Levenhuk LabZZ M4 User Manual [ru]

M4 STEREO MICROSCOPE

User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации

Pole

Locking knob

Focus knob

Eyepieces

Binocular head

Objective

Stage clips

Stage

Reflected light illumination

Battery compartment and ON/OFF switch

Sloupek

Aretační šroub

Ostřicí šroub

Okuláry

Binokulární hlavice

Objektiv

Svorky pracovního stolku

Pracovní stolek

Osvětlení odraženým světlem

Prostor pro baterie, hlavní vypínač

Stange

Verriegelungsknopf

Fokussierknopf

Okulare

Binokularkopf

Objektiv

Objektklammern

Objekttisch

Reflexionslicht-Beleuchtung

Batteriefach und Ein-/Ausschalter

Statyw

Pokrętło blokujące

Pokrętło ustawiania ostrości

Okulary

Głowica dwukularowa

Obiektyw

Zaciski stolika

Stolik

Źródło światła odbitego

Komora baterii, wyłącznik

Varilla

Tornillo de bloqueo

Mando de ajuste del enfoque

Oculares

Cabezal binocular

Objetivo

Pinzas

Platina

Iluminación de luz reflejada

Compartimento de la batería e interruptor

de encendido/apagado

Штатив

Стопорный винт

Ручка фокусировки

Окуляры

Бинокулярная насадка

Объектив

Зажимы для фиксации препарата

Предметный столик

Блок верхней подсветки (отраженный свет)

Батарейный отсек и выключатель

Levenhuk LabZZ M4 Stereo Microscope

Please read this manual carefully before using your microscope for the first time.

Dear friend!

Levenhuk LabZZ M Series microscope for kids will help you witness the unseen – things so small that you can't see them with the naked eye! They will help you find out what things around us are made of and what kinds of secrets are hidden from us in every day life. With a Levenhuk LabZZ M4 microscope, you will make lots of interesting discoveries and create exciting memories! Remember that following safety rules is absolutely necessary.

Information for parents

Dear adults! Remember that you are responsible for your child at all times. Always ensure the child's safety when working with the microscope. Read this entire manual carefully, especially the handling and maintenance instructions. Even if your child is old enough and reads well, repeat all the rules aloud one more time before beginning to work with the instruments. Make sure that he or she clearly understands these instructions.

Specifications

Head Optics material Magnification, x Eyepiece tube diameter, mm Eyepieces Objective Working distance, mm Interpupillary distance, mm Stage Focus Power supply Illumination Operating temperature range Additional accessories

The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice.

2 AA batteries (not included in the kit)

binocular, vertical

glass

23.2

WF20x (2pcs)

2x 75

55—75

50mm, with stage clips

coarse, 35mm

upper LED

-5... 40 °C (23… 104 °F) dust cover

Using the microscope

Illumination

Insert batteries, turn on your microscope and adjust the illumination.

Preparations

Place a specimen in the center of a blank slide, put the slide on the stage and lock it in place with stage clips.

Focusing, interpupillary distance

Place a slide on the stage and lock it in place with stage clips. Loosen the locking knob on the microscope pole and slide the head up or down into a desired position and retighten the locking knob. Upon completing this process, look through both eyepieces, hold them with your hands and bring them closer or move them apart until a double image turns into a single image.

Changing lamps and fuses

CAUTION: Before changing a lamp or a fuse make sure the microscope is unplugged from a power source. Also, wait until the lamp cools down.

Changing the upper illumination lamp

Loosen the locking screw on the upper illumination housing and remove the light socket from within. Replace the old lamp with a new one and put the light socket back. Retighten the locking screw.

Changing the fuse

Fuse box is located on the bottom of the microscope base. Remove the cover and replace the old fuse with a new one.

Care and maintenance

Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.

Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully understand these instructions. After unpacking your microscope and before using it for the first time check for integrity and durability of every component and connection. Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center. Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force. Do not apply excessive pressure when adjusting focus. Do not overtighten the locking screws. Do not touch the optical surfaces with your fingers. To clean the device exterior, use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk. Do not use any corrosive or acetonebased fluids to clean the optics. Abrasive particles, such as sand, should not be wiped off lenses, but instead blown off or brushed away with a soft brush. Do not use the device for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the device away from water and high humidity. Be careful during your observations, always replace the dust cover after you are finished with observations to protect the device from dust and stains. If you are not using your microscope for extended periods of time, store the objective lenses and eyepieces separately from the microscope. Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals, away from heaters, open fire and other sources of high temperatures. When using the microscope, try not to use it near flammable materials or substances (benzene, paper, cardboard, plastic, etc.), as the base may heat up during use, and might become a fire hazard. Always unplug the microscope from a power source before opening the base or changing the illumination lamp. Regardless of the lamp type (halogen or incandescent), give it some time to cool down before trying to change it, and always change it to a lamp of the same type. Always use the power supply with the proper voltage, i.e. indicated in the specifications of your new microscope. Plugging the instrument into a different power outlet may damage the electric circuitry of the microscope, burn out the lamp, or even cause a short circuit.

Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.

Battery safety instructions

Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of different types. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -). Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time. Remove used batteries promptly. Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, fire, or explosion. Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion. Never heat batteries in order to revive them. Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suffocation, or poisoning. Do not disassemble batteries.

Remember to switch off devices after use. Utilize used batteries as prescribed by your country laws.

International Warranty

All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products, except for accessories, carry a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. The warranty entitles you to free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all warranty conditions are met. For further details please visit our web site: https://www.levenhuk.com/warranty. If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.

Stereo mikroskop Levenhuk LabZZ M4

Před prvním použitím mikroskopu si pečlivě pročtěte tento návod.

Vážení přátelé!

Mikroskop Levenhuk LabZZ M pro děti vám pomůže spatřit to, co jste dosud neměli šanci zahlédnout – věci tak malé, že je prostým okem nemůžete uvidět! Mikroskop vám pomůže zjistit, z čeho se skládají věci kolem nás a jaké typy záhad se před námi v každodenním životě skrývají. S mikroskopem Levenhuk LabZZ M4 uděláte řadu zajímavých objevů a získáte vzrušující vzpomínky! Pamatujte, že je naprosto nezbytné dodržovat bezpečnostní pravidla.

Informace pro rodiče

Vážení dospělí! Nezapomínejte na to, že za své děti vždy odpovídáte vy sami. Při práci s mikroskopem neustále dbejte na bezpečnost dítěte. Pozorně si pročtěte celý návod, zejména pokyny týkající se manipulace a údržby. I když je vaše dítě dostatečně staré a dobře čte, zopakujte mu před zahájením práce s přístrojem ještě jednou všechny pokyny. Ujistěte se, že tyto pokyny dobře chápe.

Specifikace

Hlavice Materiál optiky Zvětšení, x Průměr tubusu okuláru, mm Okuláry Objektiv Pracovní vzdálenost, mm Mezipupilární vzdálenost, mm Pracovní stolek Zaostření Napájení Osvětlení Rozsah teplot Další příslušenství

Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.

binokulární, vertikální

sklo

23,2

WF20x (2 kusy)

2x 75

55—75

50 mm, se svorkami

hrubé, 35 mm

2 baterie AA (není v soupravě)

horní, LED

-5... 40 °C

kufřík

+ 14 hidden pages