LEVENHUK M35 BASE,M130 BASE,M200 BASE,M300 BASE,M500 BASE, M130 Base, M35 Base User guide [pl]

Page 1

Mikroskop Göz Merceği Dijital Kameralar

Levenhuk M BASE Serisi

GÖZLERİNİZE KALICI HASARA neden olacağından kesinlikle kamera veya mikroskop içinden parlak ışık kaynak larına ya da lazerlere bakmayın!

Levenhuk göz merceği dijital kameraları özel olarak mikroskoplar için geliştirilmiştir. Bu parçalar, biyolojik, metalürjik, mono veya stereo ol mak üzere her türden optik mikroskop üzerine takılabilir. Gözlemlenen görünüm, doğrudan bilgisayarınıza aktarılabilir ve kit ile birlikte verilen yazılım ile sonuç olarak ortaya çıkan görüntüyü görebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Özellikler

• Levenhuk M BASE Serisi 0,3 ila 5 megapiksel aralığında çözünürlüğe sahip kameraları içerir.

• Kamera, görüntüleri gerçek zamanlı modda bir ekranda izlemenize, fotoğraf ve videolar çekmenize olanak tanır.

• Kamera yüksek detay seviyesinde gerçekçi renk lerde gösterimler sunar.

• Levenhuk M BASE Serisi kameralar, 23,2 mm göz merceği tüpü çaplı mikroskoplar ile uyumludur (kamera, göz merceği yerine takılır).

• Standart kit görüntülerinizi izlemek ve (parlaklık, görüntü boyutu vb.) düzenlemek için gerekli Levenhuk yazılımını içerir.

• Kamera, USB kablosu ile şarj edilebilir ve bilgisayarınıza bağlanabilir.

Paket

Levenhuk dijital kamera, USB kablosu, kurulum C D’si (kurulum sihirbazı, sürücüler, yazılım), kullanım kılavuzu ve garanti.

Sistem gereksinimleri

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows XP/Vis ta/7/8/10/11 (32-bit veya 64-bit), CPU IntelCore 2 veya üzeri; RAM 2 GB, USB bağlantı noktası 2.0, CD-ROM).

Bakım ve onarım

• GÖZLERİNİZE KALICI HASARA neden olacağından kesinlikle kamera veya mikroskop içinden parlak ışık kaynak larına ya da lazerlere bakmayın!

• Kamerayı kendi kendinize demonte etmeyin.

• Kamerayı nemden uzakta tut un ve yağmurlu havalarda kullanmayın.

• Kamerayı darbelerden ve aşırı basınçtan uzakta tut un.

• Kilitleme vidalarını fazla sıkmayın.

• Kamerayı tehlikeli ortamlardan, ev ve araç ısıtıcılarından, akkor lambalardan veya açık alevden uzakta tut un.

• Mercekleri temizlerken öncelikle yüzeydeki toz veya kalıntıları gid ermek için üfleyin veya bunları yumuşak bir fırça ile giderin. Daha sonra merceği alkol veya eter ile hafifçe nemlendirilmiş bir yumuşak temizleme bezi ile silin.

• Küçük bir parçanın veya pilin yutulması halind e derhal tıbbi destek alın.

Garanti: ömür boyu. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz:

www.levenhuk.com/warranty

640x480 1280x1024 1600x1200 2048x1536 2592x1944

M35 BASE M130 BASE M200 BASE M300 BASE M500 BASE

2@2592x1944

5@1600x1200

3@2048x1536

7.5@1280x1024

5@1600x1200

3@2048x1536

7.5@1280x1024

20@800x600

5@1600x1200

7.5@1280x960

7.5@1280x1024

12.5@800x600

12.5@1024x768

7.5@1280x1024

640x480 1280x1024 1600x1200 2048x1536 2592x1944

M35 BASE M130 BASE M200 BASE M300 BASE M500 BASE

2@2592x1944

5@1600x1200

3@2048x1536

7.5@1280x1024

5@1600x1200

3@2048x1536

7.5@1280x1024

20@800x600

5@1600x1200

7.5@1280x960

7.5@1280x1024

12.5@800x600

12.5@1024x768

7.5@1280x1024

640x480 1280x1024 1600x1200 2048x1536 2592x1944

M35 BASE M130 BASE M200 BASE M300 BASE M500 BASE

2@2592x1944

5@1600x1200

3@2048x1536

7,5@1280x1024

5@1600x1200

3@2048x1536

7,5@1280x1024

20@800x600

5@1600x1200

7,5@1280x960

7,5@1280x1024

12,5@800x600

12,5@1024x768

7,5@1280x1024

Microscope Digital Camera

M BASE SERIES

User Manual

Ръководство

за потребителя Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Használati útmutató

