LEXIBOOK IG1001 Instruction Manual

Instruction Manual

Mode d’emploi

IG1000 - IG1001

My first interactive DVD remote

Ma 1

ère

télécommande à DVD interactifs

INTRODUCTION

1 2

Fran çai s

Fran çai s

À LA DÉCOUVERTE DE MA 1

ERE

TELECOMMANDE A DVD INTERACTIFS

Merc i d’ avoir fai t l’ acquis ition de Ma 1

ère

t élécom mande à DVD inter actifs de Lex ibook Jun ior. Votre nouve lle
télé comman de est spéc ialeme nt con çue po ur jo uer av ec les DVD i nterac tifs. Un DV D inte racti f offre un co ntenu
inte ractif expl oitabl e dir ecteme nt pa r un l ecteu r DVD class ique, et vi sualis é sur un té lévis eur. Le DVD intera ctif
se carac térise par une capa cité de stocka ge b ien supéri eure aux suppo rts exist ants et p ermet donc un degr é
d’in teract ivité et une q ualité gra phique exce ption nels. Ma 1

ère

té lécomm ande à DVD int eracti fs es t id éale pour
les enfant s : fa cile à manip uler et trè s colo rée. E lle e st aus si com patibl e ave c la p lupart des l ecteu rs de DVD et
télé vision s. Veui llez li re les instru ction s ci-de ssous pour p aramét rer et utilis er tou s les f onctio nnalit és de M a 1

ère

télé comman de à DVD in terac tifs d e Lexi book Junior.

Compartiment à pile s

Compartiment de rangement :
peut contenir 4 DVD interactifs

Touche DVD

Touche TV

Témoin lumineux

Récepteur à infra r ouge

POUR COMMENCER

Procédure d’apprentissage des commandes

INSTALLATION DES PILES

Ma 1ère télécommand e à DVD int eractifs fo nctionne av ec 2 piles a lcalines 1. 5V 2 .25 Ah de t ype LR03 ou AAA.

1. O uvrir la po rte du comp artime nt à p iles situé au do s de l a tél écomma nde à l’aid e
d’un tourn evis.

2. I nstall er le s 2 pi les a lcalin es LR0 3 en respec tant le sen s des polar ités indiqu é au
fond du co mpart iment à pil es et confor mémen t au s chéma ci-co ntre.

3. R eferme r le compar timen t à pi les.

Ne pa s util iser d e pile s rech argea bles. Ne pas recha rger l es pil es non recha rgeabl es. Re tirer les ac cumula teurs
du jeu av ant de les r echarg er. Ne char ger les ac cumula teurs qu e sous la su rveill ance d'u n adulte . Ne pas
méla nger d iffére nts typ es de p iles o u accu mulate urs, o u des p iles e t accum ulate urs ne ufs et usagés . Ce je u doit
être ali menté ave c l es p iles spéc ifiée s un iquem ent. Les pile s e t ac cumul ateurs do ivent êtr e mi s e n pl ace en
resp ectant la polar ité. Les piles et a ccumu lateur s us agés doiven t êt re en levés du jouet. Les born es d' une pile
ou d 'un a ccumu lateur ne doiven t pas être mise s en court -circu it. N e pas jete r les pile s au feu. Retir er le s pil es
en c as de non u tilisa tion prolon gée.
ATTENT ION : Si le prod uit pré sente u n mauv ais fon ctionn ement o u subit des déc harge s élect rostat iques ,
appu yez sur l a touche RESET si tuée à l’ intéri eur du co mpart iment à p iles en u tilisa nt un obj et poin tu (un
trom bone p ar ex emple) .

Avant de pouvoi r uti liser ‘Ma 1ère téléc ommand e à DVD i nterac tifs’ , vou s dev ez la progr ammer à vo tre l ecteu r
de DVD (ou té lévise ur). Il est re comman dé de confi gurer la tél écomm ande à parti r d e l a p rocéd ure
d’ap prenti ssage des comm andes. Tout efois , sui vant les modèl es de lec teur DVD ou té lévis eur, i l pe ut pa rfois
s’av érer né cessai re de co nfigur er la té lécomm ande à l ’aide d e la list e de cod es d’ap pareil ou ceux d e la
bibl iothèq ue. I l est recomm andé d ’util iser c es mét hodes uniqu ement si l’ appren tissa ge des comma ndes s ’avèr e
ineff icace .

Au c ours d e la procéd ure d ’appre ntissa ge de s comm andes , Ma 1 ère t élécom mande à DVD inter actif s reço it le s
code s de vo tre lecte ur D VD (ou télév iseur) en pl açant son por t i nfra roug e fa ce à ce lui de la téléco mmand e
d’or igine de votr e l ecteur DV D (o u c elle du télév iseur ). A insi, vou s c opiez les cod es de votre tél écomma nde
d’or igine vers Ma 1èr e tél écomma nde à DVD i nterac tifs.

1. L’ appre ntissa ge des comm andes

1.1 Si v ous d ésirez « ap prendr e » le s cod es d’u ne té lécomm ande à lect eur D VD, ap puyez sur l a touc he DV D
situ ée sur le c ôté de la t élécom mande à DVD inter actif s. Pou r app rendre les codes d’une téléc ommand e
de t élévi seur, a ppuye z sur la tou che T V (aus si si tuée s ur le côté de la téléc ommand e). L e voya nt de la
télé comman de à DVD in terac tifs c lignot e une fois.

1.2 Maint enez simult anéme nt enf oncées les touche s et V OLUME DOWN de la téléc ommand e à D VD
inte ractif s pen dant q uelqu es sec ondes jusqu ’à ce que l e voya nt s’ allume et r este i llumin é.

1.3 Entre z le code d e rec herche magi que ‘0 000’ s ur vot re té lécomm ande à DVD intera ctifs . Le v oyant clign ote
deux fois après chaqu e 0 e ntré. Votre t éléco mmande à DV D inte racti fs est désor mais prête à app rendre
les comman des.

1.4 Appuy ez su r une touche de l a télé comman de à DVD in teract ifs d ont vo us vou driez appre ndre l a com mande.
Le v oyant illum iné cl ignot e rapi dement et s ans ce sse.

1.5 Placez v otre t élécom mande d’orig ine fa ce à l a télé comman de à D VD int eracti fs. Le trans metteu r (sit ué sur
la parti e sup érieur e) de votre téléc omman de d’o rigin e doit poin ter à 4-8 cm près du ré cepte ur de la
télé comman de à DVD in terac tifs ( partie supé rieure de l ’unité , prè s de l a tou che PL AY).

Touches de la télécommande:
pour plus d’information,
allez à la page 5.

3 4

Fran çai s

Fran çai s

Si vous ne parvenez pas à progr ammer la té lécommande à DVD inter actifs en ut ilisant la procédure d ’apprentiss age,
vous pouvez l a config urer en entrant soit l es codes de la liste en ann exe ou ceux de la b ibliothèque . Si vous ave z
perdu la tél écommande d’o rigine de votre l ecteur DVD (ou té léviseur), vo us devez utilise r cette méthode p our
configur er Ma 1

ère

télécom mande à DVD interactif s.

3. Conf iguration à l’aide de la liste de codes

Un code à 4 chiffres e st assigné à la plupart des marques de lecteurs DVD (ou télé viseurs). Vou s trouverez, annexée
à la fin de c e guide, une li ste de codes d’ appareil. Pl usieurs code s figurent pou r chaque marq ue de lecteur D VD ou de
télévise ur. Ess ayez ces codes un par un p our d écouvrir lequel perm et d e dév errouiller la téléco mmande à DVD
interact ifs.

3.1 Allumez votre lecteur DVD (ou télévi seur).

3.2 Pour programm er la téléco mmande à DV D interacti fs à un lec teur DVD, a ppuyez sur la touche D VD (située sur
le côté de la télé commande à DVD interac tifs). Pou r programme r la téléco mmande à DV D interacti fs à un
télévise ur, appuyez s ur la touch e TV (aussi située sur le côté de la télécomm ande). Le v oyant de la
télécomm ande à DVD interactifs clignote u ne fois.

3.3 Maintenez simultaném ent enfoncé es les touc hes et VOLUME DOWN de la téléc ommande à D VD interact ifs
pendant quelques se condes jusq u’à ce que le voyant s ’allume et r este illumi né.

3.4 Parcourez la liste de co des en anne xe et retro uvez le cod e à 4 chiffr es correspo ndant à la marque de v otre
lecteur DVD (ou tél éviseur). E ntrez le co de à 4 chiff res à l’aid e des touch es numériqu es de la tél écommande à
DVD inte ractifs. S’ il y a plus d’un code pour la mar que de votre appareil, essayez le premier.

3.5 Si les réglage s ont été e nregistrés, le voyant s’éteint.

3.6 Essayez les t ouches de v otre télécom mande à DVD interactif s. Si votre lecteur DV D (ou télév iseur) répo nd
correct ement à la fonction ex écutée, vou s avez entr é le bon co de. Sinon, reprenez le s étapes 3.2 à 3.4 en
essayant les autres codes disp onibles pou r votre mar que de lecte ur DVD (ou téléviseur) .

Remarque s:

Si le voy ant de la tél écommande à D VD interact ifs clignote deux fois lo rs de l’étape 3.4, la proc édure de par amétrage
pourrait avoir être interrompu e. Les caus es possible s sont:

Aucune touch e n’a été a ppuyée pend ant plus de 30 seconde s.
Un code inva lide a été entré.
Des touches invalides ( autres que les touches numériques ) ont été a ppuyées.

Si à l’étap e 3.3 le voyant clignote immé diatement deu x fois lorsque les touches et VOL UME DOWN sont a ppuyées,
cela indi que que les pi les de la télé commande à DVD interactifs sont faibles . Veuillez remp lacer les pile s et réessaye r
la procé dure de par amétrage.

4. Rech erche d’un code en par courant la bibliothèqu e

Si vous ne parvene z pas à id entifier l e bon code de votre appareil à partir de la liste d e code en annexe, vo us devez
chercher le code en parcourant la bibliot hèque.

4.1 Allumez votre lecteur DVD (ou télévi seur).

4.2 Pour programm er la téléco mmande à DV D interacti fs à un lec teur DVD, a ppuyez sur la touche D VD (située sur
le côt é de la télé commande à DVD interac tifs). Pour programmer la télécom mande à DVD interactif s à un
télévise ur, appuyez s ur la touch e TV (aussi située sur le côté de la télécomm ande). Le v oyant de la
télécomm ande à DVD interactifs clignote u ne fois.

4.3 Maintenez simultaném ent enfoncé es les touc hes et VOLUME DOW N de la télé commande à DVD interac tifs
pendant quelques se condes jusq u’à ce que le voyant s ’allume et r este illumi né.

4.4 Entrez un code de recherc he automati que : ‘0005 ’ pour un lec teur DVD et ‘0001’ pour un télévise ur.

1.6 Appuyez sur l a touche co rrespondant e de votre t élécommande d’origine et maintene z-la enfonc ée pendant
quelqu es secondes pour transm ettre la co mmande. Le voyant cess e de cligno ter et deme ure allumé. Si le voyan t
ne s’allume pas (ou continue de clignot er, réajustez et réalignez l es deux télécommandes o u reprenez l’étape 1.6) .

1.7 Si la com mande a été transmise correctemen t, le voyan t clignote une fois pu is s’éteint. Vous pouvez alors
relâcher la touche.

1.8 Pour proc éder à l’ap prentissage d’autres t ouches, rép étez les ét apes 1.4 et 1.6. Si vou s souhaitez quitter le
mode d ’apprentiss age et sauve garder vos commandes, appuyez sur la touche que vous av ez enfoncée à l’étape

1.1 (tou che DVD ou TV).

Remarque s:

À l’étape 1 .4, si aucu ne touche n ’est appuyée pendant pl us de 30 se condes, le voyant de l a télécomma nde à
DVD interact ifs clignot e deux fois puis s’éte int. Vous qui ttez automat iquement le mode d’app rentissage.
À l’étape 1 .5, si aucu n signal in fra rouge n’ est reçu pe ndant plus de 30 secon des, le voy ant de la t élécommande
à DVD inte ractifs cli gnote deux fois. Vous dev ez soit sél ectionner l a touche à programmer de nouveau soit
reprendre l’ étape 1.4.
Si vou s exécutez l a procédure d’apprenti ssage entre la télécom mande à DVD interactif s et une au tre télécom mande
de lecteur DVD (ou tél éviseur), l es commande s déjà enre gistrées s’e ffaceront p our laisser place aux n ouveaux
codes.
Si à l’étap e 1.2 le vo yant clignot e immédiate ment deux f ois lorsque les touche s et VOLUME DOWN sont
appuyées, c ela indique que les pi les de la t élécommande à DVD inter actifs sont faibles. Veu illez rempl acer les
piles et rée ssayer la p rocédure d’ apprentissa ge des comm andes.

2. Appr entissage d e signaux d oubles

Si certa ines command es apprises ne fonctio nnent qu’occ asionnellem ent, votre t élécommande d’origine peut conteni r
des sign aux doubles . Procédez comme suit pour reprog rammer ces c ommandes :

2.1 Reprenez les é tapes 1.1 à 1.3.

2.2 Appuyez sur un e touche de la télécom mande à DVD interactif s dont vous voudriez ap prendre la commande. L e
voyant c lignote rap idement et sans cesse.

2.3 Placez votre télécommand e d’origine face à la t élécommande à DVD inte ractifs. Le transmette ur (situé s ur la
partie supérieure) de votre t élécommande d’origine doit pointe r à 4-8 cm près du réc epteur de l a télécomman de
à DVD in teractifs ( partie supé rieure de l ’unité, prè s de la touc he FORWARD).

2.4 Appuyez sur l a touche co rrespondant e de votre t élécommande d’origine et maintene z-la enfonc ée pendant
quelqu es secondes pour transm ettre la co mmande. Le voyant cess e de cligno ter et deme ure allumé. Si le voyan t
ne s’allume pas (ou continue de clignoter), réa justez et réalignez les deux télécommandes ou reprenez l’étape 2.4.

2.5 Si la commande a été transmise co rrectement, le voyant clign ote une fois puis s’éteint. Vous pouvez alors relâcher
la touche.

2.6 Appuyez à nouveau sur la même tou che de télécommande à DVD in teractifs que vous avez app uyée à l’étape 2.2.
Le voyant clignote rapidement et sans cesse.

2.7 Appuyez et maintenez enfoncée la touche correspondante de vo tre télécommande d’origine ( même touche qu’à
l’étape 2.4) pendan t quelques secondes. Le voya nt cesse de clignoter et dem eure allumé. Les signaux do ubles ont
été appris avec suc cès. Le voyant clignote une fois puis s’éteint. Vous pouvez a lors relâcher la touche.

2.8 Répétez les étapes 2.2 à 2.7 d e cette procédure pour appre ndre d’autres signaux. Pour quitter le mode
d’apprentissage et sauvegarder vos commande s, appuyez sur la touche qu e vous avez enfoncée à l’éta pe 1.1
(touche DVD ou TV).

Remarque s:

À l’étape 2 .2 ou 2.6, si aucune t ouche n’est appuyée pen dant plus d e 30 second es, le voya nt de la té lécommande
à DVD intera ctifs clign ote deux fo is puis s’é teint. Vous q uittez autom atiquement le mode d’a pprentissag e.
À l’étape 2. 3, si aucun signal inf ra rouge n’ est reçu pe ndant plus de 30 secon des, le voya nt de la té lécommande à
DVD interac tifs cligno te deux foi s. Vous devez soit sélect ionner la t ouche à pro grammer de nouveau ou reprendre
l’étape 2.2 ou 2.5.

CODES PRÉ-PROGRAMMÉS

UTILISATION DE MA 1

ERE

TELECOMMANDE A DVD INTERACTIFS

5 6

Fran çai s

Fran çai s

4.5 Appuyez sur la même touch e que vous avez enfonc ée à l’étap e 4.2 (touch e DVD ou TV ).

4.6 Maintenez sim ultanément e nfoncées le s touches et VOLUM E DOWN de l a télécomma nde à DVD i nteractifs
pendant quelques se condes jusq u’à ce que le voyant s ’allume et r este illumi né.

4.7 Dirigez la té lécommande à DVD intera ctifs vers votre lecte ur DVD (ou téléviseur) . Ensuite, enfoncez et relâchez
la touch e POWER ON/ OFF jusqu’à ce votre l ecteur DVD (ou télévise ur) s’éteig ne.

4.8 Une fois votre appareil é teint, appu yez immédia tement sur les touches et VO LUME DOWN e n même temps
pour ter miner votre recherche et verrouil ler le code . Le voyant s’éteint.

Remarque s:

À chaque fo is que vous appuyez su r la touche POWER ON/OF F, la télécomma nde à DVD i nteractifs passe au cod e
suivant et e nvoie un si gnal pour é teindre vot re lecteur DVD (ou tél éviseur).

Au cours de l’étape 4. 7, si vous avez accide ntellement a ppuyé sur l a touche PO WER ON/OFF après que v otre
lecteur DVD (ou télévi seur) se so it éteint et que le bon code ait é té trouvé, vous devez allumer vot re appareil
manuellemen t. Puis, ap puyez sur l a touche “P REVIOUS” pl usieurs fois pour reven ir en arriè re dans la bibliothèqu e.
Répétez l’ét ape 4.7 pou r continuer votre rech erche.

Si le voyan t clignote six fois lo rsque vous a vez appuyé sur la touc he POWER ON /OFF à l’ét ape 4.7, vo us êtes déj à
au dernier c ode de la b ibliothèque .

Si aucune t ouche n’est appuyée pe ndant plus d e 30 second es à l’étap e 4.7, le v oyant clign ote deux fo is et vous
quittez le m ode de rech erche. Le d ernier code recherché est sauvega rdé.

Si à l’étap e 4.3 et 4. 6 le voyant clignote immédiat ement d eux fois lorsqu e les touches et VOLUME DOWN sont
appuyées , cela in dique que les pile s de la télécommand e à DVD interactifs sont fai bles. Veuill ez remplac er les pi les
et réess ayer la pro cédure de p aramétrage.

Une fois que vous ave z réglé la té lécommande à DVD interac tifs, elle f onctionne co mme une télé commande de DVD,
de télé viseur ou d es deux se lon votre programmati on. Si vou s avez rég lé la téléc ommande à DVD intera ctifs à l’ aide
des code s programmé s, ses touc hes ont les fonctions suivantes.

Touche

Fonction en mode té léviseur Fonction en mode DV D

Pour pro grammer les réglages d ’un
lecteur DVD dans la télécomman de à
DVD inte ractifs.

Pour pro grammer les réglages d ’un
télévise ur dans la télécommand e à DVD
interact ifs.

Aucune f onction.

Appuyez pour accéde r au menu d u
télévise ur.

Appuyez pour allume r et éteind re le
télévise ur.

Appuyez pour passer au mode DV D.

Appuyez pour passer au mode té léviseur.

Appuyez pour sélect ionner l’un des
sous-tit res disponi bles sur le DVD.

Appuyez pour accéde r au menu d u lecteur
DVD.

Appuyez pour allume r et éteind re le
lecteur DVD.

Pour rem bobiner le DVD en cour s.

Pour dém arrer la le cture d’un DVD.

Pour fai re défiler le DVD en c ours.

Pour pas ser au proc hain chapit re.

Pour arr êter la lec ture du DVD en cours.

Appuyez pour sélect ionner l’un e des
langues disponibles sur le DVD .

Pour aug menter le v olume.

Pour dim inuer le vo lume.

Appuyez sur les tou ches numéri ques pour
choisir un chapitre .
* Peuven t être util isées dans les jeux de s
DVD in teractifs.

Appuyez sur la flèc he correspo ndante
pour par courir le m enu.
* Pour p arcourir le s options d isponibles
sur un DVD intera ctif.

Pour fai re une séle ction dans le menu.
* Pour f aire des sé lections lo rsque vous
jouez un DVD inte ractif.

Aucune f onction.

Video.

Aucune f onction.

Pour pas ser au proc hain canal.

Aucune f onction.

Aucune f onction.

Pour aug menter le v olume.

Pour dim inuer le vo lume.

Appuyez sur les tou ches numéri ques pour
choisir un canal.

Appuyez sur la flèc he correspo ndante
pour par courir le m enu.

Pour fai re une séle ction dans le menu.

Notes:

Si vous ave z programmé la télécom mande à DVD interactif à partir de l’apprenti ssage des c ommandes, l es touches
peuvent ne p as avoir le s fonctions énumérées ci-dessus, car l’utili sateur assi gne les fonc tions des t ouches.

Toutes les touch es peuvent être appris es sauf les touches TV et DVD.

Pour met tre le DVD en cours su r pause.

Pour all er au chapi tre précéde nt.

Pour qui tter un men u.

Pour all er au canal précédent.

LES DVD INTERACTIFS

Ma 1

ère

télécommande à DVD interactifs est spécialement conçue pour jouer avec les DVD interactifs. Un DVD interactif

peut offrir le conten u suivant :

Histoires avec narration et m ots à l’écran
Chansons avec mots à l’écran
Clips-vidéos
Jeux interactifs
Vocabulaire dans plusieurs langues
Conseils pour surfer le Web

Vous aurez besoin géné ralement des flèches de direction pour parcourir le conte nu du DV D interactif et de la touche
SELECT pour sélectionner une option. Vous pourriez avoir besoin d’autres touches, les touches numériques par exemp le,
lors des jeux i nteractifs. Des instructions détaillées s’affichent à l’écran lors que vous démarrez une option. Si le DVD
interactif offre un contenu en plusieurs lan gues, vous pouvez aller d ’une langue à l’autre en appuyant sur la touche
AUDIO.

AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE

GUIDE DE DÉPANNAGE

7 8

Fran çai s

Fran çai s

À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont suscep tibles de faire
des crises d’épilepsie ou d’avoir des pe rtes de conscienc e à la vue de certains types de lumièr es clign otantes ou
d’éléments fréquent s dans notre environnement q uotidien. Ces personnes s’ex posent à des crises lorsqu’ elles regardent
certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent appa raître alors même
que le sujet n’a pas d’antéc édent médical ou n’a jama is été confronté à une crise d’épilepsie. Si vou s-même ou un
membre de votre famill e avez déjà présenté des symptôme s liés à l’épilepsie (crise ou per te de conscience) en présence
de stimulations " l umineuses ", veuillez consul ter votre médecin avant tout e utilisation.

Nous conseillons aux par ents d’être attentifs à leurs enfant s lorsqu’ils jouent avec des jeux vid éo. Si vous-même ou votre
enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de
conscience, trouble de l’orientation, mou vement involontaire ou convuls ion, veuillez immédiatement ce sser de jou er et
consulter un médeci n.

Précautions à prend re dans tous les cas pour l’ utilisation d’un jeu vidéo

Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de t élévision et aussi loin que le permet le
cordon de r accordement. Utilisez de préférence le s jeux vidéo sur un écran de petite taille. Év itez de jouer s i vous êtes
fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d’utili sation,
faites des pauses d e dix à quinze minutes toute s les heures.

1. N’exposez pas Ma 1

ère

télécommande à DVD interactifs à la poussière, la forte lumière du soleil, l’humidité, des

températures élevées ou des c hocs.

2. Ne mélangez pas des piles neuves et ancienne s, car les vieilles piles on t tendance à couler.

3. N’utilisez pas d e produits corrosifs ou abra sifs pour nettoyer Ma 1ère t élécommande à DVD interacti fs.

4. Nettoyez la surf ace de la télécommande à l’a ide d’un chiffon doux et sec.

5. Ne démontez pas la télécommande : elle renfe rme des pièces non prévues p our entretien par l’usager.

NOTE: veuillez gard er ce mode d’emploi, il cont ient d’importantes informati ons.
Ce produit est couv ert par notre garantie de de ux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adr esser à votre revendeur muni
d’une preuve d’achat. Notre gar antie couvre les vices de matériel ou de montage imput ables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non respect de la notic e d’utilisation ou toute intervention intemp estive sur l ’article
(telle que le démon tage, exposition à la chaleu r ou à l’humidité …).

Il est recommandé d e conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souc i constant d’amélior ation, nous pouvons être amenés à modifier le s couleurs et les détails du produ it
présenté sur l’ emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables
susceptibles d’être avalés.

Référence: IG1000serie s
© 2005 LEXIBOOK

®

PROBLÈME

SOLUTION

Ma 1

ère

télécom mande à DVD interactif s

ne fonct ionne pas.

Plusieur s codes figu rent dans l a liste en
annexe sous la marque de mon
appareil , que dois- je fai re po ur tro uver
le bon c ode ?

Mon télévise ur/lecteur DVD ne répo nd
qu’à cer taines comm andes.

Assurez- vous que vo tre lecteur DVD/télévi seur soit a llumé.

Vérifiez que les pi les son t placé es corr ectement, selon les
marquage s +/- .

Appuyez sur la touche DVD po ur utilis er le lecteur DVD ou
sur la t ouche TV po ur utiliser la télévis ion.

Les pile s sont faib les, rempla cez-les.

Assurez- vous que vous aye z programmé la télécommande à
DVD inter actifs à l’ap pareil que v ous désirez u tiliser
(télévis eur ou lecteur D VD). Si vous ave z programmé la
télécomm ande à votre lecteur DVD seulement, elle ne
fonction nera pa s avec votre télévis eur. Reto urnez à la
section ‘Pour comme ncer’ pour plus de dét ails.

Essayez les codes un par un jusqu’à ce que l es touches de
la téléc ommande fon ctionnent n ormalement.

La téléco mmande d’ori gine de votre appareil pou rrait
contenir des sign aux d oubles. Suivez la procé dure
d’appren tissage d’u n signal do uble en pag e 3.

GARANTIE

ENTRETIEN

Informations sur la protection de l'environneme nt

Tout a ppareil électri que u sé e st un e ma tière recyclable et ne devrai t pas fai re pa rtie des ordures
ménagère s! Nous vous demandons de bien vouloi r nous soute nir en contri buant activ ement au
ménageme nt des ressou rces et à la pro tection de l'e nvironnemen t en déposant cet appareil d ans sites
de colle cte (si exi stants).

INTRODUCTION

9 10

Engl ish

Engl ish

DISCOVERING MY FIRST INTERACTIVE DVD REMOTE

Than k you for yo ur purc hase of t he Lexib ook My fi rst inte racti ve DVD rem ote. Your n ew remo te contr ol is
spec ially design ed to p lay in teract ive DV Ds. An inter active DVD of fers i nterac tive c onten ts whic h can be dire ctly
run on a t raditi onal DVD pl ayer and vi ewed o n TV. A n inte racti ve DVD has a stor age ca pacit y much highe r tha n
stan dard DV Ds, le ading t o outst andin g level s of int eract ivity a nd grap hic qu ality. M y first intera ctive DVD rem ote
was concei ved wi th ch ildren in mi nd: e asy gr ip, co lourf ul and user- frien dly ke ys. It is co mpati ble wi th mos t DVD
play ers a nd t elevis ions. Plea se r ead the i nstru ctions bel ow to und erstan d th e par amete rs an d fu nction s of My
firs t inte racti ve DVD remo te.

Function keys:

for more information, please refer to page 13

GETTING STARTED

Learning procedure

BATTERY IN STALLATION

My First interactiv e DVD remot e works wit h 2 alkalin e 1.5V 2.25 Ah b atteries ty pe LR03 or AAA.

1. O pen th e bat tery c ompar tment at the back of th e rem ote us ing a screw drive r.

2. F it the 2 LR 03 or AAA alk aline batte ries accord ing t o the polar ity in dicate d
in t he bat tery compar tment and a ccordi ng to the i mage herewi th.

3. C lose t he ba ttery compa rtment .

Do no t use r echarg eable batter ies. N on-rec harge able ba tteri es are not to b e rech arged. Recha rgeab le batt eries
are t o be re moved f rom th e toy be fore b eing ch arged . Recha rgeab le batt eries are onl y to be charg ed unde r adul t
supe rvisio n. D iffer ent types of batt eries or new and used bat terie s ar e no t to be mix ed. Only batt eries of the
same or e quiva lent t ype a s rec ommen ded ar e to be u sed. B atter ies a re to be i nserte d wit h the corr ect p olarit y.
Exha usted batte ries are t o be remo ved f rom t he to y. The supp ly te rminal s are not to b e sho rt ci rcuit ed. D o not
thro w batt eries into a fir e. Rem ove th e bat teries if y ou are not going to us e the game f or a long p eriod of ti me.
WARNI NG: If an a bnorm al ope ratio n is observ ed af ter h aving repla ced t he bat tery, u se a point ed ob ject ( e.g. a
pape r clip ) in order to pr ess th e RESE T but ton lo cated insid e the batte ry com partm ent.

Befo re you can use My firs t inte ractiv e DVD remot e, yo u will need to pr ogram it to your DVD p layer (or T V set) .
It i s reco mmende d to s et up the r emote using the l earnin g proc edure . Howe ver, de pendi ng on the br and of your
DVD playe r or telev ision, you may h ave t o pro gram your remot e usi ng ei ther t he co de li st pr ovide d in this user
guid e or o ur li brary codes . It i s reco mmend ed to use t his me thod only i f the learn ing pr ocedu re fai ls.

Duri ng the lear ning p roced ure, M y Fir st int eract ive DV D rem ote re ceives the codes of yo ur DVD play er (or your
TV) by fac ing i ts inf rared port to th e one of yo ur ori ginal DVD r emote (or y our T V remo te). Hence, you will c opy
the code f rom t he old remo te int o the inter active DVD remote .

1. T he Le arning Comm and

1.1 If you wish t o ‘le arn’ th e cod es of a DVD remot e, pr ess th e DVD key l ocated on t he sid e of My fir st
inte racti ve DVD remot e. To l earn t he co des of a TV remot e, pre ss th e TV k ey (a lso lo cated at th e side of
the intera ctive remot e). T he LED indic ator on you r int eracti ve DV D remo te wi ll fla sh onc e.

