Levenhuk LabZZ SP20 Instruction Manual

PT

PLANETÁRIO LEVENHUK
LABZZ SP20

Não olhe diretamente para a fonte de luz com o dispositivo ligado. Isso
pode causar DANOS PERMANENTES na RETINA e levar à CEGUEIRA. As
crianças só devem utilizar o dispositivo sob a supervisão de um adulto.

Iniciação

Instale as baterias no controlo remoto. Ligue o dispositivo à rede de alimentação
utilizando o adaptador de CC. Atenção! O dispositivo funciona a partir da fonte

de alimentação CA, pois a tensão da porta USB do computador não é suciente

para o bom funcionamento do dispositivo.

Atenção! Lembre-se que a voltagem na maioria dos países europeus é
220—240 V. Se você quiser usar seu dispositivo em um país com
voltagem padrão diferente, lembre-se que o uso de um transformador
é absolutamente necessário.

Utilização

Escolha o lugar certo para projetar uma imagem: um teto ou parede branca dará
o melhor efeito. A distância ideal do planetário é de aproximadamente 1,5—2 m.
Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana. Desligue a luz e feche as cortinas
para escurecer o quarto. Aguarde 5 a 10 minutos para que os seus olhos se adaptem

à escuridão. Ligue o dispositivo e escolha o modo de projeção pretendido.

Cuidado e manutenção

O dispositivo é adequado apenas para uso em espaços fechados. O dispositivo não
é à prova de água. Para limpar a superfície do dispositivo, desligue-o da tomada.
Use apenas um pano seco e macio para o limpar. Siga rigorosamente as instruções
e não desmonte ou deixe cair o dispositivo, pois pode deixar de funcionar.

Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet:
www.levenhuk.eu/warranty/

Speciche

Comprimento de onda laser 523 nm
Fonte de alimentação

Área de projeção até 50 m²

O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas

especicações dos produtos sem noticação prévia.

RU

АСТРОПЛАНЕТАРИЙ

Planetário: adaptador CC de 5 V, não inferior a 1

A (no kit, cha UE)
Controlo remoto: 2 pilhas AAA (não incluídas)

LEVENHUK LABZZ SP20

Не смотрите на источник света, когда прибор включен. Это может
привести к необратимому повреждению глаз, вплоть до слепоты.
Дети должны пользоваться прибором только под присмотром
взрослых.

Начало работы

Установите батарейки в пульт управления. Подсоедините блок питания к
прибору, включите в сеть. Внимание! Прибор работает от сети, напряжения
USB-порта компьютера недостаточно для корректной работы устройства.

Внимание! Помните, что напряжение сети в России и большинстве
европейских стран составляет 220—240 В. Если вы хотите
использовать устройство в стране с другим стандартом сетевого
напряжения, необходимо включать его в розетку только через
соответствующий конвертер (преобразователь напряжения).

Использование

Выберите место для проекции: хорошо подойдет светлый потолок или стена.
Оптимальное расстояние от астропланетария: 1,5—2 м. Установите прибор
на горизонтальную поверхность. Выключите свет и закройте шторы для того,
чтобы в помещении стало максимально темно. Подождите 5—10 минут, чтобы
глаза привыкли к темноте. Включите питание, настройте нужный режим

проекции.

Уход и хранение

Прибор подходит только для использования в помещении. Прибор не явля­ется водонепроницаемым. Чтобы очистить поверхность прибора, отключите
прибор от сети. Для очистки используйте только сухую мягкую салфетку.
Строго следуйте инструкции, не разбирайте и не роняйте устройство, это
может привести к потере работоспособности.

Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте

www.levenhuk.ru/support/

Технические характеристики

Длина волны лазера 523 нм

Питание астропланетарий: сетевой адаптер постоянного

Площадь проекции до 50 м²

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в
модельный ряд и технические характеристики или прекращать производство
изделия без предварительного уведомления.

TR

LEVENHUK LABZZ SP20

тока 5 В, не менее 1 А
(в комплекте, европейского стандарта)
пульт управления: 2 шт. батарейки типа ААA
(нет в комплекте)

ASTRO PLANETARYUM

Cihaz açıkken ışık kaynağına bakmayın. Bu KALICI RETİNA HASARI’na
neden olabilir ve KÖRLÜK ile sonuçlanabilir. Çocuklar cihazı yalnızca bir
yetişkin gözetimi altında kullanabilir.

