LEXIBOOK IG1000 User Manual
My first interactive DVD remote
Ma 1
ère
télécommande à DVD interactifs
Instruction Manual
Mode d’emploi
IG1000 - IG1001
Français
INTRODUCTION
Merci d’avoir fait l’acquisition de Ma 1
télécommande est spécialement conçue pour jouer a vec l es DV D interactif s. Un DVD interactif offre un contenu
interactif exploitable directem ent par un lecteur DVD classique, et visualisé sur un téléviseur. Le DVD interactif
se caractérise par une capacité de stockage bien supérieure aux supports existants et perme t donc un degré
d’interactivité et une q ualité graphique exceptionnels. Ma 1
les enfants : facile à manipuler et très coloré e. El le est aussi compatible avec la plupart des lecteurs de DVD et
télévisions. Veuill ez lire les instruc tions ci -dessou s pour paramétrer et utilis er tous les fonctionnalités de Ma 1
télécommande à DV D inter actifs de Lexibook Junior.
À LA DÉCOUVERTE DE MA 1
Témoin lumineux
Touches de la télécommande:
pour plus d’information,
allez à la page 5.
Touche DVD
ère
télécommande à DVD interactifs de Le xibook Juni or. Votre nouvelle
ère
t élécommande à D VD interact ifs est idéale pour
ERE
TELECOMMANDE A DVD INTERACTIFS
Récepteur à infra rouge
Touche TV
INSTALLATION DES PILES
Ma 1ère télécommande à DVD interactifs fonctionne avec 2 piles alcalines 1.5V 2.25 Ah de type LR03 ou AAA.
1. Ouvrir la port e du co mpartiment à piles situé a u dos d e la télécommande à l’aide
d’un tournevis.
2. Installer les 2 piles alcalines LR03 en respect ant le sens des polarités indiqué au
fond du compartim ent à p iles et conformément au sc héma ci -contre.
ère
3. Refermer le co mpartim ent à piles.
Ne pas utiliser de piles rechar geables. N e pas re charger les pil es non r echargeables. Ret irer les accumu lateurs
du jeu avant de les recharger. Ne charg er les accumulateurs que sous la surveillance d'un adu lte. Ne pas
mélanger différent s types de pil es ou accumulateur s, ou des piles e t a ccumulateurs neufs et usagés. Ce jeu doit
être alimen té av ec le s piles spécif iées uniquem ent. Les piles et accumulateurs doivent être mis en plac e en
respectant la polarité. Le s piles et accumulateurs us agés doivent être enlevés d u jouet. Les bornes d'une pile
ou d'un accumula teur ne doivent pas être mises en court-circui t. Ne pas jeter les p iles au feu. Re tirer les piles
en cas de non uti lisatio n prolongée.
ATTENTION : Si le produit présen te un mauvais fonctionnem ent ou subit des décharg es éle ctrosta tiques,
appuyez sur la touche RE SET située à l’ intérie ur du compartiment à piles en util isant un obje t po intu (un
trombone par exem ple).
Français
POUR COMMENCER
Avant de pouvoir utiliser ‘ Ma 1ère téléc ommande à DVD interact ifs’, vous de vez la programmer à votre le cteur
de DVD (ou téléviseur). Il est recomm andé de confi gurer la télécommande à partir de la procédure
d’apprentissage des commandes . Toutefois, suivant les modèles de l ecteur DVD ou téléviseur, il peu t parf ois
s’avérer nécessa ire de con figurer la téléco mmande à l’aide de la liste de codes d’appareil ou ceux de la
bibliothèque. Il est recommandé d’utiliser ces méth odes uniquement si l’app rentiss age d es commandes s’avère
inefficace.
Procédure d’apprentissage des commandes
Au cours de la pr océdure d’apprentissage des comma ndes, M a 1ère télécommande à DVD interac tifs reçoit les
codes de votre lecteur DVD (ou téléviseur) en plaçant son port infra rouge face à celui de la télécomma nde
d’origine de votre lecteur DVD (ou celle du té léviseu r). Ainsi, vous copiez les codes de votre télécommande
d’origine vers Ma 1ère t élécommande à DVD interact ifs.
1. L’apprentissage des commandes
1.1 Si vous dés irez « apprendre » les codes d’un e téléc ommande à lecteur DVD, app uyez su r la touche DVD
située sur le côt é de la télécommande à DVD intera ctifs. Pour apprendre les codes d ’une té lécommande
de télé viseur, appuy ez sur la touche TV (aussi située sur le côté de la télécommande). Le voy ant de la
télécommande à DV D inter actifs clignote une fois.
1.2 Maintenez simultaném ent enf oncées les touches et VOLUME DOWN de la télécommande à DVD
interactifs penda nt quel ques secondes jusqu’à ce q ue le v oyant s’allume et reste il luminé.
1.3 Entrez l e code de recherche magiqu e ‘0000 ’ sur votre télécomman de à DV D interactifs. Le voyant c lignote
deux fois après c haque 0 entré. Votre téléco mmande à DVD interactifs e st déso rmais prête à apprendre
les commandes.
1.4 Appuyez sur u ne touche de la télécomm ande à DVD interactifs dont vous voudriez apprendre l a commande.
Le voyant illumin é clign ote rapidement et sans ces se.
1.5 Placez votre télécomm ande d’origine face à la télécommande à DVD interactifs. Le tran smetteur (situé sur
la partie supérie ure) de votre télécommande d’orig ine doi t pointer à 4-8 cm près du récept eur de la
télécommande à DV D inter actifs (partie supérieure de l’un ité, près de la touche PLAY).
Compartiment de rangement :
peut contenir 4 DVD interactifs
Compartiment à piles
1 2
Français
1.6 Appuyez sur la touche correspondante de votre télécommande d’origine et maintenez-la enfoncée pendant
quelques secondes pour transmettre la commande. Le voyant cesse de clignoter et demeure allumé. Si le voyant
ne s’allume pas (ou continue de clignoter, réajustez et réalignez les deux télécommandes ou reprenez l’étape 1.6).
1.7 Si la commande a été transmise correctement, le voyant clignote une fois puis s’éteint. Vous pouvez alors
relâcher la touche.
1.8 Pour procéder à l’apprentissage d’autres touches, répétez les étapes 1.4 et 1.6. Si vous souhaitez quitter le
mode d’apprentissage et sauvegarder vos commandes, appuyez sur la touche que vous avez enfoncée à l’étape
1.1 (touche DVD ou TV).
Remarques:
À l’étape 1.4, si aucune touche n’est appuyée pendant plus de 30 secondes, le voyant de la télécommande à
DVD interactifs clignote deux fois puis s’éteint. Vous quittez automatiquement le mode d’apprentissage.
