Levenhuk LabZZ D1 User manual

D1 TELESCOPE

User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации

Levenhuk LabZZ D1 Telescope

Eyepiece

Focuser

Tube end

Focusing knob

Optical tube

Control handle

Okular

Fokussierer

Tubusend

Fokussierrad

Optischer Tubus

Steuergriﬀ

Okular

Tubus ogniskujący

Koniec tubusu

Pokrętło ustawiania ostrości

Tuba optyczna

Uchwyt kontrolny

Okulár

Okulárový výtah

Konec tubusu

Zaostřovací šroub

Optický tubus

Ovládací matice

Ocular

Enfocador

Extremo del tubo

Tornillo de enfoque

Tubo óptico

Mango de control

Окуляр

Фокусер

Задняя часть оптической трубы

Ручка фокусировки

Оптическая труба телескопа

Стопорный винт

Levenhuk LabZZ D1 Telescope

Dear friend!

Levenhuk LabZZ D1 Telescope on a Dobsonian mount will open up the amazing world of exciting scientiﬁc discoveries! With the telescope you can study the Moon, planets and bright stars, unravel the mysteries of the endless Cosmos and observe the most distant objects. Your experience with the telescope will be both informative and entertaining. Carefully read the entire manual before operating the telescope. Don't lose it; you might need it later.

CAUTION! Never look at the Sun and the sky around it through a telescope! It can ruin eyesight and even cause blindness!

Information for parents

Dear adults! Remember that you are responsible for your child at all times. Always ensure the child's safety when working with the telescope. Read this entire manual carefully, especially the handling and maintenance instructions. Even if your child is old enough and reads well, repeat all the rules aloud one more time before beginning to work with the instruments. Make sure that he or she clearly understands these instructions.

All parts of the telescope will arrive in one box. Be careful when unpacking it. Keep the original shipping package; you will require it if you need to send the telescope to the service center. Make sure all the parts are present in the packaging. Be sure to check the box carefully, as some parts are small. During assembly (and anytime, for that matter), do not touch the surfaces of the optical elements with your ﬁngers. The optical surfaces have delicate coatings on them that can easily be damaged if touched. Never remove lenses and mirrors from their housing, or the product warranty will be null and void.

CAUTION! CHOKING HAZARD! These devices include small parts.

The telescopes are designed for children over 5 years of age and should only be used under adult supervision.

Care and maintenance

џ Never, under any circumstances, look directly at the Sun through this device without a special ﬁlter, or look at another bright source of

light or at a laser, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. You should ONLY observe the Sun with a professional solar aperture ﬁlter that completely covers the front of the instrument. The front end of the ﬁnderscope must be covered with aluminum foil or other non-transparent material to protect the internal parts of the telescope from damage. For safe solar observations we recommend using ﬁlters with an optical density (OD) of 5.0. Such ﬁlters transmit only 0.001% of the sun's light, blocking the remaining 99,999%. Most reliable solar ﬁlters are made of Baader AstroSolar ﬁlm.

џ Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully understand these instructions.

All parts will arrive in one box. Be careful when unpacking it. We recommend keeping the original shipping containers. In the event that the telescope needs to be shipped to another location, having the proper shipping containers will help ensure that your telescope survives the journey intact. Make sure all the parts are present in the packaging. Be sure to check the box carefully, as some parts are small.

џ Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized

service center. Do not touch the optical surfaces with your ﬁngers. To clean the device exterior, use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk. Do not use any corrosive or acetone-based ﬂuids to clean the optics.

џ Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force. Do not apply excessive pressure when adjusting focus. Do not

overtighten the locking screws. Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals, away from heaters, open ﬁre and other sources of high temperatures. If you are not using the device for extended periods of time, store the objective lenses and eyepieces separately from it. Be careful during your observations, always replace the dust cover after you are ﬁnished with observations to protect the device from dust and stains. Do not use the device for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the device away from water and high humidity. The kit includes everything needed for assembly, but if you need some additional tool you can use a basic set of standard instruments that almost everyone keeps at home.

Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.

Telescope assembly

1. Remove the telescope and accessories from the package.

2. Loosen the eyepiece screws and install the eyepiece into the holder (in the focuser). Secure it by tightening the eyepiece screws. Do not overtighten them!

Using the telescope

1. First, remove the dust cap from the tube front end.

2. Place the telescope onto a table or another level, sturdy surface.

3. It's recommended to start observations with a low-magniﬁcation eyepiece (15х), and then change to a higher-magniﬁcation (50x).

4. It's easy to point the telescope at an object. Loosen the control handle, turning it counterclockwise. Slowly, without jerking, move the tube and point it at the desired object. Move the tube up or down until you have reached the required level. Tighten the control handle clockwise.

5. The telescope produces an upside-down image. This is the optical scheme feature and makes no problem when observing celestial objects.

6. To get a sharp image, slowly rotate the focusing knob located under the focuser.

Telescope magniﬁcation

Telescope magniﬁcation depends on the focal length. To ﬁnd out a telescope's magniﬁcation, divide the focal length of the telescope by the focal length of the eyepiece. For example:

Magniﬁcation =

Telescope focal length

Eyepiece focal length

300mm

6mm

= 50х

Specifications

Optical design Optics coating Objective lens diameter (aperture), mm Focal length, mm Highest practical power, x Focal ratio Eyepiece barrel diameter Mount type Mount material Mount height, mm Barlow lens Eyepieces Finder

The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice.

Newtonian reflector

fully multicoated

76 300 152

3.95

Dobsonian, tabletop, 360° rotatable

1.25"

wood

H6 (50x), H20 (15x)

Levenhuk International Lifetime Warranty

All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products, except for accessories, carry a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. Levenhuk will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Levenhuk to repair or replace such product, the product must be returned to Levenhuk together with proof of purchase satisfactory to Levenhuk. This warranty does not cover consumable parts, such as bulbs (electrical, LED, halogen, energy-saving and other types of lamps), batteries (rechargeable and non-rechargeable), electrical consumables etc. For further details, please visit our web site: https://www.levenhuk.com/warranty If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.

Teleskop Levenhuk LabZZ D1

Vážení přátelé!

Teleskop (hvězdářský dalekohled) Levenhuk LabZZ D1 na dobsonianském vrcholu pro děti jim otevře bránu do úžasného světa vzrušujících vědeckých objevů! Pomocí teleskopu můžete studovat Měsíc, planety a jasné hvězdy, odhalovat záhady nekonečného vesmíru a pozorovat nejvzdálenější objekty. Vaše zážitky budou poučné i zábavné. Před zahájením práce s teleskopem si pozorně přečtěte celý návod. Neztraťte jej, může se vám později hodit.

POZOR! Přes teleskop se nikdy nedívejte přímo do Slunce nebo jeho bezprostřední okolí!

Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku nebo dokonce oslepnutí!

Informace pro rodiče

Vážení dospělí! Nezapomínejte na to, že za své děti vždy odpovídáte vy sami. Při práci s teleskopem neustále dbejte na bezpečnost dítěte. Pozorně si pročtěte celý návod, zejména pokyny týkající se manipulace a údržby. I když je vaše dítě dostatečně staré a dobře čte, zopakujte mu před zahájením práce s přístrojem ještě jednou všechny pokyny. Ujistěte se, že tyto pokyny dobře chápe.