Guida all’utilizzo

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Инструкция

по эксплуатации Kullanım kılavuzu

Max. Auflösung (für Standbilder),

Pixel

Max. rozlišení (fotografie), px

Максимална разделителна

способност (за неподвижни

изображения), пиксели

EN BG CZ DE

Max. resolution (for still images),

pixels

Megapixels Мегапиксели Rozlišení v megapixelech Megapixel 0.3 1.3 2 3 5

Sensor Сензор Snímač Sensor 1/4'' CMOS 1/3“ CMOS 1/3.2“ CMOS 1/2.7“ CMOS 1/2.5“ CMOS

Pixel size, μm Размер на пикселите, μm Velikost pixelu, μm Pixelgröße, μm 5.6x5.6 3.6x3.6 2.8x2.8 2.2x2.2 2.2x2.2

Exposure time, ms Време за експозиция, ms Nas tavení expozice, ms Belichtungssteuerung, ms auto

Video recording Видеозапис Záznam videa Videoaufnahme +

Video format Видео формат Formát video Vid eoformat *.wmv, *.avi

Frame rate, fps Честота на кадрите, fps Rychlos t, fps Geschwindigkeit, fps 30@640x480

Image format Формат на изображението Formát souboru Bildformat *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

Casing Корпус Pouzdro Gehäuse metal/метал/kovový/Metall

Exposure Експозиция Expozice Belichtung ERS

Interface Интерфейс Rozhraní Schnittstelle USB 2.0, 480 Мb/s

Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte

ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren

oder einzustellen.

Teplotní rozsah,°С Temperaturbereich,°С –10... 50 (14... 122)

Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo

provádět bez předchozího upozornění úpravy

jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho

výrobu.

Диапазон на работната

температура, °C

Производителят си запазва правото да

прави промени на гамата продукти и

спецификациите им без предварително

уведомление.

Operating temperature range,°C (°F)

The manufacturer reserves the right to

make changes to the product range and

specifications without prior notice.

Maks. rozdzielczość (nieruchome

obrazy), piks.

Risoluzione massima (immagini

fisse), pixel

Maximális felbontás (állóképekhez),

képpont

ES HU IT PL

Resolución máx. (imágenes estáticas),

píxeles

Megapíxeles Megapixel Megapixel Megapiksele 0.3 1.3 2 3 5

Sensor Érzékelő Sensore Sensor 1/4'' CMOS 1/3“ CMOS 1/3.2“ CMOS 1/2.7“ CMOS 1/2.5“ CMOS

Tamaño del píxel, μm Képpont méret, μm Dimensione pixel, µm Rozmiar piksela, μm 5.6x5.6 3.6x3.6 2.8x2.8 2.2x2.2 2.2x2.2

Tiempo de exposición, ms Expozíciós idő, ms Tempo di esposizione, ms Zakres widmowy, nm auto

Grabación de víd eo Videofelvétel Registrazione video Nagrywanie wideo +

Képkocka-sebesség, fps Frequenza fotogrammi, fps Szybkość klatek, fps 30@640x480

Formato de vídeo Vid eoformátum Formato video Format video *.wmv, *.avi

Velocidad, cuadros por segundo

Formato de foto Képformátum Formato immagine Format obrazu *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

Zakres temperatur,°С –10... 50

Levenhuk zastrzega sobie prawo do

Intervallo operativo

di temperatura, °C

Il produttore si riserva il diritto di modificare

A gyártó fenntartja magának a jogot a

Temperaturas de funcionamiento,°C Üzemi hőmérséklet-tartomány (°C)

Cuerpo Tokozás Corpo Korpus metálico/fém/metallo/metalowy

Exposición Exponálás Esposizione Ekspozycja ERS

Interfaz Interfész Interfaccia Interfejs USB 2.0, 480 Мb/s

Levenhuk se reserva el derecho a modificar o

modyfikowania lub zakończenia produkcji

dowolnego produktu bez wcześniejszego

powiadomienia.

senza preavviso le specifiche tecniche e la

gamma dei prodotti.

termékkínálat és a műszaki paraméterek

előzetes értesítés nélkül történő módosítására.

retirar cualquier producto sin previo aviso.