Başlarken

Pilleri uzaktan kumandaya takın. Cihazı şebekeye DC adaptörü vasıtasıyla
bağlayın. Dikkat! Cihaz, bilgisayarın USB bağlantı noktasını gerilimi cihazın doğru
şekilde çalışması için yetersiz olduğundan AC güç kaynağı ile çalışır.

Dikkat! Şebeke voltajı birçok Avrupa ülkesinde 220—240 V
değerindedir. Cihazınızı farklı bir şebeke voltajı standardına sahip bir
ülkede kullanacaksanız, dönüştürücü kullanmanın kesinlikle gerekli
olduğunu unutmayın.

Kullanım

Görüntüyü yansıtacak doğru yeri seçin: düz beyaz bir tavan veya duvar en iyi
etkiyi verecektir. Astro planetaryum’dan en ideal uzaklık yaklaşık 1,5—2 m’dir.
Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin. Odanın karanlık olmasını sağlamak için ışığı
kapatın, perdeleri çekin. Gözlerinizin karanlığa alışmasını sağlamak için 5—10

dakika bekleyin. Gücü açın ve istediğiniz yansıtma modunu seçin.

Bakım ve onarım

Cihaz yalnızca iç mekan kullanımına uygundur. Cihaz su geçirmez değildir. Cihaz
yüzeyini temizlemek için cihazı şten çekin. Temizlik için yalnızca kuru, yumuşak
bir bez kullanın. Talimatlara sıkı sıkıya uyun, işlev kaybı ile sonuçlanabileceği için
cihazı parçalarına ayırmayın ya da düşürmeyin.

Garanti: ömürboyu. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz:

www.levenhuk.com/warranty

Teknik Özellikler

Lazer dalga uzunluğu 523 nm
Güç kaynağı

Yansıtma alanı 50 m²’ye kadar

Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın
değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

3
1

EN BG

Laser

1.

LED

2.

DC input

3.

CZ DE

Laser

1.

LED

2.

DC vstup

3.

astro planetaryum: DC adaptör 5 V,
1 A’dan az değil (kit içerisin, AB şi)
uzaktan kumanda: 2 AAA pil (dahil değildir)

Лазер

1.

Светодиод

2.

Постояннотоков вход

3.

Laser

1.

LED

2.

DC-Eingang

3.

2

ES HU

Láser

1.

LED

2.

Entrada CC

3.

IT PL

Laser

1.

LED

2.

Ingresso DC

3.

PT RU

Laser

1.

LED

2.

Entrada CC

3.

TR

1. Lazer

2. LED

3. DC girişi

4
1

6
2

9
3

10

EN BG

Laser on/o

1.

Speed down

2.

Colorless LED mode

3.

Brightness up

4.

LED on/o

5.

Select laser/LED brightness

6.

Speed up

7.

Reset

8.

Brightness down

9.

Power on/o

10.

CZ DE

Tlačítko zapnutí/vypnutí

1.

laseru

Snížení rychlosti

2.

Nebarevný režim LED

3.

Zvýšení jasu

4.

Tlačítko zapnutí/vypnutí

5.

režimu LED
Tlačítko výběru laser/LED jas

6.

Zvýšení rychlosti

7.

Reset

8.

Snížení jasu

9.

Tlačítko zapnutí/vypnutí

10.

zařízení

Lézer

1.

LED

2.

DC bemenet

3.

Laser

1.

Dioda LED

2.

Wejście DC

3.

Лазер

1.

Светодиод (LED)

2.

Разъем кабеля питания

3.

Бутон за вкл./изкл. на

1.

лазера
Намаляване на скоростта

2.

Безцветен светодиоден

3.

режим
Увеличаване на яркостта

4.

Бутон за вкл./изкл. на

5.

светодиода
Бутон за избор на яркостта

6.

на лазера/светодиода
Увеличаване на скоростта

7.

Нулиране

8.

Намаляване на яркостта

9.

Бутон за вкл./изкл. на

10.