À l’étape 1.5, si aucun signal infra rouge n’est reçu pendant plus de 30 secondes, le voyant de la télécommande
à DVD interactifs clignote deux fois. Vous devez soit sélectionner la touche à programmer de nouveau soit
reprendre l’étape 1.4.
Si vous exécutez la procédure d’apprentissage entre la télécommande à DVD interactifs et une autre télécommande
de lecteur DVD (ou téléviseur), les commandes déjà enregistrées s’effaceront pour laisser place aux nouveaux
codes.
Si à l’étape 1.2 le voyant clignote immédiatement deux fois lorsque les touches et VOLUME DOWN sont
appuyées, cela indique que les piles de la télécommande à DVD interactifs sont faibles. Veuillez remplacer les
piles et réessayer la procédure d’apprentissage des commandes.
2. Apprentissage de signaux doubles
Si certaines commandes apprises ne fonctionnent qu’occasionnellement, votre télécommande d’origine peut contenir
des signaux doubles. Procédez comme suit pour reprogrammer ces commandes :
2.1 Reprenez les étapes 1.1 à 1.3.
2.2 Appuyez sur une touche de la télécommande à DVD interactifs dont vous voudriez apprendre la commande. Le
voyant clignote rapidement et sans cesse.
2.3 Placez votre télécommande d’origine face à la télécommande à DVD interactifs. Le transmetteur (situé sur la
partie supérieure) de votre télécommande d’origine doit pointer à 4-8 cm près du récepteur de la télécommande
à DVD interactifs (partie supérieure de l’unité, près de la touche FORWARD).
2.4 Appuyez sur la touche correspondante de votre télécommande d’origine et maintenez-la enfoncée pendant
quelques secondes pour transmettre la commande. Le voyant cesse de clignoter et demeure allumé. Si le voyant
ne s’allume pas (ou continue de clignoter), réajustez et réalignez les deux télécommandes ou reprenez l’étape 2.4.
2.5 Si la commande a été transmise correctement, le voyant clignote une fois puis s’éteint. Vous pouvez alors relâcher
la touche.
2.6 Appuyez à nouveau sur la même touche de télécommande à DVD interactifs que vous avez appuyée à l’étape 2.2.
Le voyant clignote rapidement et sans cesse.
2.7 Appuyez et maintenez enfoncée la touche correspondante de votre télécommande d’origine (même touche qu’à
l’étape 2.4) pendant quelques secondes. Le voyant cesse de clignoter et demeure allumé. Les signaux doubles ont
été appris avec succès. Le voyant clignote une fois puis s’éteint. Vous pouvez alors relâcher la touche.
2.8 Répétez les étapes 2.2 à 2.7 de cette procédure pour apprendre d’autres signaux. Pour quitter le mode
d’apprentissage et sauvegarder vos commandes, appuyez sur la touche que vous avez enfoncée à l’étape 1.1
(touche DVD ou TV).
Remarques:
À l’étape 2.2 ou 2.6, si aucune touche n’est appuyée pendant plus de 30 secondes, le voyant de la télécommande
à DVD interactifs clignote deux fois puis s’éteint. Vous quittez automatiquement le mode d’apprentissage.
À l’étape 2.3, si aucun signal infra rouge n’est reçu pendant plus de 30 secondes, le voyant de la télécommande à
DVD interactifs clignote deux fois. Vous devez soit sélectionner la touche à programmer de nouveau ou reprendre
l’étape 2.2 ou 2.5.
3 4
CODES PRÉ-PROGRAMMÉS
Si vous ne parvenez pas à programmer la télécommande à DVD interactifs en utilisant la procédure d’apprentissage,
vous pouvez la configurer en entrant soit les codes de la liste en annexe ou ceux de la bibliothèque. Si vous avez
perdu la télécommande d’origine de votre lecteur DVD (ou téléviseur), vous devez utiliser cette méthode pour
configurer Ma 1
3. Configuration à l’aide de la liste de codes
Un code à 4 chiffres est assigné à la plupart des marques de lecteurs DVD (ou téléviseurs). Vous trouverez, annexée
à la fin de ce guide, une liste de codes d’appareil. Plusieurs codes figurent pour chaque marque de lecteur DVD ou de
téléviseur. Essayez ces codes un par un pour découvrir lequel permet de déverrouiller la télécommande à DVD
interactifs.
3.1 Allumez votre lecteur DVD (ou téléviseur).
3.2 Pour programmer la télécommande à DVD interactifs à un lecteur DVD, appuyez sur la touche DVD (située sur
le côté de la télécommande à DVD interactifs). Pour programmer la télécommande à DVD interactifs à un
téléviseur, appuyez sur la touche TV (aussi située sur le côté de la télécommande). Le voyant de la
télécommande à DVD interactifs clignote une fois.
3.3 Maintenez simultanément enfoncées les touches et VOLUME DOWN de la télécommande à DVD interactifs
pendant quelques secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume et reste illuminé.
3.4 Parcourez la liste de codes en annexe et retrouvez le code à 4 chiffres correspondant à la marque de votre
lecteur DVD (ou téléviseur). Entrez le code à 4 chiffres à l’aide des touches numériques de la télécommande à
DVD interactifs. S’il y a plus d’un code pour la marque de votre appareil, essayez le premier.
3.5 Si les réglages ont été enregistrés, le voyant s’éteint.
3.6 Essayez les touches de votre télécommande à DVD interactifs. Si votre lecteur DVD (ou téléviseur) répond
correctement à la fonction exécutée, vous avez entré le bon code. Sinon, reprenez les étapes 3.2 à 3.4 en
essayant les autres codes disponibles pour votre marque de lecteur DVD (ou téléviseur).
Remarques:
Si le voyant de la télécommande à DVD interactifs clignote deux fois lors de l’étape 3.4, la procédure de paramétrage
pourrait avoir être interrompue. Les causes possibles sont:
Aucune touche n’a été appuyée pendant plus de 30 secondes.
Un code invalide a été entré.
Des touches invalides (autres que les touches numériques) ont été appuyées.
Si à l’étape 3.3 le voyant clignote immédiatement deux fois lorsque les touches et VOLUME DOWN sont appuyées,
cela indique que les piles de la télécommande à DVD interactifs sont faibles. Veuillez remplacer les piles et réessayer
la procédure de paramétrage.
4. Recherche d’un code en parcourant la bibliothèque
Si vous ne parvenez pas à identifier le bon code de votre appareil à partir de la liste de code en annexe, vous devez
chercher le code en parcourant la bibliothèque.