Maks. çözünürlük (durağan görüntüler

için), piksel

Максимальное разрешение, пикс

PT RU TR

Resolução máxima (para imagens

fixas), pixels

Megapixels Число мегапикселей Megapiksel 0,3 1,3 2 3 5

Sensor Чувствительный элемент Sensör 1/4'' CMOS 1/3“ CMOS 1/3,2“ CMOS 1/2,7“ CMOS 1/2,5“ CMOS

Tamanho do pixel, μm Размер пикселя, мкм Piksel boyutu, μm 5,6x5,6 3,6x3,6 2,8x2,8 2,2x2,2 2,2x2,2

Tempo de exposição, ms Время выдержки, мс Pozlama süresi, ms auto

Kare hızı, fps 30@640x480

Кадровая частота, кадров/сек. @

при разрешении

Formato de vídeo Форматы видео Video biçimi *.wmv, *.avi

Gravação de vídeo Возможность записи видео Video kaydı +

Frequenza fotogrammi, fps

Exposição Тип затвора Pozlama ERS

Formato da imagem Форматы изображения Görüntü biçimi *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

Диапазон рабочих температур,°С Çalışma sıcaklığı aralığı, °C –10... 50

Interface Выход Arayüz USB 2.0, 480 Мb/s

Estrutura Корпус Muhafaza metal/металл/metal

Intervalo de temperatura d e

funcionamento, °C

Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde

önceden bildirimde bulunmaksızın d eğişiklik

yapma hakkını saklı tutar.

Производитель оставляет за собой право

вносить любые изменения в модельный

ряд и технические характеристики или

прекращать производство изделия без

предварительного уведомления.

Levenhuk se reserva el derecho a modificar o

retirar cualquier producto sin previo aviso.

www.levenhuk.com

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk® is registered trademark of Levenhuk, Inc. © 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved. 20220324

M35 BASE

M130 BASE M200 BASE M300 BASE M500 BASE

Page 2

Microscope Eyepiece Digital Cameras

Levenhuk M BASE Series

Never look at the sources of bright light or lasers through the camera or the microscope: it will cause PERMANENT DAMAGE TO YOUR EYES!

Levenhuk eyepiece digital cameras have been designed exclusively for microscopes. They can be installed on any type of optical microsco pes, be it biological or metallurgical, mono or stereo microsco pe. The observed view may be transferred directly to your PC, and with the software included in the kit you can view and edit the resulting image.

Features

• Levenhuk M BASE Series includes cameras with resolutions ranging from 0.3 to 5 megapixels;

• The camera allows you to watch images on the screen in a real-time mode, and to capture photos and videos;

• The camera renders realistic colors with hig h level of detail;

• Levenhuk M BASE Series cameras are compatible with microscopes of 23.2mm eyepiece tube diameter (the camera is installed in place of the eyepiece);

• The standard kit includes Levenhuk software necessary to view and edit your images (brightness, image size, etc.);

• The camera can be charged and connected to your PC with USB-cable.

Package

Levenhuk digital camera, USB cable, installation C D (setup wizard, drivers, software), user manual and warranty.

System requirements

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows Vis ta/7/8/10/11 (32-bit or 64-bit), CPU IntelCore 2 or above; RAM 2GB, USB port 2.0, CD-ROM.

Care and mainenance

• Never look at the sources of bright light or lasers through the camera or the microscope: it will cause PERMANENT DAMAGE TO YOUR EYES!

• Do not disassemble the camera on your own.

• Keep the camera away from moisture; do n ot use it in rainy weather.

• Keep the camera away from shock or excessive pressure.

• Do not overtighten the locking screws.

• Keep the camera away from hazardous environment, home and car heaters, incandescent lamps or open fire.

• When cleaning the lenses, first blow any dust or d ebris off the surface or wipe them off with a soft brush. Then wipe the lens with a soft cleaning cloth slightly damp with spirits or ether.

• Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.

Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty

Цифрови камери с окуляр за микроскопи

от серия Levenhuk M BASE

Никога не гледайте към източници на ярка светлина или към лазери през камерата или микроскопа: това ще доведе до НЕОБРАТИМО УВРЕЖДАНЕ НА ОЧИТЕ ВИ!

Цифровите камери с окуляр Levenhuk са проектирани изключително за микроскопи. Те могат да се монтират на всеки тип оптични микроскопи, независимо дали става въпрос за биологичен, или металургичен, моно- или стереомикроскоп. Наблюдаваният изглед може да се предава директно към Вашия компютър, а с включения в комплекта софтуер можете да преглеждате и да редактирате полученото изображение.

Характеристики

• Серията Levenhuk M BASE включва камери с резолюция, варираща от 0,3 до 5 мегапиксела.

• Камерата Ви дава възможност да гледате изображения на екрана в реално време и да правите снимки и видеозаписи.

• Камерата предава реалистични цветове с високо ниво на детайлност.

• Камерите Levenhuk M BASE са съвместими с микроскопи с диаметър на тръбата на окуляра 23,2 mm (камерата се инсталира на мястото на окуляра).

• Стандартният комплект включва софтуер на Levenhuk, необходим за преглеждане и редактиране на изображенията (яркост, размер на изображението и т.н.).

• Камерата може да се зарежда и свързва с Вашия компютър чрез USB кабел.