1.2 Press and hold s imult aneous ly for a fe w seco nds t he an d VOLU ME DO WN key s on y our i nterac tive
DVD remote unti l the LED i ndicat or tur ns on and r emain s soli d.

1.3 Enter the Magic Learn Code ‘0000’ on yo ur in teract ive DV D rem ote; t he LE D indi cator flash es af ter ea ch
‘0’ e ntered . The inter activ e DVD remot e is n ow re ady to learn the comman ds.

1.4 Press a ke y on t he int eract ive DV D remo te wh ich yo u want to l earn t he com mand. The L ED ind icato r blin ks
quic kly an d succ essiv ely.

1.5 Take y our ol d remo te and face it to the in teract ive DV D remo te. Th e tran smitte r (on the to p side of th e unit )
of y our ol d remo te mus t be 4 -8 cm close to the recei ver of the in teract ive DV D remo te (to p side of th e unit ,
near the PL AY key).

Battery compartment

Storage compartment:

stores up to 4 DVDs

DVD key

TV key

LED

Infra Red receiver

11 12

Engl ish

Engl ish

If you fail t o program the in teractive DVD remo te using the le arning pr ocedure, you can program your remo te using
either the code list p rovided i n this u ser guide or the library codes. If you have lost the or iginal rem ote of your DVD
player ( or TV), you must use t his method to program My interacti ve DVD remo te.

3. Ente ring a devi ce code usi ng the code list

Most DV D player ( or TV) bra nd names are assigne d a 4-dig it code. You will find a code li st in appe ndix at th e end of
this us er manual. Several co des are li sted for ea ch DVD pla yer or TV brand. You wi ll use tri al and erro r to find which
code unl ocks your i nteractive DVD remote.

3.1 Turn on your DV D player (or TV).

3.2 To program the intera ctive DVD r emote to a DVD player, p ress the DV D key (locat ed at the s ide of the interactive
remote) key. To program th e interactiv e DVD remot e to a TV s et, press t he TV key ( also locate d at the si de of
the inte ractive rem ote). The L ED indicato r on your i nteractive D VD remote w ill flash o nce.

3.3 Press and hold simul taneously f or a few se conds the and VOLU ME DOWN key s on your i nteractive DVD
remote u ntil the LE D indicator turns on a nd remains solid.

3.4 Look through t he code lis t located i n appendix at the end of the user guide and find the 4- digit code w hich
corresp onds to the brand name of your DV D player (o r TV). Use the number keys “0-9” o n your inte ractive DVD
remote t o key in th e 4-digit c ode. If the re are more than once c ode under a brand name , try the f irst code.

3.5 If the setting s were succ essful, the LED indica tor will tu rn off.

3.6 Try out the functi on keys on th e interactive DVD remote. I f your DVD pl ayer (or TV) responds to t he keys press ed,
you have e ntered the corr ect device code . Otherwise, r epeat steps 3.2 to 3.4 and tr y the other cod es available of
the bran d name of y our DVD pla yer (or TV) .

Notes :

If in st ep 3.4, the LED indica tor flashes twice, the setup proce dure will b e interrupt ed. Possibl e reasons i nclude:

No key was p ressed for more than 3 0 seconds.
An invalid c ode number was entered .
Invalid keys (other tha n number ke ys) were pr essed.

During s tep 3.3, if the LED in dicator imm ediately fl ashes twice when the and VOLUM E DOWN keys are presse d, it
indicate s that the interactive remotes’ bat teries are low. Replace the batteri es and try the procedur e again.

4. Sear ching a dev ice code th rough the l ibrary

If you canno t identify a cor rect device cod e from the code li st in appendix, you may search fo r the correct cod e through
the libr ary.

4.1 Turn on your DV D player (or TV).

4.2 To program the intera ctive DVD r emote to a DVD player, p ress the DV D key (locat ed at the s ide of the interactive
remote) key. To progr am the interacti ve DVD remote t o a TV set, pre ss the TV key (a lso located at the side of the
interact ive remote) . The LED i ndicator on your inter active DVD r emote will flash once.

4.3 Press and hold simul taneously f or a few se conds the and VOLU ME DOWN key s on your i nteractive DVD
remote u ntil the LE D indicator turns on a nd remains solid.

4.4 Enter the corr esponding A utomatic Se arch Code ( ‘0005’ for a DVD player and ‘0001’ fo r a TV).

4.5 Press the same mode key y ou pressed in step 4.2 (DVD or TV button).

4.6 Press and hold simultaneo usly for a few seconds the a nd VOLUME D OWN keys on your inter active DVD
remote u ntil the LE D indicator turns on a nd remains solid.

1.6 Press and hold the c orrespondin g key on yo ur old remo te for a fe w seconds. T he LED indi cator stops blinking
and rem ains solid. If the LED indicator does not li ght up (or keeps blink ing), adjust and align the two rem otes
again or redo step 1.6.

1.7 If the co mmand has b een learnt successfully, t he LED indi cator will flash once and then tu rn off.

1.8 To learn othe r keys, ple ase repeat s teps 1.4 an d 1.6. If y ou wish to end the lea rning mode, press the key which
you pres sed in step 1.1 (DVD o r TV button ).

Notes :

In step 1.4 , if no key is pressed for more th an 30 secon ds, the LED indicator will flash twice and t hen turn off . You
will automat ically exit the learni ng mode.
In step 1.5 , if no inf ra red signa l is receiv ed during m ore than 30 seconds, t he LED indi cator will flash twice . You
need to sele ct the key to program again (redo step 1.4).
If you exec ute the lea rning proce dure betwee n another DV D (or TV) r emote and t he interact ive DVD rem ote, the
previously l earnt codes will be er ased after having set the new cod es successf ully.
During step 1.2, if the LED indica tor immedia tely flashe s twice whe n the and VOLUME DOWN keys are pressed ,
it indicate s that the interactive remotes’ bat teries are low. Replace the batteri es and try t he learning procedure
again.

2. Teachin g a dual si gnal

If you noti ce that a learn t key only works occasionally, yo ur old remote ma y contain dual signals. Exec ute the follow ing
steps to learn this command:

2.1 Follow steps 1 .1 to 1.3.

2.2 Press a key o n the inter active DVD remote whic h you want to learn th e command. The L ED indicato r will turn
on and r emain solid .

2.3 Take your old remote and face it to the int eractive DV D remote. T he transmit ter (on the top side of the unit) of
your old r emote must be 4-8 cm close t o the receive r of the inter active DVD rem ote (top side of the unit, n ear the
PLAY key).

2.4 Press and hol d the corres ponding key on your ol d remote fo r a few sec onds. The L ED indicato r stops bli nking
and rem ains solid. If the LED indicator does not li ght up (or keeps blink ing), adjust and align the two rem otes
again or redo step 1.6.

2.5 If the command has been learnt successfully, the LED indicator will f lash once and then turn off. You can release the
key on your old rem ote.

2.6 Press again the same key you pres sed in step 2.2 on your inte ractive DVD remote. The LED indicator will turn on
and remain solid.

2.7 On your old remote, press and keep holding the key you wish to program (same key as in step 2.4) for a few seconds
until the LED indic ator flashes once. The dual signal command has then been learnt successfully.

2.8 Repeat steps 2.2 to 2.7 to learn other keys (dual signal). If you wish to end the learnin g mode, press the key which
you pressed in step 1.1 (DVD or TV button). The LED indicator will flash on ce and then turn off.

Notes :

In step 2.2 or 2.6, if no ke y is pressed f or more than 3 0 seconds, the LED indicator will flash tw ice and then t urn off.
You will automa tically exit the learni ng mode.
In step 2.3 , if no inf ra red signa l is receiv ed during m ore than 30 seconds, t he LED indi cator will flash twice . You
need to sele ct the key to program again (redo step 2.2 o r 2.5).

PRE-PROGRAMMED CODES

USING MY FIRST INTERACTIVE DVD REMOTE

13 14

Engl ish

Engl ish

4.7 Aim the inter active DVD remote towa rds your D VD player ( or TV), th en press an d release the POWER O N/OFF
key repe atedly unti l your DVD player (or TV) is turn ed off.

4.8 Once your DVD player (or TV) is off, press and h old simulta neously the keys and VOLUME DOWN on you r
interact ive DVD rem ote to term inate the s earch mode and lock the code. The LED indicat or will tur n off.

Notes :

Each time y our press t he POWER ON /OFF key, the i nteractive DVD remote will move t o the next library cod e and
send out a “ power” sign al to turn off your DVD player (or TV).

During step 4.7, if you have acci dentally pressed the POWER ON/OFF key on your int eractive DVD remo te after the
DVD player (or TV ) had turned off and the correct c ode had been fou nd, you need to switch your DVD p layer (or TV)
back on manu ally. Before t he LED indi cator goes off, press t he “PREVIOU S” key a fe w times to step backwa rds in
the library code. Repea t step 4.7 to continue your searc h.

In step 4.7 , if the LE D indicator flashes six times afte r the POWER ON/OFF key is pressed , it means that you ha ve
search throu gh the whol e library.

In step 4.7 , if no key is pressed for more th an 30 secon ds, the LED indicator will flash twice, and you will ex it the
search mode. The last s earched cod e will be s aved.

During step 4.3 or 4.6, if the LED in dicator immediatel y flas hes twi ce whe n the a nd VOL UME DOW N keys are
pressed, it indicat es that the interactiv e remotes’ ba tteries are low. Replace the batter ies and try the procedu re again.

Once you ha ve setup your i nteractive DV D remote, you c an use it as your DVD remote, TV r emote or both. If you have
programm ed MY F irst Interactiv e D VD remote using the pre- programmed code s, the buttons have the fol lowing
function s:

Key

Function in TV mode Function in DVD mod e

To program t he settings of a DVD pl ayer
into the interactiv e DVD remot e.

To program t he settings of a TV set into
the inte ractive DVD remote.

No funct ion

Press to enter the TV menu.

To turn the TV on and o ff

Exit fun ction.

To go to the previous c hannel.

No funct ion.

Video

No funct ion.

To go to the next chann el.

Press if you want t o switch to the DVD
mode.

Press if you want t o switch to the TV
mode.

Press to toggle the subtitles available o n
the DVD.

Press to enter to D VD menu.

To turn the DVD player on and off

To pause the DVD curren tly playing.

To go to the previous c hapter.

To rewind th e DVD curre ntly playing .

To play a DV D

To forward a DVD curren tly playing.

To go to the next chapt er

To stop the DVD current ly playing.

Press to toggle the audio lang uages
availabl e on the DV D.

To turn the volume up.

To turn the volume down

Press th e number ke ys to selec t a chapter.
* Can be used to pl ay games on an
inter active DVD.

Press th e correspon ding arrow key to
navigate the menu.
* To toggle the options available o n an
inter active DVD.

To make a se lection in the menu.
* To make se lections wh en playing a n
inter active DVD.

No funct ion.

No funct ion.

To turn the volume up.

To turn the volume down .

Press th e number ke ys to selec t a
channel.

Press th e correspon ding arrow key to
navigate the menu.

To make a se lection in the menu.

Notes:

If you have programmed My First In teractive D VD Remote u sing the le arning comm and, the key s may not h ave
the function s described above as t he user ass igns the ke y function.
All keys are learnable except the TV and DVD buttons.

My First Interactiv e DVD Remot e was speci ally concei ved to run t he contents of an inte ractive DVD . An intera ctive
DVD can include the following features:

Read along s tories
Read along s ongs
Music videos
Interactive games
Vocabulary in several for eign langua ges
Web browsing tips

Generall y, you will ne ed the arro w keys to s croll throu gh the feat ures and the SELECT key to choose a feature. You
might us e other key s, such as the number keys, to pl ay the inter active game s. When you enter a fe ature, inst ruc

­tions wi ll be displ ayed onscre en. If an i nteractive DVD offers c ontents in several lan guages, you will be abl e to
switch f rom one lan guage to th e other usi ng the AUDI O key.

INTERACTIVE DVDs

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

SOLUTION

My First Inter active DVD remote do es
not work .

Make sur e your DVD player/TV s et is turne d on.

Make sur e the batter ies were ins erted prope rly and acco rding to
the +/- marks.

Press t he DVD key if you want to us e the DVD player o r the TV
key if y ou want to use the TV.

The batt eries are l ow, replace t he batterie s.

Make s ure you have pro grammed th e remote to the device you
wish to use (T V or DVD player). If you have programmed the
remote to you r D VD player, it will not wor k w ith the TV set.
Please g o back to t he ‘Getting Started’ sec tion for mo re details.

MAINTENANCE

WARNING REGARDING EPILEPSY

15 16

Engl ish

Espa ñol

To be read before attempting t o use a video game, either b y you or your child.

Some people are susceptible to suffer epile ptic seizures or to loo se consciousn ess when looking at cert ain types of
flashing lights or elements commonly pre sent in our everyday e nvironment. These people are exposed to seizure s when
watching certain images on television or they play some video games. This phenomenon can become apparent even if the
person has no previous medical history of such, or has never suffered an epilepti c fit. If you or a member of your family
has s hown in the p ast any symptom linked to epilepsy (either a seizure or loss of consciousness) when exposed to
“luminous” stimulation, please consult with y our doctor prior to any at tempt to use this game. We warn parents to be
vigilant with their children whi le they play with video games. If you or your child experience any of the following symptoms:
dizziness, a ltered vision, eye or muscl e twitches, l oss of awaren ess, disorientation or involuntary movement or convul

-

sions, stop immedia tely playing the game and co nsult a doctor.

Precautions to take in any case while using a v ideo game

When you use a video game wh ich can be connected to a TV screen, sta nd or sit relatively far from the TV scr een and as
far as the connect ion cable allows it. Use p referably video games which have a small screen. Avoid playing video games
if you are t ired or lack some sleep. Make sure to play in room which is well lit. While playing video games, take 10 to 15
minute breaks every hour.

If several codes liste d in the append ix
under the bran d of m y A/V device, h ow
can I se lect the co rrect code?

My TV set/ DVD player o nly responds to
some com mands.

Test the cod es one by o ne until one works.

Your old remote mig ht contain dual signals. Please follow the
set-up p rocedure “t eaching a d ual signal” on page 11.

WARRANTY

Environmental Prote ction

Unwanted electrical appliance s can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively supp ort the conservation of resources and help pr otect the environment by
returning this appl iance to a collection centre (if available).

1. Do not expose My First Interactive DVD remote to dust, strong sunlight, humidity, high temperature or mechanical shock.

2. Do not use old a nd new batteries together as old batteries tend to leak.

3. Do not use corro sive or abrasive cleansers o n your My First Interactive DVD remote.

4. Keep the unit du st free by wiping it with a soft, dry cloth.

5. Do not disassemb le your remote as it contain s no user-serviceable parts.

NOTE: please keep t his instruction manual, it c ontains important informatio n.

This product is cov ered by our 2-year warranty.
For any cla im under the warranty or after s ale servic e, please contact your distributor and present a val id proof of
purchase. Our warr anty covers any manufacturi ng material and workmanship defect, with the exception of any deteriora

­tion arising from the non-obser vance of the instruction manual or from any careless act ion implemented on this item (such
as dismantling, exp osition to heat and humidity, etc.) . It is recommended to keep the packaging for any furthe r reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colour s and the details of the product
shown on the packag ing.
Not suitable for ch ildren under 36 months old, as it contains small detacha ble elements which could be swallowed.

Reference: IG1000serie s
© 2005 LEXIBOOK

®

INTRODUCCIÓN

COMPONENTES PRINCIPALES

Gracias p or tu confianz a en Lexibook al adquirir el Mando a distan cia para DVD in teractivo. E l mando a dista ncia está
especial mente diseñad o para reprodu cir DVDs intera ctivos. Un DVD interactivo of rece contenid os con los que pue des
interact uar que pueden reproducirs e directa mente en un rep roductor tradicional de DV D y ve rse en el telev isor. Un
DVD inte ractivo ti ene una cap acidad de a lmacenamien to mucho m ayor que un DVD están dar, lo que p ermite nive les
excepcio nales de interac tividad y de c alidad g ráfica. El Mando a di stancia para DVD interact ivo ha sido c oncebido
pensando en los niños: f ácil de asir, tec las de color y có modas de util izar. Compatibl e con la mayorí a de los reprod uc

­tores d e DVD y televisores . Lee at entamente las instru cciones qu e siguen para enten der los a justes y las funcio nes
de este mando.

Compartimento de la s pilas

Compartimento de almacenamiento:

puede almacenar hasta 4 DVDs

Tecla DVD

Tecla TV

LED

Receptor de infrarr ojos

Teclas de función:

consulta la utilidad de estas

teclas en la página 20

17 18

PUESTA EN MARCHA

Procedimiento de aprendizaje

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

El Mando a distanci a para DVD interactivo funciona c on 2 pilas a lcalinas de 1,5 v 2,25 Ah, tipo LR03 o AAA.

1. A bre el comp artime nto d e las pilas situa do en la pa rte tr asera de la unid ad,
util izando un d estorn illad or.

2. C oloca 2 pil as LR0 3 o A AA alca linas en el compa rtime nto de las pilas
resp etando la p olarid ad, t al com o se m uestr a en l a fig ura.

3. C ierra el co mparti mento de la s pila s.

No u tilice pila s reca rgabl es. No inten te re cargar las pilas no re cargab les. Retire la ba tería del j uguet e ante s de
reca rgarla . La reca rga de l a bat ería debe llev arse a ca bo ba jo l a su pervis ión de un adu lto. No m ezcle pila s o
bate rías d e dist into ti po. Tamp oco me zcle p ilas o baterí as usa das co n pila s o bat erías nueva s. Est e jueg o debe
ser al imenta do únic amente c on las pi las esp ecífic as. Las p ilas y las b aterí as deben i nstal arse res petan do
cuid adosam ente la pola ridad. La s p ilas y baterí as gastad as deben ret irarse de l ju guete lo ant es posibl e. No
cort ocircu ite los t ermina les de la s pil as o de l as b atería s. No arr oje l as pi las ni la s bat erías al fuego. Si prevé
que el jug uete no va a uti lizars e dura nte u n peri odo l argo d e tie mpo, r etire las p ilas.
ADVE RTENCI A: Si obser vas un func ionami ento a norma l desp ués de sust ituir las pi las, utiliz a un o bjeto
punt iagudo (un clip par a pap eles, por ejemp lo) para pulsa r el botó n RES ET si tuado dent ro de l co mparti mento
de l as pil as.

Ante s de que puedas utiliz ar el Ma ndo a di stanci a para D VD inte racti vo, nec esitas progra marlo para tu reprod uc

­tor D VD (o p ara el televi sor). Se rec omiend a conf igurar la uni dad me diante el pro cedimi ento d e apre ndizaj e. Sin
emba rgo, de pendi endo de la mar ca de s u repro ducto r de DVD o de su televi sor, pu ede que tenga s que
prog ramar el man do a di stanci a bien utili zando la lis ta que se pro porci ona en este m anual, o bie n con l a libr ería
de códi gos alma cenad a en el mando . Sólo se re comien da utili zar este m étodo si fa lla el pro cedimi ento de
apre ndizaj e.

Durante el procedimien to de aprendiza je el Mando a dist ancia para DVD i nteractivo re cibe los código s de tu reproduc

­tor de D VD (o de t u televisor ) cuando lo mantienes apuntando a uno de tus mandos a d istancia or iginales de tu DVD
(o de tu televisor) . De esta f orma, copia rás el códi go desde el antiguo man do a distan cia a tu nu evo mando D VD.

1. E l com ando a prend izaje

1.1 Si quie res ap rende r los códig os de un ma ndo a distan cia d e DVD, puls a la t ecla DVD si tuada en el costa do
del Mando a dis tanci a para DVD intera ctivo. Para apren der l os cód igos del ma ndo a dista ncia d e tu
tele visor, pulse la t ecla T V (si tuada tambié n en el cos tado del ma ndo i nterac tivo). El i ndicad or LE D del
mand o inte racti vo par padea rá una vez.

1.2 Manté n pul sadas simul táneam ente durant e unos poco s segu ndos las te clas y VOLUM E DOWN de tu
mand o inte racti vo, ha sta q ue el indica dor L ED se quede encen dido.

1.3 Introduce en el mand o interacti vo el Códig o mágico de aprendizaje ‘0000’; el indicador LED parpade ará cada
vez que pulses un ‘ 0’. Ahora, el mando pa ra DVD inte ractivo está preparado para aprend er los coma ndos.

1.4 Pulsa en e l mand o a d istanc ia pa ra DVD inter activ o la t ecla cuyo c omand o quie res q ue apr enda. El LE D
indi cador parpa dea rá pidam ente.

1.5 Toma tu man do a distan cia a ntiguo y po nlo fr ente e l man do de DVD i nterac tivo. El LE D tra nsmiso r de
infr arrojo s de tu ant iguo mando a dist ancia (en l a par te sup erior de la unid ad) de be est ar a 4 - 8 cm de l de
tu m ando d e DVD inter activ o (par te sup erior de la unid ad, ce rca d e la t ecla PLAY).

Espa ñol

Espa ñol

1.6 Mantén pu lsada la co rrespondien te tecla de tu antiguo mando a di stancia dur ante unos se gundos. El LED
indicad or dejará d e parpadear y permanec erá encendi do fijo. Si el indicad or LED no s e enciende (o se mantie ne
parpadea ndo), ajust a y alinea los dos man dos y repit e el paso 1. 6.

1.7 Si el com ando se ha aprendido c orrectamente , el indica dor LED par padeará una vez y lueg o se apagar á.

1.8 Para aprend er otras tecla s, repite los pasos 1.4 y 1. 6. Cuando quie ras terminar e l modo de apre ndizaje, pulsa la
tecla qu e has pulsa do en el pa so 1.1 (bot ón DVD o TV ).

Notas :

En el paso 1.4, si dur ante más de 30 segundos no se puls a ninguna t ecla , el i ndicador LE D parpadear á dos veces
y se apagará . Saldrás a utomáticame nte del mod o de aprend izaje.
En el paso 1.5, si dur ante más de 30 segundos no se reci be señal de infrarrojo s, el indic ador LED pa rpadeará do s
veces. Deber ás seleccio nar de nuev o la tecla que quieres programar (repite el paso 1.4).
Si realizas el procedi miento de a prendizaje con otro ma ndo a dista ncia de DVD (o de telev isor), los códigos apr endi
dos anterior mente se bo rrarán una vez que los nuevos cód igos se hay an aprendid o correctame nte.
Durante el paso 1.2, s i el indica dor LED parp adea dos ve ces inmedia tamente cua ndo pulsas las teclas y
VOLUME DOWN, indica que el mando i nteractivo tiene las p ilas muy de scargadas. Sustituye la s pilas e i ntenta de
nuevo el pro cedimiento de aprendiz aje.

2. Apre ndizaje de una señal d ual

Si o bservas que alg una tecl a de las ap rendidas sólo f unciona ocasionalme nte, pu ede ser que el anti guo man do a
distanci a contenga señales dua les. Sigue los siguien tes pasos pa ra el apren dizaje de e sos comando s:

2.1 Realiza los pa sos 1.1 a 1 .3.

2.2 Pulsa en el m ando a dista ncia para D VD interact ivo la tecl a cuyo coma ndo quieres que aprend a. El LED
indicado r parpadea rápidamente .

2.3 Toma tu ma ndo a dista ncia antigu o y ponlo f rente el ma ndo de DVD interactivo . El LED tr ansmisor de infrarrojos
de tu an tiguo mando a distanci a (en la pa rte superio r de la unid ad) debe es tar a 4 - 8 cm del de tu mando de
DVD inte ractivo (pa rte superio r de la uni dad, cerca de la tecla PLAY).

2.4 Mantén pulsad a la corres pondiente te cla de tu a ntiguo mand o a distanc ia durante unos segund os. El LED
indicad or dejará d e parpadear y permanec erá encendi do fijo. Si el indicad or LED no s e enciende (o se mantie ne
parpadea ndo), ajust a y alinea los dos man dos y repit e el paso 2. 4.

2.5 Si el comando se ha apren dido correc tamente, el indicador LED parpadea rá una vez y luego se apagará.

2.6 Pulsa de nuevo la tecla q ue has puls ado en el p aso 2.2 en tu mando de DVD intera ctivo. El L ED indicador
parpadea rápidament e.

2.7 En tu antiguo mando a dis tancia, man tén pulsada la tecla q ue quieres programar ( la misma qu e en el pas o 2.4)
durante unos pocos segundos, hasta que e l indicador LED parpad ee una vez. La señal d ual ha sido aprendida
correcta mente.

2.8 Repite los pas os 2.2 a 2. 7 para el a prendizaje de otras te clas (de se ñal dual). Cuando quie ras termina r el modo
de apre ndizaje, pu lsa la tecl a que has p ulsado en e l paso 1.1 (botón DVD o TV). El i ndicador LE D parpadear á
una vez y luego se apagará.

Notas :

En el paso 2.2 o en el 2.6, si dur ante más de 30 segundo s no se pul sa ninguna tecla , el indicador L ED parpadea rá
dos veces y se apagará. Saldrás au tomáticamen te del modo de aprendi zaje.
En el paso 2.3, si dur ante más de 30 segundos no se reci be señal de infrarrojo s, el indic ador LED pa rpadeará do s
veces. Deber ás seleccio nar de nuev o la tecla que quieres programar (repite el paso 2.2 o e l 2.5).

19 20

Espa ñol

Espa ñol

Si no con sigues progr amar el mand o a distancia para DVD med iante el pro cedimiento d e aprendizaj e, puedes ut ilizar
bien la lista de códigos de este manual o bien los códigos de librería almac enados. Si has perdido el mando a
distanci a original de tu re productor D VD (o de tu televis or), deber ás utilizar este méto do para p rogramar el Mando a
distanci a para DVD interactivo .

3. Para introducir un código de disposit ivo utiliza ndo la lista de códigos

La mayorí a de las marca s de reproduct ores de DVD (y de televisor es) tienen asi gnado un códi go de 4 dígito s. Encon­trarás l a lista de códigos al final de e ste manual. Se listan varios códi gos para ca da marca de reproducto res de DVD
y tel evisores. Deberás probar los có digos co rrespondien tes hast a que encuentre s el que func iona con tu mando a
distanci a.

3.1 Enciende tu re productor D VD (o el te levisor).

3.2 Para programar e l mando inter activo de DVD para un repro ductor DVD, p ulsa la tecla DVD (situada en el costado
del man do a distan cia). Para programar e l mando int eractivo de DVD para u n televisor, p ulsa la tec la TV (situ ada
también en el costa do del mand o interacti vo). El ind icador LED e n mando int eractivo pa rpadeará un a vez.

3.3 Mantén pu lsadas simu ltáneamente durante un os pocos se gundos las teclas y VOLUME DO WN de tu ma ndo
interact ivo, hasta que el indi cador LED s e quede enc endido.

3.4 Consulta la li sta de códi gos en el a péndice al final de es te manual y encuentra el código d e 4 dígitos que
corresp onde a la m arca de tu reproductor DVD (o de tu televiso r). Utiliza las teclas “0-9” en el mando a di stancia
interac tivo para i ntroducir e l código de 4 dígitos. Si hay más de un códi go asociado con esa mar ca, intenta con
el prime r código.

3.5 Si realizas la operación correctamen te, el indi cador LED s e apagará.

3.6 Prueba las tec las de func ión del man do a distan cia del DVD . Si tu repr oductor DVD (o el tele visor) resp onde a
las tec las que pul sas, quiere decir que has introdu cido el cód igo correcto . Si no, re pite los pa sos 3.2 a 3 .4 e
intenta otros códig os disponib les para la marca de t u reproducto r DVD (o de tu televis or).

Notas :

Si en el p aso 3.4 el ind icador LED pa rpadea dos v eces, se inte rrumpirá el p roceso de co nfiguración del mando. En tre
las razo nes posible s están las siguientes :

Han transcur rido más de 30 segundo s sin que p ulses ningu na tecla.
Has introduc ido un códi go que no e s válido.
Has pulsado una tecla q ue no es va lida (un te cla que no es numérica ).

Durante e l paso 3.3, si el indicador LED parpadea dos v eces inmedia tamente cuand o pulsas las te clas y VOLUME
DOWN, indica que el mando interacti vo tiene las pilas m uy desc argadas. Sustituye las p ilas e intenta de n uevo el
procedim iento de ap rendizaje.

4. Para buscar un dispositivo utilizando la librerí a

Si no puede s encontrar el código correct o en la lista que se proporciona en el apéndice, puedes buscar lo en la librerí a
almacena da.

4.1 Enciende tu re productor D VD (o el te levisor).

4.2 Para programar el mando inte ractivo de D VD para un re productor DVD , pulsa la t ecla DVD (sit uada en el co stado
del mand o a distanc ia). Para p rogramar el mando inte ractivo de D VD para un televisor, pu lsa la tecl a TV
(situa da también en el costad o del mando interactiv o). El indi cador LED e n mando int eractivo pa rpadeará un a
vez.

4.3 Mantén pu lsadas simu ltáneamente durante un os pocos se gundos las teclas y VOLUME DOW N de tu man do
interact ivo, hasta que el indi cador LED s e quede enc endido.

4.4 Introduce el c ódigo autom ático de bú squeda corr espondiente (‘0005’ para un DVD, y ‘0001’ para u n televisor ).
El indic ador LED se apagará in mediatament e.

CÓDIGOS PREPROGRAMADOS

UTILIZACIÓN DEL MANDO INTERACTIVO DE DVD

4.5 Pulsa la misma tecla que has pulsado en el paso 4.2 (tecla DVD o TV).

4.6 Mantén pulsada s simultáne amente dura nte unos po cos segundo s las tecla s y VO LUME DOWN d e tu mando
interact ivo, hasta que el indi cador LED s e quede enc endido.

4.7 Dirige el mand o a distanc ia interact ivo del DVD hacia tu r eproductor de DVD (o h acia tu tel evisor), y luego pulsa
y suelta la tecla P OWER ON/OFF repetidame nte, hasta que el repro ductor DVD (o el telev isor) se ap ague.