4.1 Allumez votre lecteur DVD (ou téléviseur).
4.2 Pour programmer la télécommande à DVD interactifs à un lecteur DVD, appuyez sur la touche DVD (située sur
le côté de la télécommande à DVD interactifs). Pour programmer la télécommande à DVD interactifs à un
téléviseur, appuyez sur la touche TV (aussi située sur le côté de la télécommande). Le voyant de la
télécommande à DVD interactifs clignote une fois.
4.3 Maintenez simultanément enfoncées les touches et VOLUME DOWN de la télécommande à DVD interactifs
pendant quelques secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume et reste illuminé.
4.4 Entrez un code de recherche automatique : ‘0005’ pour un lecteur DVD et ‘0001’ pour un téléviseur.
ère
télécommande à DVD interactifs.
Français
Français
4.5 Appuyez sur la même touche que vous avez enfoncée à l’étape 4.2 (touche DVD ou TV).
4.6 Maintenez simultanément enfoncées les touches et VOLUME DOWN de la télécommande à DVD interactifs
pendant quelques secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume et reste illuminé.
4.7 Dirigez la télécommande à DVD interactifs vers votre lecteur DVD (ou téléviseur). Ensuite, enfoncez et relâchez
la touche POWER ON/OFF jusqu’à ce votre lecteur DVD (ou téléviseur) s’éteigne.
Aucune fonction.
Video.
Aucune fonction.
Pour rembobiner le DVD en cours.
Pour démarrer la lecture d’un DVD.
Pour faire défiler le DVD en cours.
Français
4.8 Une fois votre appareil éteint, appuyez immédiatement sur les touches et VOLUME DOWN en même temps
pour terminer votre recherche et verrouiller le code. Le voyant s’éteint.
Remarques:
À chaque fois que vous appuyez sur la touche POWER ON/OFF, la télécommande à DVD interactifs passe au code
suivant et envoie un signal pour éteindre votre lecteur DVD (ou téléviseur).
Au cours de l’étape 4.7, si vous avez accidentellement appuyé sur la touche POWER ON/OFF après que votre
lecteur DVD (ou téléviseur) se soit éteint et que le bon code ait été trouvé, vous devez allumer votre appareil
manuellement. Puis, appuyez sur la touche “PREVIOUS” plusieurs fois pour revenir en arrière dans la bibliothèque.
Répétez l’étape 4.7 pour continuer votre recherche.
Si le voyant clignote six fois lorsque vous avez appuyé sur la touche POWER ON/OFF à l’étape 4.7, vous êtes déjà
au dernier code de la bibliothèque.
Si aucune touche n’est appuyée pendant plus de 30 secondes à l’étape 4.7, le voyant clignote deux fois et vous
quittez le mode de recherche. Le dernier code recherché est sauvegardé.
Si à l’étape 4.3 et 4.6 le voyant clignote immédiatement deux fois lorsque les touches et VOLUME DOWN sont
appuyées, cela indique que les piles de la télécommande à DVD interactifs sont faibles. Veuillez remplacer les piles
et réessayer la procédure de paramétrage.
UTILISATION DE MA 1
Une fois que vous avez réglé la télécommande à DVD interactifs, elle fonctionne comme une télécommande de DVD,
de téléviseur ou des deux selon votre programmation. Si vous avez réglé la télécommande à DVD interactifs à l’aide
des codes programmés, ses touches ont les fonctions suivantes.
Touche
Fonction en mode téléviseur Fonction en mode DVD
Pour programmer les réglages d’un
lecteur DVD dans la télécommande à
DVD interactifs.
Pour programmer les réglages d’un
téléviseur dans la télécommande à DVD
interactifs.
Aucune fonction.
Appuyez pour accéder au menu du
téléviseur.
Appuyez pour allumer et éteindre le
téléviseur.
Pour quitter un menu.
Pour aller au canal précédent.
ERE
TELECOMMANDE A DVD INTERACTIFS
Appuyez pour passer au mode DVD.
Appuyez pour passer au mode téléviseur.
Appuyez pour sélectionner l’un des
sous-titres disponibles sur le DVD.
Appuyez pour accéder au menu du lecteur
DVD.
Appuyez pour allumer et éteindre le
lecteur DVD.
Pour mettre le DVD en cours sur pause.
Pour aller au chapitre précédent.
Pour passer au prochain canal.
Aucune fonction.
Aucune fonction.
Pour augmenter le volume.
Pour diminuer le volume.
Appuyez sur les touches numériques pour
choisir un canal.
Appuyez sur la flèche correspondante
pour parcourir le menu.
Pour faire une sélection dans le menu.
Notes:
Si vous avez programmé la télécommande à DVD interactif à partir de l’apprentissage des commandes, les touches
peuvent ne pas avoir les fonctions énumérées ci-dessus, car l’utilisateur assigne les fonctions des touches.
Toutes les touches peuvent être apprises sauf les touches TV et DVD.
Pour passer au prochain chapitre.
Pour arrêter la lecture du DVD en cours.
Appuyez pour sélectionner l’une des
langues disponibles sur le DVD.
Pour augmenter le volume.
Pour diminuer le volume.
Appuyez sur les touches numériques pour
choisir un chapitre.
* Peuvent être utilisées dans les jeux des
DVD interactifs.
Appuyez sur la flèche correspondante
pour parcourir le menu.
* Pour parcourir les options disponibles
sur un DVD interactif.
Pour faire une sélection dans le menu.
* Pour faire des sélections lorsque vous
jouez un DVD interactif.
LES DVD INTERACTIFS
ère
Ma 1
télécommande à DVD interactifs est spécialement conçue pour jouer avec les DVD interactifs. Un DVD interactif
peut offrir le contenu suivant :
Histoires avec narration et mots à l’écran
Chansons avec mots à l’écran
Clips-vidéos
Jeux interactifs
Vocabulaire dans plusieurs langues
Conseils pour surfer le Web
Vous aurez besoin généralement des flèches de direction pour parcourir le contenu du DVD interactif et de la touche
SELECT pour sélectionner une option. Vous pourriez avoir besoin d’autres touches, les touches numériques par exemple,
lors des jeux interactifs. Des instructions détaillées s’affichent à l’écran lorsque vous démarrez une option. Si le DVD
interactif offre un contenu en plusieurs langues, vous pouvez aller d’une langue à l’autre en appuyant sur la touche
AUDIO.
5 6
Français
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
ère
télécommande à DVD interactifs
Ma 1
ne fonctionne pas.
Plusieurs codes figurent dans la liste en
annexe sous la marque de mon
appareil, que dois-je faire pour trouver
le bon code ?
Mon téléviseur/lecteur DVD ne répond
qu’à certaines commandes.
SOLUTION
Assurez-vous que votre lecteur DVD/téléviseur soit allumé.