Пакет

Цифрова камера Levenhuk, USB кабел, инсталационен компактдиск (съветник за настройка, драйвери, софтуер), ръководство за потребителя и гаранция.

Изисквания към системата

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows XP/Vis ta/7/8/10/11 (32 бита или 64 бита), CPU IntelCore 2 или по-висок клас, RAM 2 GB, USB порт 2.0, CD-ROM).

Грижи и поддръжка

• Никога не гледайте към източници на ярка светлина или към лазери през камерата или микроскопа: това ще доведе до НЕОБРАТИМО УВРЕЖДАНЕ НА ОЧИТЕ ВИ!

• Не разглобявайте камерата сами.

• Пазете камерата от влага; не я използвайте в дъждовно време.

• Пазете камерата от удари или прекомерен натиск.

• Не презатягайте фиксиращите винтове.

• Пазете камерата от опасни околни условия, домашно и автомобилно отопление, лампи с нажежаема жичка или открит огън.

• Когато почиствате лещите, първо издухайте праха или остатъците от повърхността или ги забършете с мека четка. След това забършете лещите с мека почистваща кърпа, леко навлажнена със спирт или етер.

• Потърсете веднага медицинска помощ, ако погълнете малка част или батерия.

Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya

Okulárové digitální fotoaparáty pro

mikroskopy Levenhuk řady M BASE

Nikdy se přes fotoaparát ani mikroskop nedívejte do jasných světelných zdrojů nebo laserů: dojde k TRVALÉMU POŠKOZENÍ SÍTNICE a může dojít i k OSLEPNUTÍ!

Okulárové digitální fotoaparáty Levenhuk jsou určeny výhradně k použití s mikroskopy. Lze je instalovat na jakýkoli typ optických mikroskopů, biologických nebo metalurgických, v provedení mono nebo s tereo. Pozorovaný obraz lze přenášet přímo do PC a výsledný obraz sledovat a upravovat pomocí software, jenž je součástí soupravy.

Vlastnosti

• Série Levenhuk M BASE zahrnuje fotoaparáty s rozlišením od 0,3 do 5 megapixelů;

• Fotoaparát vám umožňuje sledovat obraz na displeji v reálném čase a pořizovat fotografie i videa;

• Vykresluje realistické barvy s vysokou úrovní detailů;

• Digitální fotoaparát Levenhuk M BASE je kompatibilní s mikroskopy o průměru tubusu okuláru 23,2 mm (instalovat mís to okuláru);

• Standardní souprava obsahuje software Levenhuk potřebný k prohlížení a úpravám vašich snímků (jasnost, format a další);

• Fotoaparát lze nabíjet a připojit k počítači pomocí kabelu USB.

Obsah soupravy

Digitální kamera Levenhuk, kabel USB, instalační C D se softwarovou aplikací a s potřebnými ovladači, uživatelská příručka a záruční list.

Systémové požadavky

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows Vis ta/7/8/10/11 (32-bit a 64-bit), CPU Intel Core 2 nebo vyšší; RAM 2 GB, USB port 2.0, CD-ROM.

Péče a údržba

• Nikdy se přes fotoaparát ani mikroskop nedívejte do jasných světelných zdrojů nebo laserů: dojde k TRVALÉMU POŠKOZENÍ SÍTNICE a může dojít i k OSLEPNUTÍ!

• Nerozebírejte vlastními silami fotoaparát.

• Fotoaparát chraňte před kondenzací a nepoužívejte je za deštivého počasí.

• Chraňte fotoaparát před otřesy a nadměrným tlakem.

• Neutahujte šrouby konstrukce příliš silně.

• Fotoaparát chraňte před agresivním prostředím; neumisťujte je v blízkosti topení (i v autě), žárovkových svítidel nebo otevřeného ohně.

• Při čištění jakýchkoliv optických prvků nejprve sfoukněte prach nebo jiné částečky z jejich povrchu nebo je odstraňte měkkým kartáčkem. Poté čočky otřete měkkým, čistým hadříkem navlhčeným v lihu nebo éteru.

• Nikdy se nedotýkejte optických elementů prsty.

• Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou

pomoc.

Záruka: doživotní. Další informace — navštivte naše webové stránky:

www.levenhuk.cz/zaruka

Mikroskop-Okular-Digitalkameras

Levenhuk M BASE-Serie

Verwenden Sie die Kamera oder das Mikroskop nie, um sich eine helle Lichtquelle oder eine Laserlichtquelle anzusehen – ERBLINDUNGSGEFAHR!

Die Okular-Digitalkameras von Levenhuk sind speziell auf Mikroskope ausgelegt. Sie lassen sich an jeder Art von optischem Mikroskop anbringen; das können biologische oder metallurgische Mono- od er Stereomikroskope sein. Das beobachtete Bild kann direkt auf den PC übertragen und dort mit der im Paket enthaltenen Software betrachtet und bearbeitet werden.

