Levenhuk LabZZ DM200 LCD Instruction Manual

LEVENHUK LABZZ DM200 LCD DIGITAL MICROSCOPE

Наслади се отблизо Radost zaostřit Zoom ran und hab Fun! Amplíe y disfrute Kellemes nagyítást! Ingrandisci il divertimento Radość przybliżania Dê um zoom na sua emoção Приближает с удовольствием

User Manual

Ръководство за

потребителя Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Használati útmutató

Guida all’utilizzo

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Инструкция по

эксплуатации

USA • Azerbaijan • Bulgaria • Canada • Czech Republic • Estonia • Finland • Germany • Hungary • Iceland • India • Italy • Latvia • Lithuania

Malaysia • Netherlands • Poland • Romania • Russia • Slovakia • Spain • Turkey • Ukraine • United Kingdom

1. LCD screen

2. Objective

3. Brightness adjustment knob

4. Coarse focusing knob

5. Optical zoom ring

6. Pole

7. Upper illumination

8. LCD screen locking screw (not shown)

9. Power connector (not shown)

10. Stage

11. Movable block with specimen holders

12. Lower illumination

1. Течнокристален екран

2. Обектив

3. Бутон за регулиране на яркостта

4. Бутон за грубо фокусиране

5. Пръстен за промяна на оптичното увеличение

6. Прът на стойката

7. Пръстен за регулиране на диоптъра

8. Заключващ винт на течнокристален екран (не

е показан)

9. Съединител за захранването (не е показан)

10. Предметна маса

11. Подвижен блок с държачи за образец

12. Долно осветление

1. Levenhuk LabZZ DM200 LCD

CZ DE ES

1. LCD obrazovka

2. Objektiv

3. Knoík pro nastavení jasu

4. Makrošroub pro hrubé zaostření

5. Kroužek optického zoomu

6. Sloupek

7. Kroužek dioptrické korekce

8. Pojistný šroub LCD obrazovka (není zobrazeno)

9. Konektor napájení (není zobrazeno)

10. Pracovní stolek

11. Pohyblivý blok s držáky preparátů

12. Osvětlení procházejícím světlem

1. LCD-kijelző

2. Objektív

3. Fényerősség állítógomb

4. Durva-fókuszállító gomb

5. Optikaizoom-állító gyűrű

6. Rúd

7. Dioptria-állító gyűrű

8. LCD képernyőrögzítő-csavar (nem látható)

9. Hálózati csatlakozó (nem látható)

10. Tárgyasztal

11. Mozgatható blokk mintatartókkal

12. Alsó világítás

1. LCD-Bildschirm

2. Objektiv

3. Helligkeitsregler

4. Grobtrieb

5. Optischer-Zoom-Ring

6. Stange

7. Dioptrienring

8. LCD-Bildschirmxierschraube (nicht abgebildet)

9. Stromanschluss (nicht abgebildet)

10. Objekttisch

11. Beweglicher Block mit Probenhalter

12. Transmissionslicht-Beleuchtung

1. Schermo LCD

2. Obiettivo

3. Manopola di regolazione della luminosità

4. Manopola di messa a fuoco grossolana

5. Anello dello zoom ottico

6. Colonna

7. Ghiera di regolazione diottrica

8. Vite di ssaggio dello schermo LCD (non visibile)

9. Presa di alimentazione (non visibile)

10. Tavolino

11. Blocco mobile con portacampioni

12. Illuminazione inferiore

1. Pantalla LCD

2. Objetivo

3. Mando de ajuste del brillo

4. Mando de enfoque aproximado

5. Anillo de zoom óptico

6. Varilla

7. Anillo de ajuste de las dioptrías

8. Tornillo de bloqueo de la pantalla LCD (no se muestra)

9. Compartimento de la batería (no se muestra)

10. Platina

11. Bloque movible con portamuestras

12. Iluminación de luz transmitida

PLITHU

1. Ekran LCD

2. Obiektyw

3. Pokrętło regulacji jasności

4. Pokrętło zgrubnej regulacji ostrości

5. Pierścień powiększenia optycznego

6. Statyw

7. Pierścień regulacji dioptrii

8. Śruba blokująca ekranu LCD (nie pokazano)

9. Komora baterii (nie pokazano)

10. Stolik

11. Ruchomy blok z zaczepy do preparatów

12. Źródło światła przechodzącego

PT RU

1. Ecrã LCD

2. Objetiva

3. Botão de ajuste do brilho

4. Botão de focagem grosseira

5. Anel de zoom ótico

6. Polo

7. Anel de ajuste de dioptria

8. Parafuso de bloqueio do ecrã LCD (não apresentado)

9. Conector de alimentação (não apresentado)

10. Platina

11. Bloco móvel com suportes de espécimes

12. Iluminação inferior

1. ЖК-экран

2. Объектив

3. Регулятор яркости подсветки

4. Ручка грубой фокусировки

5. Кольцо оптического увеличения

6. Штатив

7. Верхняя подсветка

8. Фиксатор ЖК-экрана (не показан)

9. Гнездо сетевого адаптера (не показано)

10. Предметный столик

11. Подвижный блок с держателями препарата

12. Нижняя подсветка

9 10

1 2 3 54 6

7 8

1. Power on/o

2. Menu

3. Up

4. Down

5. OK

6. Capture

7. Infrared sensor

8. Brightness adjustment wheel

9. SDslot

10. MiniUSB: output to PC

11. Reset (not shown)

BG CZ

1. Вкл./изкл. на захранването

2. Меню

3. Нагоре

4. Надолу

5. OK

6. Заснемане

7. Инфрачервен сензор

8. Колело за регулиране на яркостта

9. Слот за SD карта

10. Мини USB: изход към компютър

11. Нулиране (не е показан)

1. Vypínač napájení (zap/vyp)

2. Nabídka

3. Nahoru

4. Dolů

5. OK

6. Pořídit snímek

7. Infračervený snímač

8. Regulátor nastavení jasu

9. Slot pro SD kartu

10. MiniUSB: výstup do PC

11. Resetovat (není zobrazeno)

1. Ein-/Ausschalter

2. Menü

3. Aufwärts

4. Abwärts

5. OK

6. Aufnahme

7. Infrarotsensor

8. Helligkeitsregler

9. SD-Kartensteckplatz

10. MiniUSB: PC-Anschluss

11. Rücksetzen (nicht abgebildet)

HUES

1. Encendido/apagado

2. Menú

3. Arriba

4. Abajo

5. OK

6. Captura

7. Sensor infrarrojo

8. Rueda de ajuste de brillo

9. Ranura SD

10. MiniUSB: salida a PC

11. Restablecer (no se muestra)

1. Ki-/bekapcsoló gomb

2. Menü

3. Fel

4. Le

5. OK

6. Felvétel

7. Infravörös érzékelő

8. Fényerő szabályzókerék

9. SD-hely

10. MiniUSB: kimenet számítógéphez

11. Visszaállítás (nincs feltüntetve)

PL PT RU

1. Wł./wył. zasilania

2. enu

3. W górę

4. W dół

5. OK

6. Rejestrowanie

7. Czujnik podczerwieni

8. Pokrętło regulacji jasności

9. Gniazdo karty SD

10. Mini USB: wyjście do komputera

11. Resetuj (nie pokazany)

1. Ligar/desLigar/desligar

2. Menu

3. Para cima

4. Para baixo

5. OK

6. Capturar

7. Sensor infravermelho

8. Roda de ajuste do brilho

9. Ranhura SD

10. MiniUSB: saída para PC

11. Repor (não apresentado)

1. Interruttore on/o

2. Menù

3. Su

4. Giù

5. OK

6. Cattura

7. Sensore a infrarossi

8. Rotella regolazione luminosità

9. Slot SD

10. MiniUSB: uscita PC

11. Reset (non visibile)

1. Кнопка вкл./выкл. питания

2. Кнопка «Меню»

3. Кнопка «Вверх»

4. Кнопка «Вниз»

5. Кнопка «ОК»

6. Кнопка «Съемка»

7. Инфракрасный датчик

8. Кольцо регулировки яркости

9. Разъем карты SD

10. Разъем miniUSB

11. Кнопка «Перезагрузка» (не показана)

1. Capture

2. Zoom up

3. OK

4. Zoom down

1. Заснемане

2. Увеличаване

3. OK

4. Намаляване на увеличението

1. Pořídit snímek

2. Zvětšit zoom

3. OK

4. Zmenšit zoom

DE ES HU

1. Aufnahme

2. Zoom +

3. OK

4. Zoom –

1. Captura

2. Aumentar ampliación

3. OK

4. Reducir ampliación

1. Felvétel

2. Közelítés

3. OK

4. Távolítás

341

IT PL PT

1. Cattura

2. Aumenta zoom

3. OK

4. Diminuisci zoom

1. Rejestrowanie

2. Powiększenie

3. OK

4. Oddalenie

1. Capturar

2. Aumentar zoom

3. OK

4. Diminuir zoom

1. Кнопка «Съемка»

2. Кнопка «Увеличение»

3. Кнопка «OK»

4. Кнопка «Уменьшение»

.C.

ASSED

1 2

EN BG

1. DC adapter

2. USB cable

3. Switch cable

4. ON/OFF

5. Brightness up

6. Brightness down

7. Lens covers

8. 12 prepared slides

9. Black, white and uniform light plates

1. Hálózati adapter

2. USB-kábel

3. Kapcsolókábel

4. Főkapcsoló

5. Fényerő növelése

6. Fényerő csökkentése

7. Lencsesapkák

8. 12 előkészített csúszik

9. Fekete, fehér és egyenletes fénylemezek

1. DC адаптер

2. USB кабел

3. Кабел за включване

4. Вкл./Изкл.

5. Увеличаване на яркостта

6. Намаляване на яркостта

7. Капаци на обектива

8. 12 подготвени слайда

9. Черни, бели и еднакви

светлинни плочи

1. Adattatore DC

2. Cavo USB

3. Cavo interruttore

4. On/O

5. Aumenta luminosità

6. Diminuisci luminosità

7. Coperture delle lenti

8. 12 vetrini preparati

9. Piastre luminose nere, bianche e uniformi

34 5 6

1. Stejnosměrný adaptér

2. Kabel USB

3. Vyměnit kabel

4. Zap/Vyp

5. Zvýšit jas

6. Snížit jas

7. Ochranné kryty zorníku

8. 12 připravených diapozitivy

9. Černé, bílé a rovnoměrné

světelné desky

1. Zasilacz

2. Przewód USB

3. Przewód przełączający

4. Wł./Wył.

5. Zwiększenie jasności

6. Zmniejszenie jasności

7. Osłona soczewki

8. 12 przygotowanych szkiełek

9. Czarne, białe i jednolite

światła talerze

8 9

1. Netzteil

2. USB-Kabel

3. Kabelschalter

4. Ein/Aus

5. Helligkeit +

6. Helligkeit –

7. Objektivabdeckung

8. 12 vorbereitete MikroskopObjektträger

9. Schwarze, weiße und einheitliche Lichtplatten

PT RU

1. Adaptador de CC

2. Cabo USB

3. Cabo do interruptor

4. Ligado/Desligado

5. Aumentar luminosidade

6. Diminuir luminosidade

7. Tampas da lente

8. 12 slides preparados

9. Placas de luz pretas, brancas e uniformes

1. Adaptador de CC

2. Cable USB

3. Cable de conmutación

4. Encendido/Apagado

5. Aumentar brillo

6. Reducir brillo

7. Cubiertas de lentes

8. 12 diapositivas preparadas

9. Placas de luz negras, blancas y uniformes

1. Адаптер постоянного тока

2. USB-кабель

3. Пульт управления яркостью

подсветки с кабелем подключения и питания

4. Кнопка вкл./выкл. подсветки

5. Кнопка увеличения яркости подсветки

6. Кнопка уменьшения яркости подсветки

7. Крышки объектива

8. 12 готовых

микропрепаратов

9. Черное, белое и прозрачное предметные стекла

Levenhuk LabZZ DM200 LCD Digital Microscope

Caution: Please refer to the specications table for the correct mains

voltage and never attempt to plug a 110V device into 220V outlet and vice versa without using a converter. Remember that mains voltage in the U.S. and Canada is 110V and 220–240V in most European countries.

Please refer to g. 1 (device), 2 (LCD screen), 3 (control panel), and 4 (accessories) and view all

the details of the device.

Getting started

• Unpack the microscope carefully and place it on a at surface.

• Plug the power cable into the corresponding connectors on the base and on the LCD screen, the backlight and screen will turn on automatically.

• Press and hold the “Power on/o” button for 2 seconds on the screen to turn the

screen on and o.

• Place the micropreparation on the movable block and x it with the specimen holders. Place the movable block under the objective. The kit includes a set of ready-made micropreparations for study. Remove the lens cover labeled “Q.C.

passed” from the bottom of the second lens cover.

• Adjust the brightness of the backlight and adjust the clarity of the image with the coarse focusing knob.

A microSD card (purchased separately) is required to save captured images and recorded

videos. Turn the microscope o and insert the microSD card into the corresponding slot on the microscope body until it locks in place with a click. Do not apply excessive force

when inserting the microSD card. Try rotating the card, if it does not lock in place with ease.

If the LCD screen freezes, look for the “Reset” button on the back of the LCD screen. Use

a narrow object, such as a straightened paperclip, to press the button. This will reset all of the settings to the factory defaults and restart the LCD screen. Saved photos or videos will not be deleted.

Stage inset glass

• Frosted glass stage inset may be used for observations of transparent specimens or thin slices of objects. Place it on the stage and secure it in place with the locking screw. Lower illumination source should be used during observations with this glass stage inset.

• Additional black and white glass slides are supplied with the microscope. If the specimen is white or bright, then for better image contrast, use a black glass slide with only the top illumination on. Otherwise, use a white glass slide.

Application menu

Video mode

Video recording

Photo mode

Capture an image

Digital magnication

During observations, press the “Up” button to enlarge the image and the “Down” button

to reduce the image.

Capturing an image

1. Turn the microscope on and place a specimen on the stage.

2. Set the objective to the desired height using the coarse focusing knob.

3. Adjust the illumination brightness, so that the specimen is evenly lit.

4. Adjust the magnication and sharpness of the image by rotating the coarse focus knob and optical zoom ring.

5. To take a photo, press the “Capture” button.

Recording a video

1. Press the “Video” button to switch to video mode. The icon in the upper le corner of the screen will change in conrmation.

2. Press the “OK” button to start recording. Note: do not hold down the “OK” button; instead, briey press and release it.

3. Press the “OK” button again to stop recording.

4. Press the “Capture” button to take a picture while the microscope is recording a video. If you take a photo this way, the image resolution may not be as high as the video resolution – the image quality will be lower.

MicroSD status icon

Still image mode

Review mode

View photos and videos

1. Insert the microSD card into the SD slot.

2. Press the “Video” button twice to turn on the viewing mode.

3. Press the “Right” and “Le” buttons to view the pictures and videos. Press the “OK”

button to start playing the video.

4. Use the “Menu” button to provide additional options when viewing a still image or

video. Press and hold the “Menu” button until options appear.

Setup

Press the “Menu” button to go to the settings menu of the LCD screen Use the control buttons to select the required parameters. Press the “Menu” button again to save the selected parameters. Do not turn o the power of the microscope while saving the settings. Reboot the microscope aer applying the settings.

Use with a computer

AMCAP, ViewPlayCap, WebCam Monitor, and Microscope Measure programs can be

download from the ocial Levenhuk website.

1. Install the AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows 10) and WebCam

Monitor (Mac OS) soware on the computer. The PC camera icon will appear on

your desktop aer the installation of the soware is complete.