Vérifiez que les piles sont placées correctement, selon les
marquages +/- .
Appuyez sur la touche DVD pour utiliser le lecteur DVD ou
sur la touche TV pour utiliser la télévision.
Les piles sont faibles, remplacez-les.
Assurez-vous que vous ayez programmé la télécommande à
DVD interactifs à l’appareil que vous désirez utiliser
(téléviseur ou lecteur DVD). Si vous avez programmé la
télécommande à votre lecteur DVD seulement, elle ne
fonctionnera pas avec votre téléviseur. Retournez à la
section ‘Pour commencer ’ pour plus de détails.
Essayez les codes un par un jusqu’à ce que les touches de
la télécommande fonctionnent normalement.
La télécommande d’origine de votre appareil pourrait
contenir des signaux doubles. Suivez la procédure
d’apprentissage d’un signal double en page 3.
ENTRETIEN
1. N’exposez pas Ma 1
températures élevées ou des chocs.
2. Ne mélangez pas des piles neuves et anciennes, car les vieilles piles ont tendance à couler.
3. N’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs pour nettoyer Ma 1ère télécommande à DVD interactifs.
4. Nettoyez la surface de la télécommande à l’aide d’un chiffon doux et sec.
5. Ne démontez pas la télécommande : elle renferme des pièces non prévues pour entretien par l’usager.
ère
télécommande à DVD interactifs à la poussière, la forte lumière du soleil, l’humidité, des
GARANTIE
NOTE: veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni
d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article
(telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit
présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables
susceptibles d’être avalés.
Référence: IG1000series
© 2005 LEXIBOOK
®
Français
AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE
À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire
des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou
d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent
certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même
que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un
membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence
de stimulations " lumineuses ", veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre
enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de
conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et
consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet le
cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous êtes
fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation,
faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
7 8
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans sites
de collecte (si existants).
INTRODUCTION
Thank you for your purchase of the Lexibook My first in teractive DVD remo te. Your new remo te contro l is
specially designed to play in teracti ve DVDs. An interactive DVD offers interac tive conte nts which can be directly
run on a traditional D VD play er and viewe d on TV. An interactive DVD has a storag e capacity much hig her than
standard DV Ds, leading to outstanding levels of interactivity and graphic quality. My first interacti ve DVD remote
was concei ved with children in mind: ea sy grip, colourful and user-friendly keys. It is comp atible with most DVD
English
players and telev isions. Pleas e read the instructions below to under stand the parameter s and fu nctions of My
first interactive DVD re mote.
DISCOVERING MY FIRST INTERACTIVE DVD REMOTE
LED
Function keys:
for more information, please refer to page 13
Infra Red receiver
BATTERY INSTALLATION
My First interactive DVD remote works with 2 alkaline 1.5V 2.25 Ah batteries type LR03 or AAA.
1. Open the batte ry comp artment at the back of the remote using a screwdriver.
2. Fit the 2 LR03 or AAA alkaline bat teries according to the polarity indicat ed
in the battery co mpartme nt and according to the im age her ewith.
3. Close the batt ery com partment.
Do not use rechargeable b atteries. Non-r echarge able bat teries are not to be re charged . R echargeable bat teries
are to be remov ed from the toy befo re being charged . Rechar geable b atterie s are only to be char ged unde r adult
supervision. Different types of batteries or new and used batt eries are not to be mixed. Only ba tteries of the
same or e quivalent type as re commended are to be used. Batteries are to be in serted wi th the corr ect polar ity.
Exhausted batt eries are to be remov ed f rom the toy. The supply termi nals are not to be short circuited. Do not
throw batteries i nto a f ire. Remove the batteries if you are not going to use the g ame for a long period of time.
WARN ING: If an abnorma l operation is observed after having replaced the battery, use a po inted object (e. g. a
paper clip) in or der to press the RESET button l ocated inside the battery compart ment.
GETTING STARTED
Before you can us e My fi rst interactive DVD remote , you w ill need to program it to your DV D player (or TV set).
It is recommend ed to set up the remot e using the learn ing procedure. However, depending on the b rand of your
DVD pla yer or television, you m ay have to prog ram your remote using either the code list provided in this user
guide or our libr ary cod es. It is recommended to u se this method only if the learni ng proc edure fails.
Learning procedure
During the learning procedure, My Firs t inter active DVD remote receives the codes of your DVD player (or your
TV) by facing its infrared port to the one of your original DVD re mote (o r your TV remo te). He nce, you will copy
the code from the old re mote into the interactive DVD rem ote.
1. The Learning Command
1.1 If you wish to ‘l earn’ the codes of a D VD remo te, press the DVD key loca ted on the side of My first
interactive DVD rem ote. To learn the cod es of a TV remote, press t he TV k ey (also located at the si de of
the interactive r emote). The LED indicator on your intera ctive DVD remote will flas h once.
English
DVD key
Storage compartment:
stores up to 4 DVDs
1.2 Press and hold simul taneous ly for a few seconds the an d VOLUME DOWN keys on your intera ctive
TV key
Battery compartment
9 10
DVD remote until the LED indicator turns on and re mains s olid.
1.3 Enter the Magic Lear n Code ‘0000’ on your interac tive DVD remote; the LED indicato r flashes after each
‘0’ en tered. The interactive DVD remote is now ready to learn the comman ds.
1.4 Press a key o n the intera ctive DVD remote which you want to learn the command. The LED ind icator blink s
quickly and successively.
1.5 Take your old remote and face it to the interactive DVD remote. The transmitt er (on the top side of the unit)
of your old remote must be 4-8 cm close to the receiver of the interactive DVD remote (top side of t he unit,
near the PLAY key).
1.6 Press and hold the corresponding key on your old remote for a few seconds. The LED indicator stops blinking
and remains solid. If the LED indicator does not light up (or keeps blinking), adjust and align the two remotes
again or redo step 1.6.
1.7 If the command has been learnt successfully, the LED indicator will flash once and then turn off.
PRE-PROGRAMMED CODES
If you fail to program the interactive DVD remote using the learning procedure, you can program your remote using
either the code list provided in this user guide or the library codes. If you have lost the original remote of your DVD
player (or TV), you must use this method to program My interactive DVD remote.
1.8 To learn other keys, please repeat steps 1.4 and 1.6. If you wish to end the learning mode, press the key which
you pressed in step 1.1 (DVD or TV button).
English
Notes :
In step 1.4, if no key is pressed for more than 30 seconds, the LED indicator will flash twice and then turn off. You
will automatically exit the learning mode.
In step 1.5, if no infra red signal is received during more than 30 seconds, the LED indicator will flash twice. You
need to select the key to program again (redo step 1.4).