Merkmale

• Die Levenhuk M BASE-Serie umfasst Kameras mit Auflösungen zwischen 0,3 und 5 Megapixel;

• Mit der Kamera können Sie Bilder im Echtzeitmodus auf d em Bildschirm ansehen und Fotos und Videos aufnehmen;

• Sie liefert realistische Farben mit hohem Detailreichtum;

• Die Levenhuk M BASE Digitalkamera ist mit Mikroskopen mit 23,2 mm Okulartubusdurchmesser kompatibel (die Kamera muss anstelle des Okulars installiert werden);

• Die zum Anzeigen und Bearbeiten der Bilder n otwendige Software Levenhuk ist im Lieferumfang enthalten. Sie erlaubt das Vergrößern von Bildausschnitten, das Zuschneiden der Bild er, Kontrastanpassungen u. a. m;

• Die Kamera wird über USB-Kabel aufgeladen und an den PC angeschlossen.

Packungsinhalt

Digitalkamera, USB-Kabel, Installations-C D (Setup-Assistent, Treiber, Bildbetrachtungs- und

-bearbeitungssoftware), Bedienungsanleitung und Garantieschein.

Systemanforderungen

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows Vis ta/7/8/10/11 (32-bit oder 64-bit), CPU IntelCore 2 oder neuer; RAM 2GB, USB 2.0-Schnittstelle, C D-ROM.

Pflege und Wartung

• Verwenden Sie die Kamera oder das Mikroskop nie, um sich eine helle Lichtquelle oder eine Laserlichtquelle anzusehen – ERBLINDUNGSGEFAHR!

• Versuchen Sie nie, die Kamera selbstständig auseinander zu bauen.

• Schützen Sie die Kamera vor Nässe, verwenden Sie sie nicht im Regen.

• Schützen Sie die Kamera vor mechanischen Einwirkungen und Überlastungen, die von anderen Gegenständ en ausgehen können.

• Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die Feststellschrauben und Fixierungsschrauben an.

• Mikroskop und Kamera fern von aggressiven Mitteln, Wärmequellen, eingeschalteten Glühlampen und offenem Feuer aufbewahren.

• Bei Verschmutzung der optischen Oberflächen zuerst d en Staub wegblasen oder mit weichem Pinsel entfernen, sodann ein weiches sauberes Tuch mit Alkohol oder Äther befeuchten und damit die Oberfläche wischen.

• Berühren Sie die optischen Oberflächen nie mit den Fingern.

• Bei Verschlucken eines Kleinteils oder einer Batterie umgehen d ärzt liche H ilfe suc hen!

Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie

Cámaras Digitales Serie M BASE para

el Ocular del Microscopio

No mire nunca hacia fuentes de luz o láser a través de la cámara o del microscopio, causará DAÑOS PERMANENTES A SUS OJOS!

Las cámaras digitales Levenhuk para los oculares están diseñadas exclusivamente para microscopios. Se pueden ins talar en cualquier tipo de microscopio óptico, ya sea biológico o metalúrgico, mono o estéreo. La vista observada pued e transferirse directamente al PC y con el software que se incluye en el kit se puede ver y editar la imagen resultante.

Características

• La serie Levenhuk M BASE incluye cámaras con resoluciones entre 0,3 y 5 megapíxeles;

• La cámara le permite ver imágenes en la pantalla en tiempo real

• y capturar fotos y vídeos;

• La cámara ofrece colores realistas con un gran nivel de detalle;

• Las cámaras de la serie Levenhuk M BASE son compatibles con microscopios cuyo tubo del ocular mid e 23,2 mm (la cámara se instala en lugar del ocular);

• El kit estándar incluye el software de Levenhuk necesario para ver y editar las imágenes (brillo, tamaño de la imagen, etc.);

• La cámara puede cargarse y conectarse al PC mediante un cable USB.

Incluye

Cámara digital Levenhuk, CD de ins talación (asistente de configuración, drivers, software), guía del usuario y garantía.

Requisitos del sistema

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows Vis ta/7/8/10/11 (32-bit o 64-bit), CPU IntelCore 2 al menos; RAM 2GB, USB port 2.0, CD-ROM.

Cuidado y mantenimiento

• No mire nunca hacia fuentes de luz o láser a través de la cámara o del microscopio, causará DAÑOS PERMANENTES A SUS OJOS!

• Do not disassemble the camera on your own. No intente desmontar la cámara usted.

• Protéja la cámara de la humedad. No utilice la cámara en tiempo lluvioso.

• Proteja la cámara de impactos súbitos y de presión excesiva.

• No apriete demasiado los tornillos de bloqueo.