2. Use the “Power on/o” button to turn o the LCD screen.

3. Use the USB cable for connecting the LCD screen to the computer.

4. Click the PC camera icon on your computer’s desktop to start viewing.

Specications

Product ID 76827

Model Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Digital magnication 17–220x

Optical magnication 17–55x

Optics material optical glass

Body plastic

Stage 120х180mm

Movable block 83х43mm, with specimen holders

Focus coarse, 93mm

Illumination upper and lower, LED

Rotatable color LCD screen 4.3"

Megapixels (sensor/image)

Max. resolution (image/video) 4032x3024px/1920x1080px

Image/video format *.jpg/ *.avi

Sensor 1/4

Pixel size 3μm

Sensitivity highly sensitive sensor

Spectral range 410–1100nm

Manual settings white balance, exposure control

Output (connectors) microSD, miniUSB

Power supply (microscope)

Power supply (IR remote) 1pc CR2025 batteries (included)

Operating temperature range –20…+70 °C (–4…+158 °F)

110–220V; 5V, 1A via USB cable or power adapter;

built-in 1800 mAh battery (working time: 2.5 hours,

Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice.

1/12

charging time: 10 hours)

Care and maintenance

• Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.

• Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully understand these instructions.

• Aer unpacking your microscope and before using it for the rst time check for integrity and durability of every component and connection.

• Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center.

• Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force. Do not apply

excessive pressure when adjusting focus. Do not overtighten the locking screws.

• Do not touch the optical surfaces with your ngers. To clean the device exterior, use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk. Do not use

any corrosive or acetone-based uids to clean the optics.

• Abrasive particles, such as sand, should not be wiped o lenses, but instead blown o or brushed away with a so brush.

• Do not use the device for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the device away from water and high humidity.

• Be careful during your observations, always replace the dust cover aer you are nished with observations to protect the device from dust and stains.

• If you are not using your microscope for extended periods of time, store the objective lenses and eyepieces separately from the microscope.

• Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals,

away from heaters, open re and other sources of high temperatures.

• When using the microscope, try not to use it near ammable materials or substances (benzene, paper, cardboard, plastic, etc.), as the base may heat up during use, and might

become a re hazard.

• Always unplug the microscope from a power source before opening the base or changing the illumination lamp. Regardless of the lamp type (halogen or incandescent), give it some time to cool down before trying to change it, and always change it to a lamp of the same type.

• Always use the power supply with the proper voltage, i.e. indicated in the specications

of your new microscope. Plugging the instrument into a dierent power outlet may

damage the electric circuitry of the microscope, burn out the lamp, or even cause a short circuit.

• Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.

Battery safety instructions

• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.

• Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and

new ones, or batteries of dierent types.

• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.

• Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –).

• Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time.

• Remove used batteries promptly.

• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, re, or

explosion.

• Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures, leakage, or

explosion.

• Never heat batteries in order to revive them.

• Do not disassemble batteries.

• Remember to switch o devices aer use.

• Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suocation, or poisoning.

• Utilize used batteries as prescribed by your country laws.

Levenhuk International Lifetime Warranty

All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products, except for

accessories, carry a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. Levenhuk will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Levenhuk to repair or replace such product, the product must be returned to Levenhuk together with proof of purchase satisfactory to Levenhuk. This warranty does not cover consumable parts, such as bulbs (electrical, LED, halogen, energy-saving and other types of lamps), batteries (rechargeable and non-rechargeable), electrical consumables etc. For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.

Течнокристален цифров микроскоп Levenhuk

LabZZ DM200

Моля, вижте фиг. 1 (устройство), 2 (течнокристален екран), 3 (контролен панел) и 4 (принадлежности) и разгледайте всички детайли за устройството.

Подготовка

• Внимателно разопаковайте микроскопа и го поставете на равна повърхност.

• Включете захранващия кабел в съответните конектори на основата и на

течнокристален екран и фоновото осветление и екранът ще се включат автоматично.

• Натиснете и задръжте бутона „Power on/o” (Вкл./изкл. на захранването) на екрана за 2 секунди, за да включите или изключите екрана.

• Поставете микроскопския препарат върху подвижния блок и го фиксирайте с държачите за образци. Поставете подвижния блок под обектива. Комплектът включва набор от готови микроскопски препарати за изследване. Извадете капака на обектива с надпис „Q.C. passed” (преминат качествен контрол) от долната част на втория капак на обектива.

• Регулирайте яркостта на фоновото осветление и регулирайте яснотата на изображението с бутона за грубо фокусиране.

За да запишете заснетите изображения и видео, е необходима microSD карта (закупува се отделно). Изключете микроскопа и вкарайте microSD картата в съответния слот върху корпуса на микроскопа, докато щракне на мястото си. Не прилагайте прекомерна сила при вкарването на microSD картата. Опитайте да завъртите картата, ако не щраква лесно на мястото си.

Ако LCD екранът замръзне, потърсете бутона „Reset“ (Нулиране) на гърба на LCD екрана. Използвайте тънък предмет, например изправен кламер, за да натиснете бутона. Това ще нулира всички настройки до фабричните настройки и ще рестартира LCD екрана. Запазените снимки или видеоклипове няма да бъдат изтрити.

Внимание: моля, вижте в таблицата с техническите спецификации правилното мрежово напрежение и никога не се опитвайте да включите устройство за 110 V в захранващо гнездо за 220 V изход и обратно, без да използвате преобразувател. Не забравяйте, че мрежовото напрежение в САЩ и Канада е 110 V и 220–240 V в повечето европейски страни.

Стъклена вложка на предметната маса

• За наблюдения на прозрачни образци или на тънки срезове на обекти може да се използва вложка от матирано стъкло. Поставете я върху предметната маса и я закрепете на място чрез заключващия винт. При наблюденията с тази стъклена вложка на предметната маса трябва да се използва източник на долно осветление.

• С микроскопа се доставят допълнителни предметни стъкла от черно и бяло стъкло. Ако образецът е бял или ярък, тогава за по-добър контраст на изображението използвайте черно предметно стъкло с включено само горно осветление. В противен случай използвайте бяло предметно стъкло.

Меню на приложението

Режим за видеоклипове

Видеозапис

Режим за снимки

Заснемане на изображение

Цифрово увеличение

По време на наблюденията натиснете бутона „Up” (Нагоре), за да увеличите изображението, и бутона „Down” (Надолу), за да намалите изображението.

Заснемане на изображение

1. Включете микроскопа и поставете образец на предметната маса.

2. Поставете обектива на желаната височина, като използвате бутона за грубо

фокусиране.

3. Регулирайте яркостта на осветлението, така че образецът да е равномерно осветен.

4. Регулирайте увеличението и остротата на изображението, като завъртите бутона за грубо фокусиране и пръстена за оптично увеличение.

5. За да направите снимка, натиснете бутона „Capture” (Заснемане).

Иконка за състоянието на microSD

Режим на неподвижно изображение

Режим на преглед

Записване на видео

1. Натиснете бутона за „Video” (Видео), за да превключите на режим на видео. Иконата в горния ляв ъгъл на екрана ще се промени за потвърждение.

2. Натиснете бутона за „OK”, за да започнете записа. Забележка: не задържайте бутона „OK” натиснат; натиснете го за кратко и го отпуснете.

3. Натиснете бутона „OK” отново, за да спрете записването.

4. Натиснете бутона „Capture” (Заснемане), за да направите снимка, докато

микроскопът записва видео. Ако направите снимка по този начин, резолюцията на изображението може да не е толкова висока, колкото резолюцията на видеото – качеството на изображението ще бъде по-ниско.

Преглед на снимки и видеоматериали

1. Поставете microSD картата в SD слота.

2. Натиснете бутона „Video” (Видеозапис) два пъти, за да включите режима за

преглед.

3. Натискайте бутоните „Right” (Наляво) и „Le” (Надясно), за да прегледате снимките и видеоматериалите. За да стартирате възпроизвеждане на видеоматериала, натиснете бутона „ОК”.

4. Използвайте бутона „Menu” (Меню), за да използвате допълнителни опции при преглед на неподвижно изображение или видео. Натиснете и задръжте бутона „Menu” (Меню), докато се появят опциите.

Настройка

Натиснете бутона „Menu” (Меню), за да отидете в менюто за настройки на течнокристалния екран. Използвайте бутоните за управление, за да изберете необходимите параметри. Натиснете отново бутона „Menu” (Меню), за да запаметите избраните параметри. Не изключвайте захранването на микроскопа, докато запаметявате настройките. Рестартирайте микроскопа след прилагане на настройките.

Преглед на компютър

Програмите AMCAP, ViewPlayCap и WebCam Monitor могат да се изтеглят от официалния уебсайт на Levenhuk.

1. Инсталирайте софтуера AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows 10), WebCam Monitor (Mac OS) на компютъра. След завършване на инсталацията на десктопа ще се появи иконата PC camera.

2. С помощта на бутона за включване/изключване на захранването изключете течнокристалния екран.

3. Използвайте USB кабела и свържете течнокристалния екран към компютъра.

4. Щракнете върху иконата PC camera на десктопа на Вашия компютър, за да

започнете да разглеждате.

Спецификации

ИД на продукт 76827

Модел Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Цифрово увеличение 17–220x

Оптично увеличение

Материал на оптиката

Корпус

Предметна маса 120х180 mm

Подвижен блок

Система за фокусиране

Осветление горно и долно, светодиодно

Въртящ се цветен течнокристален екран

Мегапиксела (сензор/ изображение)

Максимална разделителна способност (изображение/ видео)

Формат на изображението/ видеото

Сензор

Размер на пикселите

Чувствителност

Спектрален обхват

Ръчни настройки

Изход (конектори)

Захранване (микроскоп)

Захранване (IR дистанционно) 1 бр. батерия CR2025 батерия (включен)

83х43 mm, с държачи за образец

баланс на бялото, контрол на експозицията

110–220 V; 5 V, 1 A чрез USB кабел или DC адаптер;

вградена батерия 1800 mAh (време на работа: 2,5 часа,

17–55x

оптично стъкло

пластмаса

грубо, 93 mm

4,3"

1/12

4032x3024px/1920x1080px

*.jpg/ *.avi

1/4

3 μm

силночувствителен сензор

410–1100 nm

microSD, miniUSB

време на зареждане: 10 часа)

Диапазон на работната температура

Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.

–20…+70 °C

Грижи и поддръжка

• Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер през това устройство, тъй като това може да предизвика ПЕРМАНЕНТНО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.

• Предприемете необходимите превантивни мерки при използване на това устройство от деца или други, които не са прочели или които не са разбрали напълно тези инструкции.

• След като разопаковате Вашия микроскоп и преди да го използвате за първи път, проверете дали всички компоненти и връзки са здрави и с ненарушена цялост.

• Не се опитвайте да разглобявате устройството самостоятелно. За всякакви ремонти се обръщайте към местния специализиран сервизен център.

• Предпазвайте устройството от внезапни удари и прекомерна механична сила. Не прилагайте прекомерен натиск при настройване на фокусирането. Не пренатягайте заключващите винтове.

• Не пипайте повърхностите на оптиката с пръсти. За почистване на отвън, използвайте само специални кърпички и течности за почистване на оптика от Levenhuk. Не използвайте корозивни течности или такива на основата на ацетон за почистване на оптиката.

• Абразивните частици, като напр. пясък, не трябва да бъдат забърсвани от лещите, а трябва да бъдат издухвани или изчетквани с мека четка.

• Не използвайте устройството за продължителни периоди от време и не го оставяйте без надзор на директна слънчева светлина. Пазете устройството далече от вода и висока влажност.

• Бъдете внимателни по време на наблюдения, винаги поставяйте покривалото против прах обратно на мястото му, след като сте приключили с наблюдението, за да предпазите устройството от прах и поява на петна.

• Ако не използвате Вашия микроскоп за продължителни периоди от време, съхранявайте лещите на обектива и окулярите отделно от микроскопа.

• Съхранявайте устройството на сухо и хладно място, далеч от опасни киселини и други химикали, далеч от отоплителни уреди, открит огън и други източници на високи температури.

• Когато използвате микроскопа, опитайте да не го използвате в близост до запалими материали или вещества (бензен, хартия, картон, пластмаса и т.н.), тъй като основата може да се нагрее по време на употреба и може да възникне опасност от пожар.

• Винаги изключвайте микроскопа от източника на захранване, преди да

отворите основата или да смените осветителната лампа. Независимо от вида на лампата (халогенна или с нажежаема жичка) я оставете да се охлади за кратко, преди да опитате да я смените, и винаги я сменяйте с лампа от същия тип.

• Винаги използвайте захранване с подходящо напрежение, т.е. посоченото в спецификациите на Вашия нов микроскоп. Включването на инструмента в електрически контакт с различно напрежение ще повреди електрическата верига на микроскопа, ще изгори лампата или може дори да причини късо съединение.

• Потърсете веднага медицинска помощ, ако погълнете малка част или батерия.

Инструкции за безопасност на батериите

• Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики, които са най-подходящи за предвидената употреба.

• Винаги сменяйте всички батерии едновременно, като внимавате да не смесите стари и нови или батерии от различен тип.

• Почистете контактите на батериите, както и тези на устройството, преди да поставите батериите.

• Уверете се, че батериите са поставени правилно по отношение на полярността (+ и –).

• Извадете батериите от оборудването, ако то няма да бъде използвано продължителен период от време.

• Извадете използваните батерии незабавно.

• Никога не свързвайте батерии накъсо, тъй като това може да доведе до

високи температури, теч или експлозия.

• Никога не загрявайте батерии, опитвайки се да ги използвате допълнително време.

• Не разглобявайте батериите.

• Не забравяйте да изключите устройствата след употреба.

• Дръжте батериите далеч от достъпа на деца, за да избегнете риск от

поглъщане, задушаване или отравяне.

• Изхвърляйте използваните батерии, както е предписано от законите във Вашата страна.

Международна доживотна гаранция от Levenhuk

Всички телескопи, микроскопи, бинокли и други оптични продукти от Levenhuk, с изключение на аксесоарите, имат доживотна гаранция за дефекти в материалите и изработката. Доживотната гаранция представлява гаранция, валидна за целия живот на продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт

или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за

Levenhuk.

Тази гаранция не покрива консумативи, като крушки (електрически, LED, халогенни, енергоспестяващи или други типове лампи), батерии (акумулаторни и неакумулаторни), електрически консумативи и т.н. За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya Ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за използването на Вашия продукт, свържете се с местния представител на Levenhuk.

Digitální mikroskop Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Podívejte se prosím na obr. 1 (zařízení), 2 (LCD obrazovka), 3 (ovládací panel) a 4 (příslušenství) a prohlédněte si všechny detaily zařízení.

Rozbalení a zapnutí

• Mikroskop opatrně vybalte a položte na rovný povrch.

• Napájecí kabel připojte k odpovídajícím konektorům v základně a na LCD

obrazovce a poté se automaticky zapne obrazovka a podsvícení.

• Obrazovku lze zapnout a vypnout stisknutím a podržením tlačítka “Power on/o” (Vypínač napájení) na obrazovce po dobu 2 sekund.

• Mikropreparát umístěte na posuvný blok a upevněte pomocí držáků vzorků. Posuvný blok umístěte pod objektiv. Sada obsahuje několik předem připravených mikropreparátů ke zkoumání. Odstraňte ochranný kryt zorníku s označením „Q.C. passed“ z dolní části druhého krytu zorníku.

• Upravte jas podsvícení a ostrost obrazu pomocí makrošroubu pro hrubé zaostření.