If you execute the learning procedure between another DVD (or TV) remote and the interactive DVD remote, the
previously learnt codes will be erased after having set the new codes successfully.
During step 1.2, if the LED indicator immediately flashes twice when the and VOLUME DOWN keys are pressed,
it indicates that the interactive remotes’ batteries are low. Replace the batteries and try the learning procedure
again.
2. Teaching a dual signal
If you notice that a learnt key only works occasionally, your old remote may contain dual signals. Execute the following
steps to learn this command:
2.1 Follow steps 1.1 to 1.3.
2.2 Press a key on the interactive DVD remote which you want to learn the command. The LED indicator will turn
on and remain solid.
2.3 Take your old remote and face it to the interactive DVD remote. The transmitter (on the top side of the unit) of
your old remote must be 4-8 cm close to the receiver of the interactive DVD remote (top side of the unit, near the
PLAY key).
2.4 Press and hold the corresponding key on your old remote for a few seconds. The LED indicator stops blinking
and remains solid. If the LED indicator does not light up (or keeps blinking), adjust and align the two remotes
again or redo step 1.6.
2.5 If the command has been learnt successfully, the LED indicator will flash once and then turn off. You can release the
key on your old remote.
2.6 Press again the same key you pressed in step 2.2 on your interactive DVD remote. The LED indicator will turn on
and remain solid.
2.7 On your old remote, press and keep holding the key you wish to program (same key as in step 2.4) for a few seconds
until the LED indicator flashes once. The dual signal command has then been learnt successfully.
2.8 Repeat steps 2.2 to 2.7 to learn other keys (dual signal). If you wish to end the learning mode, press the key which
you pressed in step 1.1 (DVD or TV button). The LED indicator will flash once and then turn off.
Notes :
In step 2.2 or 2.6, if no key is pressed for more than 30 seconds, the LED indicator will flash twice and then turn off.
You will automatically exit the learning mode.
In step 2.3, if no infra red signal is received during more than 30 seconds, the LED indicator will flash twice. You
need to select the key to program again (redo step 2.2 or 2.5).
3. Entering a device code using the code list
Most DVD player (or TV) brand names are assigned a 4-digit code. You will find a code list in appendix at the end of
this user manual. Several codes are listed for each DVD player or TV brand. You will use trial and error to find which
code unlocks your interactive DVD remote.
3.1 Turn on your DVD player (or TV).
3.2 To program the interactive DVD remote to a DVD player, press the DVD key (located at the side of the interactive
remote) key. To program the interactive DVD remote to a TV set, press the TV key (also located at the side of
the interactive remote). The LED indicator on your interactive DVD remote will flash once.
3.3 Press and hold simultaneously for a few seconds the and VOLUME DOWN keys on your interactive DVD
remote until the LED indicator turns on and remains solid.
3.4 Look through the code list located in appendix at the end of the user guide and find the 4-digit code which
corresponds to the brand name of your DVD player (or TV). Use the number keys “0-9” on your interactive DVD
remote to key in the 4-digit code. If there are more than once code under a brand name, try the first code.
3.5 If the settings were successful, the LED indicator will turn off.
3.6 Try out the function keys on the interactive DVD remote. If your DVD player (or TV) responds to the keys pressed,
you have entered the correct device code. Otherwise, repeat steps 3.2 to 3.4 and try the other codes available of
the brand name of your DVD player (or TV).
Notes :
If in step 3.4, the LED indicator flashes twice, the setup procedure will be interrupted. Possible reasons include:
No key was pressed for more than 30 seconds.
An invalid code number was entered.
Invalid keys (other than number keys) were pressed.
During step 3.3, if the LED indicator immediately flashes twice when the and VOLUME DOWN keys are pressed, it
indicates that the interactive remotes’ batteries are low. Replace the batteries and try the procedure again.
4. Searching a device code through the library
If you cannot identify a correct device code from the code list in appendix, you may search for the correct code through
the library.
4.1 Turn on your DVD player (or TV).
4.2 To program the interactive DVD remote to a DVD player, press the DVD key (located at the side of the interactive
remote) key. To program the interactive DVD remote to a TV set, press the TV key (also located at the side of the
interactive remote). The LED indicator on your interactive DVD remote will flash once.
4.3 Press and hold simultaneously for a few seconds the and VOLUME DOWN keys on your interactive DVD
remote until the LED indicator turns on and remains solid.
4.4 Enter the corresponding Automatic Search Code (‘0005’ for a DVD player and ‘0001’ for a TV).
4.5 Press the same mode key you pressed in step 4.2 (DVD or TV button).
English
4.6 Press and hold simultaneously for a few seconds the and VOLUME DOWN keys on your interactive DVD
remote until the LED indicator turns on and remains solid.
11 12
4.7 Aim the interactive DVD remote towards your DVD player (or TV), then press and release the POWER ON/OFF
key repeatedly until your DVD player (or TV) is turned off.
No function.
To stop the DVD currently playing.
4.8 Once your DVD player (or TV) is off, press and hold simultaneously the keys and VOLUME DOWN on your
interactive DVD remote to terminate the search mode and lock the code. The LED indicator will turn off.
Notes :
Each time your press the POWER ON/OFF key, the interactive DVD remote will move to the next library code and
English
send out a “power” signal to turn off your DVD player (or TV).
During step 4.7, if you have accidentally pressed the POWER ON/OFF key on your interactive DVD remote after the
DVD player (or TV) had turned off and the correct code had been found, you need to switch your DVD player (or TV)
back on manually. Before the LED indicator goes off, press the “PREVIOUS” key a few times to step backwards in
the library code. Repeat step 4.7 to continue your search.
In step 4.7, if the LED indicator flashes six times after the POWER ON/OFF key is pressed, it means that you have
search through the whole library.
In step 4.7, if no key is pressed for more than 30 seconds, the LED indicator will flash twice, and you will exit the
search mode. The last searched code will be saved.
During step 4.3 or 4.6, if the LED indicator immediately flashes twice when the and VOLUME DOWN keys are
pressed, it indicates that the interactive remotes’ batteries are low. Replace the batteries and try the procedure again.
USING MY FIRST INTERACTIVE DVD REMOTE
Once you have setup your interactive DVD remote, you can use it as your DVD remote, TV remote or both. If you have
programmed MY First Interactive DVD remote using the pre-programmed codes, the buttons have the following
functions:
Key
Function in TV mode Function in DVD mode
To program the settings of a DVD player
into the interactive DVD remote.
To program the settings of a TV set into
the interactive DVD remote.
No function
Press to enter the TV menu.
To turn the TV on and off
Exit function.
To go to the previous channel.
No function.
Video
No function.
To go to the next channel.