устройството

Laser-Ein-/Ausschalter

1.

Geschwindigkeit senken

2.

Farbloser LED-Modus

3.

Helligkeit erhöhen

4.

LED-Ein-/Ausschalter

5.

Laser-/LED-Helligkeitstaste

6.

wählen

Geschwindigkeit erhöhen

7.

Zurücksetzen

8.

Helligkeit senken

9.

Geräte-Ein-/Ausschalter

10.

ES HU

Botón de encendido/apagado

1.

del láser
Reducción de velocidad

2.

Modo LED incoloro

3.

Aumentar brillo

4.

Botón de encendido/apagado

5.

del LED
Botón de selección de brillo

6.

láser/LED
Acelerar

7.

Restablecer

8.

Reducir brillo

9.

Botón de encendido/apagado

10.

del dispositivo

Lézer főkapcsoló gomb

1.

Sebességcsökkentés

2.

Színmentes LED-mód

3.

Fényerő növelése

4.

Lézer főkapcsoló gomb

5.

Lézer kiválasztás/LED

6.

fényerősség gomb
Sebességnövelés

7.

Visszaállítás

8.

Fényerő csökkentése

9.

Eszköz főkapcsoló gomb

10.

IT PL

Pulsante on/o laser

1.

Diminuisci velocità

2.

Modalità LED senza colore

3.

Aumenta luminosità

4.

Pulsante on/o LED

5.

Pulsante di selezione

6.

luminosità laser/LED
Aumenta velocità

7.

Reset

8.

Diminuisci luminosità

9.

Pulsante on/o dispositivo

10.

5

7

8

PT RU

Botão de ligar/desligar o

1.

laser
Diminuir a velocidade

2.

Modo LED incolor

3.

Aumentar brilho

4.

Botão de ligar/desligar o LED

5.

Selecione o botão de brilho

6.

do laser/LED
Aumentar a velocidade

7.

Repor

8.

Diminuir o brilho

9.

Botão de ligar/desligar

10.

o dispositivo

Przycisk wł./wył. lasera

1.

Zmniejszenie prędkości

2.

Tryb bezbarwnego światła

3.

LED

Zwiększenie jasności

4.

Przycisk wł./wył. diody LED

5.

Przycisk wyboru jasności

6.

lasera/diody LED

Zwiększenie prędkości

7.

Reset

8.

Zmniejszenie jasności

9.

Przycisk wł./wył. urządzenia

10.

Кнопка вкл./выкл. лазера

1.

Замедление скорости

2.

Бесцветный режим LED

3.

Увеличение яркости

4.

Кнопка вкл./выкл. LED

5.

Переключатель лазер/LED

6.

Увеличение скорости

7.

Сброс

8.

Уменьшение яркости

9.

Кнопка вкл./выкл.

10.

устройства

User Manual

EN

Ръководство за потребителя

BG

Návod k použití

CZ

Bedienungsanleitung

DE

Guía del usuario

ES

Használati útmutató

HU

Guida all’utilizzo

IT

Instrukcja obsługi

PL

Manual do usuário

PT

Инструкция по эксплуатации

RU

Kullanım kılavuzu

TR

TR

Lazer açma/kapama düğmesi

1.

Hızı azalt

2.

Renksiz LED modu

3.

Parlaklığı arttır

4.

LED açma/kapama düğmesi

5.

Lazer/LED parlaklık

6.

düğmesini seç
Hızı arttır

7.

Sıfırla

8.

Parlaklığı azalt

9.

Cihaz açma/kapama düğmesi

10.

levenhuk.com

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,

USA, [phone], [e-mail]

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,

Czech Republic, [phone], [e-mail]
Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20210830

EN

LEVENHUK LABZZ SP20
ASTROPLANETARIUM

Do not look at the light source when the device is on. This may cause
PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. Children
should only use the device under an adult’s supervision.

Getting started

Install batteries in the remote control. Connect the device to the mains via the
DC adapter. Attention! The device operates from the AC power supply, as the

voltage of the computer’s USB port is insucient for the proper operation of the

device.

Caution! Please remember that mains voltage in most European
countries is 220—240V. If you want to use your device in a country

with a dierent mains voltage standard, remember that use of a

converter is absolutely necessary.