4.8 Una vez que e l reproducto r de DVD (o le televis or) se ha a pagado, man tén pulsada s simultáne amente las teclas
y VOLUME DOWN en el mando i nteractivo de DVD para te rminar el mod o de búsqueda y bloquear el código.
El indic ador LED se apagará.

Notas :

Cada vez qu e pulses la tecla POWE R ON/OFF, el man do interact ivo de DVD probará el siguiente c ódigo de la
librería y e nviará una señal al re productor D VD (o al te levisor) pa ra intentar apagarlo.

Si durante el paso 4.7 has pulsad o accidenta lmente la te cla POWER O N/OFF del m ando intera ctivo despu és de
que el repr oductor DVD (o el tele visor) se h ayan apagado y el códig o se haya e ncontrado, deberás enc ender
manualmente el reprodu ctor DVD (o el televis or). Antes d e que el in dicador LED se apague, puedes pul sar varias
veces sobre la tecla “ PREVIOUS” p ara recorre r hacia atr ás la lista de códigos de librería . Repite el paso 4.7 p ara
continuar l a búsqueda.

Si en le pa so 4.7 el i ndicador LE D parpadea d os veces de spués de pu lsar la tec la POWER ON /OFF, significa que
has probado todos los c ódigos de l ibrería.

En el paso 4.7, si dur ante más de 30 segundos no se puls a ninguna t ecla, el in dicador LED parpadeará dos veces
y el mando s aldrá del m odo de búsq ueda. El úl timo código probado qu edará almac enado.

En el modo de búsqueda , todas las teclas de mando intera ctivo de DV D tienen fu ncionamient o, excepto las teclas
y VOLUM E DOWN.

Durante e l paso 4.3 o el 4.6, si el indicador L ED parpadea d os veces inm ediatamente cuando las t eclas _ y VOL UME
DOWN est án pulsadas , indica que el mando in teractivo t iene las pil as muy desc argadas. Su stituye las pilas e int enta
de nuevo el procedi miento de a prendizaje.

Una vez ajustado el mando i nteractivo, puedes u tilizarlo c omo mando a distanci a para el DVD, el televisor o ambos.
Si has pr ogramado el m ando interac tivo de DVD u tilizando lo s códigos pr eprogramado s, la función de las tecla s es la
siguient e:

Tecla

Función en modo TV Función en modo DVD

Para pro gramar los ajustes de un
reproduc tor DVD en el mando a distancia
interact ivo de DVD.

Para pro gramar los ajustes de un equipo
de telev isión en el mando a di stancia
interact ivo de DVD.

Sin func ión

Pulsa pa ra acceder al menú TV.

Para enc ender y apa gar el tele visor.

Función salir.

Para ir al canal an terior.

Pulsa cu ando quiera s cambiar a modo
DVD.

Pulsa cu ando quiera s cambiar a modo TV.

Pulsa pa ra activar o desactiva r los
subtítul os del DVD.

Pulsa pa ra acceder al menú DVD .

Para enc ender y apa gar el DVD.

Para hac er una paus a en el DVD
actualme nte en repr oducción.

Para ir al capítulo anterior.

21 22

Espa ñol

Espa ñol

Para ir hacia atrás en el DVD actualmente
en repro ducción.

Para rep roducir un DVD.

Para ir hacia adela nte en el D VD
actualme nte en repr oducción.

Para ir al siguient e capítulo.

Para det ener la rep roducción d el DVD.

Pulsa pa ra cambiar los idiomas de audio
disponib les en el D VD.

Para sub ir el volum en.

Para baj ar el volum en.

Pulsa la s teclas nu méricas par a
seleccio nar un capí tulo.
* También se usa para j uegos en un DVD
interact ivo.

Pulsa la tecla corr espondiente para
desplaza rte por el menú.
* También pa ra cambiar las opciones
disponib les en un D VD interact ivo.

Para hac er una sele cción en el menú.
* También pa ra hacer un a selección en un
juego de un DVD.

Sin func ión.

Vídeo

Sin func ión.

Para ir al siguient e canal.

Sin func ión.

Sin func ión.

Para sub ir el volum en.

Para baj ar el volum en.

Pulsa la s teclas nu méricas par a
seleccio nar un cana l.

Pulsa la tecla corr espondiente para
desplaza rte por el menú.

Para hac er una sele cción en el menú.

Notas :

Si has progra mado el Mando a distancia para DVD int eractivo util izando el co mando de apre ndizaje, pued e que las
teclas no te ngan la fun ción descri ta arriba y a que el us uario asign a las tecla s de función .
Se pueden ap render toda s las tecla s excepto l as teclas T V y DVD.

DVDs INTERACTIVOS

El Mando a distancia para DVD interactivo se ha concebido especialmente para reproducir y acceder a las fun cionali­dades de un DVD int eractivo. Un DVD interactivo puede incluir las siguiente s características:

Lecturas de cuentos
Canciones
Videos musicales
Juego interactivos
Vocabulario en varios idiomas extr anjeros
Consejos para navegar por la Web

Generalmente, necesitarás las teclas de flecha para desplazarte por las di ferentes actividades y la tecla SELECT para
elegir una de ellas. Puede que te ngas que utilizar otras teclas, como las numé ricas por ejemplo, para los juegos interac ti

­vos. Cuando accedas a un tipo de actividad, se te mostrarán instrucciones adi cionales en la pantalla. Si u n DVD interac

­tivo tiene contenid os en varios lenguajes, podr ás cambiar de uno a otro uti lizando la tecla AUDIO.

ADVERTENCIA EN RELACIÓN CON LA EPILEPSIA

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Dirigida a los padres y a los hijos antes de que usen un víde o juego. Algunas personas son susceptibles de sufr ir ataques
epilépticos o perder el conocimient o cuando observan ciertos tipos de luces p arpadeantes u otros fenóme nos que se
presentan comúnmente en nuest ro entorno cotidiano. Estas personas están expu estas a este tipo de ataques al observar
determinadas imág enes en la televisión o cuando utilizan al gunos vídeo juegos. Est e fenómeno puede apare cer incluso
cuando la pers ona no tenga antece dentes médicos en ta l sentido, o nunca haya sufrido un at aque epiléptico. Si tú o un
familiar tuyo habéis tenido algún sínto ma relacionado con la epilepsia (bien un ataque, bien una pérdida de conoc imiento)
al estar expuestos a algún tipo de estímulo “lu minoso”, consulta con tu méd ico antes de utilizar este juego.

Advertimos a los padres que vigil en a los niños mientras juegan con vídeo juegos. Si uste d o su hijo experimenta cualqui

­era de estos síntomas: vérti go, alteración de la visión, temblor de ojos o músculos, pérdida de conciencia, desori entación
o movimientos invol untarios o convulsivos, deje inmediatamente el juego y c onsulte con un médico.

Precauciones a toma r siempre que se esté usando un vídeo juego.

Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de pie o siéntese relativamente alejado
de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le permita. Use, de preferencia, vídeo juegos que pos ean pantalla s
pequeñas. Evite juga r a vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco. Aseg úrese de que jue ga en una
habitación bien iluminada. Cuando ju egue a ví deo juegos tómese de 10 a 15 minutos de descanso por cada hora de
juego.

PROBLEMA

SOLUCIÓN

El Mand o a distan cia para D VD interac

-

tivo no funciona.

SI h ay varios códigos listados en el
apéndice para la marca de mi dispositivo,
¿cómo puedo seleccionar el códig o
correcto?

El tele visor o el reproduc tor de DVD no
responde a algunos comandos.

Asegúrat e de que tu repr oductor de DV D y el televiso r estén
encendid os.

Asegúrat e de que la s pilas están colocadas en la posi ción
correcta , de acuerd o con las m arcas + y - .

Pulsa la te cla DVD si quie res utilizar el reproductor DVD o la
tecla TV si quieres utilizar e l televisor.

Las pila s están gas tadas; sust ituye las p ilas.

Asegúrat e de que has program ado el mando inter activo para
el dispositiv o cor recto que quieres utilizar (tel evisor o
reproduc tor de DVD). Si has programado el mando a
distanci a para tu reprod uctor DVD, no fun cionará con el
televiso r. C onsulta los de talles en la se cción ’Puesta en
marcha’.

Prueba l os códigos uno por uno hasta enco ntrar el co rrecto.

Tu mando a ntiguo pu ede util izar señ ales dual es. Sigu e
las inst ruccio nes “Apre ndizaj e de una señ al d ual”, en la
pági na 18.

23 24

1. No expongas el m ando interactivo al polvo, l uz directa del sol, humedad, alta temperatura o a sacud idas o golpes.

2. No mezcles pilas nuevas con pilas usadas, pu es éstas pueden derramar líq uido.

3. No utilices dete rgentes corrosivos o abrasiv os con el mando interactivo.

4. Mantén la unidad sin polvo limpiándola con u n trapo suave y seco.

5. No desmontes el mando a distancia, pues no c ontiene partes que el usuari o necesite ajustar o cambia r.

NOTA : Conserve este manual de instrucciones ya que contie ne informaciones de importan cia. Este producto está
cubierto por nuestr a garantía de 2 años.

Para cualquier recl amación bajo la garantía o p etición de servicio post ven ta deberá dirigirse a su re vendedor y
presentar su compro bante de compra. Nuestra gar antía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables
al fabricante, con la excepción de todo aquel d eterioro que sea consecuenci a de la no observación de l as indicaciones
indicadas en el man ual de instrucciones o de to da intervención improcedente sobre este aparato (como p or ejemplo el
desmontaje, exposic ión al calor o a la humedad… ).

Se recomienda conse rvar el embalaje para cualqu ier referencia futura. En nu estro constante afán de sup eración,
podemos proceder a la modificación de los color es y detalles del producto m ostrado en el embalaje. Est e juguete no
está recomendado pa ra niños menores de 36 meses , ya que contiene piezas que podrían desprenderse y tra garse.

Referencia: IG1000seri es
© 2005 LEXIBOOK

®

GARANTÍA

MANTENIMIENTO

Advertencia para la protección del medio ambien te

iLos aparatos eléct ricos desechados son recicla bles y no deben ser eliminad os en la basura doméstica!
Por ello pedimos qu e nos ayude a contribuir act ivamente en el ahorro de rec ursos y en la protección de l
medio ambiente entr egando este aparato en los c entros de colección (si exis ten).

Espa ñol

Port ugu ês

INTRODUÇÃO

À DESCOBERTA DO MEU PRIMEIRO TELECOMANDO INTERACTIVO DE DVD

Agradece mos-lhe, de sde já, a c ompra de O meu primeir o telecoman do interact ivo de DVD. O seu novo telecomand o
foi cr iado espe cialmente para fun cionar co m DVDs interactivo s. Um D VD intera ctivo ofer ece conte údos inte ractivos
que po dem ser executados directame nte num leitor no rmal de DVD ou v istos na televisão. Um DVD interacti vo tem
uma capac idade de arm azenamento m uito superio r a um DVD norm al, levando a excelentes níveis de int eractividad e
e quali dade gráfi ca. O me u primeiro telecoman do interac tivo de D VD foi cr iado tend o em cont a as cria nças: fáci l de
segurar, c olorido e co m botões fá ceis de uti lizar. Compatí vel com gra nde parte d os leitores de DVD e te levisões. Po r
favor, lei a as instru ções aprese ntadas abai xo para comp reender os parâmetros e funções d este teleco mando.

Compartimento das p ilhas

Compartimento de armazenamento:

guarda até 4 DVDs

Botão DVD

Botão TV

LED

Receptor de infra-v ermelhos

Teclas de funções: para mais

informações, por favor consulte

a página 28

25 26

Port ugu ês

Port ugu ês

INICIAR

Processo de aprendizagem

COLOCAÇÃO DAS PILHAS

O meu primeiro telecomand o interac tivo de DVD func iona com duas pil has alcal inas de 1,5V 2.2 5 Ah, d o tipo
LR03 ou AAA.

1. A bra a tampa do co mpart imento das p ilhas , que se en contra na p arte t rasei ra
do t elecom ando, com u ma ch ave de fenda s.

2. C oloque as d uas pi lhas alcali nas LR 03 ou AAA, de ac ordo c om a polari dade
indi cada n o com partim ento das pi lhas e com a imag em ap resent ada e m anex o.

3. F eche a tamp a do c ompar timent o das pilha s.

Não utiliz e pilh as re carreg áveis . Não recarr egue pilhas não r ecarr egávei s. As pilha s reca rregá veis d everão ser
reti radas do brinq uedo antes de sere m re carreg adas (se remo víveis ); a s pi lhas recar regáv eis só de verão ser
reca rregad as s ob a supe rvisão de um a dulto (se remov íveis ); nã o mi sture difer entes tipo s de pilh as o u pil has
nova s com pilha s usad as; s ó deve rá ut ilizar pilh as do mesmo tipo ou eq uival entes às pi lhas r ecome ndadas ; as
pilh as de verão ser coloca das c om a pola ridade corr ecta; as p ilhas gast as de verão ser retira das d o bri nqued o;
os termin ais e léctr icos não deverã o ser col ocados em curto -circu ito.N ão at ire a s pi lhas para o fog o. R etire as
pilh as em caso de uma não utiliz ação p rolon gada.
AVISO : Se o bserv ar alg um fu nciona mento anorm al apó s ter coloc ado ou subst ituíd o as p ilhas , use um obj ecto
pont iagudo (por e x. um c lipe pa ra pap éis) pa ra pre mir o b otão RE SET que se enc ontra dentro do com partim ento
das pilhas .

Ante s de po der us ar o m eu pri meiro teleco mando inter activo de DV D, tem de o p rogra mar pa ra fun cionar com o
seu leitor de D VD ou telev isão. Recom endam os que prog rame o tele coman do uti lizan do o p roces so de
apre ndizag em. N o enta nto, d epend endo d o mode lo do seu l eitor de DVD ou te levis ão, po derá t er de progr amar
o seu te lecoma ndo usa ndo, ou a li sta de có digos fo rneci da neste g uia, ou a n ossa bib liotec a de códi gos.
Reco mendam os qu e use este método apena s se o proc esso de apr endiz agem f alhar.

Dura nte o pro cesso de aprend izage m, O meu prime iro teleco mando inte racti vo de DVD rece be o s có digos do
seu leitor de DV D ou da tel evisão , vir ando a saída de i nfrave rmelh os par a um d os seu s tel ecoman dos o rigina is
de DV D ou d a tele visão. Deste modo, irá co piar o códig o do a ntigo teleco mando para o telec omando inter activ o
de D VD.

1. O Coma ndo de Apre ndizag em

1.1 Se dese jar sa ber o s códi gos d o tele coman do de DVD, p rima o botã o DVD , que se en contra na p arte l ateral
do meu pr imeiro tele comand o int eracti vo de DVD. Para s aber os cód igos do tel ecoma ndo da tele visão,
prima o bot ão TV que tam bém se encon tra na parte latera l do te lecoma ndo in teracti vo. O indica dor LE D no
seu teleco mando inter activ o de D VD pis cará uma ve z.

1.2 Prima e man tenha premid o simu ltanea mente durant e algu ns seg undos o s botõ es e VO LUME D OWN no
seu teleco mando inter activ o de D VD, at é que o ind icado r LED acend a e pe rmane ça lig ado.

1.3 Insir a o C ódigo Mágic o de A prend izagem “000 0” no seu te lecom ando i ntera ctivo de DV D. O i ndicad or LE D
pisc a cad a vez que i nserir um “ 0”. O teleco mando inter activ o de D VD es tá ago ra pr onto a memor izar os
coma ndos.

1.4 Prima um b otão n o tel ecoman do int eract ivo de DVD em que quei ra mem oriza r o co mando. O in dicado r LED
pisc a rápi da e sucess ivame nte.

1.5 Segure o seu antig o tele coman do e v ire-o para o tel ecoman do int eract ivo de DVD. O tra nsmis sor (n a part e
sup erior da uni dade) do se u ant igo te lecom ando d everá estar a cer ca de 4 a 8 cm d o rece ptor do tel eco
mand o inte racti vo de DVD ( parte superi or da unida de, p erto d o bot ão PLAY ).

1.6 Prima e m antenha pre mido o botã o correspond ente do seu antigo tel ecomando du rante algun s segundos.
O indic ador LED dei xa de piscar e permanece ligado. Se o indicador L ED não acend er (ou perma necer a pisc ar),
ajuste e alinhe nov amente os d ois telecom andos ou re pita o passo 1.6.

1.7 Se o coma ndo foi mem orizado com sucesso, o indicador L ED pisca um a vez e, de seguida, d esliga.

1.8 Para memo rizar os ou tros botões , por favor repita os p assos 1.4 e 1.6. Se de sejar termi nar o modo de
aprendiz agem, prima o botão qu e premiu no passo 1.1 (botão do DV D ou da Televis ão).

Notas :

No passo 1. 4, se não t iver premid o qualquer b otão durant e pelo meno s 30 segund os, o indic ador LED pi sca duas
vezes e desl iga. Sairá automaticam ente do mod o de aprend izagem.
No passo 1. 5, se não f or recebido qualquer s inal de infr avermelhos durante pel o menos 30 segundos, o indicador
LED pisca du as vezes. Terá de escolher o botão par a programar novamente (repetir o passo 1.4).
Se fizer o modo de apr endizagem e ntre outro telecomando interactivo de DVD ou de televisã o e este te lecomando
interactivo d e DVD, os cód igos memoriza dos anterior mente serão a pagados após ter memoriza do com sucess o os
novos código s.
Durante o p asso 1.2, s e o indicad or LED pisca r imediatam ente quando premir os botões e VOLUME DO WN,
significa q ue as pilha s do teleco mando inter activo estão fracas. Su bstitua as pilhas e te nte fazer o processo d e
aprendizagem novamente.

2. Memo rizar um si nal duplo

Se repara r que o sinal d e aprendizag em só funcion a ocasionalm ente, o seu an tigo telecom ando pode con ter um sinal
duplo. F aça os segu intes passo s para memo rizar este comando:

2.1 Siga os passos 1.1 a 1.3.

2.2 Prima um botã o no telecom ando intera ctivo de DV D em que qu eira memori zar o coman do. O indic ador LED
pisca rá pida e suce ssivamente.

2.3 Coloque o seu antigo tele comando vir ado para o telecomando interactiv o de DVD. O transmisso r (LED) do seu
antigo telecomando deverá est ar a 4-8 cm do recepto r do teleco mando inter activo de D VD (parte s uperior da
unidade perto do bo tão FORWARD).

2.4 Prima e mante nha premido o botão cor respondente do seu tel ecomando du rante algun s segundos. O indicado r
LED deix a de piscar e permanec e ligado. S e o indicad or LED não a cender (ou permanecer a piscar), ajuste e
alinhe n ovamente os dois telec omandos ou repita o pa sso 2.4.

2.5 Se o comando tiver sido memorizad o com sucesso, o indicador L ED começa a piscar e deslig a. Pode deixar de
premir o botão do s eu antigo telecomando.

2.6 Prima novamente o mesmo botão pre mido no passo 2.2 do seu te lecomando interactivo de DVD . O indicador LED
pisca rápida e suce ssivamente.

2.7 Prima e mante nha p remido o bo tão no seu antigo tele comand o que desej a prog ramar (mesm o bot ão que
no p asso 2.4) d urant e algu ns se gundos , até que o indic ador LED pi sque uma ve z. O comand o de s inal
dupl o foi memor izado com s ucesso .

2.8 Repita os pass os 2.2 a 2. 7 para memo rizar outro s botões co m sinal dupl o. Se desej ar terminar o modo de
aprendi zagem, prim a o botão q ue premiu n o passo 1.1 (DVD ou te levisão). O indicador LED pisca um a vez e
desliga.

Notas :

No passo 2. 2 ou 2.6, s e não premi r qualquer b otão durant e pelo meno s 30 segund os, o indic ador LED pi sca duas
vezes e desl iga. Sairá automaticam ente do mod o de aprend izagem.
No passo 2. 3, se não f or recebido qualquer si nal de infr avermelhos durante mai s de 30 seg undos, o in dicador LED
pisca duas v ezes. Terá de e scolher nov amente o bot ão que dese ja programa r (repetir o passo 2.2 ou 2.5).

27 28

Se não conseguir programar o teleco mando inte ractivo de DVD no modo de aprendizage m, pode u sar, ou a lista de
códigos e xistente nest e guia, ou a bib lioteca de cód igos. Se tive r perdido o tel ecomando orig inal do seu lei tor de DVD
ou da te levisão, te rá de utili zar este mé todo para p rogramar o m eu primeiro telecomand o interacti vo de DVD.

3. Inse rir um códi go de um ap arelho da l ista de cód igos

Grande parte d as marca s de l eitores d e DVD ou de televisão têm um código de 4 dígitos. Encontrar á uma lista de
códigos num ane xo n o f inal deste manual. Exi stem vários código s pa ra cada marca de leitores de DVD ou de
televisã o. Terá de experiment ar ca da um deles para desco brir qual é o código correc to par a o seu telecoma ndo
interact ivo de DVD.

3.1 Ligue o seu le itor de DVD ou televis ão.

3.2 Para programa r o telecoma ndo interac tivo de DVD para um le itor de DVD , prima o b otão DVD (q ue se encon tra
na par te lateral do telecoma ndo interact ivo). Para programar o telecomand o interacti vo de DVD p ara uma
televi são, prima o botão TV ( que também se encontra na parte l ateral do t elecomando interactivo ). O indicad or
LED no s eu telecoma ndo interac tivo de DVD pisca uma vez.

3.3 Prima e m antenha pre mido simult aneamente d urante algu ns segundos os botões e VOLUME DOWN no se u
telecoma ndo interac tivo de DVD , até que o indicador LED acenda e permaneça ligado.

3.4 Procure na sua lista de c ódigos, que se encontr a no anexo no final do guia de ut ilização, o código de q uatro
dígitos que corres ponde à mar ca da sua t elevisão ou leitor de DVD. Use os botões dos números “0- 9” no seu
telecom ando intera ctivo de DV D para inse rir o códig o de quatro dígitos. S e existir m ais do que u m código pa ra
uma marc a, tente pr imeiro o pr imeiro códi go da lista .

3.5 Se fizer a con figuração c om sucesso, o indicado r LED desli ga.

3.6 Tente os b otões das f unções no s eu telecoma ndo interac tivo de DVD . Se o seu leitor de D VD ou televi são
respon der aos bot ões premidos , significa que inseri u o código correcto do aparelho. Caso contrá rio, repita os
passos 3 .2 a 3.4 e tente os ou tros código s disponíve is para a ma rca do seu leitor de D VD ou telev isão.

Notas :

Se n o passo 3.4, o indic ador LED piscar duas vezes, o proce sso de configur ação ser á inter rompido. As pos síveis
razões p odem ser:

Não premiu q ualquer bot ão durante 30 segundos .
Inseriu um c ódigo invál ido.
Premiu botõe s inválidos (outros pa ra além dos botões dos números).

Durante o passo 3.3, se o indic ador LED piscar im ediatamente duas ve zes quand o premir os botões e VOLUM E
DOWN, isso quer dizer que as pilhas do telecoman do in teractivo estão fraca s. Su bstitua as pilhas e tente fazer
novament e o process o de aprend izagem.

4. Proc urar um cód igo de um a parelho na biblioteca

Se não co nseguir iden tificar o có digo correct o do aparelh o a partir da lista do ane xo, pode pro curar o códig o correcto
na bibli oteca.

4.1 Ligue o seu le itor de DVD ou a telev isão.

4.2 Para programa r o telecoma ndo interac tivo de DVD para um le itor de DVD , prima o b otão DVD (q ue se encon tra
na par te lateral do telecoma ndo interact ivo). Para programar o telecomand o interacti vo de DVD p ara uma
televi são, prima o botão TV ( que também se encontra na parte l ateral do t elecomando interactivo ). O indicad or
LED no s eu telecoma ndo interac tivo de DVD pisca uma vez.

4.3 Prima e m antenha pre mido simult aneamente d urante algu ns segundos os botões e VOLUME DOWN no se u
telecoma ndo interac tivo de DVD , até que o indicador LED acenda e permaneça ligado.

4.4 Insira o Códi go Mágico de Busca corr espondente (“0005” par a um teleco mando de DV D e “0001” para um
telecoma ndo de tele visão). O i ndicador LE D desliga-s e imediatame nte.

CÓDIGOS PRÉ-PROGRAMADOS

Port ugu ês

Port ugu ês

USAR O MEU PRIMEIRO TELECOMANDO INTERACTIVO DE DVD

4.5 Prima o mesmo botão do mo do que prem ira no pass o 4.2 (botã o DVD ou TV) .

4.6 Prima e manten ha premido simultaneam ente durant e alguns se gundos os b otões e VOLUME DO WN no seu
telecoma ndo interac tivo de DVD , até que o indicador LED acenda e permaneça ligado.

4.7 Aponte o telec omando inte ractivo de DVD para o seu leitor de DVD ou te levisão. De seguida, p rima e deix e de
premir o botão POWE R ON/OFF re petidamente , até que o seu leitor de DVD ou t elevisão se desliguem.

4.8 Quando o seu leitor de DV D ou televi são estiver desligado( a), prima e mantenha p remido em s imultâneo o s
botões e VOLUME DOWN do seu telecom ando interactivo de DVD, para t erminar o modo d e busca e bloqu ear
o código . O indicad or LED desl iga-se.

Notas :

Cada vez que pre mir o botão POWE R ON/OFF, o telecoman do interactivo d e DVD passa par a o código segu inte da
biblioteca e envia um s inal de “en ergia” para desligar o seu leitor de DVD ou televisão.
Durante o p asso 4.7, s e premir ac identalment e o botão PO WER ON/OFF do seu tele comando int eractivo de DVD
após o leit or de DVD o u televisão ter sido de sligado(a) e ter encon trado o cód igo correct o, precisa de voltar a ligar
o seu leito r de DVD ou televisão manualmente . Antes do i ndicador LE D se deslig ar, prima o b otão “PREVI OUS”
algumas veze s para volt ar ao códig o da biblio teca. Repit a o passo 4 .7 para con tinuar a sua busca.
No passo 4. 7, se o ind icador LED piscar duas vezes após ter premido o botão PO WER ON/OFF, sig nifica que
procurou por toda a bib lioteca.
No passo 4. 7, se não p remir qualq uer botão du rante pelo menos 30 se gundos, o i ndicador LE D pisca dua s vezes
e sairá do m odo de busc a. O último código que procurou s erá gravado .
No modo de busca, pode utiliz ar todos os botões do telec omando interactivo de DVD, e xcepto e VOLUME DOWN.

Durante o passo 4.3 o u 4.6, se o in dicador LED piscar imediatamen te dua s veze s quan do pre mir os botões e
VOLUME D OWN, signif ica que as pilhas do telecomando interactiv o estão fra cas. Substi tua as pilh as e tente fazer o
processo de aprendi zagem novam ente.

Quando tiv er configurado o seu telecomand o interactivo de DVD, pode usá-lo co mo um telecomand o de leitor de DVD,
de televis ão, ou ambos. Se ti ver programad o o Meu primeiro t elecomando int eractivo de DV D usando os códig os pré

-

programa dos, os bot ões terão a seguintes funções:

Botão

Função n o modo TV Função n o modo DVD

Programa as definiç ões de um l eitor de
DVD no t elecomando interactivo de DVD.

Programa as definiç ões de uma televisão
no telec omando inte ractivo de DVD.

Não tem funções.

Prima es te botão pa ra entrar n o menu da
televisã o.

Prima es te botão pa ra ligar e desligar a
televisã o.

Prima es te botão pa ra sair de uma
função.

Prima es te botão pa ra passar p ara o
canal an terior.

Prima es te botão se quiser pas sar para o
modo DVD .

Prima es te botão se quiser pas sar para o
modo TV.

Prima es te botão pa ra alternar entre as
legendas disponívei s no DVD.

Prima es te botão pa ra entrar n o menu do
DVD.

Prima es te botão pa ra ligar e desligar o
leitor d e DVD.

Prima es te botão pa ra fazer um a pausa
no DVD q ue estiver a ser repro duzido.

Prima es te botão pa ra passar p ara o
capítulo anterior.

29 30

Prima es te botão pa ra retroced er o DVD
actualme nte a ser r eproduzido.

Prima este botão para reproduzir um DVD.

Prima este botão para avançar o DVD
actualmente a ser reproduzido.

Prima este botão para passar para o
capítulo seguinte.

Prima este botão para parar o DVD
actualmente a ser reproduzido.

Prima este botão para alternar entre as
línguas em áudio disponíveis no DVD.

Prima este botão para aumentar o volume.

Prima este botão para diminuir o volume.

Prima os botões dos números para escolher
um capítulo.
* Podem ser premidos para jogar jogos num
DVD interactivo.

Prima a seta correspondente para navegar
no menu.
* Também podem ser premidas para alternar
entre as opções disponíveis num DVD
interactivo.

Prima este botão para fazer uma escolha no
menu.
* Também pode fazer escolhas quando
estiver a jogar num DVD interactivo.

Não tem funções.

Vídeo

Não tem funções.

Prima es te botão pa ra passar p ara o
canal se guinte.

Não tem funções.

Não tem funções.

Prima este botão para aumentar o volume.

Prima es te botão pa ra diminuir o volume.

Prima os botões dos números pa ra
escolher um canal.

Prima a seta corres pondente pa ra
navegar no menu.

Prima es te botão pa ra fazer um a escolha
no menu.

Notas :

Se programo u o Meu pri meiro telec omando inte ractivo de DVD com o co mando de ap rendizagem, os botões
poderão não ter as funç ões descrit as acima qu ando os uti lizar.
Todos os botões podem ser m emorizados, excepto os botões TV e DVD.