Karta microSD (nutno koupit samostatně) slouží k ukládání pořízených statických snímků a videozáznamů. Mikroskop vypněte a kartu microSD vložte do odpovídajícího slotu na těle mikroskopu, dokud vám zvuk cvaknutí neoznámí, že je vložena správně. Při vkládání microSD karty nepoužívejte příliš velkou sílu. Nejde-li na své místo vložit snadno, zkuste ji otočit.

Pokud LCD obrazovka zamrzne, použijte tlačítko „Reset“ (Resetovat) na zadní straně LCD obrazovky. Tlačítko lze stisknout úzkým předmětem, jako je například kancelářská sponka. Obnovíte tím veškerá tovární nastavení a restartujete LCD obrazovku. Uložené snímky nebo videa nebudou odstraněny.

Skleněná vložka pracovního stolku

• Pracovní stolek s matným sklem lze použít k pozorování transparentních preparátů nebo tenkých řezů objektů. Položte jej na pracovní stolek a upevněte na místě pojistným šroubem. Při pozorování na tomto skleněném pracovním stolku by se mělo používat spodní osvětlení.

Upozornění: Správné síťové napětí naleznete v tabulce technických parametrů. Bez použití měniče se nikdy nepokoušejte připojit zařízení dimenzované na napětí 220 V do zásuvky poskytující napětí 110 V a opačně. Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských zemí je 220–240 V, zatímco v USA a v Kanadě je to 110 V.

• S mikroskopem se dodávají další černá a bílá sklíčka. Pokud je vzorek bílý nebo světlý, pro lepší kontrast použijte černé sklíčko s osvětlením shora. V ostatních případech použijte bílé sklíčko.

Nabídka aplikace

Režim videa

Záznam videa

Režim fotograe

Snímat statický obraz

Digitální zvětšení

Během pozorování můžete obraz zvětšit stisknutím tlačítka „Up“ (Nahoru) a zmenšit stisknutím tlačítka „Down“ (Dolů).

Snímání obrazu

1. Zapněte mikroskop a položte vzorek na stolek.

2. Nastavte objektiv do požadované výšky pomocí makrošroubu pro hrubé

zaostření.

3. Nastavte jas osvětlení tak, aby byl preparát rovnoměrně osvětlený.

4. Upravte zvětšení a ostrost obrazu pomocí makrošroubu pro hrubé zaostření a

kroužku optického zoomu.

5. Chcete-li pořídit snímek, stiskněte tlačítko „Capture“ (Pořídit snímek).

Pořizování videozáznamů

1. Stisknutím klávesy „Video“ přejdete do režimu videozáznamu. Přechod do jiného režimu je potvrzen změnou ikony v levém horním rohu.

2. Stisknutím tlačítka „OK“ zahájíte záznam. Poznámka: tlačítko «OK» nedržte stisknuté; pouze jej krátce stiskněte a uvolněte.

3. Dalším stisknutím tlačítka „OK“ záznam zastavíte.

4. Stisknutím tlačítka „Capture“ (Pořídit snímek) zachytíte snímek, když

Ikona stavu karty microSD

Režim snímku

Režim přehrávání/ zobrazení

mikroskop zaznamenává video. Snímek pořízený tímto způsobem nemusí mít tak vysoké rozlišení jako je rozlišení videa – kvalita snímku bude nižší.

Prohlížení fotograí a videí

1. Vložte kartu microSD do slotu pro kartu SD.

2. Dvakrát stiskněte tlačítko „Video“. Přepnete tak do režimu prohlížení.

3. Obrázky a videa si můžete prohlížet pomocí tlačítek „Right“ (Doprava) nebo „Le“

(Doleva). Přehrávání videa zahájíte stisknutím tlačítka „OK“.

4. Pomocí tlačítka „Menu“ (Nabídka) můžete využít další možnosti při zobrazení snímku nebo videa. Stiskněte a podržte tlačítko „Menu“ (Nabídka), dokud se neobjeví možnosti.

Nastavení

Stisknutím tlačítka „Menu“ (Nabídka) přejdete do nabídky nastavení LCD obrazovky. Pomocí ovládacích tlačítek vyberte požadované parametry. Znovu stiskněte tlačítko „Menu“ (Nabídka) aby se vybrané parametry uložily. Při ukládání nastavení mikroskop nevypínejte. Po provedení nastavení mikroskop restartujte.

Prohlížení na počítači

Programy AMCAP, ViewPlayCap a WebCam Monitor lze stáhnout z ociálních webových stránek Levenhuk.

1. Do počítače nainstalujte soware AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows

10), WebCam Monitor (Mac OS). Až instalaci sowaru dokončíte, na ploše se vám

ukáže ikona aplikace PC camera.

2. Pomocí tlačítka „Power on/o“ (Napájení zap/vyp) vypněte LCD obrazovku.

3. Pomocí kabelu USB připojte LCD obrazovku k počítači.

4. Až bude instalace hotová, kliknutím na ikonu aplikace PC camera.

Technické údaje

ID produktu 76827

Model Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Digitální zvětšení 17–220x

Optické zvětšení 17–55x

Materiál optiky optické sklo

Tělo plastik

Pracovní stolek 120х180 mm

Pohyblivý blok 83х43 mm, včetně držáků preparátů

Systém ostření hrubé, 93 mm

Osvětlení horní a dolní, LED

Otočná barevná LCD obrazovka 4,3"

Rozlišení v megapixelech (snímač/obraz)

Max. rozlišení (obraz/video) 4032x3024/1920x1080 px

Formát snímku/videa *.jpg/ *.avi

Snímač 1/4

Rozměr pixelu 3 μm

Citlivost vysoce citlivý snímač

Spektrální rozsah 410–1100 nm

Ruční nastavení vyvážení bílé, nastavení expozice

Výstup (konektory) microSD, miniUSB

Napájení (mikroskop)

Napájení (IR dálkové ovládání) 1 ks CR2025 baterie (součástí dodávky)

Rozsah provozní teploty –20…+70 °C

110–220 V; 5 V, 1 A přes USB kabel nebo stejnosměrný adaptér;

zabudovaná baterie 1800 mAh (provozní doba: 2,5 hodiny, doba

Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.

1/12

nabíjení: 10 hodin)

Péče a údržba

• Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ.

• Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo s jeho obsahem nebyly plně srozuměny, uplatněte nezbytná preventivní opatření.

• Po vybalení mikroskopu a před jeho prvním použitím zkontrolujte neporušenost jednotlivých komponent a spojů.

• Nepokoušejte se přístroj sami rozebírat. S opravami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované servisní středisko.

• Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním. Při zaostřování nevyvíjejte nadměrný tlak. Neutahujte šrouby konstrukce příliš silně.

• Nedotýkejte se svými prsty povrchů optických prvků. K vyčištění vnějších částí přístroje používejte výhradně speciální čisticí ubrousky a speciální nástroje k čištění optiky dodávané společností Levenhuk. K čištění optiky nepoužívejte žádné žíraviny ani kapaliny na acetonové bázi.

• Abrazivní částice, například písek, by se neměly z čoček otírat, ale sfouknout nebo smést měkkým kartáčkem.

• Přístroj příliš dlouho nepoužívejte ani neponechávejte bez dozoru na přímém slunci. Chraňte přístroj před stykem s vodou.

• Při pozorování dbejte na opatrnost; po skončení pozorování vždy nasaďte ochranný kryt, abyste mikroskop ochránili před prachem a jiným znečištěním.

• Pokud svůj mikroskop nebudete delší dobu používat, uložte čočky objektivu a okuláru odděleně od samotného mikroskopu.

• Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo dosah nebezpečných kyselin nebo jiných chemikálií, topných těles, otevřeného ohně a jiných zdrojů vysokých

teplot.

• Mikroskop nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů nebo látek (benzín, papír,

lepenka, plast apod.), neboť stativ se může při práci zahřívat a vyvolávat riziko požáru.

• Před otevřením stativu nebo výměnou žárovky osvětlení vždy mikroskop odpojte od zdroje napájení. Bez ohledu na typ žárovky (halogenová nebo obyčejná) ji nechejte před výměnou nějakou dobu vychladnout a vždy ji vyměňujte za žárovku

stejného typu.

• Vždy používejte napájení o správném napětí tak, jak je uvedeno v technických

údajích vašeho nového mikroskopu. Připojení přístroje do odlišné zásuvky může vést k poškození elektronických obvodů mikroskopu, spálení žárovky nebo

dokonce vyvolat zkrat.

• Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

• Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel.

• Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na to, abyste nemíchali staré a nové baterie, případně baterie různých typů.

• Před instalací baterií vyčistěte kontakty na baterii i na přístroji.

• Ujistěte se, zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě (+ resp. −).

• V případě, že zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

• Použité baterie včas vyměňujte.

• Baterie nikdy nezkratujte, mohlo by to vést ke zvýšení teploty, úniku obsahu

baterie nebo k explozi.

• Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním.

• Po použití nezapomeňte přístroj vypnout.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku spolknutí, vdechnutí nebo otravy.

• S použitými bateriemi nakládejte v souladu s vašimi vnitrostátními předpisy.

Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk

Na veškeré teleskopy, mikroskopy, triedry a další optické výrobky značky Levenhuk, s výjimkou příslušenství, se poskytuje doživotní záruka pokrývající vady materiálu a provedení. Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk. Další informace – navštivte naše

webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka

V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku, obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk.

Levenhuk-Digitalmikroskop

VORSICHT: Die korrekte Netzspannung entnehmen Sie der Tabelle mit den technischen Daten. Schließen Sie ein 220-V-Gerät niemals ohne

LabZZ DM200 LCD

Spannungswandler an eine 110-V-Steckdose an und umgekehrt. In den

meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220–240 V; in den

USA und Kanada beträgt sie 110 V.

Die Abbildungen 1 (Gerät), 2 (LCD-Bildschirm), 3 (Bedienfeld) und 4 (Zubehör) zeigen Ihnen alle

Details Ihres neuen Gerätes.

Vorbereitung

• Packen Sie das Mikroskop sorgfältig aus, stellen Sie das Instrument auf eine

ache Unterlage.

• Schließen Sie das Stromversorgungskabel an die dafür vorgesehenen Anschlüsse an Basis und LCD-Bildschirm an. Hintergrundbeleuchtung und Bildschirm schalten sich automatisch ein.

• Legen Sie das Präparat auf den verstellbaren Block, xieren Sie es mit den Probenhaltern. Legen Sie den verstellbaren Block unter das Objektiv. Im Set sind einsatzfertige Mikropräparate zum Studieren enthalten. Nehmen Sie die

mit „Q.C. passed“ beschriete Objektivabdeckung vom Boden der zweiten

Objektivabdeckung ab.

• Halten Sie die „Power on/o” (Ein-/Ausschalter)-Taste am Bildschirm zum Ein- und Ausschalten des Bildschirms 2 Sekunden lang gedrückt.

• Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein, justieren Sie die Bildschärfe mit dem Grobtrieb.

Zum Speichern von Bild- und Videoaufnahmen ist eine microSD-Karte (separat erhältlich) erforderlich. Schalten Sie das Mikroskop aus und schieben Sie die microSDKarte in den microSDSchlitz am Mikroskopsockel ein, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Wenden Sie beim Einführen der microSD-Karte keine übermäßige Kra an. Falls sich die

Karte nicht leicht einrasten lässt, führen Sie sie anders herum ein.

Falls der LCD-Bildschirm ein eingefrorenes Bild zeigt, schauen Sie sich die „Reset“

(Rücksetztaste) an der Rückseite des LCD-Bildschirms an. Betätigen Sie die Rücksetztaste mit einem sehr schmalen Gegenstand, zum Beispiel einer aufgebogenen Büroklammer. Dadurch werden die Einstellungen auf die Werksvorgaben rückgesetzt, der LCD-Bildschirm startet neu. Gespeicherte Fotos und Videos werden dabei nicht

gelöscht.

Objekttischeinlage aus Glas

• Die Objekttischeinlage aus Mattglas kann für Beobachtungen transparenter Proben oder dünner Schnitte eingesetzt werden. Platzieren Sie die Einlage auf dem

Objekttisch und xieren Sie sie mit der Verriegelungsschraube. Verwenden Sie für

Beobachtungen mit der Glaseinlage die untere Beleuchtungsquelle.

• Mit dem Mikroskop werden zusätzliche schwarze und weiße Objektträger geliefert. Bei weißen oder sehr hellen Proben benutzen Sie das besseren Kontrastes wegen einen schwarzen Objektträger, schalten lediglich die Beleuchtung von oben ein. Andernfalls benutzen Sie einen weißen Objektträger.

Applikationsmenü

Videomodus

Videoaufzeichnung

Fotomodus

Nimmt ein Bild auf

Digitale Vergrößerung

Mit der Aufwärtstaste vergrößern Sie die Bilddarstellung, mit der Abwärtstaste

verkleinern Sie die Darstellung.

Aufnehmen eines Bilds

1. Schalten Sie das Mikroskop ein, legen Sie dann die Probe auf den Objekttisch.

2. Stellen Sie das Objektivmit dem Grobtrieb auf die gewünschte Höhe ein.

3. Regeln Sie die Helligkeit der Beleuchtung so, dass die Probe gleichmäßig ausgeleuchtet ist.

4. Stellen Sie Vergrößerung und Bildschärfe mit dem Grobtrieb und dem Zoomring ein.

5. Zum Aufnehmen eines Fotos drücken Sie die „Capture“ (Aufnahme)-Taste.

MicroSD-Status

Standbildmodus

Anzeigemodus

Aufzeichnen eines Videos

1. Drücken Sie die Video-Taste, um in den Videomodus zu wechseln. Das Symbol oben links im Bildschirm zeigt den Videomodus an.

2. Zum Starten der Aufzeichnung drücken Sie die „OK“-Taste. Hinweis: Halten Sie

die „OK“-Taste nicht gedrückt, drücken Sie nur kurz.

3. Zum Stoppen der Videoaufnahme drücken Sie die „OK“-Taste noch einmal.

4. Durch kurzes Drücken der „Capture“ (Aufnahme)-Taste können Sie ein Standbild aufnehmen, während gerade ein Video aufgezeichnet wird. Auf diese Weise

aufgenommene Fotos sind gewöhnlich nicht so scharf wie eigens Fotomodus

aufgenommene Bilder.

Fotos und Videos anzeigen

1. Legen Sie die microSD-Karte in den SD-Kartensteckplatz ein (wenn die Karte nicht eh schon eingelegt ist).

2. Drücken Sie zum Umschalten in den Anzeigemodus die Video-Taste zweimal.

3. Wählen Sie die Bilder und Videos mit den Links- und Rechts-Tasten aus. Starten

Sie die Videowiedergabe mit der „OK“-Taste.

4. Mit der Menütaste können Sie beim Betrachten von Fotos oder Videos zusätzliche Optionen einblenden. Halten Sie die Menütaste gedrückt, bis die Optionen erscheinen.

Einrichtung

Mit der „Menu“ (Menü) gelangen Sie zum Einstellungsmenü des LCD-Bildschirms.

Wählen Sie die gewünschten Parameter mit den Steuerungstasten. Zum Speichern der

ausgewählten Parameter drücken Sie die „Menu“ (Menü) noch einmal. Trennen Sie das

Mikroskop nicht von der Stromversorgung, während gerade gespeichert wird. Starten Sie das Mikroskop neu, nachdem Sie die Einstellungen übernommen haben.

Bild zum Computer übertragen

AMCAP, ViewPlayCap und WebCam-Programme können von der Levenhuk-Website heruntergeladen werden.