• Guarde la cámara en un lugar seco y fresco, alejada de ambientes peligrosos, radiadores, de fuego y de otras fuentes d e altas temperaturas.

• Para limpiar las lentes, no limpie las partículas abrasivas con un paño. Únicamente sóplelas o bien pase un cepillo blando. Puede usar un paño suave o una toallita de limpieza mojada en éter o etanol para limpiar la lente.

• En el caso de que alguien se trague una pieza pequeña o una pila, busque ayuda

médica inmediatamente.

Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web:

www.levenhuk.es/garantia

Mikroszkóp-szemlencse digitális kamerák

Levenhuk M BASE termékcsalád

Soha ne nézzen bele erős fényforrásba vagy lézerbe a kamerán vagy a mikroszkópon keresztül: MARADANDÓ SZEMKÁROSODÁST OKOZHAT!

A látott képet közvetlenül át lehet vinni a számítógépre, a készletben kapott szoftverrel pedig megtekinthető és szerkeszthető a kapott kép.

Jellemzők

• A Levenhuk M BASE termékcsalád 0,3—5 megapixeles felbontású kamerákat tartalmaz.

• A kamerával valós időben nézhetők a képek a kijelzőn, készíthető vele fénykép és videó.

• A kamera részletgazdag, valósághű színű képet ad.

• A Levenhuk M BASE termékcsalád kamerái 23,2 mm szemlencsecső-átmérőjű mikroszkópokhoz illenek (a kamera a szemlencse helyére kerül).

• Az alapkészlet tartalmazza a képek megtekintéséhez és szerkesztéséhez szükséges szoftvert (fényerő, képméret stb.)

• A kamera csatlakoztatható és feltölthető számítógépről USB-kábellel.

Csomag

Levenhuk digitális fényképezőgép, USB-kábel, telepítő CD (beállítási varázsló, illesztőprogramok, szoftver), használati útmutató és garancia.

Rendszerkövetelmények

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows XP/Vis ta/7/8/10/11 (32 bites vagy 64 bites), CPU IntelCore 2 vagy jobb; RAM 2 GB, USB port 2.0, CD-ROM).

Ápolás és karbantartás

• Soha ne nézzen bele erős fényforrásba vagy lézerbe a kamerán vagy a mikroszkópon keresztül: MARADANDÓ SZEMKÁROSODÁST OKOZHAT!

• Ne szerelje szét a kamerát.

• Tartsa távol a kamerát nedvességtől; ne használja esős időben.

• Ügyeljen rá, hogy a kamerát ne érje ütődés és ne tegye ki túlzott nyomásnak.

• Ne húzza túl a szorítócsavarokat.

• Tartsa távol a kamerát veszélyes környezettől, otthoni vagy autós fűtőberendezésektől, izzólámpáktól és tűztől.

• A lencsék tisztításakor először fújja le a port vagy a törmeléket a felületről, vagy törölje azokat egy puha kefével. Azután törölje le a lencséket egy puha ronggyal, amit benedvesíthet egy kis alkohollal vagy éterrel.

• Azonnal forduljon orvoshoz, ha valaki lenyelt valamilyen apró alkatrészt vagy

elemet.

Szavatosság: élettartamra szóló. További részletekért látogasson el weboldalunkra:

www.levenhuk.hu/garancia

Fotocamere digitali da tubo ottico per

microscopi della serie Levenhuk M BASE

Non osservare mai una fonte luminosa intensa o una sorgente laser tramite la fotocamera o il microscopio: è causa di DANNI PERMANENTI AGLI OCCHI!

Le fotocamere digitali Levenhuk da inserire nel tubo ottico sono state progettate specificatamente per i microscopi. Possono essere ins tallate su qualsiasi microscopio ottico, che sia biologico o metallurgico, mono o stereosco pico. L’immagine osservata può essere trasferita direttamente al proprio PC e tramite il software incluso nel kit è possibile visualizzare e modificare il file immagine risultante.

Caratteristiche

• La serie Levenhuk M BASE comprende fotocamere con risoluzioni che vanno dai 0,3 ai 5 megapixel.

• La fotocamera di consente di osservare immagini sullo schermo in tempo reale e di catturare foto e video.

• La fotocamera rende i colori in modo realistico con dettagli di alto livello.

• Le fotocamere della serie M BASE sono compatibili con microscopi che hann o il tubo oculare di diametro 23,2 mm (la fotocamera va installata al posto dell’oculare).

• Il kit standard comprende il software Levenhuk necessario a visualizzare e modificare le proprie immagini (luminosità, dimensioni immagine, ecc.).

• È possibile caricare la fotocamere e connetterla al PC tramite cavo USB.