Using

Choose the right place to project an image: a plane white ceiling or wall will

give the best eect. The optimal distance from the astroplanetarium is approx.

1.5—2m. Place the device on a at surface. Turn the light o and close the

curtains to make the room dark. Wait for 5—10 minutes to let your eyes adjust

to the darkness. Turn the power on and choose desirable projection mode.

Care and maintenance

The device is suitable for indoor use only. The device is not waterproof. To

clean the surface of the device, unplug the device. Use only a dry, soft cloth
for cleaning. Strictly follow the instructions and do not disassemble or drop the
device as it may result in a loss of functionality.

Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site:
www.levenhuk.com/warranty

Specication

Laser wavelength 523nm
Power supply

Projection area up to 50m²/538ft²

The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and
specications without prior notice.

BG

АСТРОПЛАНЕТАРИУМ

astroplanetarium: DC adapter 5V, not less than

1A (in the kit, EU plug)
remote control: 2 AAA batteries (not included)

LEVENHUK LABZZ SP20

Не гледайте в светлинния източник, когато устройството е
включено. Това може да предизвика ПЕРМАНЕНТНО УВРЕЖДАНЕ
НА РЕТИНАТА и може да доведе до ОСЛЕПЯВАНЕ. Децата могат да
използват устройството само под наблюдение от възрастен.

Да започнем

Поставете батерии в дистанционното. Включете устройството към захранва­щата мрежа чрез DC адаптера. Внимание! Устройството работи от променли­вотоковото захранване, тъй като напрежението на USB порта на компютъра е
недостатъчно за правилната експлоатация на устройството.

Внимание! Не забравяйте, че напрежението в повечето
европейски страни е 220—240 V. Ако искате да използвате
устройството си в страна с различен стандарт на мрежово
напрежение, използването на трансформатор е абсолютно
необходимо.

Начин на употреба

Изберете правилното място за прожектиране на изображение: равен бял
таван или стена ще дадат най-добрия ефект. Оптималното разстояние от
астропланетариума е приблизително 1,5—2 m. Поставете устройството на
равна повърхност. Изключете лампата и затворете завесите, за да затъмните
помещението. Изчакайте 5—10 минути, за да свикнат очите Ви с тъмното.

Включете захранването и изберете желания режим на проектиране.

Грижи и поддръжка

Устройството е подходящо само за употреба на закрито. Устройството не е
водоустойчиво. За да почистите повърхността на устройството, изключете
устройството от контакта. За почистване използвайте суха и мека кърпа.
Стриктно спазвайте инструкциите и не разглобявайте и не изпускайте
устройството, тъй като това може да доведе до загуба на функционалност.

Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата уебстраница:

www.levenhuk.bg/garantsiya/

Спецификации

Дължина на вълната на
лазера

Захранване

Площ на проектиране до 50 m²

Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и
спецификациите им без предварително уведомление.

CZ

LEVENHUK LABZZ SP20

523 nm

астропланетариум: постояннотоков адаптер 5
V, не по-малко от 1 A
(в комплекта, EU щепсел)
дистанционно: 2 батерии с размер ААА (не са
включени)

ASTROPLANETÁRIUM

Pokud je zařízení zapnuté, nedívejte se do zdroje světla. Může dojít k
TRVALÉMU POŠKOZENÍ SÍTNICE či dokonce k OSLEPNUTÍ! Děti by měly
výrobek používat pouze pod dohledem dospělé osoby.

Začínáme

Vložte baterie do dálkového ovládání. Připojte zařízení k hlavnímu rozvodu
pomocí adaptéru DC. Pozor! Zařízení je napájeno ze zdroje střídavého napětí,
napětí dostupné z USB konektoru počítače je nedostačující pro řádný provoz
zařízení.

Upozornění! Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských
zemí je 220—240 V. Chcete-li svůj přístroj používat v zemi s odlišnou
normou síťového napětí, nezapomeňte, že je naprosto nezbytné použít
napěťový měnič.