1. Installieren Sie die mitgelieferte AMCAP-Treibersoware (Windows 7/8), ViewPlayCap-

Treibersoware (Windows 10), WebCam-Monitor-Treibersoware (Mac OS). Nach Abschluss des Sowareinstallation erscheint das PC-camera-Symbol auf dem Desktop.

2. Schalten Sie den LCD-Bildschirm mit der Ein-/Austaste an.

3. Schließen Sie den LCD-Bildschirm über das USB-Kabel an den Computer an.

4. Nach Abschluss der Installation doppelklicken Sie zum Starten der Anzeige auf das PC camera-Symbol auf dem Desktop.

Technische Daten

Artikelnummer 76827

Modell Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Digitale Vergrößerung 17–220x

Optische Vergrößerung 17–55x

Optisches Material Optikglas

Gehäuse Kunststo

Objekttisch 120х180 mm

Beweglicher Block 83х43 mm, mit Probenhaltern

Fokussierung Grobtrieb, 93 mm

Beleuchtung von oben und unten, LED

Drehbarer LCD-Farbbildschirm 4,3"

Megapixel (Sensor/Bild)

Maximale Auösung (Bild/Video) 4032x3024/1920x1080 px

Bild-/Videoformat *.jpg/ *.avi

Sensor 1/4

Pixelgröße 3 μm

Empndlichkeit hochempndlicher Sensor

Spektralbereich 410–1100 nm

Manuelle Einstellungen Weißabgleich, Belichtungssteuerung

Anschlüsse (Anschlüsse) microSD, miniUSB

Stromversorgung (Mikroskop)

Stromversorgung (Infrarotfernbedienung)

Umgebungstemperatur –20…+70 °C

110–220 V; 5 V, 1 A per USB-Kabel oder netzteil;

Integrierter 1800-mAh-Akku (Betriebszeit: 2,5 Stunden,

1 CR-2025-Batterie (mitgeliefert)

Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu

modizieren oder einzustellen.

1/12

Ladezeit: 10 Stunden)

Pege und Wartung

• Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr

DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR.

• Treen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder oder Menschen das Instrument benutzen, die diese Anleitung nicht gelesen bzw. verstanden haben.

• Prüfen Sie nach dem Auspacken Ihres Mikroskops und vor der ersten Verwendung die einzelnen Komponenten und Verbindungen auf ihre Beständigkeit.

• Versuchen Sie nicht, das Instrument eigenmächtig auseinanderzunehmen. Wenden Sie sich für Reparaturen an ein spezialisiertes Servicecenter vor Ort.

• Schützen Sie das Instrument vor plötzlichen Stößen und anderen mechanischen Belastungen. Üben Sie beim Fokussieren keinen übermäßigen Druck aus. Wenden

Sie keine übermäßige Kra auf die Feststellschrauben und Fixierungsschrauben an.

• Berühren Sie die optischen Oberächen nicht mit den Fingern. Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung des Instruments ausschließlich die speziellen

Reinigungstücher und das spezielle Optik-Reinigungszubehör von Levenhuk.

Reinigen Sie die Optik nicht mit korrodierenden Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten auf Acetonbasis.

• Schleifkörper wie Sandkörner dürfen nicht abgewischt werden. Sie können sie wegblasen oder einen weichen Pinsel verwenden.

• Das Instrument ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt. Lassen Sie das Instrument nicht in direktem Sonnenlicht zurück. Halten Sie das Instrument von Wasser und hoher Feuchtigkeit fern.

• Lassen Sie Sorgfalt bei der Beobachtung walten und setzen Sie nach Abschluss der Beobachtung die Staubabdeckung wieder auf, um das Gerät vor Staub und Verschmutzungen zu schützen.

• Bewahren Sie bei längeren Phasen der Nichtbenutzung die Objektivlinsen und Okulare getrennt vom Mikroskop auf.

• Lagern Sie das Instrument an einem trockenen, kühlen Ort, der frei von Staub, gefährlichen Säuren und anderen Chemikalien ist, und in ausreichendem Abstand

zu Heizgeräten, oenem Feuer und anderen Hochtemperaturquellen.

• Setzen Sie das Mikroskop nach Möglichkeit nicht in der Nähe brennbarer Materialien oder Substanzen (Benzen, Papier, Karton, Plastik usw.) ein, da sich der Sockel bei der Verwendung erhitzen kann und dies bei Anwesenheit brennbarer

Stoe ein Brandrisiko darstellt.

• Trennen Sie das Mikroskop immer vom Strom, bevor Sie den Sockel önen oder die Beleuchtungslampe austauschen. Lassen Sie sowohl Glühlampen als auch Halogenlampen vor dem Auswechseln zunächst abkühlen, und ersetzen Sie sie stets durch Lampen desselben Typs.

• Verwenden Sie stets eine Stromquelle mit der Spannung, die in den technischen

Angaben zu Ihrem Mikroskop speziziert ist. Wird das Instrument an eine

Steckdose mit abweichender Spannung angeschlossen, ist mit Beschädigung der

elektrischen Schaltkreise des Mikroskops, Durchbrennen der Lampe oder sogar Kurzschlüssen zu rechnen.

• Bei Verschlucken eines Kleinteils oder einer Batterie umgehend ärztliche Hilfe suchen!

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

• Immer die richtige, für den beabsichtigten Einsatz am besten geeignete

Batteriegröße und -art erwerben.

• Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen. Alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs nicht mischen.

• Batteriekontakte und Kontakte am Instrument vor Installation der Batterien reinigen.

• Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung (+ und –) achten.

• Batterien entnehmen, wenn das Instrument für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll.

• Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen.

• Batterien nicht kurzschließen, um Hitzeentwicklung, Auslaufen oder Explosionen zu vermeiden.

• Batterien dürfen nicht zum Wiederbeleben erwärmt werden.

• Instrumente nach Verwendung ausschalten.

• Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren, um Verschlucken, Ersticken und

Vergiungen zu vermeiden.

Lebenslange internationale Garantie

Levenhuk garantiert für alle Teleskope, Mikroskope, Ferngläser und anderen optischen Erzeugnisse mit Ausnahme von Zubehör lebenslänglich die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern. Die lebenslange Garantie ist eine Garantie, die für die gesamte

Lebensdauer des Produkts am Markt gilt. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet

Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk

repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpichtung von Levenhuk zu

Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verbrauchsmaterialien wie Leuchtmittel

(Glühbirnen, LEDs, Halogen- und Energiesparlampen u. a.), Batterien (wiederauadbare Akkus und nicht wiederauadbare Batterien), elektrisches Verbrauchsmaterial usw.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres

Produkts benötigen, wenden Sie sich an die lokale Levenhuk-Niederlassung.

Microscopio digital Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Consulte la gura 1 (dispositivo), 2 (pantalla LCD), 3 (panel de control) y 4 (accesorios) y vea

todos los detalles del dispositivo.

Desembalado y puesta en funcionamiento

• Desempaquete el microscopio con cuidado y colóquelo sobre una supercie plana.

• Enchufe el cable de alimentación en los conectores correspondientes de la base y de la pantalla LCD, y entonces la retroiluminación y la pantalla se encenderán automáticamente.

• Pulse y mantenga pulsado el botón “Power on/o” (Encendido/apagado) durante 2 segundos en la pantalla para encender y apagar la pantalla.

• Coloque la muestra en la platina móvil y fíjela con las pinzas para portaobjetos. Coloque la platina móvil debajo del objetivo. El kit incluye un conjunto de muestras preparadas para su estudio. Retire la tapa de la lente que lleva la indicación “Q.C.

passed” de la parte inferior de la segunda tapa de la lente.

• Ajuste el brillo de la retroiluminación y la claridad de la imagen con el mando de

enfoque aproximado.

Es necesaria una tarjera microSD (se compra por separado) para guardar las imágenes

capturadas y los vídeos grabados. Apague el microscopio e inserte la tarjeta microSD en la ranura correspondiente en el cuerpo del microscopio hasta que se je con un clic. No

haga demasiada fuerza cuando inserte la tarjeta microSD. Intente rotar la tarjeta si no se

ja fácilmente.

Si la imagen de la pantalla LCD queda inmovilizada, utilice el botón “Reset“ (Restablecer) situado en la parte posterior de la pantalla LCD. Utilice un objeto estrecho, tal como un sujetapapeles enderezado, para pulsar el botón. Esto restablecerá todas las

conguraciones a los valores predeterminados de fábrica y reiniciará la pantalla LCD. Las

fotos o videos guardados no se borrarán.

Inserto de cristal esmerilado

• El inserto de cristal esmerilado puede utilizarse para observar muestras

transparentes o láminas nas de objetos. Colóquelo sobre la platina y fíjelo con

Advertencia: Consulte en la tabla de especicaciones cuál es la tensión de

alimentación adecuada para este instrumento y no intente nunca conectar un aparato de 220 V en un enchufe de 110 V o viceversa sin utilizar un

convertidor. Recuerde que la tensión de red en la mayor parte de los países

europeos es 220–240 V mientras que en los EUA y Canadá es 110 V.

el tornillo de bloqueo. En observaciones realizadas con este inserto es necesario utilizar la fuente de iluminación inferior.

• Con el microscopio se suministran platinas adicionales de vidrio de color blanco y negro. Si la muestra es blanca o brillante, para obtener un mejor contraste de imagen, utilice la platina de vidrio negro con tan solo la iluminación superior encendida. En otro caso, utilice la platina de vidrio blanco.

Menú de la aplicación

Modo de vídeo

Grabación de vídeo

Modo de foto

Capturar una imagen

Aumento digital

Durante las observaciones, presione el botón “Up” (Arriba) para agrandar la imagen y el botón “Down” (Abajo) para reducir la imagen.

Capturar una imagen

1. Encienda el microscopio y coloque una muestra en la platina.

2. Coloque el objetivo a la altura deseada utilizando el mando de enfoque

aproximado.

3. Ajuste el brillo de la iluminación de manera que el espécimen esté iluminado de forma regular.

4. Ajuste la ampliación y nitidez de la imagen girando el mando de enfoque

aproximado y el anillo de zoom óptico.

5. Para tomar una foto, pulse el botón “Capture” (Captura).

Grabar un vídeo

1. Pulse la tecla “Video” (Vídeo) para pasar al modo de vídeo. El icono en la esquina superior izquierda de la pantalla cambiará para conrmar.

Icono de estado de microSD

Modo de imagen estática

Modo de revisión

2. Presione el botón “OK” para comenzar a grabar. Nota: no mantenga pulsado el

botón “OK”; en lugar de ello, púlselo brevemente y suéltelo.

3. Pulse de nuevo el botón “OK” para detener la grabación.

4. Pulse el botón “Capture” (Capturar) para tomar una foto mientras el microscopio

está grabando un vídeo. Si toma una foto de esta manera, es posible que la resolución de la imagen no sea tan alta como la resolución del vídeo; la calidad

de la imagen será menor.

Ver fotos y vídeos

1. Inserte la tarjeta microSD en la ranura SD.

2. Pulse el botón “Video” (Vídeo) dos veces para activar el modo de visualización.

3. Pulse los botones “Right” (Derecha) e “Le” (Izquierda) para ver las imágenes y

vídeos. Pulse el botón “OK” para comenzar a reproducir el vídeo.

4. Utilice el botón “Menu” (Menú) para disponer de opciones adicionales al visualizar una imagen estática o un vídeo. Pulse y mantenga pulsado el botón “Menu” (Menú)

hasta que aparezcan las opciones.

Conguración

Pulse el botón “Menu” (Menú) para ir al menú de conguración de la pantalla LCD. Use

los botones de control para seleccionar los parámetros requeridos. Pulse el botón

“Menu” (Menú) nuevamente para guardar los parámetros seleccionados. No apague el microscopio mientras guarda la conguración. Reinicie el microscopio después de aplicar la conguración.

Ver en un ordenador

AMCAP, ViewPlayCap y los programas de WebCam Monitor se pueden descargar desde

el sitio web ocial de Levenhuk.

1. Instale el soware AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows 10), WebCam Monitor (Mac OS) en el ordenador. Se mostrará el icono PC camera en el

escritorio cuando termine la instalación del soware.

2. Use el botón “Power on/o” (Encendido/Apagado) para apagar la pantalla LCD.

3. Use el cable USB para conectar la pantalla LCD al ordenador.

4. Cuando nalice la instalación, haga clic en el icono PC camera en el escritorio de su ordenador para comenzar a ver.

Especicaciones

ID de producto 76827

Modelo Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Ampliación digital 17–220x

Ampliación óptica 17–55x

Material de la óptica vidrio óptico

Cuerpo plástico

Platina 120х180 mm

Bloque movible 83х43 mm, con portamuestras

Sistema de enfoque aproximado, 93 mm

Iluminación superior e inferior, LED

Pantalla LCD a color giratoria 4,3"

Megapíxeles (sensor/imagen)

Resolución máx. (imagen/vídeo) 4032x3024/1920x1080 px

Formato de imagen/vídeo *.jpg/ *.avi

Sensor 1/4

Tamaño de píxel 3 μm

Sensibilidad sensor de alta sensibilidad

Rango espectral 410–1100 nm

Conguración manual balance de blancos, control de exposición

Salida (conectores) microSD, miniUSB

Fuente de alimentación (microscopio)

Fuente de alimentación (mando a distancia por infrarrojos)

Rango de temperaturas de funcionamiento

110–220 V; 5 V, 1 A mediante cable USB o adaptador de CC;

batería incorporada de 1800 mAh (tiempo de funcionamiento:

2,5 horas, tiempo de carga: 10 horas)

Levenhuk se reserva el derecho a modicar o descatalogar cualquier producto sin previo

aviso.

1/12

1 pila CR2025 (incluido)

–20…+70 °C

Cuidado y mantenimiento

• Nunca, bajo ninguna circunstancia, mire directamente al sol, a otra fuente

de luz intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y CEGUERA.

• Tome las precauciones necesarias si utiliza este instrumento acompañado de

niños o de otras personas que no hayan leído o que no comprendan totalmente

estas instrucciones.

• Tras desembalar el microscopio y antes de utilizarlo por primera vez, compruebe

el estado y la durabilidad de cada componente y cada conexión.

• No intente desmontar el instrumento usted mismo bajo ningún concepto, ni siquiera para limpiar el espejo. Si necesita repararlo o limpiarlo, contacte con el servicio técnico especializado que corresponda a su zona.

• Proteja el instrumento de impactos súbitos y de fuerza mecánica excesiva. No

aplique una presión excesiva al ajustar el foco. No apriete demasiado los tornillos

de bloqueo.

• No toque las supercies ópticas con los dedos. Para limpiar el exterior del instrumento, utilice únicamente los paños y herramientas de limpieza especiales de Levenhuk. No

limpie las supercies ópticas con uidos corrosivos ni a base de acetonas.

• No limpie las partículas abrasivas, como por ejemplo arena, con un paño. Únicamente sóplelas o bien pase un cepillo blando.

• No utilice este dispositivo durante períodos largos de tiempo ni lo deje sin atender bajo la luz directa del sol. Protéjalo del agua y la alta humedad.

• Tenga cuidado durante las observaciones y cuando termine recuerde volver a colocar la cubierta para proteger el dispositivo del polvo y las manchas.

• Si no va a utilizar el microscopio durante periodos largos de tiempo, guarde las lentes del objetivo y los oculares por separado del microscopio.

• Guarde el instrumento en un lugar seco y fresco, alejado de ácidos peligrosos y otros

productos químicos, radiadores, de fuego y de otras fuentes de altas temperaturas.