DVDs INTERACTIVOS

O Meu primeiro telecoman do interactivo de DVD foi criado especi almente para executar conteúdos num DVD interactivo.
Um DVD interactivo pode ter os seguintes conteú dos:

Histórias para se ler
Músicas para se ouvir
Vídeos de música
Jogos interactivos
Vocabulário em várias línguas estr angeiras
Dicas para pesquisas na Inter net

Habitualmente, pre cisa de utilizar as setas para percorrer os conteú dos, e o botão SELECT para escolher um conteúdo.
Poderá usa r os outro s botões, como os d os números, para jogar os jogos interactivos. Qua ndo entrar num conteúdo,
serão apresentadas no ecrã as i nstruções. Se o conteúdo d e um DVD inte ractivo estiv er em várias línguas, poder á
alternar entre elas com o botão AUDIO.

Port ugu ês

Port ugu ês

AVISO ACERCA DA EPILEPSIA

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Este av iso deverá ser lido antes de toda e qualque r utilização de um jogo de vídeo por si ou pela criança. Algumas
pessoas poderão ter cr ises de epilepsia ou perdas de cons ciência quando expostas a certos tipos de luzes cintilantes ou
elementos habituais na nossa vida quotidiana. Estas pessoas têm crises qua ndo vêm certas imagens tele visivas ou
quando jogam alg uns tipos de jogos de vídeo. Estes fenómenos podem acontecer mesmo e m pessoas que não tenh am
antecedentes médicos ou que nunca tenham sido confro ntados com uma crise de epilepsia. Caso você ou algum membro
da sua famíli a já tenha sentido sintomas ligados à epilepsia (crises ou perda de consciê ncia) na presença d e estímulos
“luminosos”, por fa vor consulte o seu médico an tes de qualquer utilização d este produto.

Aconselhamos aos pa is a supervisão dos seus fil hos enquanto estes jogam jog os de vídeo.
Caso você o u a criança sin tam os seguintes sintomas: vertigens, problemas com a visão, contracção dos olhos ou d os
músculos, perda de con sciência, problemas d e orientaç ão, movime ntos involu ntários ou convulsõe s, por favor pare
imediatamente de jo gar e consulte um médico.

Precauções a ter em conta sempre que estiver a utilizar um videojogo.

Quando estiver a utilizar um videojogo que pode ser conectado ao aparelho de TV, fique em pé ou sente relativamente
longe do ecrã da TV, e tão l onge quanto o fio lhe permit ir.
Utilize de preferên cia videojogos com um ecrã p equeno. Evite jogar videojog os se estiver cansado ou co m falta de sono.
Jogue sempre em um quarto bem iluminado.
Quando estiver a jo gar videojogos descanse 10 o u 15 minutos por cada hora d e jogo.

PROBLEMA

SOLUÇÃO

O Meu prim eiro telecom ando interac tivo
de DVD n ão funciona .

Se a parecerem vários cód igos, n o
anexo, para a marca do meu aparelh o,
como é que p osso escolher o código
correcto ?

A minha tele visão / leitor de DVD só
responde a alguns c omandos.

Certifique-se que o seu leitor de DVD/televisão está ligado(a).

Certifiq ue-se qu e as pilhas e stão bem colocad as e de
acordo c om os sinai s +/-.

Prima o botão DVD se quiser usar o lei tor de DVD ou o botão
TV se qu iser usar a televisão.

As pilha s estão gas tas. Substi tua as pilh as.

Certifiq ue-se que progr amou o telecoma ndo para o aparel ho
que quer usar (tel evisão ou l eitor de D VD). Se pro gramou o
telecoma ndo para o seu leitor de DVD , e ste poderá não
funciona r c om a te levisão. Para mai s de talhes, por favor
consulte a secção " Iniciar”.

Teste os cód igos um a u m, até que u m deles fun cione.

O seu an tigo telecom ando poderi a conter si nais duplos. Por
favor, siga os passos apr esentados em “Memorizar u m sinal
duplo”, na página 2 6.

31 32

1. Não exponha o Meu pr imeiro telecomando interactivo de D VD ao pó, luz do sol forte, humidad e, altas temperaturas ou
choques mecânicos.

2. Não misture pilh as novas com pilhas usadas, pois as pilhas usadas tendem a criar derrames.

3. Não utilize dete rgentes corrosivos ou abrasi vos para limpar o Meu primei ro telecomando interactivo de DVD.

4. Mantenha a unida de sem pó, limpando com um p ano suave e seco.

5. Não desmonte o t elecomando, pois este contém peças que não podem ser rep aradas pelo utilizador.

NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informaçõe s important es. Este produto está coberto pela nos sa
garantia de 2 anos.

Para a util ização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá di rigir-se ao seu revendedor, levando consi go o talão da
compra. A nossa garantia cobre defeitos d e material ou de mon tagem da responsabilida de do fabricante, excluindo
qualquer d eterioração proven iente do não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer in tervenção inoportu na
sobre a unidade (como a desmontagem, expo sição ao calor ou à hu midade…). Recomenda-se que guarde a caixa para
uma futura re ferência. N a procura de uma constante melhoria, poderemos modificar a s cores ou características do
produto apr esentadas na caixa. Não aconselhado a crianças com menos de 36 meses de idade, devido às pequenas
peças desmontáveis, susceptíveis de serem engol idas.

Referência: IG1000seri es
© 2005 LEXIBOOK

®

GARANTIA

MANUTENÇÃO

Indicações para a p rotecção do meio ambiente

Aparelhos eléctric os antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por iss o pedimos para
que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecç ão do ambiente ao
entregar este apare lho nos pontos de recolha, c aso existam.

Port ugu ês

Ital ian o

INTRODUZIONE

ALLA SCOPERTA DEL MIO PRIMO TELECOMANDO PER DVD INTERATTIVI

Graz ie per aver acq uistat o I l mi o p rimo tele coman do per DVD inte rattiv i d i L exiboo k. Il vostro nu ovo telec o­mand o è proget tato speci ficam ente per r iprod urre DVD i ntera ttivi. Un DVD intera ttivo offr e con tenuti int eratti vi
che pos sono ess ere ope rati dir ettame nte su di un le ttore DV D tradiz ional e e v isuali zzati su lla TV. Un DVD
inte rattiv o è dot ato di una capac ità di memor ia m olto magg iore di quel la d ei DVD stand ard, gara ntendo co sì
ecce zional i liv elli d i inte ratti vità e di qu alità grafi ca. I l mio primo telec omando per D VD in teratt ivi è stat o idea to
appo sitame nte pe r i ba mbini: presa como da, ta sti co lorati e di f acile utili zzo. È compa tibile con l a magg ior pa rte
dei let tori DVD e dei tele visor i. Leg gere att entame nte le istru zioni che se guono pe r co mpren dere appi eno i
para metri e le funzio ni di quest o tele coman do.

Scomparto batterie

Vano porta-DVD:

contiene fino a 4 DVD

Tasto DVD

Tasto TV

LED

Ricevitore a infrar ossi

Tasti funzione: per ulteriori

informazioni, fare riferimento

alla pagina 36

33 34

PER INIZIARE

Procedura automatica

INSTALLAZIONE BATTERIE

Il mio p rimo teleco mando DVD i nterattivo funziona co n 2 batterie alcaline d a 1,5V 2,25 Ah di tipo LR0 3 o AAA.

1. A prire lo sc ompart o bat terie posto sul r etro d el te lecoma ndo s ervend osi
di u n cacc iavit e.

2. I nserir e le 2 batt erie LR03 o AAA al calin e risp ettan do le polar ità in dicate
all’ intern o del lo sco mpart o e se condo l’imm agine qui p resent e.

3. C hiuder e lo scompa rto b atteri e.

Non usar e ba tterie ric aricab ili. Le batte rie non r icari cabili non dev ono essere ric arica te; le b atteri e ri carica bili
devo no e ssere ri mosse dal gio catto lo p rima di esse re ricari cate (se rim ovibil i); le batte rie ricar icabi li d evono
esse re caric ate solo s otto la s upervi sione di u n adult o (se rimo vibili ); non bi sogna mi schiar e tipi di versi di
batt erie o b atteri e nu ove e us ate; devo no e ssere usat e so lo l e ba tteri e co nsigli ate, dell o st esso tipo o di t ipo
equi valent e; le ba tterie devono essere inseri te con l a polar ità cor retta ; le batt erie es aurit e devon o esser e
rimo sse da l gioc attolo ; i te rmina li di a limen tazion e non devono esser e cort ocirc uitati . Non butta re le b atter ie nel
fuoc o. Rim uover e le b atter ie se non si usa il gio co pe r molt o tem po.
AVVERT ENZA: i n caso di f unzion ament o abnorm e in segu ito alla s ostit uzione d elle ba tterie , servi rsi di un
ogge tto ap punti to (es . una graff etta) per p remere il ta sto R ESET s ituato all’ intern o del lo sco mpart o batt erie.

Prim a di p oter utiliz zare Il mio primo tele comand o per DVD i ntera ttivi, sarà neces sario progr ammarl o in base a l
prop rio le ttore DVD (o appar ecchi o TV). Si ra ccoman da di impos tare i l tele comand o ser vendos i dell a proc edura
auto matica . Tuttav ia, per a lcune ma rche di l ettor i DVD o tel evisor i, può es sere nec essar io progr ammar e il
tele comand o gr azie all’el enco di c odici forni to n ella guida uten te op pure grazi e ai codic i in libr eria. Si
racc omanda di u tilizz are q uesto metodo solo se no n ha succes so la proce dura di aut oappre ndime nto.

Durante la proced ura automa tica, Il mio primo telecomando per DVD interattiv i riceve i codici dal lett ore DVD ( o dal
televiso re) ponendo la sua porta a inf rarossi di fronte a que lla del telecomand o o riginale del lett ore DVD (o al
telecoma ndo del tel evisore). C osì facendo , verrà cop iato il codi ce dal vecc hio telecom ando a quel lo interatt ivo.

1. C omand o di p rogra mmazio ne

1.1 Per pro gramma re i codici di u n tele coman do DVD , prem ere i l tast o DVD situa to su l lato de I l mio primo
tele coman do per DVD intera ttivi . Per progr ammare i cod ici d i un t eleco mando TV, pre mere i l tas to TV
(sit uato a sua volta sul l ato de l tele coman do int eratt ivo). L’indi catore a LED post o sul telec omando
inte rattiv o lam pegger à una volta .

1.2 Tenere premu ti sim ultan eament e per alcun i seco ndi i tasti e VOLU ME DOW N (ab bassar e vol ume) s ul
tele comand o int eratti vo DV D fino a qua ndo i l LED si ac cende e rim ane ac ceso in mod o fiss o.

1.3 Inser ire i l Codi ce Ma gico d i Aut oappre ndime nto ‘0 000’ s ul tel ecoma ndo in teratt ivo D VD; il LED lampeg gia
dopo l’ins erime nto di ogni ‘0’. Ora il tele comand o int eratti vo DV D è pr onto per ap prende re i comand i.

1.4 Prem ere un tasto sul teleco mando inter attiv o DVD che s i desi dera a ppren da il coman do. Il LED lampeg gia
rapi dament e in succes sione .

1.5 Prender e il v ecchi o tele coman do e m etter lo di front e al t elecom ando intera ttivo DVD. Il tr asmett itore (sul la
part e alta dell ’unità ) del vecch io tel ecoma ndo de ve es sere a 4-8 cm dal rice vitore del t eleco mando
inte rattiv o DVD (sull a par te alt a dell ’unit à, vic ino a l tast o PLAY) .

Ital ian o

Ital ian o

1.6 Tenere premut o il tasto corrisponde nte sul vecc hio telecom ando per al cuni second i. Il LED s mette di la mpeggiare
e riman e acceso in modo fisso . Se il LED non si acc ende (o con tinua a lamp eggiare), r egolare e a llineare i due
telecoma ndi o ripet ere il pass aggio 1.6.

1.7 Se il com ando è stat o appreso c on successo, il LED lam peggerà una volta e qu indi si spe gnerà.

1.8 Per progr ammare altr i tasti, ri petere le fa si 1.4 e 1. 6. Per term inare la mo dalità di p rogrammazio ne, premere il
tasto ch e era stato premuto al punto 1.1 (tasto DVD o TV).

Note :

Durante la fase 1.4, s e non vengon o premuti t asti per pi ù di 30 sec ondi, il LE D lampegger à due volte e si spegn erà.
Si uscirà au tomaticamen te dalla mo dalità di p rogrammazio ne.
Durante la fase 1.5, s e non viene ricevuto al cun segnale a infraros si per più di 30 secon di, il LED lampeggerà due
volte. Bisog nerà selezi onare nuova mente il ta sto da prog rammare (ri petere la f ase 1.4).
Se vien e eseguita la procedur a di progra mmazione tr a un altro t elecomando DVD (o TV) e il teleco mando
interattivo, i codici p rogrammati in preceden za verranno cancellati dopo aver impostato co rrettamente quelli nuo vi.
Durante la fase 1.2, se il LED lam peggia imme diatamente due volte a l momento d i premere i tasti e VOLUME
DOWN, signi fica che le batterie d el telecoma ndo interat tivo sono sc ariche. Sos tituire le batterie e riprovare l a
procedura di programmaz ione.

2. Prog rammazione di un doppi o segnale

Nel caso in cui un tasto progr ammato funz ionasse sol o occasional mente, il v ecchio tele comando pot rebbe conte nere
segnali doppi. Per programmare questo com ando, proce dere come se gue:

2.1 Seguire le fas i da 1.1 a 1.3.

2.2 Premere un ta sto sul tel ecomando int erattivo DV D che si de sidera appr enda il com ando. Il LE D lampeggia
rapidame nte in succ essione.

2.3 Prendere il v ecchio telec omando e po rlo di fron te al telec omando per DVD interat tivi. Il tr asmettitore (LED) del
vecchi o telecoman do deve trov arsi a 4-8 cm di dista nza da quel lo del tele comando int erattivo (p arte superi ore
dell’app arecchio, v icino al ta sto PLAY).

2.4 Tenere pr emuto il tas to corrispo ndente sul vecchio tel ecomando pe r alcuni se condi. Il L ED smette d i lampeggiar e
e riman e acceso in modo fisso . Se il LED non si acc ende (o con tinua a lamp eggiare), r egolare e a llineare i due
telecoma ndi o ripet ere il pass aggio 2.4.

2.5 Se il comando è stato appreso con successo, il LED lampeggerà una volta e quindi si spegne rà.

2.6 Premere nuova mente lo st esso tasto p remuto nell a fase 2.2 sul telecom ando intera ttivo. Il L ED lampeggi a
rapidame nte in succ essione.

2.7 Sul vecchio telecomando, tenere pr emuto il tasto che si deside ra programmare (stesso tasto del passaggio 2.4) per
alcuni secondi fino a che il LED lampeggia una volta. Il comando a segnale doppio è stato appreso con successo.

2.8 Ripetere le fasi da 2.2 a 2.7 per programmare altri tasti (dop pio segnale). Per terminare la modalità di
programmazione, premere il tasto che era st ato premuto al punto 1.1 (ta sto DVD o TV). Il LED lampeg gerà una
volta e si spegnerà.

Note :

Nelle fasi 2.2 o 2.6, se non vengo no premuti tasti per p iù di 30 se condi, il L ED lampegge rà due volt e e si speg nerà.
Si uscirà au tomaticamen te dalla mo dalità di p rogrammazio ne.
Nella fase 2.3, se non viene rice vuto alcun s egnale a in frarossi pe r più di 30 secondi, i l LED lampe ggerà due v olte.
Bisognerà se lezionare n uovamente i l tasto da programmare (ripetere la fase 2.2 o 2.5).

35 36

Nel caso in cui non si rius cisse a programma re i l t elecomando per DV D i nterattivi avva lendosi della pro cedura
automati ca, è possibile programm arlo ser vendosi o dell’e lenco di codici fornito nel presente manuale, oppure della
libreria . Se il telecoma ndo originale del lettore DVD ( o della TV) fosse andato perso, sarà necessari o servirsi di qu esto
metodo p er programm are Il mio primo telec omando per DVD interatt ivi.

3. Inse rimento del codice di un apparecc hio servend osi dell’app osita lista

La maggio r parte delle marche di lett ori DVD (o TV) sono designat e da un codice a 4 cifre. Nell ’appendice a lla fine del
presente manuale è pre sente un elenc o di codici. N umerosi codi ci sono elenc ati per ogni ma rca di lettor i DVD o di TV.
Bisogner à procedere per tentat ivi per tro vare il cod ice in grado di sblocca re il telec omando per DVD interat tivi.

3.1 Accendere il l ettore DVD (o la TV).

3.2 Per programmar e il teleco mando per D VD interatt ivi rispett o a un letto re DVD, pre mere il tas to DVD (sit uato sul
lato d el telecoma ndo interat tivo). Per p rogrammare il telecoma ndo per DVD interattiv i rispetto a un appare cchio
TV, premer e il tasto TV (a sua vo lta posto s ul lato del telecomand o interatti vo). Il LED del teleco mando inter attivo
lampegge rà una volt a.

3.3 Tenere premut i simultane amente per alcuni seco ndi i tasti e VOLU ME DOWN (ab bassare vol ume) sul
telecoma ndo interat tivo DVD fi no a quando il LED si accende e ri mane acceso in modo fi sso.

3.4 Cercare nell’ elenco dei c odici che s i trova nel l’appendice in fondo a l manuale i l codice a 4 cifre che corrisponde
alla marca del proprio let tore DVD (o TV). Servirsi dei t asti numerici “0 -9” sul telecom ando per DVD in terattivi per
inserire le 4 cifre del codice . Se per un a marca è p resente più di un codic e, provare il primo.

3.5 Se l’impostazi one ha avut o successo, il LED si spegnerà.

3.6 Provare i tas ti funzione del telecom ando per DV D interatti vi. Se il l ettore DVD (o la TV) r ispondono a i tasti
premuti , è stato i nserito il giusto codi ce dell’app arecchio. I n caso cont rario, ripet ere le fasi da 3.2 a 3 .4 e provar e
gli altr i codici di sponibili p er la marca del propri o lettore DV D (o TV).

Note :

Se nella fase 3.4, il LE D la mpeggia due volte , la pr ocedura d’impos tazione verrà int errotta. Le possib ili ragioni
comprend ono le segu enti:

Non sono sta ti premuti tasti per p iù di 30 se condi.
È stato inse rito un num ero di codi ce non vali do.
Sono stati p remuti tast i non valid i (diversi dai tasti n umerici).

Durante la fase 3.3, se i l LED lam peggia imm ediatamente due volte in segui to alla p ressione d ei tasti e VOLUME
DOWN, sig nifica che le ba tterie del tel ecomando inte rattivo sono s cariche. Sost ituire le batt erie e riprova re la
procedur a di progra mmazione.

4. Rice rca del cod ice di un a pparecchio nella libre ria

Nel caso in cu i non fosse possi bile identifi care il giusto co dice tra quelli elencati in appe ndice, si potrà cercare il codic e
stesso n ella librer ia.

4.1 Accendere il l ettore DVD (o la TV).

4.2 Per programmar e il teleco mando per D VD interatt ivi rispett o a un letto re DVD, pre mere il tas to DVD (sit uato sul
lato del telecomand o interatti vo). Per pr ogrammare i l telecomand o per DVD i nterattivi rispetto a un apparecc hio
TV, premer e il tasto TV (a sua vo lta posto s ul lato del telecomand o interatti vo). Il LED del teleco mando inter attivo
lampegge rà una volt a.

4.3 Tenere premut i simultane amente per a lcuni secon di i tasti e VOLU ME DOWN (ab bassare vol ume) sul
telecoma ndo interat tivo DVD fi no a quando il LED si accende e ri mane acceso in modo fi sso.

4.4 Inserir e il codice magic o di ricerc a cor rispon dente (‘000 5’ per un te lecom ando D VD e ‘0001’ per u n tele co
mand o TV). Il L ED si spegn erà im mediat ament e.

CODICI PRE-PROGRAMMATI

Ital ian o

Ital ian o

IMPIEGO DEL MIO PRIMO TELECOMANDO PER DVD INTERATTIVI

4.5 Premere lo ste sso tasto m odalità pre muto nella fase 4.2 (t asto DVD o T V).

4.6 Tenere pre muti simult aneamente p er alcuni s econdi i ta sti e VOLUME DOWN (abbassare volume) sul
telecoma ndo interat tivo DVD fi no a quando il LED si accende e ri mane acceso in modo fi sso.

4.7 Orientare il t elecomando DVD verso i l lettore D VD (o verso la TV), qui ndi premere e rilascia re ripetuta mente il
tasto PO WER ON/OFF fino a quan do il letto re DVD (o l a TV) non si spegne.

4.8 Una volta che il lettore DVD (o la T V) è spento , premere c ontemporane amente i ta sti e V OLUME DOWN sul
telecoma ndo interat tivo per te rminare la ricerca e b loccare il c odice. Il L ED si spegn erà.

Note :

Ogni volta che viene p remuto il t asto POWER ON/OFF, il telec omando inte rattivo pas serà al cod ice di libr eria
successivo e invierà un segnale di “alimentaz ione” per s pegnere il lettore DVD (o la TV).

Durant e la fase 4 .7, se per sbagli o è s tato p remut o il t asto POWER ON/OFF sul teleco mando inter attiv o dopo
che il lett ore DV D (o l a TV) si si a spe nto e il gi usto c odice sia s tato t rovat o, bis ogner à riac cende re il lettor e
DVD (o la T V) man ualmen te. P rima c he il LED s i spe nga, p remer e il t asto “ PREVI OUS” a lcune volte per
tornar e indi etro nei co dici della libre ria. R ipeter e la fase 4 .7 pe r cont inuar e la r icerca .

Nella fase 4.7, se il LED lampegg ia due volte dopo aver premuto il tasto POWER ON/OFF, signif ica che è st ata
compiuta la ricerca nel l’intera li breria.

Nella fase 4.7, se non vengono pre muti tasti per più di 30 secondi, il LED lam peggerà due volte e si uscirà dal la
modalità di ricerca. L’ul timo codice trovato ve rrà salvato .

In modalità di ricerca, tutti i ta sti del com ando per DV D interatti vi possono essere util izzati, ecc etto i tast i e
VOLUME DOWN.

Durante la fase 4.3 o 4.6, se il LED la mpeggia immediata mente due v olte i n segu ito al la pre ssione dei t asti e
VOLUME D OWN, signif ica che le batterie d el telecoma ndo interat tivo sono s cariche. So stituire le batterie e riprovare
la proce dura di pro grammazione .

Una volt a impostato il telecoman do per DVD i nterattivi, sarà possib ile utilizz arlo come te lecomando pe r il DVD, pe r la
TV o per entram bi. Se Il mio prim o telecom ando per DVD intera ttivi è s tato progr ammato se rvendosi d ei codici pre

-

programm ati, i tast i avranno l e seguenti funzioni:

Tasto

Funzione in modalit à TV Funzione in modalit à DVD

Per prog rammare le impostazion i di un
lettore DVD nel tel ecomando pe r DVD
interatt ivi.

Per prog rammare le impostazion i di un
apparecc hio TV nel telecomando per DVD
interatt ivi.

Nessuna funzione.

Serve a entrare nel menu della TV.

Per acce ndere e spe gnere la TV

Funzione di uscita.

Per pass are al cana le preceden te.

Premere questo tast o per passa re alla
modalità DVD.

Premere questo tast o per passa re alla
modalità TV.

Serve a far scorrer e i sottoti toli dispon ibili
sul DVD.

Serve a entrare nel menu del D VD.

Per acce ndere e spe gnere il le ttore DVD.

Per inte rrompere te mporaneamen te il
DVD attu almente rip rodotto.

Per pass are al capi tolo preced ente.

37 38

Per riav volgere il DVD attualm ente riprod otto.

Per ripr odurre un D VD.

Far avan zare il DVD attualment e riprodott o.

Per pass are al capi tolo succes sivo.

Per ferm are il DVD attualmente riprodotto .

Serve a far scorrer e le lingue dell’audio
disponib ili sul DVD .

Per alza re il volum e.

Per abba ssare il vo lume.

Premere i tasti num erici per s elezionare un
capitolo .
* In cas o di DVD in terattivo, possono ess ere
premuti per giocare .

Premere il tasto fr eccia corri spondente p er
navigare nel menu.
* Serve a far scorr ere le opzi oni disponi bili su
un DVD i nterattivo.

Per oper are una sce lta nel men u.
* Operar e scelte al momento di riprodurre un
DVD inte rattivo.

Nessuna funzione.

Video

Nessuna funzione.

Per pass are al cana le successi vo.

Nessuna funzione.

Nessuna funzione.

Per alza re il volum e.

Per abba ssare il vo lume.

Premere i tasti num erici per s elezionare
un canal e.

Premere il tasto fr eccia corri spondente
per navi gare nel me nu.

Per oper are una sce lta nel men u.

Note :

Nel caso in cui Il mio primo telec omando per DVD interat tivi fosse stato progr ammato serve ndosi del c omando di
programmazio ne, ai tast i potrebber o non corri spondere le funzioni d escritte in quanto le f unzioni ste sse dei tas ti
vengono asse gnate dall’ utente.
Tutti i tasti sono progr ammabili, e ccetto i tas ti TV e DVD .

DVD INTERATTIVI

Il m io primo telecomando per DVD intera ttivi è stato ideato sp ecificamente per far funzionare i c ontenuti di un DVD
interattivo. Un DVD interattivo può comprendere le seguenti funzioni:

Storie da leggere insieme
Canzoni da cantare insieme
Video musicali
Giochi interattivi
Vocabolario in diverse lingue stra niere
Consigli per la navigazione i n rete

In generale, se rviranno i tasti freccia per far scorrere le funzioni e il tasto SELECT per sceglierne una. Si potranno
utilizzare a ltri tasti, q uali i tasti numerici, per giocare con i giochi interattivi. Quan do viene sele zionata una f unzione, le
istruzioni appariranno sull o schermo. Se il DVD interattivo offre cont enuti in più lingue, sarà possibi le passare da una
lingua all’altra se rvendosi del tasto AUDIO.

Ital ian o

Ital ian o

AVVERTENZE SULL’EPILESSIA

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Leggere prima di un qualsiasi utilizzo di un vi deogioco da parte vostra o d el vostro bambino.
Determinate persone possono esser e soggette a crisi epilettiche o a perdite di coscienza alla vista di determinati tipi di luci
lampeggianti o di elementi frequent i presenti nell’ambien te quotidiano. Queste persone sono sogge tte a crisi guardan do
determinate immag ini televisive o durant e l’uso di videogiochi. Questi fenomeni posso no apparire nonostante il soggetto
non abbia d ei precedenti o non sia mai stat o colpito da cr isi epilettiche. Nel caso in cui voi o un qualsi asi membro della
vostra famiglia abbia presentato in passato sintomi legati all’epilessia (crisi o perdita di coscie nza) in presenza di stimoli
“luminosi” consultar e un medico prima di utilizzare il giocattolo. Consigliamo ai g enitori di prestare la massima a ttenzione
durante l’us o dei videogio chi da parte dei bambini. Nel caso in cui voi o i vostri bambini prese ntiate i segue nti sintomi:
vertigini, turbe della vista, contrazioni oculari o muscolari, perdita di coscienza, turbe dell’orientam ento, m ovimento
involontario o conv ulsioni, interrompere immedi atamente il gioco e consulta re un medico.

Precauzioni da risp ettare quando si utilizzano videogiochi

Quando si usa un v ideogioco che può essere c ollegato ad uno schermo TV, restare, in piedi o seduti, ad una certa
distanza dallo sche rmo, almeno per quanto conse ntito dal cavo di collegamen to.
Usare preferibilme nte videogiochi che hanno uno schermo piccolo. Evit are di giocare se si è s tanchi o si è dormito po co.
Assicurarsi che la stanza in cui si gioca sia b en illuminata. Quando si gio ca, fare degli intervalli d i 10-15 minuti ogni ora.

PROBLEMA

SOLUZION E

Il mio primo te lecomando per DV D
interatt ivi non fun ziona.

Se in appendice vi sono diver si co dici
elencati per la m arca de l mio apparec

­chio A/V, co me si selez iona il codi ce
giusto?

Il m io telev isore / lettore DVD risponde
solo ad alcuni coma ndi.

Assicura rsi che il lettore DVD /TV siano accesi.

Assicura rsi che le ba tterie siano state inseri te correttam ente
e rispet tando le po larità +/-

Premere il tasto DVD se si desidera u tilizzare il lettore DVD
oppure i l tasto TV se si desid era utilizz are la TV

Le batte rie sono sc ariche, van no sostitui te

Assicura rsi di aver progra mmato il telecom ando per
l’appare cchio ch e si d esidera u tilizzare (TV o lettore DVD).
Se i l telec omando è stato program mato pe r il lettore DVD,
non funzionerà con il televisor e. Tornare al paragrafo ‘Per
iniziare ’ per ulterio ri dettagli

Provare i codici un o a uno fin o a trovare quello che funziona.

Il vecchio teleco mando potrebbe conten ere d oppi segnali.
Seguire la procedu ra di impos tazione “program mazione di
un doppi o segnale” a pagina X.

39 40

1. Non esporre Il m io primo telecomando per DVD interattivi alla polvere, a lla luce diretta del sole, all’umidità, ad alte
temperature o a urti meccanic i.

2. Non servirsi di batterie vecchie e nuove con temporaneamente, in quanto l e batterie vecchie tendono a perdere
elettrolito.

3. Non servirsi di detergenti corrosivi o abras ivi su Il mio primo telecoma ndo per DVD interattivi.

4. Pulire l’apparec chio dalla polvere servendos i di un panno morbido e asci utto.

5. Non smontare il telecomando in quanto non co ntiene parti riparabili dall ’utente.

NOTA: conservare il presente li bretto d’istruzioni in quanto co ntiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto
dalla nostra garanz ia di 2 anni.