Použití

Zvolte správné prostředí pro projekci obrazu: rovný bílý strop nebo stěna zajistí
ten správný efekt. Optimální vzdálenost od astroplanetária je přibl. 1,5—2 m.
Zařízení umístěte na rovný povrch. Zhasněte světlo a pro dokonalé zatemnění
prostoru zatáhněte závěsy. Počkejte 5 až 10 minut, než si vaše oči zvyknou na

tmu. Zapněte napájení a zvolte požadovaný režim projekce.

Péče a údržba

Zařízení je určeno pouze pro provoz ve vnitřních prostorách. Zařízení není
voděodolné. Před čištěním povrchu zařízení jej vypněte. Při čištění používejte
pouze suchý a měkký hadřík. Dodržujte dané pokyny, zařízení nerozebírejte a
chraňte jej před pádem, v opačném případě může dojít ke ztrátě funkčnosti
zařízení.

Záruka: doživotní. Další informace — navštivte naše webové stránky:

www.levenhuk.cz/zaruka/

Technické údaje

Vlnová délka laseru 523 nm
Napájení

Plocha projekce až 50 m²

Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit sortiment a
specikace výrobků.

DE

LEVENHUK-ASTROPLANETARIUM

astroplanetárium: adaptér DC 5 V, ne méně než 1
A (součástí sady je EU zástrčka)
dálkové ovládání: 2 baterie AAA (nejsou součástí
balení)

LABZZ SP20

Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle, wenn das Gerät
eingeschaltet ist. Andernfalls kann es zu BLEIBENDEN AUGENSCHÄDEN,
im schlimmsten Fall zu ERBLINDUNG kommen. Kinder sollten das Gerät
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

Erste Schritte

Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein. Verbinden Sie das Gerät über

den Gleichstromadapter mit dem Stromnetz. Achtung! Das Gerät wird mit
dem Wechselstromnetz betrieben, da die Spannung des USB-Anschlusses des

Computers für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts nicht ausreicht.

VORSICHT! In den meisten europäischen Ländern beträgt die
Netzspannung 220—240 V. Soll das Gerät in einem Land mit
abweichender Netzspannung eingesetzt werden, ist unbedingt ein
Spannungswandler zu verwenden.

Bedienung

Wählen Sie zunächst die richtige Stelle zur Projektion: Eine glatte weiße Decke

oder Wand ist genau richtig. Der optimale Abstand zum Astroplanetarium
beträgt etwa 1,5—2 m. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.
Schalten Sie das Licht aus, lassen Sie die Jalousien herunter oder ziehen Sie die
Vorhänge zu, damit es richtig dunkel im Raum wird. Warten Sie 5—10 Minuten

lang ab, damit sich Ihre Augen an die Dunkelheit gewöhnen können. Schalten
Sie das Gerät ein und wählen Sie den gewünschten Projektionsmodus.

Pege und Wartung

Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Das Gerät ist
nicht wasserdicht. Um die Oberäche des Geräts zu reinigen, ziehen Sie den
Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch.

Halten Sie sich streng an die Anweisungen und lassen Sie das Gerät nicht zerlegen

oder fallen, da dies zu einem Funktionsverlust führen kann.

Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer
Website: www.levenhuk.de/garantie/

Technische Daten

Laser-Wellenlänge 523 nm
Stromversorgung

Projektionsäche bis zu 50 m²

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der

Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen.

ES

ASTROPLANETARIO LEVENHUK

Astroplanetarium: Gleichstromadapter
5 V, nicht weniger als 1 A (EU-Stecker im

Lieferumfang enthalten)

Fernbedienung: 2 AAA-Batterien (separat

erhältlich)

LABZZ SP20

No mire la fuente de luz cuando el dispositivo esté encendido. Esto
puede causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y puede conducir a la
CEGUERA. Los niños solo deben usar el dispositivo bajo la supervisión de

un adulto.

Primeros pasos

Instale las pilas en el mando a distancia. Conecte el dispositivo a la red a
través del adaptador de CC. ¡Atención! El dispositivo funciona con una fuente
de alimentación de CA puesto que el voltaje del puerto USB del ordenador es

insuciente para el correcto funcionamiento del dispositivo.