Všechny součásti teleskopu jsou dodávány v jediné krabici. Při jejím vybalování postupujte opatrně. Původní přepravní obal si uschovejte. Budete jej potřebovat, pokud bude přístroj nutné zaslat do servisního střediska. Přesvědčte se, zda jsou v obalu všechny součásti. Obsah důkladně zkontrolujte, neboť některé součásti jsou malé. Kromě nástrojů, jež jsou součástí dodávky, nepotřebujete žádné jiné pomůcky. Během montáže (ani kdykoli jindy) se nedotýkejte prsty povrchu čoček objektivu teleskopu, pointačního dalekohledu nebo okuláru. Povrchy optických prvků jsou potaženy speciální citlivou vrstvou, kterou lze při nevhodné manipulaci snadno poškodit. Čočky nikdy nevyjímejte z jejich pouzdra; nedodržení tohoto pokynu má za následek neplatnost záruky.

POZOR! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Přístroje obsahují malé součásti.

Teleskop je určen pro děti ve věku nad 5 let a měly by se používat pouze pod dohledem dospělé osoby.

Péče a údržba

џ Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí

nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. Používejte výhradně profesionální sluneční ﬁltry, které kompletně překrývají objektiv mikroskopu. Přední strana hledáčku (pointačního dalekohledu) musí být zakryta aluminiovou fólií nebo jiným neprůhledným materiálem, který chrání vnitřní součásti dalekohledu před poškozením. K bezpečnému pozorování slunce doporučujeme používat ﬁltry s optickou hustotou (OD) hodnoty 5.0. Tyto ﬁltry propouštějí pouze 0,001 % slunečního světla a odstiňují zbylých 99,999 %. Nejspolehlivější sluneční ﬁltry se vyrábějí z fólie Baader AstroSolar.

џ Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo s jeho obsahem nebyly plně srozuměny, uplatněte nezbytná

preventivní opatření. Všechny součásti jsou dodávány v jediné krabici. Při jejím vybalování postupujte opatrně. Doporučujeme vám uschovat si originální přepravní obaly. V případě, že bude potřeba teleskop přepravit do jiného místa, mohou správné přepravní obaly pomoci předejít jeho poškození při přepravě. Přesvědčte se, zda jsou v obalu všechny součásti. Obsah důkladně zkontrolujte, neboť některé součásti jsou malé. Nepokoušejte se přístroj sami rozebírat. S opravami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované servisní středisko. Nedotýkejte se svými prsty povrchů optických prvků. K vyčištění vnějších částí přístroje používejte výhradně speciální čisticí ubrousky a speciální nástroje k čištění optiky dodávané společností Levenhuk. K čištění optiky nepoužívejte žádné žíraviny ani kapaliny na acetonové bázi.

џ Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním. Při zaostřování nevyvíjejte nadměrný tlak. Neutahujte šrouby

konstrukce příliš silně. Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo dosah nebezpečných kyselin nebo jiných chemikálií, topných těles, otevřeného ohně a jiných zdrojů vysokých teplot. Pokud svůj přístroj nebudete delší dobu používat, uložte čočky objektivu a okuláru odděleně od něho. Při pozorování dbejte na opatrnost; po skončení pozorování vždy nasaďte ochranný kryt, abyste přístroj ochránili před prachem a jiným znečištěním. Přístroj příliš dlouho nepoužívejte ani neponechávejte bez dozoru na přímém slunci. Chraňte přístroj před stykem s vodou. Souprava obsahuje vše potřebné k montáži, ale budete-li potřebovat další pomůcky, můžete použít základní sadu standardních nástrojů, které má prakticky každý doma.

Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Montáž teleskopu

1. Vyjměte teleskop a příslušenství z obalu.

2. Povolte šrouby okuláru a nainstalujte okulár do držáku (v okulárovém výtahu). Zajistěte jej utažením šroubů okuláru. Šrouby utahujte opatrně, abyste je nepřetáhli!

Použití teleskopu

1. Z čelního konce tubusu teleskopu nejprve sejměte ochranný kryt.

2. Teleskop postavte na stůl nebo jiný rovný a pevný povrch.

3. Doporučuje se zahájit pozorování pomocí okuláru s malým zvětšením (15x) a poté přejít na silnější zvětšení (50x).

+ 11 hidden pages