Per servirsi della gar anzia o del servizio di assisten za post vendita, rivolgersi al n egoziante muniti di prova d’acqu isto. La
nostra garanzia copre i vizi di materiale o di monta ggio imputabili al c ostruttore a esclusione di qualsiasi deterio ramento
causato dal mancato ri spetto delle istruzioni d’uso o di qualsiasi intervento inadeguat o sul prodotto (smontaggio,
esposizione al calore o all’umid ità…). Si raccomanda di conservare la confezione per q ualsiasi riferimen to futuro. Nel
nostro impegno co stante volto al migliora mento dei nostri prodotti , è possibile che i co lori e i dettagli dei p rodotti illustrati
sulla conf ezione differiscano dal prodot to effettivo. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi in quanto contiene
piccole parti mobil i che potrebbero essere ingo iate.

Riferimento: IG1000ser ies
© 2005 LEXIBOOK

®

GARANZIA

MANUTENZIONE

Avvertenze per la tutel a dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo
quindi i gentili cl ienti di contribui re alla salvaguard ia dell’a mbiente e delle risorse e di consegnare il
presente apparecchi o ai centri di raccolta comp etenti, qualora siano presen ti sul territorio.

Ital ian o

Deut sch

EINLEITUNG

LERNE DEINE ERSTE INTERAKTIV E DVD-FERNB EDIENUNG KE NNEN

Dank e, da ss S ie si ch f ür de n Ka uf vo n Me ine e rste inter aktive DVD -Fernb edien ung v on L exiboo k en tschie den
habe n. Die neu e Fernb edienu ng wurde s pezie ll für int erakt ive DVD- Spiele e ntwic kelt. Ei ne inte raktiv e DVD
biet et int erakt ive In halte , die direk t übe r eine n tra dition ellen DVD-S piele r wied ergeg eben u nd am Ferns ehger ät
ange sehen werde n könn en. Di e Spe icherk apazi tät ei ner in terak tiven DVD üb erste igt je ne ei ner ko nventi onell en
DVD bei Weite m, da her sind das Niveau der Int erakti vität en un d di e Gra fikqu alität her ausrag end. Meine ers te
inte raktiv e DVD- Fernb edienu ng wur de für Kinde r ent wickel t: ein fach z u betä tigen de, fa rbige und be nutzer freun

-

dlic he Taste n. Sie ist m it den meis ten DV D-Spie lern und Fe rnsehg eräte n komp atibel . Bit te les en Sie die f olgen

-

den Anleit ungen , um d ie Pa ramete r und Funkt ionen diese r Fern bedie nung k ennen zu le rnen.

Batteriefach

Speicherfach: nimmt bis

zu 4 DVDs auf

DVD Taste

TV Taste

LED-Anzeige

Infrarot-Empfänger

Funktionstasten: Weitere

Informationen hierzu entnimmst

du bitte Seite 44.

41 42

INBETRIEBNAHME

Lernverfahren

BATTERIEN EINLEGEN

Meine E rste inter aktive DVD -Fernbedien ung IG1000 arbeitet mit 2 Al kaline 1,5 V 2,25 Ah Batterien, Typ LR03
oder AAA .

1. Ö ffnen Sie da s Bat terief ach a n der Rücks eite d er Fer nbedi enung mit e inem
Schr aubenz ieher.

2. L egen S ie di e 2 LR03 oder A AA Alka line- Batter ien e ntspre chend der
Pola ritäts marki erunge n im Batt eriefa ch un d der beili egende n Abb ildung ein.

3. S chließ en Si e das Batte riefac h.

Verwe nden Sie kei ne wiede raufla dbaren Ba tteri en. Nicht wi edera ufladb are Batt erien dür fen nich t a ufgela den
werd en. Nehme n Si e di e B atteri en aus dem aus dem Gerä t be vor Sie sie aufl aden. Die Bat terien so llten nur
unte r Aufsi cht Erw achse ner auf gelade n werde n. Verwe nden Si e nich t versc hieden Batter ietyp en zusa mmen od er
neue mi t a lten Bat terien . Das Spiel da rf nur mit de n g enannt en Batte rietyp en betri eben wer den. Ba tteri en
müss en mi t der rich tigen Polar ität einge setzt werde n. Le ere B atter ien m üssen entfe rnt w erden. Schl iesse n Sie
die Vers orgung sansc hlüsse ni cht kurz. Ver wende n S ie nur die ange gebene n B atter ien. Werf en Sie Batte rien
nich t ins Feuer. Nehme n Sie die B atteri en he raus, wenn das Sp ielze ug für länge re Ze it nic ht be nutzt wird.
WARNU NG: Be i unge wöhnli chem Produk tverha lten nach d em Aus tausch der B atteri en dr ücken Sie ei nen
spit zen Ge genst and (z . B. eine H eftkla mmer) auf d ie Tast e RESE T im B atteri efach .

Bevo r Du dein e Mei ne e rste inter aktive DVD -Fernb edien ung b enutz en ka nn, muss dein DVD-P layer (ode r da s
Fern sehger ät) progr ammier t we rden. W ir em pfehl en, die Fernbe dienun g mi t de m Le rnverf ahren ein zurich ten.
Allerdin gs musst du eventuell die Fernbed ienung, je nachdem welc he Marke de r DVD-Spiel er oder das Fernsehger ät
hat, mi t dem Cod e anhand d er Codelis te in die ser Bedienu ngsanleitun g oder mi t deinen sogenannten Library-Co des
prog rammie ren. Sollte der Lernmo dus fe hlsch lagen, empf ehlen wir w ie fol gt vo rzugeh en.

Währ end des Ler nverfa hrens üb ernim mt Meine er ste inter aktiv e D VD-Fe rnbedi enung di e C odes von de inem
DVD- Spiele r (ode r dein em Fer nsehge rät), indem die Inf rarot -Schni ttste lle de r Fernb edien ung au f jene der
Stan dard-D VD-Fe rnbedi enung deut et ( bzw. d ie T V-Fernb edien ung). D. h., du ko piers t den Cod e vo n der alt en
Fern bedien ung a uf dei ne in terakt ive DV D-Fer nbedie nung.

1. D er Le rnbefe hl

1.1 Wenn die C odes einer DVD-F ernbed ienun g erle rnt we rden sollen , drü ckst D u die DVD-Tas te an der Seite
von Meine r ers ten in terakt iven DVD-Fe rnbed ienung . Um die Co des d er TV-F ernbed ienun g zu ü berne hmen,
drü ckst D u die TV-Taste (die sich auch a n der Seite der i ntera ktiven Fern bedien ung b efinde t). Di e LED ­ Anze ige an dein er int erakt iven D VD-Fer nbedi enung blink t einm al.

1.2 Halte die Tasten 5 und LAUTST ÄRKE ( VOLUME DOWN ) an d einer inter aktive n DVD -Fernb edien ung
gedr ückt, bis d ie LED -Anze ige ei nschal tet u nd leu chtet .

1.3 Gib d en ma gische n Ler ncode '0000 ' an d einer inter aktive n DVD -Fernb edien ung ei n, di e LED- Anzei ge bli nkt
nach der E ingab e jede r '0' . Nun ist di e DVD -Fernb edien ung be reit, um di e Bef ehle z u erle rnen.

1.4 Drück e jen e Taste an dei ner i nterak tiven DVD-Fe rnbed ienung , die einen Befeh l über nehme n soll . Die LED­ Anze ige bl inkt s chnel l und aufein ander folgen d.

1.5 Nimm de ine alt e Fern bedien ung un d rich te sie auf d ie int erakti ve DVD -Fernb edienu ng. De r Send er (ob en
auf d em Ger ät) an deiner alten Fernbe dienung muss sich in einem Absta nd von 4-8 cm zum Em pfänge r der
inter aktive n DVD- Fernbe dienun g befi nden ( oben a m Gerä t, neb en der Taste P LAY).

Deut sch

Deut sch

1.6 Halte die entspreche nde Taste an de iner alten Fernbedienun g einige Se kunden gedr ückt. Die L ED-Anzeige blinkt
nicht mehr und le uchtet perma nent. Sollt e die LED-A nzeige nich t leuchten (oder weite r blinken), richte die beiden
Fernbedi enungen zue inander aus bzw. wiederh ole Schritt 1.6.

1.7 Sobald de r Befehl er folgreich e rlernt worde n ist, blin kt die LED- Anzeige und erlischt d ann.

1.8 Um weiter e Tasten zu pr ogrammieren , wiederhols t du die Sc hritte 1.4 und 1.6. Wen n du den Le rnmodus
verlasse n möchtest, drückst d u die gleic he Taste wie in Schritt 1.1 (DVD- oder TV-Taste).

Hinweise :

Wenn in Schr itt 1.4 meh r als 30 Se kunden kein e Taste gedrückt wird, blin kt die LED- Anzeige zwe imal, bevor sie
erlischt. Du verlässt d en Lernmodu s automatis ch.
Wenn in Schr itt 1.5 meh r als 30 Se kunden kein Infrarotsi gnal empfan gen werden sollte, blin kt die LED- Anzeige
zweimal. Dan n musst du die entspre chende Taste ern eut program mieren (Sch ritt 1.4 wi ederholen).
Wenn du den Lernprozess zwischen e iner andere n DVD- (ode r Fernseh-) Fernbedien ung und der interaktive n
DVD-Fernbed ienung ausf ührst, werd en die zuvo r gespeiche rten Codes nach der er folgreichen Neuprogramm ierung
gelöscht.
Wenn während Schritt 1. 2 die LED-A nzeige sofo rt zweimal blinkt, nach dem die Tasten und VO LUME DOWN
(LAUTSTÄRKE ) gedrückt worden sind , zeigt die s an, dass der Batterie ladestand n iedrig ist. Tausche die Ba tterien
aus und vers uche den Le rnprozess z u wiederhol en.

2. Erle rnen eines Doppelsigna ls

Wenn eine programmier te Taste nur gele gentlich fu nktioniert, könnte es se in, dass dei ne alte Fern bedienung D oppel­signale hat. Um die sen Befehl zu programm ieren, gehs t du wie fol gt vor:

2.1 Wiederhole die Schritte 1 .1 bis 1.3.

2.2 Drücke jene Taste an deiner i nteraktiven DVD-Fernbe dienung, di e einen Bef ehl überneh men soll. D ie LED­ Anzeige blinkt schn ell und auf einanderfol gend.

2.3 Nimm deine al te Fernbedi enung und ri chte sie au f die inter aktive DVD- Fernbedienu ng. Der Sen der (oben a uf
dem Gerä t) an deine r alten Fer nbedienung muss sich i n einem Abst and von 4-8 cm zum Emp fänger der
interakt iven DVD-Fe rnbedienung befinden ( oben am Ger ät, neben de r Taste PLAY).

2.4 Halte die ent sprechende Taste an deiner alten Fernb edienung ei nige Sekund en gedrückt . Die LED-An zeige blink t
nicht mehr und le uchtet perm anent. Sollt e die LED-A nzeige nich t leuchten (oder weite r blinken), richte die
beiden F ernbedienun gen zueinan der aus bzw. wiederhole S chritt 2.4.

2.5 Sobald der Befehl erfolgreich erl ernt worden ist, blinkt die LED-Anzeige und erlischt da nn. Löse die Taste an deiner
alten Fernbedienung .

2.6 Drücke die gleichen Tasten wie in Schritt 2 .2 an deiner interaktiven DV D-Fernbedienung. Die LED-Anz eige blinkt
schnell und aufeina nderfolgend.

2.7 Halte an deiner alten Fernbedienung die Taste, die du programmieren möchtest (die gleiche Taste, wie in Schritt 2.4)
einige Sekunde n gedrückt, bis die LED-Anze ige einmal blinkt und dann e rlischt. Der Doppel-Signalbe fehl wurde
erfolgreich übernom men.

2.8 Wiederhole die Schritte 2.2 bis 2. 7, um die anderen Tasten zu programmier en (Doppelsignal). Wenn du den
Lernmodus verlassen möchtest, drückst du die g leiche Taste wie in Schritt 1.1 (DVD- o der TV-Taste).
Die LED-Anzeige bli nkt einmal und erlischt dann .

Hinweise :

Wenn in Schr itt 2.2 ode r 2.6 mehr als 30 Seku nden keine Taste gedrückt w ird, blinkt die LED-An zeige zweim al,
bevor sie er lischt. Du verlässt de n Lernmodus automatisc h.
Wenn in Schr itt 2,3 meh r als 30 Se kunden kein Infrarotsi gnal empfan gen werden sollte, blin kt die LED- Anzeige
zweimal. Dan n musst du die entspre chende Taste ern eut program mieren (Sch ritt 2.2 od er 2.5 wied erholen).

43 44

Sollte e s nicht mögli ch sein, die interaktive DVD-Fernbe dienung mit d em Lernverfa hren zu prog rammieren, k annst du
die Fernb edienung entw eder mit der die ser Bedienung sanleitung b eiliegenden Code-Liste ode r mit den Libra ry-Codes
programm ieren. Sollte du di e Origi nalfernbedi enung deines DVD-Spieler s (ode r Ferns ehgeräts) nicht mehr haben,
musst du Meine inte raktive DVD -Fernbedien ung mit die sem Verfahren erneut prog rammieren.

3. Eing abe eines G erätecodes mit der Cod e-Liste

Die mei sten Mark en-DVD-Spiel er (oder Fernsehger äte) verfü gen über einen 4-st elligen C ode. Der Anhang am Ende
dieser Bedienungs anleitung enthält e ine Code- Liste. Es werden verschieden e Codes für jeden Marken-D VD-Spieler
oder jed es Fernsehge rät aufgefü hrt. Du muss t versuchen herauszufin den, mit we lchem Code d u deine DVD

-

Fernbedi enung entsp erren kanns t.

3.1 Schalten deine n DVD-Spiel er (oder da s Fernsehge rät) ein.

3.2 Um die interak tive DVD-Fe rnbedienung für einen DVD-Spieler zu programm ieren, drüc kst du die DVD-Taste
(an der Seite der i nteraktiven Fernbedien ung). Für d ie Programmi erung der i nteraktiven DVD-Fernbe dienung für
ein Fernsehgerä t, drückst du die TV-Taste (d ie sich auc h an der Se ite der int eraktiven Fe rnbedienung
befindet ). Die LED- Anzeige an deiner inte raktiven DV D-Fernbedien ung blinkt einmal.

3.3 Halte die Tasten 5 und LAUTST ÄRKE (V OLUME DOWN) an de iner intera ktive n DVD- Fernbe dienu ng
gedr ückt, bis d ie LED -Anze ige ei nschal tet u nd leu chtet .

3.4 Suche in der Code-Liste im Anhang zu dieser Bed ienungsanle itung den 4 -stelligen Code für di e Marke dei nes
DVD-Sp ielers (ode r des Fernse hgeräts). G ib den 4 - stelligen C ode mit den Nummerntas ten "0-9" a n deiner
inter aktiven DVD -Fernbedien ung ein. So llte für ei nen Markenn amen mehr a ls ein Code angegeben s ein, musst
du den C ode suchen.

3.5 Wenn die Einste llung erfol greich war, e rlischt die LED-Anzeig e.

3.6 Betätige die F unktionstas ten an der interaktive n DVD-Fernb edienung. We nn dein DVD -Spieler (od er das
Fernse hgerät) auf die gedrüc kten Tasten rich tig reagier t, hast du den korrekt en Geräteco de eingegeb en. Sonst
musst d u die Schri tte 3.2 und 3.4 wieder holen und d ie anderen Codes für d ie Marke de ines DVD-Sp ielers (oder
Fernsehg eräts) ausp robieren.

Hinweise :

Wenn die LED-Anzei ge in Schr itt 3.4 zw eimal blin kt, wird d er Einstel lungsvorgan g unterbroc hen. Dies kann folge nde
Gründe h aben:

Es ist 30 Se kunden lang keine Taste ge drückt worde n.
Du hast eine falsche Co denummer ei ngegeben.
Du hast ungü ltige Tasten (k eine Nummer ntaste) gedr ückt.

Wenn während Schri tt 3. 3 die LED -Anzeige sofort zweim al bl inkt, nachdem die Tasten un d VOL UME D OWN
(LAUTSTÄ RKE) ged rückt wo rden sin d, bedeut et dies, dass der Bat terieladest and nied rig ist. Tausche d ie Batte rien
aus und versuche de n Lernproze ss zu wiede rholen.

4. So s uchst du ei nen Gerätec ode in der Übersicht

Wenn du d en richtige n Gerätecod e in der Li ste nicht f inden kanns t, kannst d u ihn über die Library- Codes suche n.

4.1 Schalten deine n DVD-Spiel er (oder da s Fernsehge rät) ein.

4.2 Um die interak tive DVD-Fe rnbedienung für einen DVD-Spieler zu programm ieren, drüc kst du die DVD-Taste (an
der Seit e der inter aktiven Fer nbedienung) . Für die P rogrammierun g der inter aktiven DVD -Fernbedien ung für ein
Fernse hgerät, drü ckst du die TV-Taste (die sic h auch an d er Seite de r interaktiv en Fernbedi enung befin det).Die
LED-Anze ige an dein er interakt iven DVD-Fe rnbedienung blinkt einm al.

4.3 Halte die Tasten 5 und L AUTSTÄRKE (VOLUME D OWN) an dei ner interak tiven DVD-F ernbedienun g gedrückt,
bis die LED-Anzeige einschalte t und leuch tet.

4.4 Gib den entsp rechenden m agischen Suc hcode ('000 5' für dein e DVD - und '0001' für die TV-Fernb edienung)
ein. Die LED-Anzeig e erlischt sofort.

VORPROGRAMMIERTE CODES

Deut sch

Deut sch

SO BENUTZT DU DEINE ERSTE INTERAKTIVE DVD-FERNBEDIENUNG

4.5 Drücke die gle iche Taste wie i n Schritt 4 .2 (DVD- od er TV-Taste).

4.6 Halte die Tasten und LAU TSTÄRKE - ( VOLUME DOWN ) an deiner interaktiv en DVD-Fernb edienung ge drückt,
bis die LED-Anzeige einschalte t und leuch tet.

4.7 Richte die interak tive DVD-Fernbe dienung auf dei nen DVD-Spiele r (oder das Fer nsehgerät) und drücke dann di e
Taste POWER ON/OFF (EIN - und AUSSCH ALTER), bis de r DVD-Spiel er (oder da s Fernsehge rät) abscha ltet.

4.8 Sobald der DVD -Spieler (o der das Fer nsehgerät) ausgeschalt et sind, dr ückst du gl eichzeitig d ie Tasten und
VOLUME DOW N (LAUTSTÄRKE) an der intera ktiven DVD-Fe rnbedienung, u m den Suchmodu s zu beenden u nd
den Code zu speiche rn. Die LED -Anzeige er lischt.

Hinweise :

Jedes Mal, wenn du die Taste POWER ON /OFF (EIN- u nd AUSSCHALTER ) drückst, wechselt di e interakti ve DVD­ Fernbedienu ng zum näch sten Librar y-Code und sendet ein "Strom"-Sig nal, um dein en DVD-Spie ler (oder d as
Fernsehgerät ) auszuscha lten.
Wenn du wäh rend Schritt 4.7 die Taste POWER ON/OF F (EIN- und AUSSCHALTER) an deiner in teraktiven DVD­ Fernbedienu ng unbeabsi chtigt gedr ückt haben solltest, n achdem dein DVD-Spiele r (oder das Fernsehgerä t)
abgeschalte t haben un d der richt ige Code ge funden wurd e, musst du den DVD-Spi eler (oder das Fernseh gerät)
manuell wie der einscha lten. Bevor die LED-An zeige erlis cht, drücks t du einige Male die Taste "PREVIOUS"
(ZURÜCK), um im Library -Code zurüc kzublättern . Wiederhol e den Schri tt 4.7, um die Suche fo rtzusetzen.
Wenn die LED -Anzeige in Schritt 4. 7 zweimal b linkt, nach dem die Taste VOLUME DO WN (LAUTSTÄ RKE)
gedrückt wor den ist, be deutet dies , dass du d ie gesamte Library dur chsucht has t.
Wenn in Schr itt 4.7 meh r als 30 Se kunden kein e Taste gedrückt wird, blin kt die LED- Anzeige zwe imal und du
verlässt den Suchmodus. Der zuletz te gefunden e Code wird gespeicher t.
Im Suchmodus können alle Tasten an der interaktiven Fernbedienung betätigt werden, jedoch nich t die Tasten und
VOLUME DOWN (LAUTSTÄRKE -).

Wenn währe nd der Schritte 4. 3 oder 4.6 die LED -Anzeige sofo rt zweimal blin kt, nachdem die Tasten und VOLUME
DOWN (LAUTST ÄRKE) gedrückt worden sin d, ze igt dies an, dass der Batterielad estand niedrig ist. Tausche die
Batterie n aus und v ersuche den Lernprozes s zu wieder holen.

Nachdem du deine int eraktive DVD -Fernbedien ung eingeri chtet hast, kannst du si e als DVD- bz w. TV-Fernbedie nung
oder fü r beide Ge räte verw enden. Wenn du Meine erste inter aktive DVD -Fernbedien ung mit de n vorprogra mmierten
Codes pr ogrammiert hast, haben die Tasten folg ende Funkti onen:

Taste

Funktion im Fernseh modus Funktion im DVD-Mod us

Die Über nahme der E instellunge n eines
DVD-Spie lers in die interaktiv e DVD­Fernbedi enung.

Die Über nahme der E instellunge n eines
Fernsehg eräts in di e interakti ve
DVD-Fern bedienung.

Keine Fu nktion

Drücke d iese Taste für den Zugriff auf das
Fernseh- Menü.

Der Ein - und Aussc halter des
Fernsehg eräts.

Verlasse d ie Funktion .

Wechsel z um vorherig en Kanal.

Drücke d iese Taste zur Umschaltung in
den DVD- Modus.

Drücke d iese Taste zur Umschaltung in
den Fern sehmodus.

Drücke d iese Taste, um zwischen den
verfügba ren Unterti teln auf de r DVD
umzuscha lten.

Drücke d iese Taste für den Zugriff auf das
DVD-Menü .

Der Ein - und Aussc halter des DVD

-

Spielers .

Die Unte rbrechung d er aktuell
abgespie lten DVD.

Wechsel z um vorherig en Kapitel.

45 46

Rückspul en der aktu ell abgespi elten DVD.

Abspiele n einer DVD .

Vorwärtsspulen der aktuell abgespielten DVD.

Wechsel z um nächsten Kapitel.

Unterbre chung der a ktuell abge spielten
DVD.

Drücke d iese Taste, um zwischen den
verfügba ren Audiosp rachen auf der DVD
umzuscha lten.

Erhöhe d ie Lautstär ke.

Verringere die Lautst ärke.

Drücke d ie Nummernt asten, um e in Kapitel
auszuwäh len.
* Diese Taste kann gedr ückt werden, um
Spiele auf einer interaktive n DVD zu
spiele n.

Drücke d ie entsprec hende Pfeil taste, um i m
Menü zu navigieren.
* Die Um schaltung z wischen den auf einer
DVD ve rfügbaren O ptionen.

Die Ausw ahl eines M enüpunktes.
* Auswäh len während der Wieder gabe einer
intera ktiven DVD.

Keine Fu nktion

Video

Keine Fu nktion

Wechsel z um nächsten Kanal.

Keine Fu nktion

Keine Fu nktion

Erhöhe d ie Lautstär ke.

Verringere die Lautst ärke.

Drücke d ie Nummernt asten, um d en
Kanal au szuwählen.

Drücke d ie entsprec hende Pfeil taste, um
im Menü zu navigier en.

Die Ausw ahl eines M enüpunktes.

Hinweise :

Wenn du Mein e erste inte raktive DVD -Fernbedien ung mit dem Lernbefehl programmie rt hast, ha ben die Tasten
eventuell ni cht die gle ichen Funkt ionen, da d er Benutzer die Tastenfunkt ion zugewie sen hat.
Alle Tasten mit Ausnahme de r TV- und DVD- Tasten können p rogrammiert werden.

INTERAKTIVE DVDs

Meine erste interaktive DVD-Fernbed ienung wurde speziell für die Wiedergabe von DVD-Inhalten konzipiert. Eine interak­tive DVD kann folge nde Funktionen umfassen:

Geschichten mitlesen
Lieder mitsingen
Musikvideos
Interaktive Spiele
Das Vokabular in verschiedenen Fre mdsprachen
Internet-Browsing-Tipps

Im Allgem einen musst du die Funktionen mit den Pfeiltasten durch blättern und mit der Taste SELECT auswählen. Du
kannst auch an dere Tasten, wie die Nummern tasten benutzen, um interaktive Spiele zu spielen. Wenn du ein e Funktion
eingibst, werden d ie Anleitungen am Bildschir m eingeblendet. Wenn eine in teraktive DVD Angebote in mehreren
Sprachen enthält, k annst Du mit der AUDIO-Taste zwischen d en Sprachen umschalten.

Deut sch

Deut sch

EPILEPSIE- WARNUNG

FEHLERBEHEBUNG

Bitte le sen Sie die sen Hinweis , bevor Sie selbst ein Videospielz eug benutze n oder Ihre Kinder dami t spielen l assen.
Bei ge wissen Person en kann e s zu epil eptisc hen Anf ällen od er Bewu sstse insstö rungen kommen , wenn si e
best immten Bl itzlichtern oder Licht effekten im täglichen Leben ausges etzt werden. Diese Personen könn en bei m
Anblick von ge wissen Bi ldschirmfre quenzen o der bei Benutzung gewisser Videospie le einen Anfall erleiden. Dieses
Phänomen kann se lbst dann auftreten , wenn die betrof fene Perso n keine medizinisch e Vorgeschi chte aufwe ist oder
bisher noch niema ls einen epileptisc hen Anfall erlitten hat. Fall s bei Ihn en oder einem Ihre r Familien mitglieder unter
Einwirku ng von Blit zlichtern b ereits mit Epilepsie z usammenhäng ende Sympto me (Anfälle oder Bewus stseinsverl ust)
aufgetre ten sind, w enden Sie s ich bitte a n Ihren Arz t, bevor Sie das Spiel benutzen. E ltern sollt en ihre Kin der bei der
Benutzun g von Vid eospielen beaufsichti gen. Soll te bei I hnen oder Ihrem Ki nd während der Ben utzung ein es
Videospie ls Sym ptome w ie Schw indelgefühl , Sehst örungen, Augen- oder Muskelzucke n, Bewu sstseinsver lust,
Desorien tiertheit od er jegliche Art von unfr eiwilligen B ewegungen bz w. Krämpfen au ftreten, so b eenden Sie S OFORT
das Spie l und ziehe n Sie Ihren Arzt zu Ra te.

Vorkehrungen, die bei Videos pielen in jedem Fall zu tref fen sind

Wenn Sie eine Spie lkonsole benutzen, die a n den Bildschirm Ihres Fernsehgerätes angeschlosse n werden kann, setzen
oder stellen Sie si ch bitte relativ weit vom Bi ldschirm entfernt, und zwar so weit, wie es die Länge d es Kabels erlaubt.
Machen Sie vorrangig solche Videospiele, die an einem k leinen Bildschirm gespielt werden können. Verzichten Sie auf
Videospiele, wenn Sie müde sind oder Ihnen Schlaf fehlt.
Stellen Sie bitte s icher, dass Sie in einem Raum spi elen, der hell oder gut ausg eleuchtet ist.
Wenn Sie Videospiele ma chen, sollten Sie jede Stun de eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen.

PROBLEM

LÖSUNG

Meine er ste interak tive DVD

-

Fernbedi enung funkt ioniert nic ht.

Wenn unte r der Marke s meines
A-/V-Gerät s mehrere C odes aufgef ührt
sind, wi e wähle ich dann den R ichtigen
aus?

Mein Fer nsehgerät b zw. der DVD

-

Spieler reagiert nu r auf einig e Befehle.

Vergewisse re dich, dass de r DVD-Spieler bzw. das Fernseh

-

gerät ei ngeschaltet ist.

Vergewisse re dich, dass die B atterien k orrekt ent sprechend
der Pola ritätsmarki erungen +/- eingelegt sind.

Wenn du den DVD-S pieler verw enden möch test, drüc kst du
die DVD- Taste, für das Fernsehgerät die TV-Taste.

Die Batt erien sind schwach. Tausche die Batter ien aus.

Vergewisse re dich, dass du die Fernbedi enung fü r das
Gerät, das du verwe nden mö chtest (TV ode r DVD-S pieler)
programm iert has t. Wenn du di e Fernbe dienung für dein en
DVD-Spie ler programm iert hast, fu nktioniert sie nicht mit
dem Fer nsehgerät. Weitere E inzelheiten entnimmst du bitte
dem Absc hnitt 'Inbe triebnahme' .

Gib einen Code nach dem a nderen ein, b is du den Richt igen
gefunden hast.

Eventuel l enth ält dei ne alt e Fern bedienung Doppelsi gnale.
Bitte b efolge die Anleitung im Abschn itt "Erler nen eines
Doppelsi gnals" auf Seite 42.

47 48

1. Setze Meine erst e interaktive DVD-Fernbedien ung weder Staub, noch starke r Sonneneinstrahlung, Feuch tigkeit, hohen
Temperaturen oder m echanischen Stößen aus.

2. Verwende keine alten u nd neuen Batterien gemeinsa m, da alte Batterien auslauf en können.

3. Verwende keine Scheuer - oder korrodierende Mittel , um Meine erste interaktive DVD-Fernbedienung zu reinig en.

4. Wischen den Stau b mit einem weichen, trocken en Tuch ab.

5. Demontiere die F ernbedienung nicht. Sie enth ält keine vom Benutzer zu re parierenden Teile.

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bed ienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. Dieses Produkt hat 2
Jahre Garantie.

Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter
Vorlage der Einkauf squittung. Unsere Gara ntie deckt Materialsch äden oder Installations fehler, die auf den He rsteller
zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Be dienungsanleitung oder auf
unsachgemäße Beha ndlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Ausse tzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurück zuführen
sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultation en aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen
nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweis e in Farben und Details von der Verpackungsabbildung ab weichen.
Nicht für Kinder un ter 36 Monaten geeignet, da es kleine, abnehmbare Einzel teile enthält, die verschlu ckt werden könnten.