¡Advertencia! Tenga en cuenta que la tensión de red en la mayor

parte de los países europeos es 220—240 V. Si va a utilizar este
aparato en un país con una tensión de red diferente, recuerde que es
absolutamente necesario utilizar un convertidor.

Uso

Elija el lugar correcto para proyectar la imagen: se conseguirá un efecto óptimo
en un techo o pared blanca lisa. La distancia óptima desde el astroplanetario es

de aprox. 1,5 a 2 m. Coloque el dispositivo sobre una supercie plana. Apague

la luz y cierre las cortinas para oscurecer la habitación. Espere de 5 a 10
minutos para que sus ojos se acostumbren a la oscuridad. Encienda la unidad y

elija el modo de proyección que desee.

Cuidado y mantenimiento

El dispositivo es apto solo para uso en interiores. El dispositivo no es resistente al

agua. Para limpiar la supercie del dispositivo, desenchúfelo. Utilice solo un paño

suave y seco para limpiarlo. Siga estrictamente las instrucciones y no desmonte
ni deje caer el dispositivo, ya que podría dejar de funcionar.

Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web:
www.levenhuk.es/garantia/

Especicaciones

Longitud de la onda láser 523 nm
Fuente de alimentación

Área de proyección hasta 50 m²

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y

en las especicaciones sin previo aviso.

Planetario astronómico: adaptador de CC de 5
V, no menos de 1 A (incluido en el kit, enchufe

de la UE)

Mando a distancia: 2 pilas AAA (no incluidas)

HU

LEVENHUK LABZZ SP20
CSILLAG-PLANETÁRIUM

Ne nézzen a fényforrásba, ha a készülék be van kapcsolva. Ez
MARADANDÓ RETINA KÁROSODÁST okozhat, akár VAKSÁGHOZ is
vezethet. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják
a készüléket.

Első lépések

Helyezze be az elemeket a távirányítóba. Csatlakoztassa az eszközt az
elektromos hálózathoz a DC adapter segítségével. Figyelem! Az eszköz az AC
tápellátásról működik, mert a számítógép USB aljzatának a feszültsége nem
elegendő az eszköz megfelelő működtetéséhez.

Vigyázat! kérjük, a megfelelő feszültséggel kapcsolatban nézze meg
a műszaki leírást, és soha ne próbálja meg
a 110 V-os eszközt 220 V-os aljzathoz csatlakoztatni (és fordítva)
átalakító használata nélkül. Ne feledje, hogy az Egyesült Államokban
és Kanadában a hálózati feszültség 110 V, míg a legtöbb európai

országban 220—240 V.

Használata

Válasszon a vetítésre megfelelő helyet: legjobb a sík, fehér mennyezet vagy
fal. Az ideális távolság a csillag-planetáriumtól 1,5—2 m. Sík felületre állítsa
le a készüléket. Sötétítse be a szobát, kapcsolja le a világítást és húzza be a
függönyöket. Adjon a szemének 5—10 percet, hogy megszokja a sötétséget.

Kapcsolja be a készüléket és válassza ki a megfelelő vetítési módot.

Ápolás és karbantartás

Az eszköz kizárólag beltéri használatra való. Az eszköz nem vízálló. Az eszköz
felületének tisztítása előtt húzza ki az eszköz kábelét. A tisztításhoz kizárólag
száraz, puha rongyot használjon. Pontosan kövesse az utasításokat, és ne szerelje
szét, ne ejtse le az eszközt, mert akkor az tönkremehet.

Szavatosság: élettartamra szóló. További részletekért látogasson el

weboldalunkra: www.levenhuk.hu/garancia/

Műszaki adatok

Lézer hullámhossza 523 nm

Tápellátás

Vetítési terület akár 50 m²

A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki paraméterek
előzetes értesítés nélkül történő módosítására.

IT

PLANETARIO LEVENHUK

asztroplanetárium: DC adapter 5 V, nem
kevesebb mint 1 A (a készletben, EU

csatlakozódugó)
távirányító: 2 db AAA elem (külön
megvásárolható)

LABZZ SP20

Non guardare mai la sorgente luminosa quando il dispositivo è acceso.

Potrebbe causare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA o CECITÀ. I bambini
dovrebbero usare il dispositivo solo sotto la supervisione dei genitori.