• Cuando uses el microscopio intenta no hacerlo cerca de materiales o sustancias

inamables (benceno, papel, cartón, plástico, etc.) ya que la base puede calentarse

con el uso y suponer un riesgo de incendio.

• Desconecta siempre el microscopio de la fuente de alimentación antes de abrir la base o cambiar la bombilla. Independientemente del tipo de lámpara (halógena o incandescente), dale tiempo de enfriarse antes de cambiarla y sustitúyela siempre por otra del mismo tipo.

• Utiliza siempre una fuente de alimentación con el voltaje apropiado, el indicado

en las especicaciones de tu nuevo microscopio. Si conectas el instrumento a un enchufe distinto podrías dañar el circuito eléctrico, fundir la lámpara o incluso

provocar un cortocircuito.

• En el caso de que alguien se trague una pieza pequeña o una pila, busque ayuda médica inmediatamente.

Instrucciones de seguridad para las pilas

• Compre siempre las pilas del tamaño y grado indicado para el uso previsto.

• Reemplace siempre todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas viejas y nuevas, ni pilas de diferentes tipos.

• Limpie los contactos de las pilas y del instrumento antes de instalarlas.

• Asegúrese de instalar las pilas correctamente según su polaridad (+ y –).

• Quite las pilas si no va a utilizar el instrumento durante un periodo largo de tiempo.

• Retire lo antes posible las pilas agotadas.

• No cortocircuite nunca las pilas ya que podría aumentar su temperatura y podría

provocar fugas o una explosión.

• Nunca caliente las pilas para intentar reavivarlas.

• No intente desmontar las pilas.

• Recuerde apagar el instrumento después de usarlo.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños para eliminar el riesgo de

ingestión, asxia o envenenamiento.

• Deseche las pilas usadas tal como lo indiquen las leyes de su país.

Garantía internacional de por vida Levenhuk

Todos los telescopios, microscopios, prismáticos y otros productos ópticos de Levenhuk,

excepto los accesorios, cuentan con una garantía de por vida contra defectos de material y de mano de obra. La garantía de por vida es una garantía a lo largo de la vida

del producto en el mercado. Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra en el minorista. Levenhuk reparará o reemplazará cualquier producto o pieza que, una vez inspeccionada por Levenhuk, se determine que tiene defectos de materiales o de mano de obra. Para que Levenhuk pueda reparar o reemplazar estos productos, deben devolverse a Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria.

Esta garantía no cubre productos consumibles como bombillas (eléctricas, LED,

halógenas, de bajo consumo y otros tipos de lámparas), pilas (recargables y no recargables), consumibles eléctricos, etc. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia

En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su ocina de Levenhuk más cercana.

Levenhuk LabZZ DM200

Vigyázat: Kérjük, a megfelelő feszültséggel kapcsolatban nézze meg a műszaki leírást, és soha ne próbálja meg a 110 V-os eszközt 220 V-os

LCD-kijelzős digitális mikroszkóp

aljzathoz csatlakoztatni (és fordítva) átalakító használata nélkül. Ne feledje,

hogy az Egyesült Államokban és Kanadában a hálózati feszültség 110 V,

míg a legtöbb európai országban 220–240 V.

Kérjük, használja referenciaként az 1. ábrát (eszköz), a 2. ábrát (LCD-kijelző) és 3. ábrát (vezérlőpanel) és a 4. ábrát (tartozékok), ill. tekintse meg az eszköz minden részletét.

Az első lépések

• Óvatosan csomagolja ki a mikroszkópot és helyezze egyenes felületre.

• Csatlakoztassa a tápkábelt az alapzaton és az LCD képernyőn található megfelelő

csatlakozókhoz, ezután a háttérvilágítás és a képernyő automatikusan bekapcsol.

• A képernyő be- és kikapcsolásához tartsa nyomva 2 másodpercig a képernyőn lévő „Power on/o” (Ki-/bekapcsoló) gombot.

• Helyezze a mikropreparátumot a mozgatható tömbre, és rögzítse a mintatartókkal. Helyezze a mozgatható tömböt az objektív alá. A készletben

tanulmányozási célból azonnal használható mikropreparátum-készlet

található. Távolítsa el a második lencsesapka aljáról a „Q.C. passed” (sikeres minőségellenőrzést igazoló címke) feliratú lencsesapkát.

• Állítsa be a háttérvilágítás fényerejét, majd a durvafókusz-állító gombbal állítsa be a kép tisztaságát.

A felvett képek és rögzített felvételek elmentéséhez mikro-SD-kártyára (külön

kapható) van szükség. Kapcsolja ki a mikroszkópot, majd helyezze be a mikro-SD-

kártyát a mikroszkóp vázának megfelelő foglalatába úgy, hogy az a helyére pattanjon. Behelyezéskor ne nyomja meg túlzott erővel a mikro-SD-kártyát. Ha a kártya nem illeszkedik könnyedén a helyére, akkor fordítsa meg a kártyát.

Ha az LCD képernyő lefagy, keresse meg az LCD képernyőn hátulján lévő „Reset” (Visszaállítás) gombot. A gombot egy keskeny tárggyal – például egy kiegyenesített gemkapoccsal – nyomja meg. Ekkor minden beállítás visszaáll a gyári alapértelmezett beállításra, az LCD képernyő pedig újraindul. A mentett fényképek és videók nem törlődnek.

Tárgyasztal betét üveg

• A matt üveg tárgyasztal betét átlátszó minták vagy vékony objektumszeletek

meggyelésére használható. Helyezze a tárgyasztalra, és rögzítse a helyére a rögzítőcsavarral. Ezzel az üveg tárgyasztal betéttel alsó megvilágítási forrást kell használni a meggyelések során.

Alkalmazás menü

Videó üzemmód

Videofelvétel

Fénykép üzemmód

Képrögzítés

Digitális nagyítás

Meggyelés közben a kép nagyítható a „Up” (Fel) gomb megnyomásával és kicsinyíthető a „Down” (Le) gomb megnyomásával.

Kép rögzítése

1. Kapcsolja be a mikroszkópot, és helyezze a mintát a tárgyasztalra.

2. Állítsa az objektívet a kívánt magasságra a durvafókusz-állító gombbal.

3. Állítsa be a világítás fényerejét úgy, hogy a minta kellően megvilágított legyen.

4. A durvafókusz-állító gomb és az optikaizoom-állító gyűrű elforgatásával állítsa

be a nagyítási fokot és a kép élességét.

5. Fénykép készítéséhez nyomja meg a „Capture” (Felvétel) gombot.

MicroSD állapotikon

Állókép üzemmód

Megtekintés üzemmód

Videó rögzítése

1. Nyomja meg a „Video” (Videó) gombot a videó üzemmódra váltáshoz. A művelet megerősítéseként a képernyő bal felső sarkában található ikon megváltozik.

2. A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a felvétel „OK” gombot. Megjegyzés: ne tartsa nyomva az „OK” gombot, csak röviden nyomja meg, azután engedje el.

3. A rögzítés leállításához nyomja meg ismét az „OK” gombot.

4. Ha szeretne fényképet készíteni, miközben a mikroszkóp éppen videót rögzít,

nyomja meg a „Capture” (Felvétel) gombot. Ha ilyen módon készít fényképet, a kép felbontása elképzelhető, hogy nem lesz olyan magas, mint a videó felbontása – a kép minősége rosszabb lesz.

Képek és videók megtekintése

1. Helyezze be a microSD kártyát az SD-helyre.

2. A „Video” (Videó) gomb kétszeri megnyomásával lépjen be a megtekintő módba.

3. A „Right” (Jobb) és „Le” (Bal) gombok megnyomásával megtekintheti a képeket

és videókat. A videofelvétel lejátszásához nyomja meg a „OK” gombot.

4. Utilice el botón „Menu” (Menú) para disponer de opciones adicionales al visualizar una imagen estática o un vídeo. Pulse y mantenga pulsado el botón „Menu” (Menú)

hasta que aparezcan las opciones.

Beállítások

„Menu” (Menü) gomb megnyomásával menjen az LCD-kijelzőn a beállítások menübe. Az irányító gombokkal válassza ki a megfelelő paramétereket „Menu” (Menü) gomb újbóli megnyomásával mentse el a kijelölt paramétereket. A beállítások mentése közben ne

kapcsolja ki a mikroszkópot.

Megtekintés számítógépen

Az AMCAP, ViewPlayCap és a WebCam Monitor program a Levenhuk hivatalos

weboldaláról tölthető le.

1. Telepítse a AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows 10), WebCam Monitor (Mac OS) szovert a számítógépre. A szover telepítése után az asztalon

megjelenik a PC camera ikon.

2. A „ki-/bekapcsoló” gombbal kapcsolja ki az LCD-kijelzőt.

3. Az USB-kábel segítségével csatlakoztassa az LCD-kijelzőt a számítógépre.

4. Amikor a telepítés befejeződött, a számítógép asztalon levő PC camera ikonra

kattintva indíthatja a megtekintést.

Műszaki adatok

Termékazonosító 76827

Modell Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Digitális nagyítás 17–220x

Optikai nagyítás

Optika anyaga

Váz

Tárgyasztal 120х180 mm

Mozgatható blokk

Élességállítási (más néven:

fókuszálási) rendszer

Megvilágítás felső és alsó, LED

Elforgatható, színes LCD képernyő

Megapixel (érzékelő/kép)

Max. felbontás (kép/videó) 4032x3024/1920x1080 px

Kép/videó formátuma

Érzékelő

Képpont méret

Érzékenység

Színképtartomány

Manuális beállítások

Kimenet (csatlakozók) microSD, miniUSB

Tápellátás (mikroszkóp)

Tápellátás (infravörös, távoli) 1 db CR2025 elem (tartozék)

Üzemi hőmérséklet-tartomány –20…+70 °C

beépített 1800 mAh akkumulátor (üzemidő: 2,5 óra, töltési

fehéregyensúly, felvétel vezérlés

110–220 V; 5 V, 1 A USB kábellel vagy hálózati adapter;

A Levenhuk vállalat fenntartja a jogot, hogy bármely termékét előzetes értesítés nélkül módosítsa vagy kivonja a forgalomból.

17–55x

optikai üveg

műanyag

83х43 mm, minta tartókkal

durva, 93 mm

4,3"

1/12

*.jpg/ *.avi

1/4

3 μm

magas érzékenységű érzékelő

410–1100 nm

idő: 10 óra)

Ápolás és karbantartás

• Ennek az eszköznek a használatával soha, semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon erős fényforrásba vagy lézersugárba, mert ez MARADANDÓ KÁROSODÁST OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS MEG IS VAKULHAT.

• Legyen kellően óvatos, ha gyermekekkel vagy olyan személyekkel együtt használja az eszközt, akik nem olvasták vagy nem teljesen értették meg az előbbiekben felsorolt utasításokat.

• A mikroszkóp kicsomagolása után, de még annak legelső használata előtt ellenőrizze az alkatrészek és csatlakozások sérülésmentes állapotát és tartósságát.

• Bármi legyen is az ok, semmiképpen ne kísérelje meg szétszerelni az eszközt. Ha javításra vagy tisztításra szorul az eszköz, akkor keresse fel az erre a célra specializálódott helyi szolgáltatóközpontot.

• Óvja az eszközt a hirtelen behatásoktól és a hosszabb ideig tartó mechanikai erőktől. Ne használjon túlzott erőt a fókusz beállításánál. Ne húzza túl a szorítócsavarokat.

• Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. Az eszköz külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. Az optikai elemek tisztításához ne használjon maró

hatású vagy aceton-alapú folyadékokat.

• A koptató hatású részecskéket, például a homokot ne törléssel, hanem fújással

vagy puha ecsettel távolítsa el a lencsékről.

• Ne használja az eszközt hosszú időtartamon keresztül a tűző napon, vagy ne hagyja ott felügyelet nélkül. Tartsa az eszközt víztől és magas páratartalomtól védett

helyen.

• Legyen körültekintő a meggyelések során, mindig helyezze vissza a porvédőt a

meggyelés befejeztével, így megóvhatja eszközét a portól és a szennyeződésektől.

• Ha a mikroszkóp hosszabb ideig használaton kívül van, akkor a mikroszkóptól elkülönítetten tárolja az objektívlencséket és a szemlencséket.

• Száraz, hűvös helyen tárolja az eszközt, veszélyes savaktól és egyéb kémiai anyagoktól elkülönítetten, hősugárzóktól, nyílt lángtól és egyéb, magas hőmérsékletet leadni képes forrásoktól távol.

• Lehetőség szerint ne használja a mikroszkópot gyúlékony anyagok közelében (benzol, papír, kartonlap, műanyag, stb.), mivel a meggyelés során a mikroszkóp talpazata felmelegedhet és így tűzveszélyessé válhat.

• A talpazat kinyitása vagy a megvilágítást biztosító izzó kicserélése előtt minden esetben áramtalanítsa a mikroszkópot. Csere előtt az izzó típusától függetlenül (halogén vagy hagyományos) minden esetben várja meg, amíg az izzó lehűl, és mindig ugyanolyan típusú izzót használjon.

• A tápellátást mindig a megfelelő hálózati feszültségi szint mellett használja, azaz kövesse az újonnan vásárolt mikroszkópjának műszaki leírását. Az eszköznek a leírástól eltérő típusú aljzathoz történő csatlakoztatása tönkreteheti a mikroszkóp

áramkörét, kiéghet az izzó vagy akár rövidzárlatot is okozhat ezzel.

• Azonnal forduljon orvoshoz, amennyiben bárki lenyelt egy kis alkatrészt vagy elemet.

Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések

• Mindig a felhasználásnak legmegfelelőbb méretű és fokozatú elemet vásárolja meg.

• Elemcsere során mindig az összes elemet egyszerre cserélje ki; ne keverje a régi

elemeket a frissekkel, valamint a különböző típusú elemeket se keverje egymással össze.

• Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az elemek és az eszköz egymással érintkező részeit.

• Győződjön meg róla, hogy az elemek a pólusokat tekintve is helyesen kerülnek az

eszközbe (+ és –).

• Amennyiben az eszközt hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az elemeket.

• A lemerült elemeket azonnal távolítsa el.

• Soha ne zárja rövidre az elemeket, mivel így azok erősen felmelegedhetnek, szivárogni kezdhetnek vagy felrobbanhatnak.

• Az elemek élettartamának megnöveléséhez soha ne kísérelje meg felmelegíteni azokat.

• Használat után ne felejtse el kikapcsolni az eszközt.

• Az elemeket tartsa gyermekektől távol, megelőzve ezzel a lenyelés, fulladás és mérgezés veszélyét.

A Levenhuk nemzetközi, élettartamra szóló szavatossága

A Levenhuk vállalat a kiegészítők kivételével az összes Levenhuk gyártmányú teleszkóphoz, mikroszkóphoz, kétszemes távcsőhöz és egyéb optikai termékhez élettartamra szóló

szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Az élettartamra

szóló szavatosság a termék piaci forgalmazási időszakának a végéig érvényes. A Levenhukkiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított két évig

érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak

és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen

terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható vásárlási bizonylattal együtt visszaküldik a Levenhuk vállalat felé. Ez a szavatosság nem vonatkozik

a fogyóeszközökre, például az izzólámpákra (függetlenül attól, hogy azok hagyományos elektromos izzók, LED-es izzók, halogén izzók, energiatakarékos izzók vagy más típusú izzók-e), az elemekre (beleértve a nem tölthető elemeket és a tölthető akkumulátorokat is), az elektromos fogyóeszközökre stb.

További részletekért látogasson el weboldalunkra: www.levenhuk.hu/garancia

Amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége a termék használatát illetően, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi Levenhuk üzlettel.