Referenznummer: IG1 000series
© 2005 LEXIBOOK

®

GARANTIE

WARTUNG

Hinweise zum Umwelt schutz

Alt-Elektrogeräte sin d Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Ha usmüll! Wir möchten Sie daher bitten,
uns mit Ihrem a ktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und bei m Umweltschutz zu unters tützen und
dieses Gerät bei de n (falls vorhanden) eingeric hteten Rücknahmestellen abzu geben.

Deut sch

Nede rla nds

INLEIDING

MIJN E ERSTE DVD I NTERACTIEVE AFSTANDSBEDIE NING ONTDEK KEN

Dank je wel voor jouw aanko op van de L exibook Mijn eerst e DV D in teractieve afst andsbedieni ng. Jouw nieuwe
afstands bediening is spe ciaal ont worpen o m intera ctieve D VD’s te spelen. Een int eractieve DVD be vat inte ractieve
inhoud die rech tstreeks o p een t raditionele DVD-spel er kan s pelen en op TV kan bekek en worden . Een in teractieve
DVD heeft een veel grotere opslagcapaciteit dan een standaard DVD; hetgeen je buitengewone niveau’s van interactiviteit
en graf ische kwal iteit gee ft. Mijn eerste DVD interacti eve afstan dsbediening werd on tworpen de nkend aan kinderen:
gemakkel ijk han teerbaar, kleurrijk en gebruiksvr iendelijke toetsen . Het toestel is compatibel met de me este DV D­spelers en televi sies. Gel ieve de o nderstaande richtlijn en te lez en om de kenmerken en funct ies van d eze afsta nds­bedienin g te begrij pen.

Batterijvak

Opbergvak: kan tot 4 DVD’s opbergen

DVD-toets

TV-toets

LED

Infrarode ontvanger

Functietoetsen: voor meer

informatie, gelieve naar

pagina 52 te verwijzen

49 50

STARTKLAAR MAKEN

Leerproces

BATTERIJEN INSTEKEN

Mijn Eer ste DVD inter actieve afs tandsbedien ing IG1000 we rkt met 2 al kali batteri jen van 1,5V 2,25 Ah type LR03
of AAA.

1. O pen he t bat terijv ak aa n de a chterk ant v an de afsta ndsbed ienin g door midd el
van een sc hroev endraa ier.

2. S teek d e 2 L R03 of AAA al kali batter ijen erin v olgen s de p olari teit a angedu id
in h et bat terij vak en over eenste mmend met d e afbe eldin g hier naast .

3. S luit h et ba tterij vak.

Geen oplaad bare b atteri jen geb ruike n. Niet -hero plaadb are bat terij en kunn en nie t worde n herop gelad en. Haa l de
accu ’s uit het spe l, alv orens ze op t e lade n. De a ccu’s alleen oplad en in h et bij zijn v an een volwa ssene. Gebru ik
geen batt erije n of accu ’s v an ee n ve rschil lend type, dan wel nieu we e n ou de do or e lkaar. Dit spel mag alle en
word en geb ruikt met de ze spe cifiek e bat terije n. Pla ats de batte rijen en acc u’s me t de p olen i n de ju iste r ichti ng.
Lege batte rijen en ac cu’s moeten uit het sp eelgo ed wor den g ehaald . Voor kom ko rtslu iting met d e zijk anten van
de batte rijen en de accu’s . Go oi g een batte rijen in open vuu r. Verw ijder de batt erijen wa nneer het spee lgoed
voor lange re ti jd nie t wor dt geb ruikt.
WAARS CHUWIN G : Ind ien er zich n a het v ervan gen van de ba tterij en een abnor male we rking voord oet, ge bruik
dan een pu ntig voorwe rp (b v. Papi erklem ) om o p de RESET-t oets te dru kken b innen in het batt erijva k.

Voora leer je Mij n eer ste D VD in teract ieve afsta ndsbed iening kan gebru iken, moet je h et ee rst me t you w DVD

­spel er (of T V) prog ramme ren. He t is aan gerad en de af stands bedie ning in te stel len via het le erproc es. Alh oewel ,
afha nkelij k v an het merk va n j ouw DVD- spele r o f t elevis ie, kan het zi jn dat je jouw af stand sbedie ning moe t
prog rammer en vi a de code lijst, die in deze handle iding is meegel everd , ofw el vi a onz e cod ebibl iothee k. H et is
aang eraden deze metho de en kel te gebru iken indien het leerpr oces faalt.

Tijdens het leerproces ontvangt Mijn eerste DVD interactieve afstandsbediening de codes van jouw DVD-speler (of TV) door
de infraro de poort naar deze van de originele DV D afstandsbed iening (of TV-afst andsbedieni ng) te richten. Van hieruit
zal je d e code van jouw oude a fstandsbedi ening kopië ren in de DV D interacti eve afstand sbediening.

1. D e lee ropdra chten

1.1 Indien je de codes van e en DV D afst andsb edieni ng wil lere n, dru k op de DVD -toet s aan de zi jkant van Mi jn
eers te DVD inte ractie ve af stands bedien ing. Om de code s van een T V afst andsb edieni ng te leren , druk op
de TV-toet s (eve neens aan d e zij kant s taat van de inter actie ve afs tands bedien ing). De LE D-ind icator op
jouw DVD i ntera ctieve afst andsbe dienin g zal eenma al fl ikkere n.

1.2 Hou t egeli jkerti jd de e n VOL UME DO WN-to etsen voor e nkele secon den i ngedru kt op jouw DVD i nterac
tiev e afst andsb edieni ng to t de L ED-ind icato r bran dt en als v ol sy mbool op he t sche rm bli jft.

1.3 Voer d e mag ische leerc ode ‘0 000’ i n op j ouw D VD int eract ieve a fstand sbedi ening; de L ED-ind icato r zal
flik keren na he t inv oeren van e lke ‘0 ’. De DVD i nterac tieve afsta ndsbe dienin g is nu kla ar om de op dracht en
te l eren.

1.4 Druk op de DVD i ntera ctieve afst andsbe dieni ng op de toe ts wa arvan je de opdra cht w il ler en. D e LED-
indi cator zal s nel en acht ereenv olgens flik keren.

1.5 Neem je oude afsta ndsbed ienin g en h ou dez e naa r de D VD in teract ieve afstan dsbedi ening geric ht.
De ze nder ( aan de boven ste zi jkant v an het toest el) va n jouw oude afstand sbedie ning m et op ongeve er 4-8
cm van de ontva nger van de DVD intera ctiev e afst andsb edieni ng (bo venst e zijk ant, naast de PL AY-toets)
staa n.

Nede rla nds

Nede rla nds

1.6 Hou de co rrespondere nde toets o p jouw oude afstandsbed iening gedu rende enkel e seconden ingedrukt.
De LED -indicator s topt met fl ikkeren en word teen v ol symbool. Indien de LED-indicat or niet bra ndt (of blij ft
flikkere n), pas de twee afstan dsbediening aan en ric ht ze naar e lkaar of he rhaal stap 1.6.

1.7 Indien de opdracht m et succes w erd aangelee rd, zal de LED-indicat or eenmaal flikkeren e n daarna do ven.

1.8 Om andere toetsen te leren, her haal je sta ppen 1.4 en 1.6. Indie n je de leer modus wil s topzetten, druk op de
toets di e je in sta p 1.1 hebt ingedrukt ( DVD of TV t oets).

Opmerkin gen :

In stap 1.4 , indien er voor lange r dan 30 se conden geen toets werd ingedrukt, zal de LED- indicator t weemaal
flikkeren en daarna dov en. Je zal automatisch de leermod us verlaten .
In stap 1.5 , indien er voor lange r dan 30 se conden geen infrarood s ignaal werd ontvangen, zal de LED -indicator
tweemaal fli kkeren. Je moet de toe ts selecter en om opnie uw te progr ammeren (he rhaal stap 1 .4).
Indien je het leerpro ces uitvoer t tussen ee n andere DV D (of TV) af standsbedie ning en de DVD interac tieve
afstandsbed iening, zul len de aang eleerde cod es worden u itgewist nad at je de ni euwe codes met succes hebt
ingesteld.
Indien tijd ens stap 1. 2 de LED-in dicator onmi ddellijk tw eemaal flik kert wannee r de en VOLUME D OWN-toetsen
worden inge drukt, duid t dit aan d at de batte rijen van d e interactie ve afstands bediening z wak zijn. Ver vang de
batterijen e n probeer h et leerproc es opnieuw.

2. Aanl eren van ee n dubbel si gnaal

Indien je opmer kt dat een aangeleerde toets slechts occasio neel werkt, is het mo gelijk dat jouw oude afstandsbediening
twee signalen bevat . Voer de volgende stappen uit om deze opdracht te leren:

2.1 Volg stappen 1.1 tot 1.3.

2.2 Druk op de DV D interactie ve afstands bediening o p de toets waarvan je de opdracht wil leren. De LED-ind icator
zal snel en achtere envolgens f likkeren.

2.3 Neem je oude afstandsbed iening en ho u deze naar de DVD int eractieve a fstandsbedi ening geric ht. De zend er
(aan de bovenste z ijkant van het toestel ) van jouw oude afstan dsbediening met op ong eveer 4-8 c m van de
ontvange r van de DV D interacti eve afstand sbediening (bovenste zi jkant, naas t de PLAY-toets) staan.

2.4 Hou de corresp onderende t oets op jou w oude afst andsbedieni ng gedurende enkele sec onden inged rukt.
De LED -indicator s topt met fl ikkeren en wordt een v ol symbool. Indien de LED-indicat or niet bra ndt (of blij ft
flikkere n), pas de twee afstan dsbediening en aan en r icht ze naar elkaar of herhaal sta p 2.4.

2.5 Indien de opdracht met succes werd aangeleerd, zal de LED-indi cator eenmaal flikkeren en d aarna doven.

2.6 Druk nogmaals op de toets van jo uw DVD interactieve afstands bediening, die je in stap 2. 2 hebt ingedrukt. De LED­ indicator zal snel en achtereenvolgens flikkere n.

2.7 Druk op jouw oude afstandsbedie ning op de toets die je wil programmeren (dezelfde toets als in stap 2.4) en hou
deze gedurende enke le seconden ingedrukt tot de LED-indicator eenmaal flikk ert. De dubbele signaal opd racht
werd nu met succes aangeleerd.

2.8 Herhaal stappen 2.2 tot 2.7 om andere toetsen (dubbele sig nalen) aan te leren. Indien je de leermodus wil
stopzetten, druk op de toets die je in stap 1.1 hebt ingedrukt (DVD of TV t oets).
De LED-indicator zal e enmaal flikkeren en daarna d oven.

Opmerkin gen :

Indien er i n stap 2.2 of 2.6 voor langer dan 30 seconden geen toets werd inged rukt, zal d e LED-indic ator tweema al
flikkeren en daarna dov en. Je zal automatisch de leermod us verlaten .
Indien in s tap 2.3 voo r langer da n 30 second en geen infr arood signa al werd ont vangen, zal de LED-ind icator
tweemaal fli kkeren. Je moet dan de toets sele cteren om o pnieuw te p rogrammeren (herhaal st ap 2.2 of 2 .5).

51 52

Indien je er niet in sla agt de DVD int eractieve afs tandsbedien ing te progra mmeren via he t leerproces , dan kan je jou w
afstands bediening pro grammeren via de codelijst die in de gebruikersh andleiding zi t of via de biblioth eekcodes. Ind ien
je de origin ele afstandsb ediening van jo uw DVD-speler (of TV) hebt verlo ren, dan moet je dez e methode gebru iken om
Mijn DVD interactie ve afstands bediening t e programme ren.

3. Een toestelcode invoeren v ia de codel ijst

De meeste merken van DVD -spelers ( of T V’s) hebben een 4-cijferige code. Je zal een codelijst vi nden in de appen dix
aan he t eind van deze gebruiker shandleidin g. Er z ijn versc hillende codes aan gegeven v oor elk merk DVD -speler o f
TV. Je zal p roefondervi ndelijk moe ten zoeken welke code jouw DVD in teractieve afstandsbed iening zal o ntgrendelen .

3.1 Zet jouw DVD-s peler (of T V) aan.

3.2 Om de DVD int eractieve a fstandsbedie ning op een DVD-speler te program meren, druk je op de D VD-toets (a an
de zij kant van de interactie ve afstandsb ediening). Om de DVD i nteractieve afstandsbe diening op een TV te
programm eren, druk je op de TV-t oets, (even eens aan de zijkant van de interac tieve afsta ndsbedienin g).
De LED-i ndicator va n jouw DVD interactiev e afstandsb ediening zal eenmaal fl ikkeren.

3.3 Hou tegel ijkertijd d e en V OLUME DOWN- toetsen voo r enkele se conden inged rukt op jou w DVD inter actieve
afstands bediening t ot de LED-i ndicator br andt en als vol symbool op het sch erm blijft.

3.4 Kijk naar de codelijst in de appendi x aan het e inde van de ze gebruike rshandleidi ng en zoek naar de 4-c ijferige
code di e overeenst emt met het merk van j ouw DVD-spe ler (of TV) . Gebruik d e cijfertoe tsen “0-9” op jouw DVD
interac tieve afsta ndsbedienin g om de 4-c ijferige co de in te to etsen. Indi en er meer dan één cod e is voor ee n
merk, pr obeer eerst de eerste code.

3.5 Indien de inst ellingen ge slaagd zijn , zal de LE D-indicator doven.

3.6 Probeer de fu nctietoetse n op de DVD interactiev e afstandsb ediening. I ndien jouw DVD-speler (of TV) rea geert
op de i ngedrukte t oetsen, dan heb je de juiste toes telcode ing evoerd. Zon iet moet je stappen 3.2 tot 3.4 he rhalen
en ander e beschikba re codes vo or dat merk van jouw D VD-speler (o f TV) probe ren.

Opmerkin gen:

Indien in stap 3.4 de LE D-indicator t weemaal flik kert, zal het instellings proces worden onderbroken . Mogelijke
redenen hiervoor zi jn:

Er werd voor meer dan 3 0 seconden geen toets ingedrukt.
Er werd een ongeldig co denummer in gevoerd.
Er werden on juiste toet sen (anders dan cijfer toetsen) in gedrukt.

Indien de LE D-indicator tijdens stap 3.3 o nmiddellijk tweemaa l flikk ert wann eer de e n VOLUME DOWN-t oetsen
worden i ngedrukt, d an duidt di t op zwakke batterijen van de in teractieve afstandsbed iening. Vervan g de batter ijen en
probeer het leerpro ces opnieuw.

4. Opzo eken van ee n toestelco de in de bi bliotheek

Indien je geen correct e to estelcode in de codelijst van de append ix v indt, kan je e en j uiste code zoeken via de
biblioth eek.

4.1 Zet jouw DVD-s peler (of T V) aan.

4.2 Om de DVD int eractieve a fstandsbedie ning op een DVD-speler te program meren, druk je op de D VD-toets (a an
de zij kant van de interactie ve afstandsb ediening). Om de DVD i nteractieve afstandsbe diening op een TV te
programm eren, druk je op de TV-t oets, (even eens aan de zijkant van de interac tieve afsta ndsbedienin g).
De LED-i ndicator va n jouw DVD interactiev e afstandsb ediening zal eenmaal fl ikkeren.

4.3 Hou tegel ijkertijd d e en V OLUME DOWN- toetsen voo r enkele se conden inged rukt op jou w DVD inter actieve
afstands bediening t ot de LED-i ndicator br andt en als vol symbool op het sch erm blijft.

4.4 Voer de correspo nderende Ma gische Zoek code in (‘0 005’ voor ee n DVD afstan dsbediening en ‘0001’ v oor een
TV afsta ndsbedienin g). De LED- indicator z al onmiddel lijk doven.

VOORAF GEPROGRAMMEERDE CODES

Nede rla nds

Nede rla nds

MIJN E ERSTE DVD I NTERACTIEVE AFSTANDSBEDIE NING GEBRUI KEN

4.5 Druk op dezelf de toets al s in stap 4 .2 (DVD of TV toets).

4.6 Hou tegelijke rtijd de en VOLUME DOWN-toetse n voor enke le seconden ingedrukt op jouw DVD interactie ve
afstands bediening t ot de LED-i ndicator br andt en als vol symbool op het sch erm blijft.

4.7 Richt de DVD interactiev e afstandsbe diening naa r jouw DVD- speler (of TV) en druk herhaaldel ijk op de P OWER
ON/OFF-t oets en laa t telkens l os tot jouw DVD-speler (of TV) is uitgeschake ld.

4.8 Eens jo uw DVD -spel er (of TV) is uit gesch akeld, hou t egeli jkerti jd de en VO LUME D OWN-t oetsen op
jouw DVD i ntera ctieve afst andsbe dienin g ing edrukt om d e zoek modus te st oppen en de code te
verg rendel en. D e LED- indic ator z al dov en.

Opmerkin gen :

Telkens je op d e POWER ON/O FF-toets dr ukt, zal de DVD intera ctieve afst andsbedieni ng naar de volgende
bibliotheekc ode overgaa n en een “s troom”-sign aal uitzend en om jouw DVD-speler (of TV) uit te zetten.
Tijdens stap 4.7, indien je per ong eluk op de POWER ON/OF F-toets van jouw DVD i nteractieve afstandsbe diening
drukt nadat je jouw DV D-speler (o f TV) hebt uitgeschake ld en de co rrecte code hebt gevond en, moet je jouw DVD­ speler (of T V) manueel terug aanze tten. Alvor ens de LED- indicator d ooft, druk verschillend e keren op de
“PREVIOUS”- toets om terug te keren in de bibliotheekcodes. Herhaa l stap 4.7 om verder te gaan met het opzoeken.
In stap 4.7 , indien de LED-indica tor tweemaa l flikkert nadat op de POWER ON/OF F-toets wer d gedrukt, betekent
dit dat je d e ganse bib liotheek he bt doorzoch t.
In stap 4.7 , indien er voor lange r dan 30 se conden geen toets wordt ingedrukt, zal de LED -indicator tweemaal
flikkeren en zal je de zoekmodus v erlaten. De laatste op gezochte co de zal bewa ard worden.
In de zoekm odus kan je alle toets en van de DV D interacti eve afstand sbediening gebruiken b ehalve de en
VOLUME DOWN- toetsen.

Indien tijdens stap 4.3 of 4.6 de LED-indica tor onm iddellijk tweemaal flikke rt wan neer de e n VOLUM E DOWN

­toetsen worden ing edrukt, bet ekent dit dat de bat terijen van de intera ctieve afst andsbedieni ng zwak zi jn. Vervang d e
batterij en en probe er het leer proces opni euw.

Eens j e jouw DVD inte ractieve afstandsbed iening he bt inges teld, kan je dez e gebrui ken als afstandsbe diening v oor
jouw D VD, jouw TV of v oor beide n. Indien je Mijn eerste DVD inter actieve af standsbedie ning hebt geprogra mmeerd
via de v ooraf gepro grammeerde codes, hebb en de toets en de volgen de functies :

Toets

Functie in TV modus Functi e in DVD mo dus

Om de in stellingen van een DVD -speler in
de DVD i nteractieve afstandsbe diening te
programm eren.

Om de in stellingen van een TV in jouw
DVD inte ractieve af standsbedie ning te
programm eren.

Geen fun ctie

Druk hie rop om het TV menu bin nen te
gaan.

Om de TV aan of uit te zetten.

Exit-fun ctie.

Om naar het vorige kanaal te g aan.

Druk hie rop indien je naar de DVD modus
wil over schakelen.

Druk hie rop indien je naar de TV modus
wil over schakelen.

Druk hie rop om te v erspringen tussen de
verschil lende onder titels die beschikbaar
zijn op de DVD.

Druk hie rop om het DVD menu bi nnen te
gaan.

Om de DV D aan of ui t te zetten .

Om de hu idig spelen de DVD te p auzeren.

Om naar het vorige hoofdstuk t e gaan.

53 54

Om de hu idig spelen de DVD teru g te spoele n.

Om een D VD te spele n.

Om de huidig spelende DVD vooruit te spoelen.

Om naar het volgende hoofdstuk te gaan.

Om de huidig spelende DVD te stoppen.

Druk hierop om te verspringen tussen de
verschillende audio talen die op de DVD
beschikbaar zijn.

Om het volume te verhogen.

Om het volume te verlagen.

Druk op de cijfertoetsen om een hoofdstuk te
selecteren.
* kan ingedrukt worden om spelletjes te spelen
op een interactieve DVD.

Druk op de corresponderende pijltjestoets om
het menu te doorbladeren.
* Om te verspringen tussen de verschillende
opties die op een interactieve DVD beschikbaar
zijn.

Om een selectie te maken in het menu.
* Om selecties te maken bij het spelen van een
interactieve DVD.

Geen fun ctie

Video

Geen fun ctie

Om naar het volgend e kanaal te gaan.

Geen fun ctie

Geen fun ctie

Om het v olume te ve rhogen.

Om het v olume te v erlagen.

Druk op de cijferto etsen om ee n kanaal te
selecter en.

Druk op de correspo nderende pi jltjestoets
om het m enu te door bladeren.

Om een s electie te maken in he t menu.

Opmerkin gen :

Indien je Mi jn eerste D VD interact ieve afstan dsbediening hebt gepro grammeerd v ia de leerop dracht, kan het zijn
dat de toet sen niet de functie he bben zoals hierboven aa ngegeven da ar de gebru iker de fun ctie van de toets
bepaalt.
Alle toetsen kunnen wor den aangele erd behalve de TV- en DV D-toetsen.

INTERACTIEVE DVD’s

Mijn eerste DVD interactieve afstandsbedie ning was speciaal ontworpen om de inhoud van een interact ieve DVD te
spelen. Een interac tieve DVD kan de volgende ka rakteristieken bevatten:

Meelees verhalen
Meezing liederen
Muziekvideo’s
Interactieve spelletjes
Woordenschat in verschillende vreemde talen
Web browsing tips

In het algemee n gebruik je de pij ltjestoetsen om door de verschillende karakt eristieken te bladeren en de SELECT-toets
om een karakteristiek te kiez en. Je kan ook andere toetsen gebruiken, zoa ls de cijfertoetsen, om interactieve spe lletjes te
spelen. Wanneer je een karakte ristiek opent, zullen er op het scherm i nstructies verschijnen. Indien een interactieve DVD
inhoud in verschill ende talen aanbiedt, kan je met de AUDIO-toets overschak elen van de ene taal naar d e andere.

Nede rla nds

Nede rla nds

WAARSCHUWING VOOR EPILEPSIE

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Moet door jou of jo uw kind gelezen worden alvor ens een videospel te gebruik en.
Sommige mensen kunnen aanvallen van epilepsie krijgen of het bewustzijn ver liezen bij het zien van bepaalde flitsen de
lichten of frequente bewegin gen in onze dagelijkse omgeving. Deze mensen stell en zich bloot aan dergelijke aanvallen bij
het bekijken van bepaalde televisiebeelden of bij het spelen van bepaalde videospelen. D it fenomeen kan ook pla atsvin

­den z onder voorafga ande medische verschijning of zonder enige voorafgaande aanval van epile psie. Indien jezelf of
iemand van je fa milie re eds symp tomen va n epileps ie (aanv al of bewustzijn sverlies) heeft e rvaren b ij het zien van
"licht"stimulaties, gelieve uw dokter te raadpl egen alvorens dit spel te ge bruiken.
Wij raden de ouders aan om aandachtig hun kinderen te obse rveren tijdens het spelen van een videospel. Indien jijzelf of
je kind d e volgende sympto men vertonen: duiz iligheid, problemen van het zicht, oog- of spier samentrekkingen, orien ta

­tieproblemen, ong econtroleerde bewegingen of stuiptrekkingen, ge lieve onmiddellijk het spel te stoppen en uw dokter te
raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen die j e bij het gebruik van video games altijd in acht moet ne men.

Wanneer je e en video game speelt met een TV-scherm kan verb onden worden, ga altijd op ee n relatieve verre afstand
van het scherm zitt en of staan en zo ver als de verbindingsdraad het toelaa t.
Gebruik het liefst video games met een klein scherm. Speel geen video games wanneer je moe b ent of niet lang hebt
geslapen.
Zorg ervoor dat de ruimte waarin je speelt vold oende verlicht is.
Wanneer je video games speelt, neem elke 10 tot 15 minuten een onderbreking.

PROBLEEM

OPLOSSIN G

Mijn eerste DVD interact ieve afstands

-

bedienin g werkt nie t.

Indien er versch illende codes in de
appendix zijn aange geven voor het
merk van mij n A/V toestel, hoe m oet ik
dan de c orrecte cod e kiezen?

Mijn TV/DVD -speler reagee rt enkel op
sommige opdrachten.

Zorg erv oor dat jou w DVD-spele r/TV is ing eschakeld.

Zorg ervo or dat de batte rijen juist zi jn ingestoken en volgens
de +/- t ekens.

Druk op de DVD-toets ind ien je de DVD- speler wil geb ruiken
en op de TV-toets als je de TV w il gebruike n.

De batte rijen zijn zwak, verva ng ze.

Zorg ervoor dat je de afstand sbediening hebt gepr ogram

-

meerd voor het toeste l dat je wil gebru iken (TV of D VD

­speler). Indien je de afst andbediening op jouw DV D-speler
hebt ge programmeerd , zal het niet werke n met jouw TV. Ga
terug naar he t hoofds tuk “Sta rtklaar maken” vo or meer
details.

Test de code s één voor één tot eent je ervan we rkt.

Jouw oude afstands bediening heeft waar schijnlijk dubbe le
signalen . Gelieve het i nstellingsp roces “leren van dubbel
signaal” te volgen op pagina 5 0.

55 56

1. Stel Mijn eerste DVD interactieve afstandsbe diening niet bloot aan stof, sterk zonlicht, vochtighei d, hoge temperaturen
of mechan ische schokken.

2. Gebruik geen oud e en nieuw batterijen door e lkaar, daar oude batterijen de ne iging hebben tot lekkage.

3. Gebruik geen bij tende of schurende reiniging smiddelen voor het reiningen van Mijn eerste DVD intera ctieve afstands
bediening .

4. Hou het toestel stofvrij door het met een za chte, droge doek schoon te w rijven.

5. Haal jouw afstan dsbediening niet uit elkaar daar het onderdelen bevat di e niet door de gebruiker ze lf kunnen worden
gereparee rd.

OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren a angezien het belangrijke info rmatie bevat. Het product is gedekt
door onze 2 jaar ga rantie.

Voor alle herstellingen tijdens de gar antie of naverkoopsdienst, moet je je richte n tot de verkoper met een aankoopbewijs.
Onze garantie geldt voo r al het materiaal en de montage van de fa brikant, exclusief alle schade ve roorzaakt door het niet
repsecteren van on ze gebruiksaanwijzing ( z oals uit elkaar halen, bl ootstellen aan hitte of v ochtigheid….). Wij raden a an
de verpakking te be waren voor enige referentie in de toekomst.

In onze po ging voor constant e verbetering, is het mogelijk da t kleuren en d etails van dit product lichtjes v erschillen van
deze op de verpakki ng. Niet geschikt voor kinde ren onder 36 maanden daar er kleine losse onderdeeltjes aanwezig zijn.

Referentie : IG1000ser ies
© 2005 LEXIBOOK

®

GARANTIE

ONDERHOUD

Richtlijnen voor mi lieubescherming

Gebruikte elektroni sche apparaten horen niet th uis in het huisafval !
Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en d it apparaat op de
voorziene verzamelp laatsen af te geven.

Nede rla nds

Ελλη νικά

ΕΙΣΑΓ ΩΓΗ

ΑΝΑΚΑ ΛΥΨΤΕ ΤΟ "M Y FIRS T INT ERACT IVE D VD RE MOTE"

Ευχαριστού με για την αγορά σα ς του My fir st inte ractive DVD rem ote της Lexibook (Το πρώτ ο μου τηλεχειρι στήριο
διαδραστ ικών DVD) . Το νέο σας τηλε χειριστήριο είναι ειδικά φτι αγμένο γι α να πα ίζει δια δραστικά D VD. Ένα
διαδραστ ικό DVD περιέχει πληροφορί ες και μπορεί ν α δεχτεί πληροφορ ίες. Μπορεί να παιχτεί σε έν α συνηθισ μένο
DVD playe r καθώς και να προβληθεί σ ε συσκευή τη λεόρασης. Έν α διαδραστικ ό DVD έχει χωρ ητικότητα αποθ ήκευσης
πολύ μ εγαλύτερ η από τ α κανον ικά DVD , και α υτό προ σφέρει υψηλό ε πίπεδο συμμετο χής και ποιότητ ας γραφ ικών.
Η ιδέ α του My firs t intera ctive DV D remote δημιουρ γήθηκε α πό άτομα που ε ίχαν στο μυαλό τους τα παιδιά: εύκολο
πιάσιμο, πολύχρωμα και φιλικά προς το ν χρήστη πλή κτρα. Είναι συμβατό με τ α περισσότερα DVD player και
τηλεοράσ εις. Παρακαλο ύμε διαβάστε τ ις παρακάτω οδη γίες για να κατα λάβετε τις παρ αμέτρους και τ ις λειτουργίε ς του
τηλεχειρ ιστηρίου.
[Σημ. Για συντομία, το "τηλεχειρι στήριο διαδ ραστικών DVD " θα το λέμ ε ΤΔ].

Θήκη μπαταριών

Χώρος αποθήκευσης:

Μπορούν να αποθηκευτούν

μέχρι 4 DVD

Πλήκτρο DVD
(DVD player)

Πλήκτρο TV
(Τηλεόραση)

LED

Δέκτης υ πέρυθρων

Πλήκτρα λειτουργιών:

Για περισσότερες πληροφορ ίες,

δείτε τη σελίδα 60

59 60

Αν δ εν μπο ρέσετε να προ γραμματίσετ ε το ΤΔ με τη διαδικασία εκμάθη σης, μπ ορείτε να το κάνετε είτε με τη λί στα
κωδικών που παρέχεται σε αυ τές τι ς οδηγί ες χρήσ ης ή τη β ιβλιοθήκη κωδικών. Αν έχετε χάσει το αρχικό
τηλεχειρ ιστήριο το υ DVD p layer σας (ή της τηλεόρασ ης), πρέπ ει να χ ρησιμοποιήστ ε αυτή τη μέθοδο για να
προγραμμ ατίσετε το M y interacti ve DVD remo te.