13 14
Press if you want to switch to the DVD
mode.
Press if you want to switch to the TV
mode.
Press to toggle the subtitles available on
the DVD.
Press to enter to DVD menu.
To turn the DVD player on and off
To pause the DVD currently playing.
To go to the previous chapter.
To rewind the DVD currently playing.
To play a DVD
To forward a DVD currently playing.
To go to the next chapter
No function.
To turn the volume up.
To turn the volume down.
Press the number keys to select a
channel.
Press the corresponding arrow key to
navigate the menu.
To make a selection in the menu.
Notes:
If you have programmed My First Interactive DVD Remote using the learning command, the keys may not have
the functions described above as the user assigns the key function.
All keys are learnable except the TV and DVD buttons.
Press to toggle the audio languages
available on the DVD.
To turn the volume up.
To turn the volume down
Press the number keys to select a chapter.
* Can be used to play games on an
interactive DVD.
Press the corresponding arrow key to
navigate the menu.
* To toggle the options available on an
interactive DVD.
To make a selection in the menu.
* To make selections when playing an
interactive DVD.
INTERACTIVE DVDs
My First Interactive DVD Remote was specially conceived to run the contents of an interactive DVD. An interactive
DVD can include the following features:
Read along stories
Read along songs
Music videos
Interactive games
Vocabulary in several foreign languages
Web browsing tips
Generally, you will need the arrow keys to scroll through the features and the SELECT key to choose a feature. You
might use other keys, such as the number keys, to play the interactive games. When you enter a feature, instruc
tions will be displayed onscreen. If an interactive DVD offers contents in several languages, you will be able to
switch from one language to the other using the AUDIO key.
-
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
My First Interactive DVD remote does
not work.
SOLUTION
Make sure your DVD player/TV set is turned on.
Make sure the batteries were inserted properly and according to
the +/- marks.
Press the DVD key if you want to use the DVD player or the TV
key if you want to use the TV.
The batteries are low, replace the batteries.
Make sure you have programmed the remote to the device you
wish to use (TV or DVD player). If you have programmed the
remote to your DVD player, it will not work with the TV set.
Please go back to the ‘Getting Started’ section for more details.
English
If several codes listed in the appendix
under the brand of my A/V device, how
can I select the correct code?
My TV set/ DVD player only responds to
some commands.
English
WARNING REGARDING EPILEPSY
To be read before attempting to use a video game, either by you or your child.
Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness when looking at certain types of
flashing lights or elements commonly present in our everyday environment. These people are exposed to seizures when
watching certain images on television or they play some video games. This phenomenon can become apparent even if the
person has no previous medical history of such, or has never suffered an epileptic fit. If you or a member of your family
has shown in the past any symptom linked to epilepsy (either a seizure or loss of consciousness) when exposed to
“luminous” stimulation, please consult with your doctor prior to any attempt to use this game. We warn parents to be
vigilant with their children while they play with video games. If you or your child experience any of the following symptoms:
dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation or involuntary movement or convul
sions, stop immediately playing the game and consult a doctor.
Precautions to take in any case while using a video game
When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively far from the TV screen and as
far as the connection cable allows it. Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games
if you are tired or lack some sleep. Make sure to play in room which is well lit. While playing video games, take 10 to 15
minute breaks every hour.
Test the codes one by one until one works.
Your old remote might contain dual signals. Please follow the
set-up procedure “teaching a dual signal” on page 11.
MAINTENANCE
1. Do not expose My First Interactive DVD remote to dust, strong sunlight, humidity, high temperature or mechanical shock.
2. Do not use old and new batteries together as old batteries tend to leak.
3. Do not use corrosive or abrasive cleansers on your My First Interactive DVD remote.
4. Keep the unit dust free by wiping it with a soft, dry cloth.
5. Do not disassemble your remote as it contains no user-serviceable parts.
INTRODUCCIÓN
Gracias por tu confianza en Lexibook al adquirir el Mando a distancia para DVD interactivo. El mando a distancia está
especialmente diseñado para reproducir DVDs interactivos. Un DVD interactivo ofrece contenidos con los que puedes
interactuar que pueden reproducirse directamente en un reproductor tradicional de DVD y verse en el televisor. Un
DVD interactivo tiene una capacidad de almacenamiento mucho mayor que un DVD estándar, lo que permite niveles
excepcionales de interactividad y de calidad gráfica. El Mando a distancia para DVD interactivo ha sido concebido
pensando en los niños: fácil de asir, teclas de color y cómodas de utilizar. Compatible con la mayoría de los reproduc
tores de DVD y televisores. Lee atentamente las instrucciones que siguen para entender los ajustes y las funciones
de este mando.
-
COMPONENTES PRINCIPALES
LED
-
Teclas de función:
consulta la utilidad de estas
teclas en la página 20
Receptor de infrarrojos
Español
WARRANTY
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of
purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deteriora
tion arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such
as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product
shown on the packaging.
Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed.
Reference: IG1000series
© 2005 LEXIBOOK
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).
®
15 16
Tecla DVD
-
Compartimento de almacenamiento:
puede almacenar hasta 4 DVDs
Compartimento de las pilas
Tecla TV
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
El Mando a distancia para DVD interactivo funciona con 2 pilas alcalinas de 1,5 v 2,25 Ah, tipo LR03 o AAA.
1. Abre el compar timento de las pilas situado en l a parte trasera de la unidad,
utilizando un des tornill ador.
2. Coloca 2 pilas LR03 o AAA alcalina s en el compartimento de las pila s
respetando la pol aridad, tal como se muestra en la figura .
3. Cierra el comp artimen to de las pilas.
No utilice pilas recarga bles. No intente recargar las pil as no recargables. Retire la bate ría del juguete antes de
recargarla. La recarga de la batería debe llev arse a cabo bajo la super visión de un adulto. No mezcl e pilas o
baterías de distinto tipo. Tamp oco mezcle pilas o baterías usadas con pilas o bat erías nuev as. Este juego debe
ser alimentado únicamente con las pilas específicas. Las pilas y las baterías deben instalarse respetando
cuidadosamente la polaridad. Las pilas y baterías gastadas deben retirarse del juguete lo antes posible. No
cortocircuite los te rminales de las pilas o de l as baterías. No arroj e las pilas ni las baterías al fuego. Si p revé
Español
que el juguete no va a u tilizarse durante un perio do larg o de tiempo, retire las pi las.
ADVERTENCIA: Si observas un funcio namient o anormal desp ués de sustit uir las pilas, utiliza un o bjeto
puntiagudo (un clip p ara papeles, por ejempl o) par a pulsar el botón RESE T si tuado dentro del compar timento
de las pilas.