Fasi iniziali

Inserire le batterie nel telecomando. Connettere lo strumento alla rete elettrica
tramite l’adattatore DC. Attenzione! Il dispositivo funziona solamente alimentato
dalla rete elettrica AC, poiché la tensione fornita dalla porta USB di un computer

non è suciente per il suo corretto funzionamento.

Attenzione! Si tenga presente che la tensione di rete nella maggior
parte dei paesi europei è di 220—240 V. Si tenga presente che, se si
desidera utilizzare il dispositivo in un paese in cui la tensione di rete

standard è dierente, è assolutamente indispensabile utilizzare un

convertitore di tensione.

Uso

Scegliere il posto adatto per proiettare l’immagine, un sotto o un muro
bianco garantiranno un eetto migliore. La distanza ottimale tra il planetario e
la supercie scelta è di circa 1,5—2 m. Posizionare il dispositivo su una supercie

piana. Spegnere la luce e chiudere le tende per oscurare la stanza. Attendere
5—10 minuti per consentire agli occhi di adattarsi all’oscurità. Accendere

l’alimentazione e scegliere la modalità di proiezione desiderata.

Cura e manutenzione

Il dispositivo è adatto solamente per l’utilizzo al chiuso. Questo dispositivo non

è impermeabile. Per pulire la supercie del dispositivo, staccare la presa di

corrente. Per la pulizia, usare solamente un panno asciutto e morbido. Seguire
attentamente le istruzioni e non smontare il dispositivo né farlo cadere: ciò
potrebbe causare una perdita di funzionalità.

Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web:
www.levenhuk.eu/warranty/

Speciche

Lunghezza d’onda luce
laser

Alimentazione

Area di proiezione no a 50 m²

Il produttore si riserva il diritto di modicare senza preavviso le speciche

tecniche e la gamma dei prodotti.

PL

ASTROPLANETARIUM

523 nm

astroplanetario: adattatore DC da 5 V, corrente

non inferiore a 1 A (incluso nel kit, presa EU)
telecomando: 2 batterie AAA (non incluse)

LEVENHUK LABZZ SP20

Nie należy patrzeć w źródło światła włączonego urządzenia. Może to
spowodować NIEODWRACALNE USZKODZENIE SIATKÓWKI OKA, które
może prowadzić do ŚLEPOTY. Dzieci mogą używać urządzenia wyłącznie
pod opieką dorosłych.

Pierwsze kroki

Włóż baterie do pilota. Urządzenie należy podłączyć do zasilania za
pośrednictwem zasilacza. Uwaga! Urządzenie wymaga zasilania przez zasilacz
AC, ponieważ napięcie z portu USB komputera jest niewystarczające do jego
prawidłowego działania.

Uwaga! Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw
europejskich wynosi 220—240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w
państwie, w którym napięcie sieciowe ma inną wartość, należy
koniecznie pamiętać o stosowaniu przetwornika.

Użytkowanie

Wybierz odpowiednią lokalizację do projekcji: najlepszy efekt osiągnie się na
czystej, białej ścianie lub sucie. Optymalna odległość astroplanetarium od
ściany to 1,5—2 m. Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni. Wyłącz światło
i zasuń zasłony w oknach, aby w pomieszczeniu było zupełnie ciemno. Poczekaj
5—10 minut, aż oczy przystosują się do ciemności. Włącz urządzenie i wybierz

odpowiedni tryb projekcji.

Konserwacja i pielęgnacja

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Urządzenie nie jest wodoodporne. Aby oczyścić powierzchnię urządzenia,
odłącz je od zasilania. Do czyszczenia należy używać tylko suchej, miękkiej
szmatki. Postępuj ściśle według instrukcji oraz nie rozmontowuj urządzenia ani
nie dopuszczaj do jego upadku, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe
działanie.

Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na

stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja/

Speciche

Długość fali wiązki lasera 523 nm
Zasilanie

Powierzchnia projekcji do 50 m²

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie produktów i

specykacjach bez uprzedniego powiadomienia.

astroplanetarium: zasilacz DC 5 V, mniej niż 1 A
(w zestawie, wtyk EU)

pilot: 2 baterie AAA (brak w zestawie)