Confezione

Fotocamera digitale Levenhuk, cavo USB, CD di installazione (procedura guidata per il setup, driver, software), manuale di istruzioni e garanzia.

Requisiti di sistema

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows XP/Vis ta/7/8/10/11 (32 bit o 64 bit), CPU IntelCore 2 o successivo; 2 GB di RAM, porta USB 2.0, CD-ROM).

Cura e manutenzione

• Non osservare mai una fonte luminosa intensa o una sorgente laser tramite la fotocamera o il microscopio: è causa di DANNI PERMANENTI AGLI OCCHI!

• Non smontare la fotocamera senza assistenza.

• Tenere la fotocamera al riparo dell’umidità; non usarla sotto la pioggia.

• Tenere la fotocamera al riparo dagli urti o da pressione eccessiva.

• Non stringere eccessivamente le viti di bloccaggio.

• Tenere la fotocamera al riparo da ambienti pericolosi, impianti di riscaldamento domestici o dell’auto, lampadine a incand escenza o fiamme libere.

• Per la pulizia delle lenti, assicurarsi di aver soffiato via polvere e granelli dalla superficie o di averli spazzati via con una spazzola morbida. Procedere alla pulizia della lente con un panno morbido, leggermente inumidito con alcool o etere.

• Richiedere immediatamente assis tenza medica in caso di ingestione di un

componente di piccole dimensioni o di una batteria.

Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web:

www.levenhuk.eu/warranty

Сyfrowe kamery mikroskopowe wsuwane

w miejsce okularu Levenhuk seria M BASE

Nigdy nie należy przez kamery ani mikroskop spoglądać w stronę źródła jasnego światła lub lasera: spowoduje to USZKODZENIE WZROKU!

Kamery cyfrowe Levenhuk zostały zaprojektowane z myślą o użytkowaniu we współpracy z mikroskopami. Można je zainstalować we wszystkich rodzajach mikroskopów optycznych, zarówno biologicznych, jak i metalurgicznych, mono- lub stereoskopowych. Obraz może być przesyłany bezpośrednio do komputera, a dzięki dołączonemu do kamery oprogramowaniu można przeglądać i edytować przesłane obrazy.

Cechy

• W serii Levenhuk M BASE znajdują się kamery o rozdzielczości od 0,3 do 5 megapikseli;

• Kamera pozwala oglądać obrazy na ekranie w czasie rzeczywistym, zapisywać zdjęcia i filmy;

• Realistycznie odtwarza kolory i charakteryzuje się wysoką jakością szczegółów;

• Kamera cyfrowa Levenhuk M BASE jest kompatybilny z mikroskopami z tubusem okularu o średnicy 23,2 mm (kamera ma być zainstalowana w miejscu okularu;

• W zestawie podstawowym znajduje się o programowanie umożliwiające przeglądanie i edytowanie obrazów (jasność, format obrazu, itd.);

• Kamerę można ładować i podłączać do komputera za pomocą kabla USB.

Zawartość zestawu

Kamera cyfrowa Levenhuk, kabel USB, dysk instalacyjny C D (instrukcja automatycznej konfiguracji, sterowniki, oprogramowanie), instrukcja obsługi i karta gwarancyjna.

System operacyjny

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows Vis ta/7/8/10/11 (32-bit lub 64-bit), CPU IntelCore 2 albo wyżej; RAM 2GB, USB port 2.0, CD-ROM.

Konserwacja i pielęgnacja

• Nigdy nie należy przez kamery ani mikroskop spoglądać w stronę źródła jasnego światła lub lasera: spowoduje to USZKODZENIE WZROKU!

• Nie demontować samodzielnie kamery.

• Chronić kamerę przed kondensacją; nie używać w czasie deszczowej pogody.

• Chronić kamerę przed wstrząsami lub nadmiernym naciskiem.

• Nie dokręcać zbyt mocno śrub blokujących.

• Кamerę utrzymywać z dala od nieprzyjaznego środowiska, grzejników domowych i samochodowych, lamp żarowych lub otwartego ognia.

• Podczas czyszczenia powierzchni optycznych najpierw zdmuchnąć kurz lub luźne cząsteczki z powierzchni albo usunąć je za pomocą miękkiego pędzelka. Następnie przetrzeć soczewkę za pomocą czystej chusteczki lekko zwilżonej alkoholem lub eterem.

• Nigdy nie dotykać powierzchni optycznych palcami.

• W przypadku połknięcia małej części lub baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie:

www.levenhuk.pl/gwarancja

Câmaras digitais com ocular para

microscópios da série Levenhuk M BASE

Nunca olhe para fontes de luz intensa ou feixes de laser através da câmara ou do microscópio porque, se o fizer, a SUA VISÃO PODE SOFRER DANOS PERMANENTES!