Microscopio digitale Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Fare riferimento alle g. 1 (strumento), 2 (schermo LCD), 3 (panello di controllo) e 4 (accessori)

per visualizzare tutti i dettagli dello strumento.

Fasi iniziali

• Estrarre il microscopio dalla confezione e posizionarlo con attenzione su una

supercie piana.

• Inserire il cavo di alimentazione nei relativi connettori sulla base e sullo schermo LCD: la retroilluminazione e lo schermo si accenderanno in automatico.

• Tenere premuto il pulsante “Power on/o” (Interruttore on/o) per 2 secondi, in modo da accendere o spegnere lo schermo.

• Posizionare il micropreparato sul tavolino mobile e ssarlo con il porta campione. Posizionare il tavolino mobile sotto l’obiettivo. Il kit comprende un set di

micropreparati già pronti allo studio. Rimuovere l’etichetta “Q.C. Passed” (controllo

qualità superato) dal fondo della seconda copertura della lente.

• Regolare la luminosità della retroilluminazione e la chiarezza dell’immagine tramite la manopola di messa a fuoco grossolana

Per salvare le immagini catturate e i video registrati è necessaria una scheda microSD (da acquistare separatamente). Spegnere lo strumento e inserire la scheda microSD nel

corrispondente slot sul corpo del microscopio, no a bloccarla in posizione con un clic.

Non applicare una forza eccessiva quando si inserisce la scheda microSD. Provare a ruotare la scheda nel caso in cui non si blocchi facilmente in posizione.

In caso di blocco dello schermo LCD, cercare il pulsante “Reset” sul retro dello schermo. Premere il pulsante utilizzando un oggetto sottile, come l’estremità di una graetta

aperta. Così facendo, verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica e lo schermo LCD verrà riavviato. Le foto e i video salvati non saranno cancellati.

Inserto in vetro per il tavolino

• È possibile utilizzare un inserto in vetro satinato per l’osservazione di campioni

trasparenti o tagliati in sezioni sottili. L’inserto va posizionato sul tavolino e ssato

con la vite di bloccaggio. Si consiglia di utilizzare l’illuminazione dal basso per

eettuare osservazioni tramite questo inserto in vetro.

Attenzione: Per informazioni riguardo la corretta tensione di rete, fare

riferimento alla tabella delle speciche; non cercare assolutamente di

collegare un dispositivo a 220 V a una presa di corrente a 110 V e viceversa senza utilizzare un convertitore di tensione. Si tenga presente che la tensione di rete è di 220–240 V nella maggior parte dei paesi europei e di 110 V negli Stati Uniti e in Canada.

• Ulteriori vetrini bianchi e neri sono forniti assieme al microscopio. Se il campione è bianco o luminoso, allora è consigliato usare un vetrino nero per migliorare il contrasto e illuminarlo solo dall’alto. In caso contrario, usare un vetrino bianco.

Menù dell’applicazione

Modalità video

Registrazione video

Modalità foto

Cattura un’immagine

Ingrandimento digitale

Durante le osservazioni, premere il pulsante “Up” (Su) per ingrandire l’immagine e “Down” (Giù) per rimpicciolirla.

Cattura di un’immagine

1. Accendi il microscopio e posiziona un campione sul tavolino.

2. Posizionare l’obiettivo all’altezza desiderata usando la manopola di messa a fuoco grossolana.

3. Regolare la luminosità, in modo che il campione sia illuminato uniformemente.

4. Regolare l’ingrandimento e la nitidezza dell’immagine ruotando la manopola di messa a fuoco grossolana e l’anello dello zoom ottico.

5. Per scattare una foto, premere il pulsante “Capture” (Cattura).

Registrazione di un video

1. Premere il pulsante “Video” per passare in modalità video. L’icona nell’angolo superiore sinistro dello schermo cambierà di conseguenza.

2. Premere il pulsante “OK” per iniziare la registrazione. Nota: non tenere premuto

il pulsante “OK”: esercitare una pressione veloce e quindi rilasciare il pulsante.

3. Premere nuovamente il pulsante “OK” per fermare la registrazione.

Icona stato microSD

Modalità fermo immagine

Modalità riproduzione

4. Premere il pulsante “Capture” (Cattura) per scattare una foto mentre il

microscopio sta registrando un video. L’immagine scattata in questo modo potrebbe non avere la stessa risoluzione del video: la qualità dell’immagine risulterà inferiore.

Visualizzare foto e video

1. Inserire la scheda microSD nell’apposito slot.

2. Premere due volte il pulsante “Video” per passare alla modalità di visualizzazione.

3. Premere i pulsanti “Right” (Destra) e “Le” (Sinistra) per scorrere tra le foto e i

video. Premere il pulsante “OK” per riprodurre un video.

4. Usare il pulsante “Menu” (Menù) per avere accesso a ulteriori opzioni durante la riproduzione di un’immagine o un video. Tenere premuto il pulsante “Menu” (Menù) no alla comparsa delle opzioni.

Setup

Premere il pulsante “Menu” (Menù) per entrare nel menù impostazioni dello schermo

LCD. Usare i pulsanti di controllo per selezionare i parametri necessari. Premere di

nuovo il pulsante “Menu” (Menù) per salvare i parametri selezionati. Non spegnere il

microscopio mentre è in corso il salvataggio delle impostazioni. Riavviare il microscopio dopo aver applicato le impostazioni.

Visualizza sul computer

I programmi AMCAP, ViewPlayCap e WebCam Monitor possono essere scaricati dal sito web di Levenhuk.

1. Installare il soware AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows 10),

WebCam Monitor (Mac OS) sul computer. Quando l’installazione del soware

sarà completata, sul desktop apparirà l’icona PC camera.

2. Usare l’Interruttore on/o per spegnere lo schermo LCD.

3. Utilizzare un cavo USB per connettere lo schermo LCD a un computer.

4. Una volta completata l’installazione, fare clic sull’icona PC camera sul desktop del computer per avviare la visualizzazione.

Speciche

ID prodotto 76827

Modello Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Ingrandimento digitale 17–220x

Ingrandimento ottico

Materiale delle ottiche

Corpo

Tavolino 120х180 mm

Blocco mobile

Sistema di messa a fuoco

Illuminazione superiore e inferiore, LED

Schermo LDC a colori e girevole

Megapixel (sensore/immagine)

Risoluzione massima (immagine/video)

Immagine/formato video

Sensore

Dimensione pixel

Sensibilità

Range spettrale

Impostazioni manuali

Uscite (connettori) microSD, miniUSB

Alimentazione (microscopio)

Alimentazione (telecomando IR) batteria CR2025 1 pz. (incluso)

Intervallo temperature di funzionamento

bilanciamento del bianco, controllo esposizione

110–220 V; 5 V, 1 A tramite cavo USB;

batteria incorporata da 1800 mAh (durata: 2,5 ore;

Levenhuk si riserva il diritto di modicare qualsiasi prodotto o sospenderne la

produzione senza alcun preavviso.

17–55x

vetro ottico

plastica

83х43 mm, con portacampione

grossolana, 93 mm

4,3"

1/12

4032x3024/1920x1080 px

*.jpg/ *.avi

1/4

3 μm

sensore a sensibilità elevata

410–1100 nm

tempo di ricarica: 10 ore)

–20…+70 °C

Cura e manutenzione

• Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il sole, un’altra sorgente di luce ad alta luminosità o un laser, perché ciò potrebbe provocare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA e portare a CECITÀ.

• Nel caso si utilizzi l’apparecchio in presenza di bambini o altre persone che non siano in grado di leggere o comprendere appieno queste istruzioni, prendere le precauzioni necessarie.

• Dopo aver disimballato il microscopio e prima di utilizzarlo per la prima volta,

vericare l’integrità e lo stato di conservazione di tutte le componenti e le

connessioni.

• Non cercare per nessun motivo di smontare autonomamente l’apparecchio. Per qualsiasi intervento di riparazione e pulizia, contattare il centro di assistenza specializzato di zona.

• Proteggere l’apparecchio da urti improvvisi ed evitare che sia sottoposto ad eccessiva forza meccanica. Durante la messa a fuoco, non applicare una forza eccessiva. Non stringere eccessivamente le viti di bloccaggio.

• Non toccare le superci ottiche con le dita. Per pulire l’esterno dell’apparecchio, utilizzare soltanto le salviette apposite e gli strumenti di pulizia dell’ottica appositi

oerti da Levenhuk. Non utilizzare uidi corrosivi o a base di acetone per pulire

l’ottica del dispositivo.

• Per rimuovere eventuali particelle abrasive, ad esempio sabbia, dalle lenti, non

stronare, ma soare oppure utilizzare una spazzola morbida.

• Non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi e non lasciarlo incustodito sotto i raggi diretti del sole. Non esporre il dispositivo all’acqua o a elevata umidità.

• Prestare attenzione durante le osservazioni e, una volta terminato, rimettere sempre il coperchio protettivo per proteggere l’apparecchio da polvere e macchie.

• Se non si intende utilizzare il microscopio per periodi prolungati, conservare le lenti obiettivo e gli oculari separatamente dal microscopio.

• Conservare l’apparecchio in un posto fresco e asciutto, al riparo da acidi pericolosi

e altri prodotti chimici, da apparecchi di riscaldamento, da amme libere e da altre

fonti di calore.

• Cercare di non utilizzare il microscopio in prossimità di materiali o sostanze

inammabili (benzene, carta, cartone ecc), poiché la base potrebbe riscaldarsi

durante l’utilizzo e rappresentare un rischio di incendio.

• Disconnettere sempre il microscopio dall’alimentazione prima di aprire la base o sostituire la lampadina di illuminazione. Indipendentemente dal tipo di lampadina

(alogena o a incandescenza), attendere che si sia rareddata prima di cercare di

sostituirla e sostituirla sempre con una lampadina dello stesso tipo.

• Utilizzare sempre un’alimentazione di tensione adeguata, cioè quella indicata nelle

speciche del microscopio. Collegare lo strumento a una presa di alimentazione dierente potrebbe provocare il danneggiamento dei circuiti elettrici del

microscopio, bruciare la lampadina o addirittura causare un corto circuito.

• In caso di ingestione di una parte di piccole dimensioni o di una batteria, richiedere immediatamente assistenza medica.

Istruzioni di sicurezza per le batterie

• Acquistare batterie di dimensione e tipo adeguati per l’uso di destinazione.

• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente, evitando accuratamente

di mischiare batterie vecchie con batterie nuove oppure batterie di tipo dierente.

• Prima della sostituzione, pulire i contatti della batteria e quelli dell’apparecchio.

• Assicurarsi che le batterie siano state inserite con la corretta polarità (+ e –).

• Se non si intende utilizzare l’apparecchio per lungo periodo, rimuovere le batterie.

• Rimuovere subito le batterie esaurite.

• Non cortocircuitare le batterie, perché ciò potrebbe provocare forte riscaldamento, perdita di liquido o esplosione.

• Non tentare di riattivare le batterie riscaldandole.

• Dopo l’utilizzo, non dimenticare di spegnere l’apparecchio.

• Per evitare il rischio di ingestione, soocamento o intossicazione, tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Garanzia internazionale Levenhuk

Tutti i telescopi, i microscopi i binocoli e gli altri prodotti ottici Levenhuk, ad eccezione degli accessori, godono di una garanzia a vita per i difetti di fabbricazione o dei materiali. Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. Levenhuk riparerà o sostituirà

i prodotti o relative parti che, in seguito a ispezione eettuata da Levenhuk, risultino

presentare difetti di fabbricazione o dei materiali. Condizione per l’obbligo di riparazione o sostituzione da parte di Levenhuk di tali prodotti è che il prodotto venga restituito a Levenhuk unitamente ad una prova d’acquisto la cui validità sia riconosciuta da Levenhuk. Questa garanzia non copre le parti consumabili, come le lampadine (elettriche, LED, alogene, a risparmio energetico o altri tipi di lampadine), batterie (ricaricabili e non ricaricabili), parti elettriche consumabili, ecc. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: eu.levenhuk.com/warranty Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l’utilizzo del prodotto,

contattare la liale Levenhuk di zona.

Mikroskop cyfrowy

Uwaga: Prosimy zapoznać się z tabelą z danymi technicznymi i sprawdzić poprawną wartość napięcia sieciowego. Nie należy podłączać urządzenia

Levenhuk LabZZ DM200 LCD

o napięciu 220 V do gniazdka o napięciu 110 V ani na odwrót bez użycia przetwornika. Należy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw

europejskich wynosi 220–240 V, natomiast w USA i Kanadzie – 110 V.

Patrz rys. 1 (urządzenie), 2 (ekran LCD), 3 (panel sterowania) i 4 (akcesoria), aby zobaczyć wszystkie elementy urządzenia.

Rozpakowanie i pierwsze kroki

• Ostrożnie wyjmij mikroskop z opakowania i umieść go na płaskiej powierzchni.

• Podłącz przewód zasilający do odpowiednich złączy w podstawie oraz w ekranie

LCD. Podświetlenie i ekran włączą się wtedy automatycznie.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk „Power on/o” (Wł./wył. zasilania) na ekranie, aby włączyć lub wyłączyć ekran.

• Umieść preparat mikroskopowy na ruchomym bloku i zamocuj go w uchwytach do preparatów. Umieść ruchomy blok pod obiektywem. Zestaw zawiera gotowe preparaty do badania. Wyjmij osłonę soczewki oznaczoną symbolem „Q.C. passed” (kontrola jakości zaakceptowana) z dna osłony drugiej soczewki.

• Wyreguluj jasność podświetlenia i ustaw ostrość obrazu przy użyciu pokrętła zgrubnej regulacji ostrości.

Na (dostępnej osobno) karcie microSD zapisywane są zdjęcia i nagrane lmy. Wyłącz mikroskop i wsuwai kartę microSD to odpowiedniego gniazda w obudowie mikroskopu aż do momentu jej zablokowania (odgłos kliknięcia). Podczas umieszczania karty microSD w gnieździe nie wywierać na nią nadmiernej siły. Jeżeli umieszczenie karty w gnieździe sprawia trudności, należy ją obrócić.

Jeśli ekran LCD zawiesi się, poszukaj przycisku „Reset” (Resetuj) z tyłu ekranu LCD. Użyj wąskiego przedmiotu, takiego jak wyprostowany spinacz do papieru, aby nacisnąć przycisk. Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień do domyślnych ustawień fabrycznych i ponowne uruchomienie ekranu LCD. Zapisane zdjęcia oraz lmy nie zostaną usunięte.

Szklany stolik

• Stolik ze szkła matowego może być wykorzystywany do obserwacji przezroczystych preparatów lub preparatów w formie cienkich warstw materiału. Umieść preparat na stoliku i unieruchom go za pomocą śruby blokującej. Podczas obserwacji z użyciem szklanego stolika należy korzystać z dolnego źródła światła.

• Wraz z mikroskopem są dostarczane dodatkowe czarne i białe szkiełka mikroskopowe. Jeżeli preparat jest biały lub jasny, w celu uzyskania lepszego kontrastu obrazu należy użyć czarnego szkiełka mikroskopowego z włączonym tylko górnym oświetleniem. W przeciwnym razie należy użyć białego szkiełka.

Menu aplikacji

Tryb wideo

Nagrywanie lmów

Tryb zdjęć

Rejestruj obraz

Powiększenie cyfrowe

Podczas obserwacji naciśnij przycisk „Up” (W górę), aby powiększyć obraz lub „Down” (W dół), aby zmniejszyć jego powiększenie.