PUESTA EN MARCHA
Antes de que puedas utilizar el Ma ndo a distan cia pa ra DVD inter activo, necesitas programarlo para tu reproduc
tor DV D (o para el televisor ). Se recom ienda configurar l a unidad me diante el p rocedim iento de ap rendizaje. Sin
embargo, dependiendo de la mar ca de su reproductor de DVD o de su televisor, puede que te ngas que
programar el mando a distancia bien utilizando la li sta que se proporc iona en este manual, o b ien con la librería
de códigos almace nada en el mando. Sólo se recomienda utilizar este método si falla el procedimiento de
aprendizaje.
Procedimiento de aprendizaje
Durante el procedimiento de aprendizaje el Mando a distancia para DVD interactivo recibe los códigos de tu reproduc
tor de DVD (o de tu televisor) cuando lo mantienes apuntando a uno de tus mandos a distancia originales de tu DVD
(o de tu televisor). De esta forma, copiarás el código desde el antiguo mando a distancia a tu nuevo mando DVD.
1. El comando aprendizaje
1.1 Si qu ieres aprender los códigos de un mando a distancia de DVD, pulsa l a tecla DVD situada en el costado
del Mando a di stancia para DVD interactivo. Par a aprender los códigos del mando a distancia de tu
televisor, pulse la tecla TV (situ ada tam bién en el costado del man do inte ractivo). El indicador LED del
mando interactivo parpad eará una vez.
1.2 Mantén p ulsadas simultáneamente du rante u nos pocos segundos las tec las y VOLUME DOWN de tu
mando interactivo , hasta que el indicador LED se q uede en cendido.
1.3 Introduce en el mando interactivo el Código mágico de aprendizaje ‘0000’; el indicador LED parpadeará cada
vez que pulses un ‘0’. Ahora, el mando para DVD interactivo está preparado para aprender los comandos.
1.4 Pulsa en el mando a distancia para DVD in teractivo la tecla cuyo co mando q uieres que aprenda. El LED
indicador parpade a rápid amente.
1.5 Toma tu mando a dis tancia antiguo y ponlo frente el mando d e DVD interactivo. El LED transmi sor de
infrarrojos de tu antigu o mando a distancia (en la parte superior de la unidad) deb e estar a 4 - 8 cm del de
tu mando de DVD i nteract ivo (parte superior de la unidad, cerca de la tecla PLAY).
1.6 Mantén pulsada la correspondiente tecla de tu antiguo mando a distancia durante unos segundos. El LED
indicador dejará de parpadear y permanecerá encendido fijo. Si el indicador LED no se enciende (o se mantiene
parpadeando), ajusta y alinea los dos mandos y repite el paso 1.6.
1.7 Si el comando se ha aprendido correctamente, el indicador LED parpadeará una vez y luego se apagará.
1.8 Para aprender otras teclas, repite los pasos 1.4 y 1.6. Cuando quieras terminar el modo de aprendizaje, pulsa la
tecla que has pulsado en el paso 1.1 (botón DVD o TV).
Notas :
En el paso 1.4, si durante más de 30 segundos no se pulsa ninguna tecla , el indicador LED parpadeará dos veces
y se apagará. Saldrás automáticamente del modo de aprendizaje.
En el paso 1.5, si durante más de 30 segundos no se recibe señal de infrarrojos, el indicador LED parpadeará dos
veces. Deberás seleccionar de nuevo la tecla que quieres programar (repite el paso 1.4).
Si realizas el procedimiento de aprendizaje con otro mando a distancia de DVD (o de televisor), los códigos aprendi
dos anteriormente se borrarán una vez que los nuevos códigos se hayan aprendido correctamente.
Durante el paso 1.2, si el indicador LED parpadea dos veces inmediatamente cuando pulsas las teclas y
VOLUME DOWN, indica que el mando interactivo tiene las pilas muy descargadas. Sustituye las pilas e intenta de
nuevo el procedimiento de aprendizaje.
2. Aprendizaje de una señal dual
Si observas que alguna tecla de las aprendidas sólo funciona ocasionalmente, puede ser que el antiguo mando a
distancia contenga señales duales. Sigue los siguientes pasos para el aprendizaje de esos comandos:
-
-
2.1 Realiza los pasos 1.1 a 1.3.
2.2 Pulsa en el mando a distancia para DVD interactivo la tecla cuyo comando quieres que aprenda. El LED
indicador parpadea rápidamente.
2.3 Toma tu mando a distancia antiguo y ponlo frente el mando de DVD interactivo. El LED transmisor de infrarrojos
de tu antiguo mando a distancia (en la parte superior de la unidad) debe estar a 4 - 8 cm del de tu mando de
DVD interactivo (parte superior de la unidad, cerca de la tecla PLAY).
2.4 Mantén pulsada la correspondiente tecla de tu antiguo mando a distancia durante unos segundos. El LED
indicador dejará de parpadear y permanecerá encendido fijo. Si el indicador LED no se enciende (o se mantiene
parpadeando), ajusta y alinea los dos mandos y repite el paso 2.4.
2.5 Si el comando se ha aprendido correctamente, el indicador LED parpadeará una vez y luego se apagará.
2.6 Pulsa de nuevo la tecla que has pulsado en el paso 2.2 en tu mando de DVD interactivo. El LED indicador
parpadea rápidamente.
2.7 En tu antiguo mando a distancia, mantén pulsada la tecla que quieres programar (la misma que en el paso 2.4)
durante unos pocos segundos, hasta que el indicador LED parpadee una vez. La señal dual ha sido aprendida
correctamente.
2.8 Repite los pasos 2.2 a 2.7 para el aprendizaje de otras teclas (de señal dual). Cuando quieras terminar el modo
de aprendizaje, pulsa la tecla que has pulsado en el paso 1.1 (botón DVD o TV). El indicador LED parpadeará
una vez y luego se apagará.
Notas :
En el paso 2.2 o en el 2.6, si durante más de 30 segundos no se pulsa ninguna tecla , el indicador LED parpadeará
dos veces y se apagará. Saldrás automáticamente del modo de aprendizaje.
En el paso 2.3, si durante más de 30 segundos no se recibe señal de infrarrojos, el indicador LED parpadeará dos
veces. Deberás seleccionar de nuevo la tecla que quieres programar (repite el paso 2.2 o el 2.5).
Español
17 18
CÓDIGOS PREPROGRAMADOS
Si no consigues programar el mando a distancia para DVD mediante el procedimiento de aprendizaje, puedes utilizar
bien la lista de códigos de este manual o bien los códigos de librería almacenados. Si has perdido el mando a
distancia original de tu reproductor DVD (o de tu televisor), deberás utilizar este método para programar el Mando a
distancia para DVD interactivo.