3. Πληκ τρολόγηση κωδ ικού συσκευή ς χρησιμοποιών τας τη λίστα κωδικών

Οι περισσότερες μάρκες DVD player (ή τη λεόρασης) έχουν έν αν 4ψήφι ο κωδικό. Θα βρείτε μια λίστα κωδικών στο
παράρτημα, στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης . Υ πάρχουν εκεί πολλοί κωδικοί για κάθε μάρκα DVD player ή
τηλεόρασης. Για να βρεί τε με ποιον κωδικό ξεκλειδώνει το ΤΔ σας, θα χρησιμοποιή στε τη μέθοδο δοκιμής και λάθο υς.

3.1 Ανοίξτε το DVD player σας (ή την τηλεόραση).

3.2 Για να προγραμματίσετε το ΤΔ για ένα DVD player, πατήστε το πλήκτρο DVD (που β ρίσκεται στην πλευρά του ΤΔ).
Για να προγραμματίσ ετε το ΤΔ για μια συσκευή τηλεόρασης, πατήστ ε το πλήκτρο TV (που επίσης βρ ίσκεται στην
πλευρά του ΤΔ). Η ένδειξη LE D στο ΤΔ σας θα αναβοσβήσει μία φορά.

3.3 Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένα γι α μερικά δευ τερόλεπτα ταυ τόχρονα τα πλ ήκτρα και VOLUME DOWN
(Μείωσ η έντασης ήχο υ) στο τηλεχ ειριστήριο διαδραστικώ ν DVD (ΤΔ), μέχ ρι να ανάψε ι η ένδειξη LED και να
παραμείν ει σταθερά α ναμμένη.

3.4 Ψάξτε στη λίστα κωδικών που βρίσκετ αι στο παράρτ ημα, στο τέλ ος των οδηγι ών χρήσης κα ι βρείτε το ν 4ψήφιο
κωδικό που αντιστοιχ εί στη μάρκ α του DVD pl ayer σας (ή της τηλεόρ ασης). Χρη σιμοποιήστε τα αριθμητικά
πλήκτρ α “0-9” στο ΤΔ σας για να σχ ηματίσετε το ν 4ψήφιο κωδ ικό. Αν υπάρχο υν περισσότ εροι από έν αν κωδικό
στην ίδι α μάρκα, δοκ ιμάστε τον πρώτο κωδικό.

3.5 Αν οι ρυθμίσεις ε ίναι σωστές , η ένδειξη LED θα σβήσ ει.

3.6 Δοκιμάστε τα πλήκτρα λειτουργιών στο ΤΔ. Αν το D VD player σ ας (ή η τηλ εόραση) αντα ποκρίνεται σ τα πλήκτρα
που πατάτε, σημαίνει ότι έ χετε σώσει τον σωστό κωδικό συ σκευής. Διαφορ ετικά, επαναλάβε τε τα βήματα 3. 2 έως

3.4 και δοκιμάστε το υς άλλους κω δικούς που υ πάρχουν για τ η μάρκα του DVD player σας (ή την τ ηλεόραση).

Σημειώσε ις :

Αν σ το βήμα 3.4 η ένδ ειξη L ED αναβ οσβήσει δύο φ ορές, η διαδικ ασία τη ς ρύθμι σης θα διακοπε ί. Μερι κές από τις
πιθανές αιτίες γι' αυτό είναι οι εξής:

Δεν πατήθηκε καν ένα πλήκτρο για περισσ ότερο από 30 δευτερόλεπτα .
Έχει δοθεί λάθος αριθμό κωδ ικού.
Πατή θηκε ένα ή περισσότερα λάθος πλήκτρ α (όχι αριθμ ητικά).

Στη διάρ κεια του βήματος 3.3 , αν η ένδειξη L ED αναβοσβ ήσει αμέσω ς δύο φο ρές όταν πατηθούν τα πλήκτρα και
VOLUME DOWN, σημαί νει ότι οι μπαταρίες το υ ΤΔ είναι πεσμ ένες. Αντικ αταστήστε τι ς και επανα λάβετε τη δ ιαδικασία
εκμάθηση ς.

4. Αναζήτ ηση κωδικού συ σκευής στη βιβλιοθήκη

Αν δ εν μπορ έσετε να βρε ίτε τον σωστό κωδικό συσκευ ής από τη λίστα κωδικών στο παράρτημα, μπορείτε να τον
ψάξετε σ τη βιβλιοθή κη.

4.1 Ανοίξτε το DVD player σας (ή την τηλεόραση).

4.2 Για να προγραμματίσετε το ΤΔ για ένα DVD player, πατήστε το πλήκτρο DVD (που βρίσκεται στ ην πλευρά του ΤΔ).
Για να π ρογραμματίσ ετε το ΤΔ για μια συσκευή τη λεόρασης, πα τήστε το πλή κτρο TV (πο υ επίσης βρ ίσκεται στην
πλευρά τ ου ΤΔ). Η ένδει ξη LED στο ΤΔ σας θα αναβοσβ ήσει μία φο ρά.

4.3 Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένα γι α μερικά δευ τερόλεπτα ταυ τόχρονα τα πλ ήκτρα και VOLUME DOWN
(Μείωσ η έντασης ήχο υ) στο τηλεχ ειριστήριο διαδραστικώ ν DVD (ΤΔ), μέχ ρι να ανάψε ι η ένδειξη LED και να
παραμείν ει σταθερά α ναμμένη.

4.4 Πληκτρολογ ήστε τον αντ ίστοιχο Magi c Search Cod e (Μαγικός κωδικός αναζή τησης) (‘00 05’ για τηλεχ ειριστήριο
DVD play er και ‘0001 ’ για τηλεχε ιριστήριο τ ηλεόρασης). Η ένδειξη LED θα σβήσε ι αμέσως.

ΠΡΟΚΑΘΟ ΡΙΣΜΕ ΝΟΙ Κ ΩΔΙΚΟΙ

Ελλη νικά

Ελλη νικά

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ MY FIRST INTE RACTI VE DV D REM OTE

4.5 Πατήστε το ίδιο πλήκτ ρο λειτουργι ών που πατήσ ατε στο βήμ α 4.2 (πλήκτ ρο DVD ή TV ).

4.6 Πατήστ ε και κρατήσ τε πατημένα για μερικά δευτερόλεπτα ταυτόχρονα τα πλήκτρα και VOLUM E DOWN
(Μείωσ η έντασης ήχο υ) στο τηλεχ ειριστήριο διαδραστικώ ν DVD (ΤΔ), μέχ ρι να ανάψε ι η ένδειξη LED και να
παραμείν ει σταθερά α ναμμένη.

4.7 Στέψτε το ΤΔ προ ς το DVD pla yer σας (ή την τηλεόρα ση), μετά πατ ήστε και αφ ήστε το πλήκ τρο POWER O N/OFF
(Άνοιγμα/ κλείσιμο τρ οφοδοσίας), μέχρι να κ λείσει το DV D player σα ς (ή η τηλε όραση).

4.8 Όταν κλείσ ει το DVD player σας (ή η τηλεόραση), πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα και
VOLUME DOWN στο ΤΔ σας για να τερμ ατιστεί η λε ιτουργία αν αζήτησης και να αποθηκευ τεί ο κωδικό ς. Η ένδειξ η
LED θα σ βήσει.

Σημειώσε ις :

Κάθε φορά που πα τάτε το πλήκ τρο POWER O N/OFF, το ΤΔ μετακινεί ται στον επόμ ενο κωδικό τ ης βιβλιοθή κης και
στέλ νει ένα σήμ α “τροφοδοσ ίας” για να κλείσει το DVD player σας (ή η τη λεόραση).
Στο βήμ α 4.7, αν π ατήσετε κατά λάθος το πλή κτρο POWER ON/OFF στο ΤΔ σας αφού κλείσ ει το DVD p layer (ή η
τηλ εόραση) και έχει βρεθεί ο σωστός κω δικός, θα χ ρειαστεί να ξαναβάλετε σ ε λειτουργί α το DVD pla yer σας (ή την
τηλε όραση) μόνο ι σας. Πριν σβήσει η έ νδειξη LED, πατήστε μερ ικές φορές το “PREVIOUS ” (Προηγούμ ενο) για να
πάτε πίσω στον κω δικό της βι βλιοθήκης. Επαναλάβετε τ ο βήμα 4.7 για να συνεχ ίσετε το τη ν αναζήτηση.
Στο βή μα 4.7, αν η ένδειξη L ED αναβοσβή σει δύο φορ ές αφού πατη θεί το πλήκτ ρο POWER ON /OFF, σημαίνει ότι
έχετ ε ψάξει ολόκλ ηρη τη βιβλ ιοθήκη.
Στο β ήμα 4.7, αν δεν πατηθεί κανένα πλή κτρο για πε ρισσότερο απ ό 30 δευτερ όλεπτα, η ένδ ειξη LED θα
ανα βοσβήσει δύ ο φορές, και μετά θα βγε ίτε από τη λειτουργία α ναζήτησης. Ο τελευταίος κωδικός που ψάξατε θα
αποθη κευτεί.
Στη λ ειτουργία αν αζήτησης, μπο ρείτε να χρ ησιμοποιήσετ ε όλα τα πλήκ τρα του ΤΔ εκτός από τα και VOLUME
DOWN .

Στα βήματα 4.3 ή 4.6, αν η ένδειξη LED αναβοσβήσει αμέσως δύο φορές όταν πατηθούν τα πλήκτρα και VOLUME DOWN,
σημαίνει ότι οι μπαταρίες του ΤΔ είναι πεσμένες. Αντικαταστήστε τις και επαναλάβετε τη διαδικασία εκμάθησης.

Όταν θα έχετ ε ρυθμί σει το ΤΔ σας, μπορείτε να το χρησ ιμοποιήστε ως τ ηλεχειριστή ριο για το DVD pla yer σας , την
τηλεόρασ η ή και τα δύο. Αν έχε τε προγραμμ ατίσει το M y first in teractive D VD remote χρησιμοποιώντ ας τους
προκαθορ ισμένους κωδ ικούς, τα πλ ήκτρα εκτελο ύν τις παρακ άτω λειτουργ ίες:

Πλήκτρο

Λειτουργί α με τηλεόρ αση Λειτουργί α με DVD pl ayer

Για να προ γραμματίσετ ε στο ΤΔ ρυθμίσει ς
για ένα DVD player.

Για να προ γραμματίσετ ε στο ΤΔ ρυθμίσει ς
για μια συσκευή τηλ εόρασης.

Καμία λε ιτουργία.

Πατήστε το για να μπ είτε στο με νού της
τηλεόρασ ης.

Για να ανο ίξετε και ν α κλείσετε την
τηλεόρασ η.

Για να βγε ίτε από τη λειτουργία.

Για να πάτ ε στο προηγο ύμενο κανάλ ι.

Πατήστε το για να επ ιλέξετε τη λειτουργία
DVD play er.

Πατήστε το για να επ ιλέξετε τη λειτουργία
τηλεόρασ ης.

Πατήστε το για να επ ιλέξετε υπό τιτλους
από αυτο ύς που υπάρχου ν στο DVD.

Πατήστε το για να μπ είτε στο με νού του
DVD play er.

Για να ανο ίξετε και ν α κλείσετε το DVD
player.

Για να δια κόψετε προσ ωρινά το DVD που
παίζει ε κείνη τη στι γμή.

Για να πάτ ε στο προηγο ύμενο κεφάλα ιο.

61

62

Για κίνηση προς τα πί σω του DVD πο υ
παίζει ε κείνη τη στι γμή.

Για να παί ξετε ένα DV D.

Για κίνηση προς τα εμ πρός του DVD που
παίζει ε κείνη τη στι γμή.

Για να πάτ ε στο επόμεν ο κεφάλαιο.

Για να στα ματήσετε το DVD που παίζ ει
εκείνη τ η στιγμή.

Πατήστε το για να επ ιλέξετε γλώ σσα ήχου
από αυτέ ς που υπάρχου ν στο DVD.

Για να αυξ ήσετε την έ νταση του ήχο υ.

Για να μει ώσετε την έ νταση του ήχο υ.

Πατήστε αριθμητικά π λήκτρα για να
επιλέξετ ε κεφάλαιο.
* Μπορεί τε επίσης να τα χρησιμοπ οιήσετε
για να παίξετε παι χνίδια σε έ να
διαδρα στικό DVD.

Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο βέ λους για
να μετακ ινηθείτε στο μενού.
* Επίσης , για να επ ιλέξετε δυν ατότητες
που υπά ρχουν σε ένα διαδραστικό DVD.

Για να κάν ετε μια επι λογή από το μ ενού.
* Για να κ άνετε επιλογ ές όταν παίζε τε ένα
διαδρα στικό DVD.

Καμία λε ιτουργία.

Βίντεο

Καμία λε ιτουργία.

Για να πάτ ε στο επόμεν ο κανάλι.

Καμία λε ιτουργία.

Καμία λε ιτουργία.

Για να αυξ ήσετε την έ νταση του ήχο υ.

Για να μει ώσετε την έ νταση του ήχο υ.

Πατήστε αριθμητικά π λήκτρα για να
επιλέξετ ε κανάλι.

Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο βέ λους για
να μετακ ινηθείτε στο μενού.

Για να κάν ετε μια επι λογή από το μ ενού.

Σημειώσε ις :

Αν έ χετε προγρα μματίσει το My first in teractive D VD remote χ ρησιμοποιώντα ς εντολή εκμ άθησης, τα π λήκτρα
μπορ εί να μην α ντιστοιχούν σ τις λειτουρ γίες που περ ιγράφονται π ιο πάνω, για τί σε αυτή την περίπτω ση ο χρήστη ς
αντι στοιχίζει λε ιτουργίες σ τ πλήκτρα.
Η εκ μάθηση είνα ι δυνατή γι α όλα τα πλήκ τρα εκτός α πό αυτά τα πλ ήκτρα TV κα ι DVD.

ΔΙΑΔΡΑΣΤ ΙΚΑ DVD

Το My first interactive DVD remote έχει σχεδιαστε ί ειδικά γι α την εκτ έλεση των π εριεχομένων διαδραστι κών DVD. Έν α
διαδραστικό DVD μπορεί να περιλαμβάνει τα παρακάτω είδη:

Προβολή ιστορ ιών με δυνατότητα ταυτόχρονης ανάγ νωσης (read along)
Παίξιμο τ ραγουδιών με δυνατότητα ταυτόχρονης ανάγνωσης
Μουσικά βίν τεο
Διαδραστι κά παιχνίδια
Λεξιλόγιο σ ε πολλές ξένες γλώσσες
Συμβουλές για περιήγηση στο Ίντερνετ

Γενικά, θα χρησι μοποιήσετε τα πλήκτρ α βε λών για να ε πιλέξετε μετακι νηθείτε από το ένα είδος στο άλλο και το
πλήκτρο SELECT για να διαλέξε τε ένα είδος. Μπορεί να χρεια στεί να χρησιμοπ οιήσετε και άλλα πλήκτρα, όπως τα
αριθμητι κά πλήκτρα , για να παίξετε τα διαδρα στικά παιχν ίδια. Όταν επιλέξετε ένα εί δος, θα εμφανιστούν στην οθό νη
οδηγίες. Αν ένα διαδραστ ικό DVD προσφέ ρει περιεχόμε να σε πολλές γλώσ σες, θα μπορέσε τε να αλλάξετε γλώσσα, με
το πλήκτ ρο AUDIO.

Ελλη νικά

Ελλη νικά

ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙΗ ΣΗ ΣΧ ΕΤΙΚΑ Μ Ε ΤΗΝ ΕΠΙΛ ΗΨΙΑ

ΑΝΤΙΜ ΕΤΩΠΙΣ Η ΠΡΟ ΒΛΗΜΑΤΩΝ

Να διαβαστεί πριν τ η χρήση παιχνιδιού βίντεο, εί τε από εσάς είτε από το παιδί σ ας.

Ορισμένα άτομ α είναι ευπαθή σε επιληπτικ ές κρίσεις ή στο να χάνουν τις αισθ ήσεις τους όταν κοιτάζουν ορισμένα είδη
φώτων που αναβ οσβήνουν ή στοιχεία που βρίσκει συχν ά κανείς στο καθημ ερινό περιβάλλον. Αυ τά τα άτομα παθαίνου ν
κρίσεις όταν παρακολουθούν ο ρισμένες εικόνες στην τηλεόρα ση ή παίζουν ορισμένα παιχνίδια βίντε ο. Αυτό το φαινόμενο
μπορεί να εκδηλωθεί ακόμη και αν το άτομο δε ν έχει κανένα ιατρικό ιστορικό παρόμοιας περίπτω σης ή δεν έχει ποτέ
υποφέρει από επιληπτ ική κρίση.

Αν εσείς οι ίδιοι ή κάποιο μέλος της οικογένειά σας έχει παρουσιάσει στο παρελθόν οποιοδήποτε σύμπτωμα που σχετίζεται
με επιληψία (είτε κρίσ η ή απώλεια αισθήσεων) όταν έχει εκτεθεί σ ε “φωτεινό” ερέθισμα, παρακαλούμε συμβ ουλευτείτε τον
γιατρό σας πριν επιχειρήσετ ε να χρησιμοποιήσετε αυτό το παιχνίδι. Προειδοποιούμ ε τους γονείς να έχουν το νου τους στα
παιδιά όταν αυτά παίζουν με παιχνίδια β ίντεο. Αν εσείς οι ίδιοι ή το παιδί σας έχει παρουσιάσει οποιοδήποτε από τα
ακόλουθα συμπτώματα: ζαλάδα, αλλοίωση της όρασης, σπασμ ούς ματιών ή μυών, απώλε ια επίγνωσης, αίσθηση
αποπροσανατολισμού ή ακούσιες κινήσεις ή μυ ϊκές συσπάσεις, σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν
γιατρό.

Προφυλάξεις που πρέπει να πάρετε σε οποιαδήποτε περίπτωση όταν παίζετε ένα παιχ νίδι βίντεο

Όταν παίζετε έ να παιχνίδι βίντεο που έχετε συνδέσει σε συσκευή τηλεόρασ ης, να στέκεστε ή να κάθεστε σχετικά μακριά
από την οθόνη της τηλεόρασης, όσο σας το επιτρέπει το μήκος του καλωδίου σύνδεσης. Παίζετε κατά προτίμηση παιχνίδι α
βίντεο που οι διαστάσεις της εικόνας το υς να είναι σχετικά μικρή. Αποφεύγετε να παί ζετε παιχνίδια αν είστε κουρασμένοι
ή σας λείπει ύπνος. Παίζετε σ ε χώρο που είναι κα λά φωτισμένος. Όταν παί ζετε παιχνίδια βίντεο, κάντε ένα διάλειμμ α 10
με 15 λεπτά κάθε ώρα.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

ΛΥΣΗ

Το My first interacti ve DVD remote δεν
δουλεύει .

Αν υπάρ χουν πολλοί κωδικοί στο
παράρτημα για τη μά ρκα της
οπτικοακο υστικής μου συσκευής, πώς
μπορώ να επιλέξω τον σωστό κωδικ ό;

Η συσ κευή της τηλεόρασ ης/DVD pl ayer
μου ανταποκρίν εται σε με ρικές μόνο
εντολές.

Βεβαιωθε ίτε ότι είναι ανο ικτό το DVD player σας ή η συσκευή
της τηλε όρασης.

Βεβαιωθε ίτε ότι οι μπατα ρίες έχουν μπει σω στά και
σύμφωνα με τα σημάδι α +/-.

Πατήστε το πλήκ τρο DVD αν θέλετ ε να χρ ησιμοποιήσετ ε το
DVD pla yer ή το πλήκτρο TV αν θέλετ ε να χρησ ιμοποιήσετε
την τηλε όραση.

Οι μπαταρ ίες είναι π εσμένες. Αντ ικαταστήστε τις.

Βεβαιωθε ίτε ότι έ χετε προγρ αμματίσει το ΤΔ για τη συσκευή
που θέλ ετε να χρησιμοποιήσ ετε (τηλε όραση ή DVD playe r).
Αν έχε τε προγρα μματίσει το ΤΔ για το DVD player σας, δεν
θα δου λέψει με τη συ σκευή της τηλεόρ ασης. Για
περισσότ ερες λεπτομ έρειες, πη γαίνετε πί σω, στην ε νότητα ‘
Πώς να ξ εκινήσετε’.

Δοκιμάστ ε τους κω δικούς ένα ν έναν, μέχρι να δείτε ότι ένας
από αυτο ύς λειτουργε ί.

Το παλιό σας τηλε χειριστήριο μπορεί να περιέ χει διπλά
σήματα. Ακολουθήστε τ η διαδικασία ρύθμισης “ εκμάθηση
διπλού σή ματος” στη σελίδα 58.

63 64

1. Μην εκθέτετε το My first interactive DVD remote στη σκόνη, σε δυνατό ήλιο, υγρασία, υψηλή θερμοκρασία ή κραδασμούς.

2. Μη χρησιμοποιήσετε μαζί παλιές και καινούργιες μπαταρ ίες, γιατί οι παλιές μπαταρίες σ υνηθίζουν να έχουν διαρροή.

3. Μη χρησιμοποιήσετε διαβρωτικά ή λειαντικά μέσα καθαρ ισμού στο My first interactiv e DVD remote σας.

4. Καθαρίζετε τη συσ κευή σας από τη σκόνη, σκουπίζοντάς τη με ένα μαλακό και στεγνό πανί.

5. Μην αποσυναρμολογήσετ ε το τηλεχειριστήριό σας, γατ ί περιέχει τμήματα που δεν επισ κευάζονται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Π αρακαλούμε φυλάξτε αυτό το εγχε ιρίδιο οδηγιών γιατί περιέχει σημαντικές πληρ οφορίες. Αυτό το προϊόν
καλύπτεται με 2ετή εγγύηση. Για οποιαδήποτε απαίτηση που προβλέπεται στη ν εγγύηση ή στην τεχνική υποστήριξη,
παρακαλούμε ε πικοινωνήστε με τον διανομέα , παρουσιάζοντας μ ια έγκυρη απόδειξη αγοράς . Η εγγύ ησή μας καλύπτει
οποιοδήποτε ελάττωμα ως προς τα κατασκευασ τικά υλικά και την τεχνική αρτιότητα, με εξαίρεση οποιαδήποτε φθορά που
προκύπτει από τη μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου ή οποιαδήποτε απρόσεκτη ενέργ εια απέναντι σε αυτό το προϊόν
(όπως αποσυναρμολόγηση, έκθεση σε ζεστό ή υγρό μέρος, κλπ.). Συνιστάται να φυλάξετε τη συσκευασία για οποιεσδήποτε
περαιτέρω πληροφορίες. Στην προσπάθειά μας της συ νεχούς βε λτίωσης των υπη ρεσιών μας, πι θανώς να κάνου με
αλλαγές στα χρ ώματα και τις λεπτομέρειες του προϊόντος που φαίν ονται στη συσκευασία. Το προϊόν α υτό δεν είναι
κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, επειδή περιέχει μικρά αφαιρούμενα κο μμάτια που τα μικρά παιδιά θα
μπορούσαν να καταπιούν.

Κωδικός αναφοράς: IG1000s eries
© 2005 LEXIBOOK

®

ΕΓΓΥΗ ΣΗ

ΣΥΝΤΗ ΡΗΣΗ

Υποδείξεις για την π ροστασία του περιβάλλοντος
Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιµα υλικά και σ υνεπώς δεν έχουν θέση στα οικιακά α πορρίµµ
ατα! Θα θέλαµε λοιπόν ν α σας παρακαλέσουµε να µας υποστ ηρίξετε συµβάλλοντας ενεργά στη ν
προστασία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος παραδίδοντας τ η συσκευή αυτή στις υπηρεσίε ς
ανακύκλωσης - εφόσον υπάρχουν.

Ελλη νικά

AUDIOTON 0301
AUDIOVOX 0051
AUTOVOX 1891 1901 2481
2571 2771
AWA 0111 0301 2531
2541 2551 2631
2791
BAIRD 2591 2621 2801
BANG & OLUFSEN 2281 2571
BASIC LINE 0051 0061 0301
2551 2631 2791
BAUR 0051 0181 0301
0411 0421 0431
0441 0471 0791
1281 1291 1301
2551 2691 2721
2751 2771 2781
2791
BEC 0051
BECRESE 0051 239 1
BEKO 0051 1361 1621
1651 2021 2551
2791
BELL & HOWELL 0051
BENCHMARK-BEAUMARK
0051 0301 2391
BEON 0051 1571 2551
2791
BESTAR 0051 0801 2551
2631 2791
BESTAR-DAEWOO 2631
BIGSTON 0301
BLACK PANTHER 2581
BLAUPUNKT 1231 1241 1251
1271 1281 1301
1321 1341 2371
2441 2451 2751
2781
BLUE SKY 0051 2551 2791
BONDSTEC 2481
BOSCH 2441
BPL 25 51 2791
BRANDT 1991 2591 2601
2611 2621 2641
2661 2681 2711
BRANDT ELECTRONIQUE
1801 1851 1991
2341 2601 2681
BRENDSTAR 0301
BRINKMANN 1571 2551 2791
BRIONVEGA 0051 0981 2551
2571 2791
BRIORRYEGA 0051
BROCKWOOD 2391
BROKSONIC 2391
BRUNS 2571
BSR 0621 0751
BUSH 0051 0621 0871
1681 2541 2551
2631 2771 2791
CAMPLE 2391
CANDLE 2391
CAPEHART 0051 2391
CARAD 2551 2791
CARENA 2551 2791
CARREFOUR 0051 2541 2551
2791
CARVER 0051
CASCADE 2551 2791

DEVICE CODE

TV Brands

Model Co de

ACCENT 0301 2551 2791
ACCUPHASE 279 1
ACEC 2741
ACTION 0051 0301 2391
ADCOM 2711
ADMIRAL 0051 0301 0721
0981 1131 1571
2571
ADYSON 0051 2391
AEA 2551 2791
AGEF 2571
AIKO 0301 2551 2751
2791
AIM 2551 2791
AKAI 0051 0301 0671
0741 0851 0871
0991 1001 1491
2371 2391 2551
2751 2791
AKIBA 2551 279 1
AKITO 2551 2791
AKURA 0051 030 1 0881
0891 2551 2791
ALBA 0051 0301 1571
1681 2541 2551
2791
ALBIRAL 1691
ALFA 0051
ALLORGAN 1901
ALLSTAR 0051 2551 2791
AMSTRAD 0301 0981 1781
2381 2551 2791
ANAM 25 51 2791
ANGLO 0301
ANITECH 0051 030 1 1111
2391 2551 2581
2791
ANSONIC 0301 2551 2581
2631 2741 2791
AOC 0051 239 1
AR SYSTEM 1741
A.R. SYSTEMS 2551 2791
ARCAM 26 41
ARC EN CIEL 1991 234 1 2591
2641 2681
ARDEM 25 51 2791
ARISTONA 00 51 2471 2551
2741 2791
ART TECH 0051
ARTHUR MARTIN 0771
ASA 1101 1371 1381
1471 2571
ASBERG 0051 1111 1571
2551 2581 2791
ASORA 0301
ASTRA 0301 2551 2791
ATLANTIC 0051 1901 255 1
2791
ATORI 0301
ATORO 0301
AUCHAN 0771
AUDIOSONIC 0051 0301 2551
2591 2631 2791

CASIO 2551 2771 2791
CATHAY 005 1 2551
CCE 25 51 2791
CENTURION 0051 2551 279 1
CENTURY 2201 2571 276 1
CGE 0301 069 1 0871
1111 1571 2201
2461 2641
CGM 0301
CIE 0301
CIMLINE 03 01
CIRCUIT CITY 2391
CITIZEN 0051 2391
CITY 0301
CLARIVOX 1601 2171 2551
2581 2791
CLATRONIC 0301 1111 1181
2191 2201 2551
2581 2791
COLORTYME 0051
COMPUTRON 0301
CONCORDE 03 01
CONDOR 0051 0301 1181
1571 2551 2581
2791
CONIC 0051 239 1
CONRAD 25 51 2791
CONTEC 0301 2531 2541
2551 2791
CONTINENTAL EDISON
0331 1801 1991
2341 2641 2601
2681
CORONADO 2391
COSMEL 0301 2551 2791
CRAIG 00 51
CROSLEY 0051 070 1 1111
2201 2571
CROWN 0051 030 1 1111
2391 2551 2791
CRYSTAL 0051
CTC CLATRONIC 1571
CURTIS MATHES 0051 2391
D-VISION 2551 2791
DAEWOO 0051 0271 0281
0291 0301 1751
2391 2551 2631
DAICHI 03 01
DANSAI 2391 2541 2551
2791
DAWA 0051 2551 279 1
DAYTRON 0301 2391 2551
2631 2791
DECCA 0051 1581 214 1
2271 2551 2791
DEITRON 2551 2631 2791
DENVER 0301 2551 2791
DER 28 01
DESMET 0051 030 1 2551
2571 2791
DIAMANT 2551 2791
DIAMOND 03 01
DIGATRON 2551
DIGILINE 2551 2791
DIGITOR 2551 279 1
DIGITRON 2791
DiK 25 51 2791
DIXI 0051 030 1 2551
2571 2791

Contactez-nous / Contact us

LEXIBOOK S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistante technique : 0892 23 27 26 (0 ,34€ TTC/Min)