Przechwytywanie obrazu

1. Włącz mikroskop i umieść preparat na stoliku.

2. Ustaw obiektyw na żądanej wysokości przy użyciu pokrętła zgrubnej regulacji

ostrości.

3. Wyreguluj jasność oświetlenia, aby próbka była równo oświetlona.

4. Wyreguluj powiększenie i ostrość obrazu, obracając pokrętło zgrubnej regulacji

ostrości oraz pierścień powiększenia optycznego.

5. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij przycisk „Capture” (Rejestrowanie).

Nagrywanie lmu

1. Naciśnij przycisk „Video” (Wideo), aby przejść do trybu wideo. Ikona w lewym górnym rogu ekranu zmieni się.

2. Naciśnij przycisk „OK”, aby rozpocząć nagrywanie. Uwaga: nie przytrzymuj wciśniętego przycisku „OK”; zamiast tego, naciśnij go krótko i zwolnij.

3. Naciśnij ponownie przycisk „OK”, aby wstrzymać nagrywanie.

Ikona stanu karty microSD

Tryb obrazu nieruchomego

Tryb przeglądania

4. Naciśnij przycisk „Capture” (Rejestrowanie), aby zrobić zdjęcie, gdy mikroskop

jest w trybie nagrywania lmów. Zdjęcie zrobione w ten sposób może nie mieć tak wysokiej rozdzielczości jak rozdzielczość lmu – jakość obrazu będzie niższa.

Wyświetlanie zdjęć i lmów

1. Włóż kartę pamięci microSD do gniazda SD.

2. Dwukrotnie naciśnij przycisk „Video” (Filmy), aby przejść do trybu wyświetlania.

3. Naciskaj przyciski „Right” (W prawo) i „Le” (W lewo), aby wyświetlać zdjęcia oraz

lmy. Naciśnij przycisk „OK”, aby rozpocząć odtwarzanie lmu.

4. Naciśnij przycisk „Menu”, aby wyświetlić dodatkowe opcje podczas oglądania nieruchomych obrazów lub lmów. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Menu” do momentu pojawienia się opcji.

Konguracja

Naciśnij przycisk „Menu”, aby przejść do menu ustawień ekranu LCD. Użyj przycisków sterowania, aby wybrać żądane parametry. Naciśnij ponownie przycisk „Menu”, aby zapisać wybrane parametry. Nie wyłączać zasilania mikroskopu podczas zapisywania ustawień. Po zastosowaniu ustawień uruchom ponownie mikroskop.

Wyświetlanie obrazu na komputerze

Programy AMCAP, ViewPlayCap, WebCam Monitor i Microscope Measure można pobrać z ocjalnej witryny internetowej Levenhuk.

1. Zainstaluj oprogramowanie AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows

10), WebCam Monitor (Mac OS) na komputerze. Po ukończeniu instalacji oprogramowania na pulpicie zostanie wyświetlona ikona PC camera.

2. Wyłącz ekran LCD za pomocą przycisku wł./wył. zasilania.

3. Użyj przewodu USB, aby podłączyć ekran LCD do komputera.

4. Po ukończeniu instalacji kliknij ikonę PC camera na pulpicie komputera, aby

rozpocząć wyświetlanie.

Dane techniczne

Identykator produktu 76827

Model Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Powiększenie cyfrowe 17–220x

Powiększenie optyczne

Materiał układu optycznego

Korpus

Stolik 120х180 mm

Ruchomy blok

Mechanizm regulacji ostrości

Oświetlenie górne i dolne, LED

Obracany kolorowy ekran LCD

Megapiksele (matryca/obraz)

Maks. rozdzielczość (obraz/lm) 4032x3024/1920x1080 px

Format obraz/lm

Czujnik

Rozmiar pikseli

Czułość

Zakres spektralny

Ustawienia ręczne

Wyjście (złącza) microSD, miniUSB

Zasilanie (mikroskop)

Zasilanie (pilot na podczerwień) 1 szt., baterie CR2025 (w zestawie)

Zakres temperatury pracy –20…+70 °C

83х43 mm, z zaczepami do preparatów

110–220 V; 5 V, 1 A via przewód USB lub zasilacz;

wbudowany akumulator 1800 mAh (czas pracy: 2,5 godziny,

Levenhuk zastrzega sobie prawo do modykowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.

17–55x

szkło optyczne

plastikowy

zgrubne, 93 mm

4,3"

1/12

*.jpg/ *.avi

1/4

3 μm

bardzo czuła matryca

410–1100 nm

balans bieli, kontrola ekspozycji

czas ładowania: 10 godzin)

Konserwacja i pielęgnacja

• Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY.

• Zachowaj szczególną ostrożność, gdy urządzenia używają dzieci lub osoby,

które nie w pełni zapoznały się z instrukcjami.

• Po rozpakowaniu mikroskopu i przed jego pierwszym użyciem należy sprawdzić stan i prawidłowość podłączenia każdego elementu.

• Nie podejmuj prób samodzielnego demontażu urządzenia, nawet w celu wyczyszczenia lustra. W celu wszelkich napraw i czyszczenia skontaktuj się z

punktem serwisowym.

• Chroń przyrząd przed upadkami z wysokości i działaniem nadmiernej siły

mechanicznej. Nie należy używać nadmiernej siły podczas ustawiania ostrości. Nie należy dokręcać zbyt mocno śrub blokujących.

• Nie dotykaj powierzchni optycznych palcami. Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni przyrządu używaj tylko specjalnych ściereczek i narzędzi do czyszczenia optyki Levenhuk. Nie czyść układu optycznego za pomocą środków żrących lub zawierających aceton.

• Cząsteczki ścierające, takie jak ziarna piasku, powinny być zdmuchiwane z powierzchni soczewek lub usuwane za pomocą miękkiej szczotki.

• Nie wystawiaj przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych. Trzymaj z dala od wody. Nie należy przechowywać w warunkach wysokiej wilgoci.

• Podczas obserwacji należy zachować ostrożność. Po zakończeniu obserwacji założ osłonę przeciwpyłową w celu zabezpieczenia mikroskopu przed kurzem i

zanieczyszczeniami.

• W przypadku korzystania z mikroskopu przez dłuższy czas soczewki obiektywowe

i okulary oraz mikroskop należy przechowywać osobno.

• Przyrząd powinien być przechowywany w suchym, chłodnym miejscu, z dala od kurzu, niebezpiecznych kwasów oraz innych substancji chemicznych, grzejników,

otwartego ognia i innych źródeł wysokiej temperatury.

• Staraj się nie korzystać z mikroskopu w pobliżu łatwopalnych materiałów lub substancji (benzenu, papieru, kartonu, tworzywa sztucznego itp.), ponieważ nagrzewająca się podczas użytkowania podstawa może powodować ryzyko pożaru.

• Przed każdym otwarciem podstawy lub wymianą lampy odłączaj mikroskop od źródła zasilania. Przed wymianą lampy, niezależnie od jej rodzaju (halogenowa lub żarowa), zaczekaj, aż jej temperatura spadnie. Lampy wymieniaj zawsze na

modele tego samego typu.

• Pamiętaj, aby moc zasilania była dopasowana do napięcia – jest ono podane w

danych technicznych nowego mikroskopu. Podłączenie do gniazda zasilającego o innej mocy może spowodować uszkodzenie zespołu obwodów elektrycznych przyrządu, spalenie lampy, a nawet zwarcie.

• W przypadku połknięcia małej części lub baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

Instrukcje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z

bateriami

• Należy używać baterii odpowiedniego typu i w odpowiednim rozmiarze.

• Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; nie należy łączyć starych i

nowych baterii ani baterii różnych typów.

• Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii i urządzenia.

• Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny (znaki + i –).

• Jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

• Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć.

• Nie doprowadzać do zwarcia baterii, ponieważ wiąże się to z ryzykiem powstania wysokich temperatur, wycieku lub wybuchu.

• Nie ogrzewać baterii w celu przedłużenia czasu ich działania.

• Należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia po zakończeniu użytkowania.

• Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć ryzyka

połknięcia, uduszenia lub zatrucia.

Gwarancja międzynarodowa Levenhuk

Wszystkie teleskopy, mikroskopy, lornetki i inne przyrządy optyczne Levenhuk, za wyjątkiem akcesoriów, posiadają dożywotnią gwarancję obejmującą wady materiałowe i wykonawcze. Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych. Warunkiem wywiązania się przez rmę Levenhuk z obowiązku naprawy lub wymiany produktu jest dostarczenie danego produktu rmie razem z dowodem zakupu uznawanym przez

Levenhuk.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, takich jak żarówki (elektryczne, LED, halogenowe, energooszczędne i inne), baterie (akumulatory i zwykłe),

akcesoria elektryczne itd.

Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: pl.levenhuk.com/gwarancja W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem z produktu, proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Levenhuk.

Microscópio digital Levenhuk

LabZZ DM200 LCD

Consulte a g. 1 (dispositivo), 2 (ecrã LCD), 3 (painel de controlo) e 4 (acessórios) para ver

todos os detalhes do dispositivo.

Iniciar

• Remova o microscópio da embalagem cuidadosamente e coloque-o numa

superfície plana.

• Insira o cabo de alimentação nos conectores correspondentes na base e no ecrã LCD e, em seguida, a luz de fundo e o ecrã acendem-se automaticamente.

• Prima sem soltar o botão “Power on/o” (Ligar/desligar) durante 2 segundos no ecrã para ligar e desligar o ecrã.

• Coloque a micropreparação no bloco amovível e xe-a com os suportes para

espécimes. Coloque o bloco amovível debaixo da objetiva. O kit inclui um conjunto

de micropreparações prontas para estudo. Retire a tampa da lente com a etiqueta

“Q.C. passed” (controlo de qualidade aprovado) a partir da parte inferior da

segunda tampa da lente.

• Ajuste a luminosidade da luz de fundo e ajuste a claridade da imagem com o botão

de focagem aproximada.

É necessário um cartão microSD (comprado em separado) para guardar imagens

capturadas e vídeos gravados. Desligue o microscópio e insira o cartão microSD na ranhura correspondente no corpo do microscópio até que que encaixado com um clique. Não aplique força excessiva ao inserir o cartão microSD. Tente rodar o cartão, se não car encaixado com facilidade.

Se o ecrã LCD bloquear, procure o botão “Reset” (Repor) na parte de trás do ecrã LCD. Utilize um objeto estreito, como, por exemplo, um clipe esticado, para premir o botão. Assim, todas as denições serão repostas para as predenições de fábrica e o ecrã LCD será reiniciado. As fotograas ou os vídeos guardados não serão eliminados.

Área de inserção de vidro da platina.

• A área de inserção de vidro fosco da platina pode ser usada para observações de

espécimes transparentes ou amostras nas de objetos. Coloque-a na platina e

Atenção: Consulte a tabela de especicações para a voltagem correta. Nunca tente conectar um dispositivo 110V a uma saída 220V, e vice-versa,

sem o uso de um transformador. Lembre-se que a voltagem nos EUA e

no Canadá é 110V e que, na maioria dos países europeus, a voltagem é

220–240V.

xe-a no devido lugar com o parafuso de bloqueio. A fonte de iluminação inferior

deve ser usada durante observações com esta área de inserção de vidro da platina.

• As lâminas de vidro pretas e brancas adicionais são fornecidas com o microscópio. Se o espécime for branco ou brilhante, para um melhor contraste de imagem, utilize uma lâmina de vidro preta apenas com a iluminação superior acesa. Caso contrário, utilize uma lâmina de vidro branca.

Menu da aplicação

Modo de vídeo

Gravação de vídeo

Modo de fotograa

Capturar uma imagem

Ampliação digital

Durante as observações, prima o botão “Up” (Para cima) para ampliar a imagem e o botão “Down” (Para baixo) para reduzir a imagem.

Capturar uma imagem

1. Ligue o microscópio e coloque uma amostra na platina.

2. Dena a objetiva para a altura desejada utilizando o botão de focagem

aproximada.

3. Ajuste o brilho da iluminação, de modo a que o espécime esteja uniformemente iluminado.

4. Ajuste a ampliação e a nitidez da imagem rodando o botão de focagem

aproximada e o anel de zoom ótico.

5. Para tirar uma fotograa, prima o botão “Capture” (Capturar).

Gravar um vídeo

1. Prima o botão de “Video” (Vídeo) para mudar para o modo de vídeo. O ícone no canto superior esquerdo do ecrã será alterado ao conrmar.

Ícone de estado de microSD

Modo de imagem estática

Modo de revisão

2. Prima o botão de “OK” para iniciar a gravação. Nota: não mantenha o botão “OK”

premido; em vez disso, prima brevemente o botão e solte-o.

3. Prima novamente o botão “OK” para parar a gravação.

4. Prima o botão “Capture” (Capturar) para tirar uma fotograa enquanto o

microscópio está a gravar um vídeo. Se tirar uma fotograa desta forma, a resolução de imagem poderá não ser tão elevada como a resolução de vídeo – a

qualidade de imagem será inferior.

Ver fotograas e vídeos

1. Insira o cartão microSD na ranhura SD.

2. Prima o botão “Vídeo” duas vezes para ativar o modo de visualização.

3. Prima os botões “Right” (Para a direita) e “Le” (Para a esquerda) para ver as

imagens e os vídeos. Prima o botão “OK” para começar a reproduzir o vídeo.

4. Utilize o botão “Menu” para aceder a opções adicionais quando visualizar uma imagem estática ou vídeo. Prima sem soltar o botão “Menu” até aparecerem as

opções.

Congurar

Prima o botão “Menu” para aceder ao menu de denições do ecrã LCD. Utilize os

botões de controlo para selecionar os parâmetros necessários. Prima novamente o

botão “Menu” para guardar os parâmetros selecionados. Não desligue a alimentação do microscópio enquanto guarda as denições. Reinicie o microscópio após aplicar as congurações.

Ver num computador

Os programas AMCAP, ViewPlayCap e WebCam Monitor podem ser transferidos no site

ocial da Levenhuk.

1. Instale o soware AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows 10), WebCam Monitor (Mac OS) no computador. O ícone PC camera aparecerá no seu ambiente

de trabalho após a conclusão da instalação do soware.

2. Utilize o botão “Power on/o” (Ligar/desligar) para desativar o ecrã LCD.

3. Utilize o cabo USB para ligar o ecrã LCD ao computador.

4. Clique no ícone PC camera no ambiente de trabalho do seu computador para começar a ver.

Especicações

ID de produto 76827

Modelo Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Ampliação digital 17–220x

Ampliação ótica

Material ótico

Corpo

Platina 120х180 mm

Bloco móvel

Foco

Iluminação superior e inferior, LED

Ecrã LCD a cores com rotação

Megapixels (sensor/imagem)

Máx. resolução (imagem/vídeo) 4032x3024/1920x1080 px

Formato de imagem/vídeo

Sensor

Tamanho do pixel

Sensibilidade

Faixa espectral

Denições manuais

Saída (conectores) microSD, miniUSB

Fonte de alimentação (microscópio)

Fonte de alimentação (IR remoto)

Intervalo de temperaturas de funcionamento

83х43 mm, om suportes de espécimes

equilíbrio de brancos, controlo de exposição

110–220 V; 5 V, 1 A através do cabo USB ou adaptador de CC;

bateria de 1800 incorporada (tempo de funcionamento:

2,5 horas, tempo de carregamento: 10 horas)

Levenhuk se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especicações dos produtos sem noticação prévia.