3. Para introducir un código de dispositivo utilizando la lista de códigos
La mayoría de las marcas de reproductores de DVD (y de televisores) tienen asignado un código de 4 dígitos. Encontrarás la lista de códigos al final de este manual. Se listan varios códigos para cada marca de reproductores de DVD
y televisores. Deberás probar los códigos correspondientes hasta que encuentres el que funciona con tu mando a
distancia.
3.1 Enciende tu reproductor DVD (o el televisor).
3.2 Para programar el mando interactivo de DVD para un reproductor DVD, pulsa la tecla DVD (situada en el costado
Español
del mando a distancia). Para programar el mando interactivo de DVD para un televisor, pulsa la tecla TV (situada
también en el costado del mando interactivo). El indicador LED en mando interactivo parpadeará una vez.
3.3 Mantén pulsadas simultáneamente durante unos pocos segundos las teclas y VOLUME DOWN de tu mando
interactivo, hasta que el indicador LED se quede encendido.
3.4 Consulta la lista de códigos en el apéndice al final de este manual y encuentra el código de 4 dígitos que
corresponde a la marca de tu reproductor DVD (o de tu televisor). Utiliza las teclas “0-9” en el mando a distancia
interactivo para introducir el código de 4 dígitos. Si hay más de un código asociado con esa marca, intenta con
el primer código.
3.5 Si realizas la operación correctamente, el indicador LED se apagará.
3.6 Prueba las teclas de función del mando a distancia del DVD. Si tu reproductor DVD (o el televisor) responde a
las teclas que pulsas, quiere decir que has introducido el código correcto. Si no, repite los pasos 3.2 a 3.4 e
intenta otros códigos disponibles para la marca de tu reproductor DVD (o de tu televisor).
Notas :
Si en el paso 3.4 el indicador LED parpadea dos veces, se interrumpirá el proceso de configuración del mando. Entre
las razones posibles están las siguientes:
Han transcurrido más de 30 segundos sin que pulses ninguna tecla.
Has introducido un código que no es válido.
Has pulsado una tecla que no es valida (un tecla que no es numérica).
Durante el paso 3.3, si el indicador LED parpadea dos veces inmediatamente cuando pulsas las teclas y VOLUME
DOWN, indica que el mando interactivo tiene las pilas muy descargadas. Sustituye las pilas e intenta de nuevo el
procedimiento de aprendizaje.
4.5 Pulsa la misma tecla que has pulsado en el paso 4.2 (tecla DVD o TV).
4.6 Mantén pulsadas simultáneamente durante unos pocos segundos las teclas y VOLUME DOWN de tu mando
interactivo, hasta que el indicador LED se quede encendido.
4.7 Dirige el mando a distancia interactivo del DVD hacia tu reproductor de DVD (o hacia tu televisor), y luego pulsa
y suelta la tecla POWER ON/OFF repetidamente, hasta que el reproductor DVD (o el televisor) se apague.
4.8 Una vez que el reproductor de DVD (o le televisor) se ha apagado, mantén pulsadas simultáneamente las teclas
y VOLUME DOWN en el mando interactivo de DVD para terminar el modo de búsqueda y bloquear el código.
El indicador LED se apagará.
Notas :
Cada vez que pulses la tecla POWER ON/OFF, el mando interactivo de DVD probará el siguiente código de la
librería y enviará una señal al reproductor DVD (o al televisor) para intentar apagarlo.
Si durante el paso 4.7 has pulsado accidentalmente la tecla POWER ON/OFF del mando interactivo después de
que el reproductor DVD (o el televisor) se hayan apagado y el código se haya encontrado, deberás encender
manualmente el reproductor DVD (o el televisor). Antes de que el indicador LED se apague, puedes pulsar varias
veces sobre la tecla “PREVIOUS” para recorrer hacia atrás la lista de códigos de librería. Repite el paso 4.7 para
continuar la búsqueda.
Si en le paso 4.7 el indicador LED parpadea dos veces después de pulsar la tecla POWER ON/OFF, significa que
has probado todos los códigos de librería.
En el paso 4.7, si durante más de 30 segundos no se pulsa ninguna tecla, el indicador LED parpadeará dos veces
y el mando saldrá del modo de búsqueda. El último código probado quedará almacenado.
En el modo de búsqueda, todas las teclas de mando interactivo de DVD tienen funcionamiento, excepto las teclas
y VOLUME DOWN.
Durante el paso 4.3 o el 4.6, si el indicador LED parpadea dos veces inmediatamente cuando las teclas _ y VOLUME
DOWN están pulsadas, indica que el mando interactivo tiene las pilas muy descargadas. Sustituye las pilas e intenta
de nuevo el procedimiento de aprendizaje.
UTILIZACIÓN DEL MANDO INTERACTIVO DE DVD
Una vez ajustado el mando interactivo, puedes utilizarlo como mando a distancia para el DVD, el televisor o ambos.
Si has programado el mando interactivo de DVD utilizando los códigos preprogramados, la función de las teclas es la
siguiente:
Tecla
Función en modo TV Función en modo DVD
Para programar los ajustes de un
reproductor DVD en el mando a distancia
interactivo de DVD.
Pulsa cuando quieras cambiar a modo
DVD.
Español
4. Para buscar un dispositivo utilizando la librería
Si no puedes encontrar el código correcto en la lista que se proporciona en el apéndice, puedes buscarlo en la librería
almacenada.
4.1 Enciende tu reproductor DVD (o el televisor).
4.2 Para programar el mando interactivo de DVD para un reproductor DVD, pulsa la tecla DVD (situada en el costado
del mando a distancia). Para programar el mando interactivo de DVD para un televisor, pulsa la tecla TV
(situada también en el costado del mando interactivo). El indicador LED en mando interactivo parpadeará una
vez.
4.3 Mantén pulsadas simultáneamente durante unos pocos segundos las teclas y VOLUME DOWN de tu mando
interactivo, hasta que el indicador LED se quede encendido.
4.4 Introduce el código automático de búsqueda correspondiente (‘0005’ para un DVD, y ‘0001’ para un televisor).
El indicador LED se apagará inmediatamente.
19 20
Para programar los ajustes de un equipo
de televisión en el mando a distancia
interactivo de DVD.
Sin función
Pulsa para acceder al menú TV.
Para encender y apagar el televisor.
Función salir.
Para ir al canal anterior.
Pulsa cuando quieras cambiar a modo TV.
Pulsa para activar o desactivar los
subtítulos del DVD.
Pulsa para acceder al menú DVD.
Para encender y apagar el DVD.
Para hacer una pausa en el DVD
actualmente en reproducción.
Para ir al capítulo anterior.
Loading...