LEXI BOOK U K ltd

Unit 10 Petersfield Industrial Estate

Bedford Road, Petersfield

Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom

Freephone helpline: 0808 100 3015

LEXIBOOK Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° 15

28013 Madrid Spain

Tél : [phone]

LEXI BOOK E lectr onica Lda

Quinta dos Loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro Portugal

Apoio Técnico : 212 039 600

LEXIBOOK Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano Italia

Tel. : [phone]

1461 1471 1501
1521 1531 1571
1821 2141 2551
2571 2581 2791
FIRST LINE 0051 030 1 2551
2581 2631 2761
2771 2791
FISHER 0261 222 1 2311
2541 2571 2771
FLINT 0051 2551 2791
FNR 2581
FORMENTI 0051 0821 255 1
2571 2791
FORGESTONE 2801
FORTRESS 2391 2571
FRABA 2551 2791
FRIAC 2551 2581 279 1
FRONTECH 0301 2401 2771
FUBA 1641
FUJITSU 0751 190 1 2391
2551 2581 2791
FUJITSU GENERAL 0751 0981
1901
FUNAI 0301 2391
FUTURE 25 51 2791
GALAXI 255 1 2581 2791
GALAXIS 1181 1571 2551
2581 2791
GALAXY 1181 1571
GALERIA 030 1
GBC 0301 070 1 0721
2161 2631
GE 2591 2601 2611
2621 2701
GEANT CASIONO 0771
GEC 0661 255 1 2561
2771 2791
GELOSO 0301 2201 2631
GEMSOUND 0301
GENERAL 0301 259 1 2601
2661
GENERAL ELECTRIC 2601 2621
GENERAL TECHNIC 0301
GENEXXA 0051 2551 2791
GITEM 00 51
GM 03 01
GMG 03 01 1571
GOLDHAND 0301
GOLDSTAR 0051 0301 0621
1131 1241 1631
2391 2481 2551
2591 2791
GOODMANS 0051 0301 168 1
1951 2321 2541
2551 2611 2621
2631 2701 2791
GPM 0301
GRADIENTE 25 51 2791
GRADIN 0051 030 1
GRAETZ 06 61 0731 0861
1051 2551 2791
GRANADA 0051 0361 0641
0931 0951 1511
1951 2411 2541
2551 2611 2621
2701 2741 2791
GRANDIN 0771 2011 2551
2631 2791
GRENADIER 0301

DORIC 2771
DTS 0301
DUAL 0051 030 1 0981
1161 2491 2551
2621 2641 2771
2791
DUMONT 1571 239 1 2571
2581
DUX 25 51 2741 2791
DYNAMIC 0301
DYNATECH 2391
DYNATRON 25 51 2741 2791
EDISON 2591
ELBE 0711 0981 1151
2171 2551 2751
2761 2791
ELBIT 0051
ELCIT 2571 2581
ELECS 0051
ELECTRATUNE 2391
ELECTRO TECH 0301
ELECTROHOME 2391
ELECTRONIKA 0051
ELECTRONIQUE 2611
ELEKTA 030 1 2551 2791
ELEKTRONIKA 0051
ELG 2551 2791
ELIN 0051 0301 2551
2771 2791
ELITE 0051 2391 2551
2791
ELMAN 2021 258 1
ELTA 0301 0801
EMERSON 2391 2551 2571
2791
ERRES 0051 247 1 2551
2741 2791
ESC 2551 2791
ETRON 0301 0861 255 1
2791
EUROMAN 25 51 2791
EUROMANN 0051
EUROPA 2551 2791
EUROPHON 0051 2151 2551
2581 2791
EXCEL 2551 2791
EXPERT 0771 1901 2011
EXPERT (F) 0771 2011
EXQUISIT 2551 2791
FAGOR 2551
FAMILY LIFE 2551 2791
FENNER 0301 263 1
FERGUSON 1591 184 1 1851
1921 1931 1941
1951 2021 2061
2131 2171 2551
2591 2601 2611
2621 2661 2701
2761 2711 2791
2801
FIDELIS 0301
FIDELITY 0841 255 1 2791
2801
FILSAI 0301
FINLANDIA 1051 1471 2601
2621
FINLUX 0051 0301 0621
1081 1101 1371
1381 1441 1451

GRONIC 2581
GRUNDIG 03 31 1211 1221
1231 1241 1251
1261 1271 1281
1301 1311 1321
1331 1341 1351
2541 2551 2751
2781 2791
GTT 0301 1571
HALLMARK 2391
HANSEATIC 0051 0301 1161
2551 2571 2771
2791
HANTAREX 0051 0301 216 1
2551 2581 2791
HANTOR 2551 2791
HARLEY DAVIDSON 2391 2561
HARRAD 2391
HARVARD 2391
HARWOOD 25 51 2791
HAUPPAUGE 2551 279 1
HCM 0301 2791
HEATHKIT 0051
HEDZON 2551 2791
HEMMERMANN 2771
HIFIVOX 1991 2341 2591
2641 2681
HIGHLINE 25 51 2791
HILINE 0301
HINARI 00 51 0301 0861
2321 2541 2551
2791
HIT 25 71
HITACHI 0051 0631 0661
0671 0781 0791
0921 0991 1051
1501 1791 1991
2391 2521 2541
2551 2561 2591
2621 2771 2791
HMC 2551
HMV 2571
HORIZONT 0051
HORNYPHON 0051
HORNYPHONE 25 51 2741 2791
HUANYU 2631
HUSPI ELEKTRONIK 1571
HYPER 0301 248 1
HYPSON 0051 0301 2551
2761 2791
HYUNDAI 2551 2791
IBERIA 2551 2791
ICE 0051 030 1 2551
2791
ICOS 2741
ICT 25 51 2791
IMA 2391
IMPERIAL 0051 0611 0691
0871 1111 1181
1571 2201 2551
2771 2791
INDIANA 00 51 2551 2791
INFINITY 0051
INGELEN 1621
INGERSOLL 0301
INNO HIT 0051 030 1 1131
2151 2551 2581
2791
INNOHIT 0051 030 1 1131

65 66

KUASHO 0051 2391
KUBA 2771
KUBA ELECTRONIC 2771
LEADER 0301
LECSON 2551 279 1
LEGEND 0301
LENCO 0051 030 1 0321
2551 2631 2791
LENOIR 0301
LEVIS AUSTRIA 2 551 2791
LEYCO 00 51 2551 2791
LG 2551 259 1 2791
LIESENK & TTER 2551 2791
LIESENKOTTER 0051 2551 2741
LIESENKÖTTER 0051 2441
LIFE 03 01
LIFETEC 0301 255 1 2631
2791
LINITRON 2391
LLOYD 2391
LLOYD’S 0301
LOEWE 00 51 2251 2551
2571 2791
LOGIK 2531 2551 2791
2801
LÖGIK 0251 2351
LUMA 0051 0301 0721
0981 1901 2551
2631 2791
LUMATRON 25 51 2791
LUX MAY 0051 255 1 2791
LUXOR 0631 067 1 0741
0781 0791 0811
0901 0991 1001
1021 1031 1041
1051 1131 1371
1441 1471 1501
1521 2771
LUXOR SALORA 2001
LUXOR/SKANTIC 0991
LXI 0051
M ELECTRONIC 0301 1501 25 91
2601 2621 2771
M ELECTRONICS 0051 0301 1471
2021
MACYS 2391
MADISON 2551 2791
MAGNADYNE 0051 0301 0701
1571 2151 2191
2201 2571 2581
MAGNAFON 2151 2581
MAGNASONIC 0051 0301 2391
MAGNAVOX 0051 2541 2551
2791
MAGNUM 0171 2551 2791
MANESTH 0051 2551 2791
MANHATTAN 25 51 2791
MARANTZ 0051 2551 279 1
MARELLI 2571
MARK 00 51 2551 2631
2791
MASUDA 2551 2791
MATSUI 0051 0301 0311
0331 0611 1241
1731 2531 2541
2551 2611 2751
2771 2791
MAVA 2391
MAXAM 0301

INNOVATION 25 51 2791
INTERACTIVE 2551 2571 2591
2681 2741 2791
INTERBUY 0301 2551 2791
INTERDISCOUNT 0051
INTERFUNK 0051 0661 074 1
0861 0901 1181
1571 2231 2241
2441 2451 2471
2551 2571 2591
2681 2741 2771
2791
INTERNAL 2551 2631 2791
INTERVISION 0801 2551 2581
2791
IRRADIO 0051 0301 108 1
1131 2481 2551
2791
IST 0051
ISUKAI 0051 2551 2791
ITL 0301
ITS 0301 2551 2791
ITT 0721 0911 2771
2801
ITT NOKIA 2771
ITV 2551 2631 2791
JBL 0051
JEAN 2541
JETPOINT 0051
JINLIPU 0301
JMB 2551 2631 279 1
JOCEL 0081 009 1 0211
0221 0231 0341
JULIBEE 27 91
JUMBOTRONIC 0051
JVC 00 51 0491 0501
0511 0521 0531
0541 0551 2541
2801
KAISER 0051
KAISUI 0051 0301 2551
2791
KAPSCH 0661 190 1
KARCHER 0051 0301 2551
2581 2791
KATHREIN 2551 2791
KENDO 0051 0301 0711
0981 1901 2551
2581 2791
KENNEDY 0981 1901
KENWOOD 2391
KIOTA 0301
KITON 2551 2791
KLH 2391
KNEISSEL 1161 2551 2631
2761 2791
KOBIC 0301
KOISTER 2551 279 1
KOLSTER 0051 2581 2771
KONICHI 0301
KONKA 2551 2791
KÖNIG 1981
KORPEL 00 51 2551 2791
KORTING 2211 2241 2571
KÖRTING 2211 2241
KOSMOS 2551 279 1
KRAKING 2761
KRIESLER 2741
KTV 2391

MAXELL 0301
MCE 0301
MCMICHAEL 2561
MEDIATOR 0051 2471 2551
2741 2791
MEDION 0201 2551 2791
MELECTRONIC 1411 1541 2551
2631 2751 2791
MEMOREX 0301
MEMPHIS 0301
MERCURY 0301 2551 2791
METZ 1191 1201 1241
1281 1301 1331
2231 2261 2551
2571 2751 2781
2791
MGA 2551 2791
MICROMAXX 2551 279 1
MIDLAND 2391
MINATO 2551 279 1
MINERVA 1241 1301 2751
2781
MINOKA 0051 255 1 2791
MISTRAL ELECTRONIC 2801
MITSUBISHI 0051 0301 230 1
2311 2411 2421
2511 2541 2551
2571 2791 2801
MIVAR 10 91 1121 1131
1151 1161 1611
2161 2181
MORGAN’S 2551 279 1
MOTOROLA 0051
MTC 23 91 2771
MULTIBROADCAST 2801
MULTISTANDARD 2581
MULTITEC 25 51 2791
MULTITECH 0051 0301 1111
2391 2551 2581
2771 2791
MUSIKLAND 25 51 2791
MYRYAD 2551 2791
NAIKO 2551 2791
NAKIMURA 2551 2631 2791
NAMSUNC 0301
NAONIS 07 21
NATIONAL 0051 0351
NEC 03 01 2531 2541
2551 2631 2791
NECKERMANN 0051 0301 0431
0441 0501 0791
0921 0981 1181
1241 1261 1281
1301 1331 2151
2441 2451 2551
2571 2691 2721
2751 2771 2781
2791
NEI 0051 172 1 2551
2791
NETSAT 2551 27913
NEUFUNK 2551 2791
NEWTECH 0051 0301 2551
2621 2791
NIKKAI 0051 2391 2541
2551 2791
NIKKO 1711
NOBLEX 0261 0301
NOBLIKO 1081 1111 2581

PALSONIC 2551 2791
PANAMA 0301 2551 2791
PANASHIBA 0301
PANASONIC 0051 035 1 0361
0371 0381 0391
1191 2361 2371
2551 2791
PANAVISION 2551 2791
PANAVOX 0301
PANORAMA 0301
PATHE CINEMA 1161 2761 2771
PATHE MARCONI 1991 2341 2591
2641 2681
PAUSA 03 01
PCE/PEC 2391
PENNEY 2391
PERDIO 25 51 2791
PERFEKT 0051 2551 2791
PHILCO 0051 0301 0691
0701 1111 1181
1571 2201 2551
2571 2791
PHILEX 2801
PHILIPS 25 51 2561 2571
2621 2631 2651
2741 2751 2761
2781 2791 2801
2811
PHILIPS (F) 0051 247 1
PHOENIX 0051 2551 2571
2791
PHONOLA 0051 2471 2551
2571 2741 2791
2801
PILOT 25 51 2791
PIONEER 0051 0761 1791
2551 2591 2601
2621 2651 2791
PLANTRON 0051 0301 255 1
2791
POLICOM 2571 2581 2591
2681 2761
POPPY 0301
PORTLAND 2391 2631
PRANDONI PRINCE 0721 1081
PRANDONI-PRINCE 2151
PRIMA 00 51 0301 2391
PRINCESS 03 01
PRINZ 2771
PROELCO 0051
PROFEX 0301 080 1 1111
PROFITRONIC 0051 2551 2581
2791
PROLINE 2551 2711 2741
2791
PROSONIC 25 51 2631 2791
PROTEC 0051 0301
PROTECH 2551 2581 2771
PROTECT 2791
PROTON 0301 2391
PROVISION 2551 2791
PULSER 0051 0301 2391
PYE 0051 2551 2571
2631 2741 2771
2781 2791
PYMI 0301
QUELLE 0051 0301 0411
0421 0431 0441
0451 0471 0501

NOGAMATIC 1991 2341 2591
2641 2681
NOKIA 0241 0301 0631
0661 0671 0721
0731 0741 0811
0831 0861 0901
0931 0991 1001
1041 1051 1391
1401 1421 1431
1481 1501 1511
1521 1541 1571
1821 2591 2631
2771
NOKIA AKAI 0851
NONAME 0051
NORDMENDE 1791 1811 1851
1861 1871 1921
1961 1991 2021
2051 2341 2551
2591 2601 2611
2621 2641 2661
2681 2701 2791
NORMEREL 2551 279 1
NOVABEAM 0051
NOVAK 2741
NOVATRONIC 00 51 0301 2551
2631 2791
O GENERAL 03 01
OCEANIC 0771 0811 0991
1051 1501 1521
2011
OKANO 03 01 2551 2791
OLYMPIC 0301
ONCEAS 0301
ONWA 2581
OPERA 0051 2551 2791
ORBIT 0051 2551 2791
ORIENT 0301
ORION 0051 0121 013 1
0141 0151 0301
0961 0971 2111
2391 2531 2551
2581 2791
ORLINE 2551 2791
ORMOND 2551 2791
OSAKI 2551 2631 2791
OSIO 2551 2791
OSUME 2541 255 1 2791
OTF 0301
OTTO VERSAND 0051 0 301 0411
0421 0431 0441
0451 0621 0791
0801 1261 1271
1281 1331 2021
2371 2481 2491
2541 2551 2591
2621 2721 2751
2771 2781 2791
OTTO-VERSAND 0051 0301 0 441
0471 0561 0801
1241 1261 1301
1631 2021 2111
2371
PACIFIC 0091 0101 2551
2791
PAEL 1081

PALLADIUM 0051 128 1 2551
2571 2691 2721
2751 2771 2781
2791

0621 0871 0981
0991 1081 1101
1131 1241 1271
1281 1301 1331
1371 1381 1451
1471 1521 1661
1671 1901 2311
2371 2391 2441
2451 2461 2481
2531 2541 2551
2591 2681 2691
2721 2751 2771
2781 2791
QUESTA 2541
R LINE 0051 255 1 2791
RADIALVA 2551 2591 2601
2791
RADIO SHACK 2391 2551 2791
RADIOLA 0051 247 1 2551
2741 2791
RADIOMARELLI 2 151 2551 2571
2791
RADIOSTONE 2791
RADIOTONE 0051 0301 255 1
RANK ARENA 2541
RANK/BUSH/MURPHY 1141
RCA 26 11 2621 2701
2711
RECOR 25 51 2791
RECORD 00 51
RECTILIGNE 2551 2791
REDIFFUSION 2541
REDSTAR 2551 279 1
REFLEX 2551 279 1
REGENTE 0301
REVOX 0051 2551 2791
REVOX/STUDER 0051
REX 0711 0751 0981
1161 1901 2201
RFT 1161 1171 2551
2571 2791
RICOH 2551 279 1
RMB 2391
ROADSTAR 0301 2551 2791
ROBOTRON 2571
RODEX 2551 2791
ROSITA 0301
ROWA 0301
ROYAL 03 01
ROYAL LUX 26 11
RUKOPIR 2551 2791
SABA 0661 086 1 1061
1791 1801 1811
1851 1991 2021
2031 2041 2151
2331 2341 2571
2591 2601 2611
2621 2641 2661
2681 2701 2711
SACCS 2761
SAISHO 0051 2531
SAIVOD 2551 2791
SAKURA 0301
SALORA 06 31 0641 0741
0791 0811 0921
0991 1001 1041
1051 1131 1391
1471 1491 1501
1521 1541 1821
2771

67 68

SILVER 2551 2791
SINGER 00 51 0301 0941
2011 2191 2201
2551 2571 2581
2611 2791
SINUDYNE 0051 047 1 0721
0941 0981 2111
2551 2571 2581
2721 2771 2791
SKY 2551 2791
SMARAGD 0331
SNYDER 0051
SOLAVOX 0861 255 1 2791
SONIKO 2551 279 1
SONNECLAIR 2551 2791
SONOKO 0051 030 1 2551
2791
SONOLOR 0771 0811 0991
2011 2721
SONTEC 0051 2551 279 1
SONY 2531 2541 2551
2581 2691 2721
2731 2791
SOUND & VISION 2551 2631
SOUNDESIGN 2391
SOUNDMASTER 0301
SOUNDWAVE 2551 2791
SPECTRICIAN 0051 239 1
STANDARD 0301 2551 2631
2791
STARLITE 0301 255 1 2791
STARLUX 0301
STERN 07 11 0751 0981
1161 1901
STRATO 25 51 2791
SUNIC LINE 25 51 2791
SUNKAI 2551 2791
SUNSTAR 0301 255 1 2791
SUNWOOD 00 51 0301 2551
2791
SUPERTEC 0301
SUPERTECH 0301 0871 2551
2791
SUPRA 0301 263 1
SUPREMACY 2391
SUSUMU 26 01 2611
SUTRON 0301
SYC LINE 0301
SYSLINE 2551 2791
SYLVANIA 0051
SYMPHONIC 2391
TANDBERG 0981 1191 2591
TASHIKO 2321 254 1
TATUNG 0051 019 1 2531
2551 2791
TEAC 2551 277 1 2791
TEAK 0301
TEC 0301 0751 087 1
0981 1721 2551
2611 2661 2791
TECH LINE 2551 2791
TECHNICS 00 51 0351
TECHNILAND 0051
TECHNISAT 1771 255 1 2791
TECHNOL 0301
TECNIMAGEN 27 91
TECNISON 0301
TEDELEX 0301 2551 2791
TEKNANT 0051 0301

SALSA 2611
SAMBERS 1081 1111 1131
2151 2581
SAMPO 23 91
SAMSUNG 0051 0161 0181
0261 0301 1131
1661 2391 2401
2551 2791
SAMSUX 2391
SANELA 2761
SANKY 23 91
SANSUI 0051 0301 2391
2551 2791
SANYO 0301 1161 1671
2311 2531 2541
2551 2791
SAVE 2551 279 1
SBR 0051 2471 2551
2561 2741 2791
2801
SCHAUB LORENZ 0991 1051 2 631
2771
SCHNEIDER 0051 016 1 0171
0301 0861 0941
0981 1161 2471
2481 2491 2551
2621 2741 2771
2791
SCHNEIDER (F) 2 471
SCOTT 23 91
SEG 0301 0471 1111
2391 2541 2551
2581 2771 2791
SEI 25 51 2571 2581
2691 2721 2771
2791
SEI-SINUDYNE 0051 0701 2551
2571 2581 2691
2721 2791
SELECO 06 81 0711 0721
0751 0981 1011
1161 1561
1761 1881 1891
1901
2001 2311 2541
SEMUA 2391
SENCORA 0301
SENTRA 08 61 2771
SHARP 0561 057 1 0581
0591 0601 2311
2391 2541 2801
SHINTOSHI 2551 2791
SHIVAKI 0051 2551 2631
2791
SHOW 0301
SIAREM 07 01 2161 2571
2581
SICATEL 1181 1551
SICATEL-FRANCE-S 1551
SIEMENS 0051 1241 1251
1261 1271 1281
1291 1301 1331
2291 2391 2441
2451 2551 2751
2781 2791
SIERA 2551 2741 2791
SIERRA 0051 2471
SILMA 0051
SILVA 0301 2551 2791

TEKNIKA 2391
TEKON 0301
TELEAVIA 1991 212 1 2341
2591 2601 2621
2641 2671 2681
TELECOR 25 51 2791
TELEFAC 0301
TELEFUNKEN 1701 1851 1911
1951 1961 1971
2021 2041 2091
2431 2461 2551
2591 2601 2611
2621 2641 2661
2681 2711 2791
TELEFUSION 2551 279 1
TELEGAZI 2551 2791
TELEMEISTER 2551 2791
TELEOPTA 0301
TELESONIC 2551 279 1
TELESTAR 0301 255 1 2791
TELETECH 0301 2551 2791
TELETON 0751 1901 2541
2771
TELEVIEW 2551 2791
TELEVISO 2011
TELEXA 25 81
TEMPEST 03 01 2551 2791
TENNESSEE 2551 2791
TENSAI 00 51 0301 0621
1631 2551 2631
2791
TENSON 0301
TESLA 00 51
TESLA ORAVA 0051
TEVION 2551 2791
TEXET 2631
THOMAS 0051 0301 2391
THOMSON 25 51 2591 2601
2611 2621 2641
2661 2671 2681
2701 2711 2771
2791
THORN 0041 0051 0251
0741 0861 0921
1081 1591 1971
2131 2171 2311
2351 2411 2471
2551 2591 2611
2621 2631 2721
2761 2791 2801
THORN-FERGUSON 0051 0251 0981
1591 2021 2131
2171 2351 2591
2611 2761 2801
TOBO 0301
TOKAI 0051 2551 2631
2791
TOSHIBA 0001 0011 0021
0031 0041 1141
2541 2581 2591
2671 2751
TOSONIC 2391
TOTEVISION 2391
TOWADA 2581 277 1
TRANS CONTINENS 2551 2791
TRANSONIC 2551 279 1
TREVI 0301
TRIAD 0051 2551 279 1
TRILUX 0051

YORK 0051
ZANUSSI 07 21 1901
ZENITH 00 51

DVD Brands

Model Code
3DLAB 01 55
ACOUSTIC SOLUTIONS 0545
AEG 05 05
AIWA 0545 0565
AKAI 0035 0435 0505
ALBA 0515 0525 0585
AMSTRAD 0585
ANSONIC 0355
APEX DIGITAL 0405
AWA 0375
A-TREND 0555
BLACK DIAMOND 0585
BLUE SKY 0405 0455 0525
0585
BOMAN 0395
BRANDT 0685
BUSH 0355 0425 0515
0525 0585 0635
CAMBRIDGE AUDIO 0495
CENTRUM 0585
cíneULTRA 0525
CGV 0325 041 5 0695
0705 0715
CLASSIC 0545
CLATRONIC 0505
CONIA 04 05
CROWN 0345 068 5
CYBERCOM 0355
CYBER HOME 0265 055 5
CYTRON 0365 0685
DAEWOO 0345 0365
DANSAI 0345 0395
DECCA 0345
DENON 00 25
DENVER 0505 0525
DENZEL 0385
DIAMOND 05 35 0685
digiRED 0515
Digitrex 04 05
DiK 03 55
DiViDo 0365
DMTECH 0395
DUAL 0385 039 5 0545
0585 0685
ELTA 0425
EMERSON 0365
ENZER 03 85
FERGUSON 0685
FINLUX 0345 0395 0575
GE 0515
GLOBAL SPHERE 0535
GOLDSTAR 0125 0575
GOODMANS 0395 0425 043 5
0685
GO VIDEO 0395
GRAETZ 03 85
GRUNDIG 01 55 0365 0435
0455 0585 0685
GRUNKEL 0345
HANSEATIC 0575
HARMAN/KARDON 0205
HDT 0365

TRISTAR 2801
TRIUMPH 2551 2791
TRIVISION 0301
TVTEXT 27 91
UHER 0051 0461 1901
2551 2631 2791
ULTRAFOX 22 01
ULTRAVOX 0701 219 1 2201
2551 2571 2581
2631 2791
UMA 0051
UNIC LINE 2551 2771 2791
UNIMOR 00 51
UNITED 2551 2791
UNIVERSUM 0051 0301 1281
1411 1471 1541
1681 1901 2441
2531 2541 2551
2591 2681 2721
2771 2781 2791
UNIVOX 25 51 2571 2761
2791
URANYA 0301
VANGUARD 0301
VECO 0301
VESTEL 00 51 0061 0071
1681 2551 2791
VEXA 0051 030 1 2551
2791
VIDEO SYSTEM 0051 2 551 2791
VIDEOTECHNIC 2631
VIDEOTON 0631 0651 0961
1571 1791 2081
2121
VIDIKRON 2581
VIDION 0301
VIDTECH 2541
VISION 03 01 2551 2581
2791
VISON 0051
VORTEC 0051 2551 279 1
VOXSON 0051 0721 2551
2571 2791
WALTHAM 0631 0961 1071
2121 2551 2591
2601 2671 2791
WARDS 0051
WATSON 0051 030 1 2551
2791
WATT RADIO 0701 157 1 2581
2771
WEGA 2221 2541 2551
2571 2791
WEGAVOX 0051 030 1 1571
2551 2791
WELTBLICK 0051 255 1 2791
WESTON 2551 279 1
WHARFEDALE 2551 2791
WHITE WESTINGHOUSE
0051 1571 2551
2791
WINDY SAM 2791
WINSTON 0051 0301
WINTERNITZ 0301
WORLDVIEW 0051 030 1
XRYPTON 2551 2791
YAMISHI 2551 279 1
YOKAN 2551 2791
YOKO 00 51 0301 2201
2551 2791

HITACHI 0095 0195 0225
0275 0385
HITEKER 04 05
HYUNDAI 0395
ISP 0455
JAMO 0595 0605
JMB 0455
JOCEL 0615
JVC 00 15 0135 0145
0155 0485
KARCHER 0395
KENDO 0525
KENWOOD 0025 0085
KISS 0385
LASONIC 0115
LAWSON 03 65
LECSON 0625
LENCO 0345 035 5 0525
0685
LENOXX 04 25
LEXIA 0525
LG 0125 057 5
LIFETEC 0355 068 5
LIMIT 0535
LINN 0245
LOEWE 01 55 0255
LOGIC LAB 0535
LOGIX 0365 0395
LUMATRON 03 65
LUXMAN 0095
MAGNAVOX 0055 0015 0445
0485
MANHATTAN 03 65
MARANTZ 0155
MATSUI 0455 0685
MBO 0425
MEDION 0355 0395 0685
METZ 0185 0585 066 5
MICROMEDIA 0015 0155 0485
MICROMEGA 0155
MICROSOFT 0655
MICROSTAR 0355
MINAX 05 85
MITSUBISHI 0005 0585
MONYKA 03 85
MUSTEK 0545
Mx ONDA 0685
NAD 02 15 0575
NAIKO 0345
NEUFUNK 0385
NORDMENDE 0355
ONKYO 00 15 0055 0105
0485
OPTIMUS 0175 0185 0665
ORION 0455
ORITRON 0685
PACIFIC 0305 0335 035 5
0435 0535
PALLADIUM 0455
PALSONIC 0405 0635
PANASONIC 0025
PHILIPS 00 15 0055 0155
0255 0485
PHONOTREND 0525
PIONEER 0175 0185 0665
PROLINE 0615 068 5
PROSCAN 0655
PROSONIC 05 25
PROVISION 0525

69 70

SHINCO 0515
SHINSONIC 0075
SILVA 0505
SILVASCHNEIDER 0355
SINGER 04 25
SKYMASTER 0545
SLIM ART 0345
SM ELECTRONICS 0425 0535 0545
SONY 0045 0095 0235
0285 0675
SONY-PS2 0165
SOUNDMASTER 0535
SOUNDWAVE 0395
STANDARD 0535 0685
SUNWOOD 05 05
SVA 0405
TATUNG 0345
TEAC 0185 043 5 0515
0535 0575
TECHNICS 00 25
TECHNIKA 0345
TECHWOOD 0585
TENSAI 04 25 0685

RADIONETTE 0575
RAITE 0385
RCA 06 55
REC 00 25 0635
RED STAR 0345 0505
REOC 05 35
REVOY 0525
ROADSTAR 0425 0525 0635
ROTEL 0145
SABA 0685
SALORA 05 75
SANSUI 0455 0505
SAMSUNG 0095 0225
SCAN 0365
SCHAUB LORENZ 0505
SCHNEIDER 0365 039 5 0435
0685
SCIENTIFIC LABS 0535
SCOTT 04 05 0685
SEG 03 85 0535 0585
SHARP 0645
SHANGHAI 0405
SHERWOOD 0575

TEVION 0685
THETA DIGITAL 0 185
THOMSON 00 15 0135 0655
TOKAI 0385 0505
TOKIWA 0365
TOSHIBA 0015 005 5 0465
0475 0485
UNITED 0505
UNIVERSUM 0125 0575 0585
VENTURER 0435
VIETA 03 65
VOXSON 0355 0545
WALKVISION 05 15
WESDER 0525
WHARFEDALE 0615 0625
XMS 0505 063 5
X-BOX 0295
YAMAHA 0025 0065 0155
YAMAKAWA 0385
YUKAI 0545
ZENITH 00 15 0055 0125
0485 0575

www.lexibookjunior.com
© 2005 LEXIBOOK®
Designed in Europe – Made in China
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Ref : IG1000seriesIM0285