben recargarse. Debe retirar las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. Las pilas recargables sólo deben ser recargadas bajo supervisión de un adulto. No mezcle distintos tipos de pilas o pilas nuevas y usadas. Sólo debe utilizar pilas del mismo tipo o equivalente al que se recomienda. Inserte las pilas con la polaridad correcta. Quite las pilas usadas del juguete. No cortocircuite los terminales de las pilas. No tire las pilas al fuego. Quite las pilas si no va a utilizar el juego durante un largo período de tiempo.

AVISO: Las interferencias de frecuencia fuerte o las descargas electrostáticas pueden causar un mal funcionamiento o pérdida de memoria. En caso de que se produzca cualquier funcionamiento anormal, pulse la tecla RESET o quite las pilas y vuelva a colocarlas.

AA/LR6

1.5V AA OR LR6

Descubra el volante interactivo Ferrari

Interruptor deslizante ON/OFF: deslice el interruptor ON/OFF a la posición ON para encender el juego. Deslícelo a la posición OFF para apagar el juguete.

Volante: gire el volante para seleccionar uno de los diez juegos disponibles y para conducir el coche en el juego.

Tecla START: para acceder a una actividad, para jugar otra ronda del juego, para pausar el juego. Durante un juego, pulse una vez la tecla para pausar el juego, gire el volante a la derecha o a la izquierda y elija “RESUME” (para continuar con el juego) o “QUIT” (para salir a la lista de juegos). Pulse la tecla

para conrmar su elección.

+ 30 hidden pages