As câmaras digitais com ocular da Levenhuk foram concebidas exclusivamente para microscópios. Podem ser instaladas em qualquer tipo d e microscópio ótico, seja microscópio biológico ou metalúrgico, mono ou estéreo. A vis ta observada pode ser transferida diretamente para o seu computador e, com o software incluído no kit, pode ver e editar a imagem resultante.

Funcionalidades

• A série Levenhuk M BASE inclui câmaras com resoluções que variam entre 0,3 e 5 megapixels.

• A câmara permite-lhe ver imagens no ecrã em tempo real e captar fotografias e vídeos.

• A câmara apresenta cores realistas com elevado nível de detalhe.

• As câmaras da série Levenhuk M BASE são compatíveis com microscópios cujo diâmetro do tubo ocular é de 23,2 mm (a câmara es tá instalada no lugar da ocular).

• O kit standard inclui o software Levenhuk necessário para ver e editar as suas imagens (luminosidade, tamanho da imagem, etc.).

• A câmara pode ser carregada e ligada ao seu computador com um cabo USB.

Conteúdo da embalagem

Câmara digital Levenhuk, cabo USB, CD d e instalação (assistente de configuração, controladores, software), manual do utilizador e garantia.

Requisitos do sistema

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows XP/Vis ta/7/8/10/11 (32 bits ou 64 bits), CPU IntelCore 2 ou superior; RAM de 2 GB, porta USB 2.0, CD-ROM).

Cuidados e manutenção

• Nunca olhe para fontes de luz intensa ou feixes de laser através da câmara ou do microscópio porque, se o fizer, a SUA VISÃO PODE SOFRER DANOS PERMANENTES!

• Não desmonte a câmara sozinho.

• Mantenha a câmara afastada da humidade; não a utilize em tempo chu voso.

• Mantenha a câmara afastada de embates ou pressão excessiva..

• Não aperte demasiado os parafusos de fixação.

• Mantenha a câmara afastada de ambientes perigosos, aquecedores domésticos e de automóveis, lâmpadas incandescentes ou fogo.

• Quando limpar as lentes, elimine primeiro quaisquer poeiras ou resíduos da superfície ou limpe-a com uma escova macia. Em seguida, limpe a lente com um pano de limpeza macio ligeiramente embebido em álcool ou éter.

• Se alguém engolir uma peça pequena ou uma pilha/bateria, consulte imediatamente um médico.

Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet:

www.levenhuk.eu/warranty

Цифровые камеры для микроскопов

Levenhuk серии M BASE

Никогда не смотрите в камеру или в микроскоп на солнце, на источник яркого света и лазерного излучения. Это может привести к необратимым повреждениям зрения.

Цифровые камеры Levenhuk разработаны специально для использования со всеми видами микроскопов: биологическими, инструментальными и стереомикроскопами. Изображение наблюдаемого объекта может быть в точности передано на экран компьютера. В комплект входит программа, позволяющая просматривать и редактировать полученное изображение.

Особенности

• В серии M BASE представлены камеры разрешающей способностью от 0,3 до 5 мегапикселей;

• Позволяют наблюдать изображение на экране в режиме реального времени, делать фотоснимки и записывать видеоролики;

• Высокая детальность и реалистичность цветов;

• Разработаны для микроскопов с окулярной трубкой диаметром 23,2 мм (устанавливаются вместо окуляра);

• В комплекте фирменное программное обеспечение, позволяющее просматривать и редактировать полученное изображение (яркость, размер изображения и др.);

• Питание камеры и связь с компьютером осуществляется по USB-кабелю.

Комплект поставки

Цифровая камера Levenhuk, USB-кабель, установочный компакт-диск с драйверами и программным обеспечением, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.

Системные требования

Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows Vis ta/7/8/10/11 (32 и 64 бит), процессор 2,8 ГГц Intel Core 2 или выше, не менее 2 Гб оперативной памяти, порт USB 2.0, CD-ROM.

Уход и хранение

• Никогда не смотрите в камеру или в микроскоп на солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ!

• Не разбирайте камеру самостоятельно.

• Берегите камеру от влаги, не используйте ее под дождем.

• Берегите камеру от ударов, чрезмерных нагрузок со стороны других предметов.

• Не прилагайте излишних усилий к стопорным и фиксирующим винтам.

• Храните камеру вдали от агрессивных сред, бытовых

• и автоотопителей, включенных ламп накаливания и открытого огня.

• При загрязнении оптических поверхностей необходимо сначала сдуть пыль и мелкие частицы или смахнуть их мягкой кисточкой, затем протереть мягкой чистой салфеткой, смоченной в спирте или эфире.

• Если деталь прибора или элемент питания были проглочены, срочно обратитесь за медицинской помощью.

Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте www.levenhuk.ru/support