17–55x

vidro ótico

plástico

grosso, 93 mm

4,3"

1/12

*.jpg/ *.avi

1/4

3 μm

sensor altamente sensível

410–1100 nm

pilhas CR2025 de 1 pc (incluído)

–20…+70 °C

Cuidado e manutenção

• Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o Sol, ou para outra fonte de luz intensa, ou para um laser através deste dispositivo, pois isso pode

causar DANOS PERMANENTES À RETINA e pode levar à CEGUEIRA.

• Tome as precauções necessárias quando usar o dispositivo com crianças, ou com outras pessoas que não leram, ou não compreenderam totalmente estas instruções.

• Após desembalar o microscópio e antes de utilizá-lo pela primeira vez, verique a integridade e a durabilidade de todos os componentes e ligações.

• Não tente desmontar o dispositivo por conta própria por qualquer motivo. Para fazer consertos de qualquer tipo, por favor entre em contato com seu centro de serviços especializados.

• Proteja o dispositivo de impactos súbitos e de força mecânica excessiva. Não

aplique pressão excessiva quando estiver ajustando o foco. Não aperte demasiado

os parafusos de bloqueio.

• Não toque nas superfícies ópticas com seus dedos. Para limpar o exterior do dispositivo, use apenas lenços especiais para limpeza e ferramentas especiais

de limpeza óptica da Levenhuk. Não utilize uidos corrosivos, nem baseados em

acetona para limpar as partes ópticas.

• Partículas abrasivas, como areia, não devem ser removidas com um pano. Em vez disso, sopre-as, ou retire-as com um pincel suave.

• Não use o dispositivo por períodos de tempo muito longos, nem o deixe abandonado sob a luz direta do Sol. Mantenha longe de água e alta umidade.

• Tenha cuidado durante as suas observações, substitua sempre a capa protetora antipoeira quando concluir as observações de modo a proteger o equipamento contra poeiras e manchas.

• Se não utilizar o microscópio durante muito tempo, guarde as objetivas e os oculares separadamente do microscópio.

• Guarde o dispositivo em um local seco e fresco, longe de ácidos perigosos e outros

produtos químicos, de aquecedores, de fogo e de outras fontes de altas temperaturas.

• Ao utilizar o microscópio, não o faça próximo de materiais ou substâncias inamáveis (benzeno, papel, cartão, plástico, etc.), uma vez que a base pode

aquecer durante o uso e provocar um incêndio.

• Desligue sempre o microscópio de uma fonte de alimentação antes de abrir a base ou mudar de lâmpada de iluminação. Independentemente do tipo de lâmpada

(halogéneo ou incandescente), deixe arrefecer durante algum tempo antes de a

substituir por uma lâmpada do mesmo tipo.

• Utilize sempre a fonte de alimentação com uma tensão adequada, isto é, indicada

nas especicações do novo microscópio. A ligação do equipamento a uma tomada diferente pode danicar o circuito elétrico do microscópio, fundir a lâmpada ou

provocar um curto-circuito.

• Procure um médico imediatamente se uma peça pequena ou uma pilha for engolida.

Instruções de segurança da bacteria

• Compre sempre baterias do tamanho e grau mais adequados para o uso pretendido.

• Substitua sempre o conjunto de baterias de uma só vez; tome cuidado para não

misturar baterias antigas com novas, ou baterias de tipos diferentes.

• Limpe os contactos da bateria, e também os do dispositivo, antes da instalação da bateria.

• Certique-se de que as baterias estão instaladas corretamente no que respeita à

sua polaridade (+ e −).

• Remova as baterias do equipamento se este não for ser usado por um período prolongado de tempo.

• Remova as baterias usadas prontamente.

• Nunca tente recarregar baterias primárias, pois isso pode causar derrame,

incêndio ou explosão.

• Nunca coloque as baterias em curto-circuito, pois isso pode causar altas

temperaturas, derrame ou explosão.

• Nunca aqueça as baterias com o intuito de as reanimar. Não desmonte as baterias.

• Lembre-se de desligar os dispositivos após a utilização.

• Mantenha as baterias fora do alcance das crianças, para evitar o risco de ingestão, sufocação ou envenenamento.

• Use as baterias da forma prescrita pelas leis do seu país.

Garantia vitalícia internacional Levenhuk

Todos os telescópios, microscópios, binóculos ou outros produtos ópticos Levenhuk,

exceto seus acessórios, são acompanhados de garantia vitalícia contra defeitos dos materiais e acabamento. A garantia vitalícia é uma garantia para a vida útil do produto

no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. A condição para que a Levenhuk repare ou substitua tal produto é que ele seja enviado à Levenhuk juntamente

com a nota scal de compra. Esta garantia não cobre partes consumíveis, tais como lâmpadas (elétricas, de LED,

de halogênio, econômicas e outros tipos de lâmpadas), baterias (recarregáveis e não

recarregáveis), consumíveis elétricos etc.

Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso

do produto, contate a lial local da Levenhuk.

Цифровой микроскоп

Внимание: помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских стран составляет 220–240 В. Если вы хотите использовать

Levenhuk LabZZ DM200 LCD

устройство в стране с другим стандартом сетевого напряжения, необходимо включать его в розетку только через соответствующий конвертер (преобразователь напряжения).

Рассмотрите рисунки 1 (устройство), 2 (ЖК-экран), 3 (пульт управления) и 4 (аксессуары) и ознакомьтесь со всеми деталями устройства.

Подготовка микроскопа к работе

• Аккуратно распакуйте микроскоп и установите его на ровную поверхность.

• Вставьте кабель питания в соответствующие разъемы в основании и на ЖК-

экране, подсветка и экран включатся автоматически.

• Для последующего включения и выключения экрана нажмите на экране кнопку вкл./выкл. и удерживайте в течение 2 секунд.

• Поместите на подвижный блок микропрепарат и зафиксируйте его держателями. Расположите подвижный блок под объективом. В комплекте есть набор готовых микропрепаратов для изучения.

• Снимите крышку объектива с надписью «Q.C. passed» с нижней части второй крышки объектива.

• Настройте яркость подсветки и отрегулируйте четкость изображения при помощи ручки грубой фокусировки.

Для создания снимков и видеороликов потребуется карта microSD (нет в комплекте). Выключите микроскоп и вставьте карту microSD в соответствующий разъем на корпусе микроскопа до щелчка. Не прикладывайте излишних усилий, чтобы не повредить микроскоп или карту microSD. Если у вас не получается вставить карту, убедитесь, что она расположена верно.

Если ЖК-экран зависнет, найдите на его задней панели кнопку «Перезагрузка». Для нажатия кнопки используйте узкий предмет, например, разогнутую скрепку. Это сбросит все настройки до заводских значений и перезапустит ЖК-экран. Сохраненные фото или видео не будут удалены.

Выбор предметного стекла

• Прозрачное предметное стекло используйте для наблюдений прозрачных препаратов и тонких срезов, установив его в специальную полость в предметном столике. Для данного типа наблюдений рекомендуется использовать только нижнюю подсветку.

• В комплекте с микроскопом поставляются дополнительные черно и белое предметные стекла. Если препарат имеет белую или яркую окраску, тогда для лучшего контраста изображения используйте предметное стекло черной стороной вверх, включив только верхнюю подсветку. В иных случаях используют белое предметное стекло.

Значки основного интерфейса

Режим видео

Запись видео

Режим фото

Создание снимка

Цифровое увеличение

Во время наблюдений нажмите кнопку «Вверх», чтобы увеличить изображение, кнопку «Вниз» — чтобы уменьшить.

Как сделать снимок

1. Включите микроскоп и поместите препарат на предметный столик.

2. Установите объектив на нужной высоте при помощи ручки грубой

фокусировки.

3. Настройте яркость системы освещения так, чтобы объект был равномерно освещен.

4. Настройте увеличение и резкость изображения, вращая колесо фокусировки и кольцо оптического увеличения.

5. Нажмите кнопку «Съемка», чтобы сделать снимок.

Как записать видео

1. Нажмите кнопку «Видео», чтобы перейти в режим видео. Значок в левом верхнем углу дисплея изменится в подтверждение перехода.

Индикатор установки карты microSD

Режим неподвижного изображения

Режим обзора

2. Нажмите кнопку «ОК», чтобы начать запись. Примечание: не зажимайте

кнопку «ОК», кратковременно нажмите и отпустите.

3. Нажмите кнопку повторно, чтобы остановить запись.

4. Нажмите кнопку «Съемка», чтобы сделать снимок, пока микроскоп записывает

видео. Если вы делаете фото таким образом, разрешение изображения не может быть таким же высоким, как разрешение видео — качество снимка будет ниже.

Просмотр фотографий и видеозаписей

1. Вставьте карту microSD в разъем.

2. Дважды нажмите кнопку «Видео», чтобы включить режим просмотра.

3. Для просмотра сделанных снимков и видеозаписей нажимайте кнопки

«Вправо» и «Влево». Чтобы начать воспроизведение видео, нажмите кнопку «ОК».

4. При просмотре неподвижного изображения или видео кнопку «Меню» можно использовать для предоставления дополнительных параметров. Нажмите кнопку меню и удерживайте некоторое время, пока не появятся параметры.

Настройка

Чтобы перейти в меню настроек ЖК-экрана, дважды нажмите кнопку «Меню». Используйте кнопки управления для выбора необходимых параметров. Для сохранения выбранных параметров нажмите кнопку «Меню» повторно. При сохранении настроек не отключайте питание микроскопа. После применения настроек рекомендовано перезагрузить микроскоп.

Просмотр на компьютере

Программы AMCAP, ViewPlayCap, WebCam Monitor и Microscope Measure можно скачать на официальном сайте Levenhuk.

1. Установите программу AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows 10) или WebCam Monitor (Mac OS) на ваш компьютер. После завершения установки на

вашем рабочем столе появится иконка программы PC camera.

2. Выключите ЖК-экран при помощи кнопки вкл./выкл. питания.

3. Соедините ЖК-экран с компьютером при помощи USB-кабеля.

4. Кликните на иконку PC camera на рабочем столе компьютера, чтобы начать

просмотр.

Технические характеристики

Артикул 76827

Модель Levenhuk LabZZ DM200 LCD

Цифровое увеличение 17–220 крат

Оптическое увеличение 17–55 крат

Материал оптики оптическое стекло

Корпус пластик

Предметный столик 120х180 мм

Подвижный блок 83х43 мм, с держателями препарата

Фокусировка грубая, 93 мм

Подсветка светодиодная, верхняя и нижняя

Поворотный цветной ЖК-экран 4,3"

Число мегапикселей (сенсор/ изображение)

Максимальное разрешение изображение/видео

Формат изображения/видео *.jpg/ *.avi

Чувствительный элемент 1/4

Размер пикселя 3 мкм

Чувствительность высокочувствительный сенсор

Спектральный диапазон 410–1100 нм

Ручные настройки баланс белого, контроль экспозиции

Выход (разъемы) microSD, miniUSB

Источник питания микроскопа

Источник питания пульта управления

Диапазон рабочих температур –20…+70 °C

110–220 В; 5 В, 1 А через USB-кабель или сетевой адаптер;

встроенный аккумулятор 1800 мА∙ч (время работы: 2,5 часа,

1 батарейка типа CR2025 (в комплекте)

1/12

4032x3024/1920x1080 пикс

время зарядки: 10 часов)

Уход и хранение

• Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ!

• Будьте внимательны, если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми, не ознакомленными с инструкцией.

• После вскрытия упаковки и установки микроскопа проверьте каждый компонент.

• Не разбирайте прибор. Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только

в специализированном сервисном центре.

• Оберегайте прибор от резких ударов и чрезмерных механических воздействий. Не прикладывайте чрезмерных усилий при настройке фокуса. Не затягивайте стопорные и фиксирующие винты слишком туго.

• Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для внешней очистки прибора используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства Levenhuk для чистки оптики. Не используйте для чистки средства с абразивными или коррозионными свойствами и жидкости на основе ацетона.

• Абразивные частицы (например, песок) следует не стирать, а сдувать или смахивать мягкой кисточкой.

• Не подвергайте прибор длительному воздействию прямых солнечных лучей. Не используйте прибор в условиях повышенной влажности и не погружайте его в воду.

• Работайте с микроскопом аккуратно, надевайте на него пылезащитный чехол после работы, чтобы защитить его от пыли и масляных пятен.

• Если объективы и окуляры не используются долгое время, храните их упакованными в сухую коробку, отдельно от микроскопа.

• Храните прибор в сухом прохладном месте, недоступном для пыли, влияния кислот или других активных химических веществ, вдали от отопителей (бытовых, автомобильных), открытого огня и других источников высоких температур.

• Не используйте микроскоп рядом с воспламеняемыми материалами, так как основание микроскопа может нагреться во время работы.

• Всегда отключайте микроскоп от электросети, прежде чем открывать батарейный отсек или менять лампу подсветки. Перед заменой лампы дайте ей остыть и всегда меняйте ее на лампу того же типа.

• Используйте источник питания, соответствующий напряжению сети, иначе может сгореть лампа, повредиться электросхема микроскопа или произойти короткое замыкание.

• Если деталь прибора или элемент питания были проглочены, срочно обратитесь за медицинской помощью.

Использование элементов питания

• Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа.

• При необходимости замены элементов питания меняйте сразу весь комплект, не смешивайте старые и новые элементы питания и не используйте элементы питания разных типов одновременно.

• Перед установкой элементов питания очистите контакты элементов и контакты в корпусе прибора.

• Устанавливайте элементы питания в соответствии с указанной полярностью (+ и −).

• Если прибор не используется длительное время, следует вынуть из него элементы

питания.

• Оперативно вынимайте из прибора использованные элементы питания.

• Не пытайтесь перезаряжать гальванические элементы питания — они могут

протечь, воспламениться или взорваться.

• Никогда не закорачивайте полюса элементов питания — это может привести к их перегреву, протечке или взрыву.

• Не пытайтесь нагревать элементы питания, чтобы восстановить их работоспособность.

• Не разбирайте элементы питания.

• Выключайте прибор после использования.

• Храните элементы питания в недоступном для детей месте, чтобы избежать риска

их проглатывания, удушья или отравления.

• Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона.

Международная пожизненная гарантия Levenhuk

Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев со дня покупки, на остальные изделия — пожизненная гарантия (действует в течение всего срока эксплуатации прибора). Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком использования, в том числе лампы (накаливания, светодиодные, галогенные, энергосберегающие и прочие типы ламп), электрокомплектующие, расходные материалы, элементы питания и прочее. Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте www.levenhuk.ru/support По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании Levenhuk.

Levenhuk prepared slides sets

The Levenhuk slides sets include thoroughly prepared specimens of various biomaterials as well as blank slides and cover glasses for you to make your own specimens. Prepared slides, blank slides and cover slips can be used with any microscope model.

Levenhuk Worldwide:

USA: www.levenhuk.com Azerbaijan: www.levenhuk.az Bulgaria: www.levenhuk.bg Canada: www.levenhuk. ca Czech Rep.: www.levenhuk.cz Estonia: www.levenhuk.ee

Finland: .levenhuk.com

Germany: www.levenhuk.de Hungary: www.levenhuk Iceland: www.levenhuk.is India: www.levenhuk.in Italy: www.levenhuk.it

Latvia: www.levenhuk.lv Lithuania: www.levenhuk.lt Netherlands: www.levenhuk.nl Poland: www.levenhuk.pl Romania: www.levenhuk.ro Russia: www.levenhuk.ru

Slovakia: www.levenhuk.sk Spain: www.levenhuk.es Turkey: www.levenhuk.tr Ukraine: www.levenhuk.ua United Kingdom: www.levenhuk.uk EU: www.levenhuk.eu

levenhuk.com

20201005

Levenhuk LabZZ DM200 LCD Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual