Lenze 8240 User Manual

Download

Page 1

ED B8220 UE-V020

Show/Hide Bookmarks

!NIh

Ä!NIhä

Operating Instructions

Global Drive

Frequency Inverters 8220/8240 HVAC Series

HVACandPumpDrives Power Range 0.37 - 110 kW

Page 2

qЬЙлЙ lйЙк~нбеЦ fелнкмЕнбзел ~кЙ о~дбЗ Сзк нЬЙ UOuu ЕзенкзддЙкл зС нЬЙ оЙклбзелW

Show/Hide Bookmarks

33.822X- E- 0x. 3x. -V020 (8221 - 8227)

33.824X- E- 1x. 3x. -V020 (8241 - 8246)

Type

Design: B = Module C = Cold Plate E = Enclosure IP20

Hardware level and index

Software level and index

Variante

Explanation

bЗбнбзе зСW MNLMPLNVVV NMLOMMO

кЙоблЙЗ

Page 3

Show/Hide Bookmarks

1 Preface and general information 1-1..........................

NKN ^Дзмн нЬЙлЙ lйЙк~нбеЦ fелнкмЕнбзел KKK NJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

NKNKN qЙкгбездзЦу млЙЗ NJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NKNKO `Ь~еЦЙл бе нЬЙлЙ lйЙк~нбеЦ fелнкмЕнбзел NJNKKKKKKKKKKKKKKKKK

NKO pЕзйЙ зС ЗЙдбоЙку NJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

NKP iЙЦ~д кЙЦмд~нбзел NJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

2 Safety information 2-1.......................................

OKN dЙеЙк~д л~СЙну беСзкг~нбзе OJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

OKO i~узмн зС нЬЙ л~СЙну беСзкг~нбзе OJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

OKP oЙлбЗм~д Ь~т~кЗл OJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

3 Technical data 3-1...........................................

PKN dЙеЙк~д З~н~L~ййдбЕ~нбзе ЕзеЗбнбзел PJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKO o~нЙЗ З~н~ ElйЙк~нбзе пбнЬ NOM B зоЙкдз~ЗF PJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKOKN lйЙк~нбеЦ ЕзеЗбнбзел PJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PKOKO qóéÉë UOON íç UOOQ PJPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PKOKP qóéÉë UOOR íç UOOT PJQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PKOKQ qóéÉë UOQN íç UOQP PJRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PKOKR qóéÉë UOQQ íç UOQS PJSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKP o~нЙЗ З~н~ ElйЙк~нбзе пбнЬ NRM B зоЙкдз~ЗF PJTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKPKN qóéÉë UOON íç UOOQ PJTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PKPKO qóéÉë UOOR íç UOOT PJUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PKPKP qóéÉë UOQN íç UOQP PJVKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PKPKQ qóéÉë UOQQ íç UOQS PJNMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKQ cмлЙл ~еЗ Е~ДдЙ ЕкзллJлЙЕнбзел PJNNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKQKN lйЙк~нбзе зС ЕзенкзддЙкл бе ~ riJ~ййкзоЙЗ лулнЙг PJNNKKKKKKKKK PKQKO pбеЦдЙ ЗкбоЙл пбнЬ NOM B зоЙкдз~З PJNNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PKQKP pбеЦдЙ ЗкбоЙл пбнЬ NRM B зоЙкдз~З PJNOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKR ^е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙ PJNPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKRKN cЙ~нмкЙл PJNPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKS aбгЙелбзел PJNQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PKSKN `зенкзддЙк ЗбгЙелбзел PJNQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PKSKO ^е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙ PJNQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 4

Contents

Show/Hide Bookmarks

4 Installation 4-1..............................................

QKN jÉÅÜ~åáÅ~ä áåëí~ää~íáçå QJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

QKNKN fгйзкн~ен езнЙл QJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QKNKO pн~еЗ~кЗ ~ллЙгДду пбнЬ СбсбеЦ Дк~ЕвЙнл QJOKKKKKKKKKKKKKKKKKK QKNKP ^ллЙгДду зС ~е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙ QJPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

QKO bдЙЕнкбЕ~д белн~дд~нбзе QJQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

QKOKN fгйзкн~ен езнЙл QJQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QKOKO mзпЙк ЕзееЙЕнбзел QJRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

QKOKOKN j~бел ЕзееЙЕнбзе QJRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QKOKOKO jзнзк ЕзееЙЕнбзе QJSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QKOKOKP `зееЙЕнбзе Зб~Цк~г QJVKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

QKOKP `зенкзд ЕзееЙЕнбзел QJNMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

QKOKPKN `зенкзд Е~ДдЙл QJNMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QKOKPKO ^ллбЦегЙен зС нЬЙ Езенкзд нЙкгбе~дл QJNNKKKKKKKKKK QKOKPKP `зееЙЕнбзе Зб~Цк~гл QJNOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QKOKPKQ `зееЙЕнбзе Зб~Цк~гл зС ~е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙл QJNP

QKP fелн~дд~нбзе зС ~ `bJнуйбЕ~д ЗкбоЙ лулнЙг QJNQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

5 Commissioning 5-1..........................................

RKN _ЙСзкЙ узм лпбнЕЬ зе RJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

RKO pЬзкн лЙнJмй EС~Ензку лЙннбеЦF RJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

RKOKN pпбнЕЬJзе лЙимЙеЕЙ RJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RKOKO c~Ензку лЙнн б еЦ зС нЬЙ гзлн бгйзкн~ен ЗкбоЙ й~к~гЙнЙкл RJOKKKKK

RKP ^З~йн г~ЕЬбеЙ З~н~ RJPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

RKPKN aЙнЙкгбеЙ лйЙЙЗ к~еЦЙ EС

ÇãáåIÑÇã~ñ

RKPKO ^ЗамлнгЙен зС ~ЕЕЙдЙк~нбзе ~еЗ ЗЙЕЙдЙк~нбзе нбгЙл Eq RKPKP pЙннбеЦ зС нЬЙ ЕмккЙен дбгбн Ef

ã~ñ

RKQ lйнбгбл~нбзе зС нЬЙ зйЙк~нбеЦ ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕ зС нЬЙ ЗкбоЙ RJSKKKKKKKKKKKKK

RKQKN pЙдЙЕн нЬЙ Езенкзд гзЗЙ RJSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RKQKO lйнбгбл~нбзе зС зйЙк~нбеЦ гзЗЙл RJUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

RKQKOKN lйнбгбл~нбзе з С sLС ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕ Езенкзд

пбнЬ Езелн~ен s

ãáå

RKQKOKO lйнбгбл~нбзе зС гзнзкJЕмккЙен Езенкзд RJNMKKKKKKKK

RKR lйЙк~нбзе пбнЬ нЬЙ mfaJЕзенкзддЙк RJNNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

RKRKN pн~еЗ~кЗбл~нбзе зС йкзЕЙлл о~дмЙ RJNOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

RKS ^ййдбЕ~нбзе Йс~гйдЙл RJNPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

RKSKN ^бк ЕзеЗбнбзебеЦ RJNPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RKSKO mмгй ~ййдбЕ~нбзе пбнЬ йкЙллмкЙ Езенкзд RJNSKKKKKKKKKKKKKKKKKK RKSKP mмгй ~ййдбЕ~нбзе пбнЬ дЙоЙд Езенкзд RJNUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

RKT páÖå~äJÑäçï ÅÜ~êíë RJOMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

FRJPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

FRJQKK

áêIqáÑ

FRJRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Дззлн RJUKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 5

Contents

Show/Hide Bookmarks

6 During operation 6-1........................................

7 Configuration 7-1...........................................

TKN _~ëáÅë TJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

TKO `çÇÉ í~ÄäÉ TJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

8 Troubleshooting and fault elimination 8-1.....................

UKN qкзмДдЙлЬззнбеЦ UJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

UKNKN aблйд~у ~н нЬЙ ЕзенкзддЙк UJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UKNKO aблйд~у ~н нЬЙ зйЙк~нбеЦ гзЗмдЙ UJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UKNKP j~дзйЙк~нбзе зС нЬЙ ЗкбоЙ UJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

UKO c~мдн ~е~дулбл млбеЦ нЬЙ Ьблнзку ДмССЙк UJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

UKP c~мдн беЗбЕ~нбзел UJPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

UKQ oЙлЙн зС С~мдн беЗбЕ~нбзел UJRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

9 Accessories (Overview) 9-1..................................

VKN ^ЕЕЙллзкбЙл Сзк ~дд нуйЙл VJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

VKO pçÑíï~êÉ VJNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

VKP qуйЙJлйЙЕбСбЕ ~ЕЕЙллзкбЙл VJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

VKPKN qóéÉë UOOu VJOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VKPKO qóéÉë UOQu VJPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

10 Index 10-1...................................................

UOOuhäáã~_^NMMO

iii

Page 6

Contents

Show/Hide Bookmarks

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 7

Preface and general information

Show/Hide Bookmarks

1 Preface and general information

1.1 About these Operating Instructions ...

D qЬЙлЙ lйЙк~нбеЦ fелнкмЕнбзел ЬЙдй узм нз ЕзееЙЕн ~еЗ лЙн мй нЬЙ UOuu

СкЙимЙеЕу беоЙкнЙкK qЬЙу Езен~бе л~СЙну беСзкг~нбзе пЬбЕЬ гмлн ДЙ зДлЙкоЙЗK

D ^дд йЙклзел пЬз пзкв зе ~еЗ пбнЬ UOuu СкЙимЙеЕу беоЙкнЙкл гмлн Ь~оЙ нЬЙ

lйЙк~нбеЦ fелнкмЕнбзел ~о~бд~ДдЙ ~еЗ зДлЙкоЙ ~дд кЙдЙо~ен езнЙл ~еЗ белнкмЕнбзелK

D qЬЙ lйЙк~нбеЦ fелнкмЕнбзел гмлн ~дп~ул ДЙ бе ~ ЕзгйдЙнЙ ~еЗ йЙкСЙЕнду

êÉ~Ç~ÄäÉ ëí~íÉK

1.1.1 Terminology used

Term In the following text used for 82XX Any frequency inverter of the series 8210, 8220, 8240 Controller 82XX frequency inverter Drive system Drive systems with 82XX frequency inverters and other Lenze drive components

1.1.2 Changes in these Operating Instructions

Material No. Edition Important Contents

398946 15/11/1997 1. edition

01/04/1998 2. edition D Chapter 3

D Chapter 5.5 D Editorial update

01/03/1999 3. edition D Chapter 5.6.4: cancelled

454071 10/2002 replaces 398946 D Change of company name

D Chapter 5.1 D Chapter 8.3

1.2 Scope of delivery

Scope of delivery Important

D 1 82XX frequency inverter D 1 Operating Instructions D 1 accessory kit (components for the

mechanical and electric installation)

After receipt of the delivery, check immediately whether the scope of supply matches with the accompanying papers. Lenze does not accept any liability for deficiencies claimed subsequently. Claim

D visible transport damage immediately to the forwarder. D visible deficiencies/incompleteness immediately to your Lenze

representative.

UOOuhäáã~_^NMMO

1-1

Page 8

Preface and general information

Show/Hide Bookmarks

1.3 Legal regulations

Labelling

Application as directed

Nameplate CE mark Manufacturer

Lenze controllers are unambiguously designated by the content of the nameplate.

Conforms to the EC Low Voltage Directive

Lenze Drive Systems GmbH Postfach 10 13 52 D-31763 Hameln

82XX frequency inverter

D must only be operated under the conditions prescribed in these Instructions. D are components

- used for open and closed loop control of variable speed drives withasynchronous standard motors, reluctance motors, PM-synchronous motors with asynchronous damping cage.

- used for installation into a machine.

- used for assembly together with other components to form a machine.

D are electric units for the installation into control cabinets or similar enclosed operating housing. D comply with the requirements of the Low-Voltage Directive. D are not machines for the purpose of the Machinery Directive. D are not to be used as domestic appliances, but only for industrial purposes.

Drive systems with 82XX frequency inverters

D comply with the EMC Directive if they are installed according to the guidelines of CE-typical drive systems. D can be used

- on public and non-public mains.

- in industrial as well as residential and commercial premises.

D The user is responsible for the compliance of his application with the EC directives.

Any other use shall be deemed inappropriate!

Liability D The information, data and notes in these Operating Instructions met the state of the art at the time of printing.

Claims referring to drive systems which have already been supplied cannot be derived from the information, illustrations, and descriptions given in these Operating Instructions.

D The specifications, processes, and circuitry described in these Operating Instructions are for guidance only and

must be adapted to your own specific application. Lenze does not take responsibility for the suitability of the process and circuit proposals.

D The indications given in these Operating Instructions describe the features of the product without warranting them. D Lenze does not accept any liability for damage and operating interference caused by:

- disregarding these Instructions

- unauthorized modifications to the controller

- operating errors

- improper working on and with the controller

Warranty D Warranty conditions: see Sales and Delivery Conditions of Lenze Drive Systems GmbH.

D Warranty claims must be made immediately after detecting defects or faults. D The warranty is void in all cases where liability claims cannot be made.

Disposal

Material recycle dispose

Metal D - Plastic D - Printed-board assemblies - D

1-2

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 9

2 Safety information

Show/Hide Bookmarks

2.1 General safety information

Safety and application notes for controllers

EнзW iзпJsздн~ЦЙ aбкЙЕнбоЙ TPLOPLbb`F

Safety information

1. General

During operation, drive controllers may have, according to their type of protection, live, bare, in some cases also movable or rotating parts as well a s hot surfaces. Non-authorized removal of the required cover, inappropriate use, incorrect installation or operation, creates the risk of severe injury to persons or damage to material assets. Further information can be obtained from the documentation. All operations concerning transport, installation, and commissioning as well as maintenance must be carried out by qualified, skilled personnel (IEC 364 and CENELEC HD 384 or DIN VDE 0100 and IEC report 664 or DIN VDE 0110 and national regulations for the prevention of accidents must be observed). According to this basic safety information qualified skilled personnel are persons who are familiar with the erection, assembly, commissioning, and operation of the product and who have the qualifications necessary for their occupation.

2. Application as directed

Drive controllers are components which are designed for installation in electrical systems or machinery. When installing in machines, commissioning of the drive controllers (i.e. the starting of operation as directed) is prohibited until it is proven that the machine corresponds to the regulations of the EC Directive 89/392/EEC (Machinery Directive); EN 60204 must be observed. Commissioning (i.e. starting of operation as directed) is only allowed when there is compliance with the EMC Directive (89/336/EEC). The drive controllers meet the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC. The harmonized standards of the prEN 50178/ DIN VDE 0160 series together with EN 60439-1/DIN VDE 0660 part 500 and EN 60146/DIN VDE 0558 are applicable to drive controllers. The technical data and information on the connection conditions must be obtained from the nameplate and the documentation and must be observed in all cases.

3. Transport, storage

Notes on transport, storage and appropriate handling must be observed.

Climatic conditions must be observed according to prEN 50178.

4. Erection

The devices must be erected and cooled according to the regulations of the corresponding documentation. The drive controllers must be protected from inappropriate loads. Particularly during transport and handling, components must not be bent and/or isolating distances must not be changed. Touching of electronic components and contacts must be avoided. Drive controllers contain electrostatically sensitive components which can easily be damaged by inappropriate handling. Electrical components must not be damaged or destroyed mechanically (health risks are possible!).

5. Electrical connection

When working on live drive controllers, the valid national regulations for the prevention of accidents (e.g. VBG 4) must be observed. The electrical installation must be carried out according to the appropriate regulations (e.g. cable cross-sections, fuses, PE connection). More detailed information is included in the documentation. Notes c oncerning the installation in compliance with EMC - such as screening, grounding, arrangement of filters and laying of cables - are included in the documentation of the drive controllers. These notes must also be observed in all cases for drive controllers with the CE mark.The compliance with the required limit values demanded by the EMC legislation is the responsibility of the manufacturer of the system or machine.

6. Operation

Systems where drive controllers are installed must be equipped, if necessary, with additional monitoring and protective devices according to the valid safety regulations, e.g. law on technical tools, regulations for the prevention of accidents, etc. Modifications of the drive controllers by the operating software are allowed. After disconnecting the drive controllers from the supply voltage, live parts of the controller and power connections must not be touched immediately, because of possibly charged capacitors. For this, observe the corresponding labels on the drive controllers. During operation, all covers and doors must be closed.

7. Maintenance and servicing

The manufacturer’s documentation must be observed.

This safety information must be kept!

The product-specific safety and application notes in these Operating Instructions must also be observed!

UOOuhäáã~_^NMMO

2-1

Page 10

Safety information

Show/Hide Bookmarks

2.2 Layout of the safety information

D ^дд л~СЙну езнЙл Ь~оЙ ~ мебСзкг д~узмнW

J qЬЙ бЕзе ЕЬ~к~ЕнЙкбтЙл нЬЙ нуйЙ зС З~еЦЙкK J qЬЙ лбЦе~д пзкЗ ЕЬ~к~ЕнЙкбтЙл нЬЙ лЙоЙкбну зС З~еЦЙкK J qЬЙ езнЙ ЗЙлЕкбДЙл нЬЙ З~еЦЙк ~еЗ лмЦЦЙлнл Ьзп нз ~озбЗ нЬЙ З~еЦЙкK

Signal word

kçíÉ

Icons used Signal words

Warning of danger to persons

Warning of hazardous electrical voltage

Danger! Warns of impending danger.

Consequences if disregarded: Death or very severe injuries.

Warning of a general danger

Warning of damage to material

Other notes Note! This note designates general, useful notes.

Warning! Warns of potential, very hazardous situations.

Possible consequences if disregarded: Death or very severe injuries.

Caution! Warns of potential, hazardous situations.

Possible consequences if disregarded: Light or minor injuries.

Stop! Warns of potential damage to material .

Possible consequences if disregarded: Damage of the controller/drive system or its environment

If you obser ve it, handling of the controller/drive system is made easier.

2.3 Residual hazards

Operator’s safety After mains disconnections, the power terminals U, V, W and +UG,-UGremain live for at least three

Protection of devices Cyclic connection and disconnection of the controller supply voltage at L1, L2, L3 or +UG,-UGmay

Overspeeds Drive systems can reach dangerous overspeeds (e. g. setting of inappropriately high field frequencies):

minutes.

D Before working on the controller, check that no voltage is applied to the power terminals.

overload the internal input current load:

D Allow at least 3 minutes between disconnection and reconnection.

D The controllers do not offer any protection against these operating conditions. Use additional

components for this.

2-2

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 11

Technical Data

Show/Hide Bookmarks

3 Technical data

3.1 General data/application conditions

Field Values Vibration resistance Germanischer Lloyd, general conditions Humidity class Humidity class F without condensation (average relative humidity 85 %) Permissible temperature

ranges

Permissible installation height h

Degree of pollution VDE 0110 part 2 pollution degree 2 Noise emission Requirements acc. to EN 50081-2, EN 50082-1, IEC 22G-WG4 (Cv) 21

Noise immunity

Insulation strength Overvoltage category III according to VDE 0110 Packaging to DIN 4180 Types 824X

Type of protection

Approvals

during transport of the controller: -25 °C ¼ +70 °C during storage of the controller: -25 °C ¼ +55 °C during operation of the controller: 0 °C ¼ +40 °C

+40 °C ¼ +50 °C

h ≤ 1000m amsl 1000 m a.m.s.l. < h ≤ 4000 m a.m.s.l.

Limit value class A to EN 55011 (industrial area) with mains filter Limit value class B to EN 55022 (residential area) with mains filter and installation into control cabinet

Limit values maintained usig mains filter Requirements according to EN 50082-2, IEC 22G-WG4 (Cv) 21

Requirements Standard Severities

ESD EN61000-4-2 3, i.e. 8 kV with air discharge

RF interference(enclosure) EN61000-4-3 3, i.e. 10 V/m; 27¼1000 MHz Burst EN61000-4-4 3/4,i.e.2kV/5kHz Surge

(Surge on mains cable)

Types 822X

EN 61000-4-5 3, i.e. 1.2/50 μs,

Dust packaging Transport packaging

IP20 NEMA 1: Protection against contact

IP 41 on the heat-sink side with thermal separation in push-through technique

CE: Low-Voltage Directive a nd

UL 508: UL 508C:

without power derating with power derating

6 kV with contact discharge

1 kV phase-phase, 2 kV phase-PE

Electromagnetic Compatibility Industrial Control Equipment

Power Conversion Equipment

UOOuhäáã~_^NMMO

3-1

Page 12

Technical Data

Show/Hide Bookmarks

3.2 Rated data (Operation with 120 % overload)

3.2.1 Operating conditions

D ^ййдбЕ~нбзелW

J mмгйл пбнЬ лим~кЙ ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕ ~еЗ С~ел

D léÉê~íáçå çåäó ïáíÜ

J г~бел СбднЙк зк г~бел ЕЬзвЙK J ~ г~бел оздн~ЦЙ зС P ^` L QMM s L RM eтLSM eтK

D ^З~йн г~белJлбЗЙ ~ЕЕЙллзкбЙл нз нЬЙ беЕкЙ~лЙЗ г~бел ЕмккЙенW

J cзк СмлЙл ~еЗ Е~ДдЙ ЕкзллJлЙЕнбзел лЙЙ ЕЬ~йнЙк PKQKO J cзк З~н~ зС знЬЙк ЕзгйзеЙенл лЙЙ Т^ЕЕЙллзкбЙлТK

D ^мнзг~нбЕ ЕЬзййЙк СкЙимЙеЕу кЙЗмЕнбзе нз Q вeт бС нЬЙ змнймн ЕмккЙен

беЗбЕ~нЙЗ бл ЙсЕЙЙЗЙЗK

3-2

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 13

3.2.2 Types 8221 to 8224

p(p

)

60s

)

Show/Hide Bookmarks

Technical Data

120 % overload Type 8221 8222 8223

Order no. EVF8221-E-

Mains voltage V

V020

[V] 320 V - 0%≤V

rated

EVF8222-E-

V020

≤440 V + 0%; 45 Hz - 65 Hz 0%

rated

EVF8223-E-

V020

8224

EVF8224-E-

V020

Alternative DC supply VDC[V] 460 V - 0% ≤ VDC≤ 620 V + 0% Mains current with mains filter/mains choke I

[A] 39.0 50.0 60.0 97.0

mains

Data for mains operation with 3 AC / 400 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ VDC≤ 620 V Motor power (4 pole ASM)

off 4kHz/8kHz*

Output power U, V, W off 4 kHz/8 kHz*

Output power +UG,-U Output

current

4kHz* I 8kHz* I

12 kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Max. output current for

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I

16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Motor voltage

[kW] 22 30 37.5 55

rated

[hp] 30 40 50 74

rated

rated4

rated8

[kVA] [kVA]

29.8

22.2

39.5

32.6

46.4

41.6

PDC[kW] 10.2 4.0 0 5.1

[A] 43 56 66 100

rated4

[A] 32 47 59 89

rated8

[A] 27 40 50 62

rated12

[A] 24 35 44 54

rated16

[A] 32 47 59 89

rated4

[A] 29 43 47

rated8

[A] 25 37 44 54

rated12

[A] 21 30 35 46

rated16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

[A] 48 70.5 89 134 [A] 48 70.5 89 134

[A] 40 59 75 92

[A] 36 53 66 81 [A] 48 70.5 89 134 [A] 43 64 70

[A] 38 56 66 81

[A] 31 46 53 69

VM[V] 0-3×V

/0Hz¼ 50Hz, if required up to 480Hz

mains

74.8

61.7

Power loss (Operation with INx) Pv[W] 640 810 810 1350 Power derating [%/K]

[%/m]

Field frequency

Resolution absolute 0.02 Hz Digital setpoint selection Accuracy 0.05 Hz Analog setpoint selection

Linearity 0.5 % (max. selected signal level: 5 V or 10 V) Temperature

1000 m a.m.s.l < h ≤ 4000 m a.m.s.l: 5 %/1000m

40 °C<T

amb

0 ¼ 40 °C: +0.4 %

<50°C: 2.5%/K

sensitivity Offset 0%

Weight m[kg] 15 15 15 33,5

This power can be additionally obtained when operating a matching motor

The currents apply to a periodical load cycle with 1 minute overcurrent with the current mentioned here and 2 minutes base load with 75% INx.

With mains choke/mains filter: max. output voltage = approx. 96 % of the mains voltage

Max. permissible ambient temperature during operation +35 °C

must only be operated with C144 = -1- (automatic chopper frequency reduction at J

=-5°C). Ensure not to

max

exceed the currents.

* Chopper frequency of the inverter

UOOuhäáã~_^NMMO

3-3

Page 14

Technical Data

p(p

)

Show/Hide Bookmarks

3.2.3 Types 8225 to 8227

V020

8226 8227

EVF8226-E-

V020

≤440 V + 0% ;

rated

EVF8227-E-

V020

120 % overload Type 8225

Order no. EVF8225-E-

Mains voltage V

[V] 320 V - 0% ≤V

rated

45 Hz ¼ 65 Hz 0% Alternative DC supply VDC[V] 460 V - 0% ≤ VDC≤ 620 V + 0% Mains current

with mains filter/mains choke

mains

[A]

119 144 185

Data for mains operation with 3 AC / 400 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ VDC≤ 620 V Motor power (4 pole ASM)

off 4kHz/8kHz*

Output power U, V, W off 4 kHz/8 kHz*

Output power +UG,-U Output

current

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Max. output current for 60s

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Motor voltage

[kW] 75 90 110

rated

[hp] 100 120 148

rated

S S

rated4 rated8

[kVA] [kVA]

91.5

76.2

110

103.9

PDC[kW] 0 28.1 40.8

[A] 135 159 205

rated4

[A] 110 150 171

rated8

[A] 88 120 126

rated12

[A] 77 105 108

rated16

[A] 110 150 159

rated4

[A] 76

rated8

[A] 66 82 90

rated12

[A] 60 67 72

rated16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

[A] 165 225 270 [A] 165 225 221

[A] 114 156 164

[A] 100 136 140 [A] 165 225 238 [A] 114

[A] 85 107 117

[A] 78 87 94

VM[V] 0-3×V

/0Hz¼ 50Hz, if required up to 480Hz

mains

138

142

124.7

100

150

Power loss (Operation with INx) Pv[W] 1470 2100 2400 Power derating [%/K]

[%/m]

Field frequency

Resolution absolute 0.02 Hz Digital setpoint selection Accuracy 0.05 Hz Analog setpoint selection

Linearity 0.5 % (max. selected signal level: 5 V or 10 V)

1000 m a.m.s.l < h ≤ 4000 m a.m.s.l: 5 %/1000m

40 °C<T

<50°C: 2.5%/K

amb

Temperature sensitivity 0 ¼ 40 °C: +0.4 % Offset 0%

Weight m[kg] 36.5 59 59

3-4

UOOuhäáã~_^NMMO

This power can be additionally obtained when operating a matching motor

The currents apply to a periodical load cycle with 1 minute overcurrent with the current mentioned here and 2 minutes base load with 75% INx.

With mains choke/mains filter: max. output voltage = approx. 96 % of the mains voltage

Max. permissible ambient temperature during operation +35 °C

must only be operated with C144 = -1- (automatic chopper frequency reduction at J

=-5°C). Ensure not to

max

exceed the currents.

* Chopper frequency of the inverter

Page 15

Technical Data

p(p

)

Show/Hide Bookmarks

3.2.4 Types 8241 to 8243

120 % overload Type 8241 8242 8243

Order no. EVF8241-E-

V020

Mains voltage V

[V] 320V 0% ≤ V

rated

Alternative DC supply VDC[V] 460V 0% ≤ VDC≤ 620V 0% Mains current

with mains filter/mains choke

[A] 1.7 2.8 5.0

mains

Data for mains operation with 3 AC / 400 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ VDC≤ 620 V Motor power (4 pole ASM)

off 4kHz/8kHz*

Output power U, V, W off 4 kHz/8 kHz*

Output power +UG,-U Output

current

4kHz* I 8kHz* I 12kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Max. output current for 60s

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Motor voltage

[kW] 0.55 1.1 2.2

rated

[hp] 0.75 1.5 2.9

rated

rated4

rated8

[kVA] [kVA]

1.3

1.0

PDC[kW] 1.9 0.7 0

[A] 1.8 3.0 5.5

rated4

[A] 1.5 2.5 3.9

rated8

[A] 1.35 2.2 3.5

rated12

[A] 1.2 2.0 3.1

rated16

[A] 1.5 2.5 3.9

rated4

[A] 1.3 2.2 2.9

rated8

[A] 1.3 2.1 3.4

rated12

[A] 1.1 1.8 2.9

rated16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

[A] 2.25 3.6 6.6 [A] 2.2 3.7 5.8

[A] 2.0 3.3 5.2

[A] 1.8 3.0 4.7 [A] 2.3 3.8 5.8 [A] 2.0 3.2 5.0

[A] 1.9 3.2 5.1

[A] 1.6 2.7 4.3

VM[V] 0-3×V

mains

Power loss (Operation with INx) Pv[W] 50 65 115 Power derating [%/K]

Field frequency

[%/m] Resolution absolute 0.02 Hz Digital setpoint selection Accuracy 0.05 Hz Analog setpoint selection

Linearity 0.5 % (max. selected signal level: 5 V or 10 V)

1000 m a.m.s.l < h ≤ 4000 m a.m.s.l: 5 %/1000m

Temperature sensitivity 0 ¼ 40 °C: +0.4 % Offset 0%

Weight m[kg] 3.5 3.5 5.0

EVF8242-E-

V020

≤ 440 V 0% ;

rated

EVF8243-E-

V020

45Hz ¼ 65Hz 0%

2.1

1.7

/0Hz¼ 50Hz, if required up to 480Hz

40 °C<T

<50°C: 2.5%/K

amb

3.8

2.7

This power can be additionally obtained when operating a matching motor

The currents apply to a periodical load cycle with 1 minute overcurrent with the current mentioned here and 2 minutes base load with 75% INx.

With mains choke/mains filter: max. output voltage = approx. 96 % of the mains voltage

* Chopper frequency of the inverter

UOOuhäáã~_^NMMO

3-5

Page 16

Technical Data

p(p

)

Show/Hide Bookmarks

3.2.5 Types 8244 to 8246

120 % overload Type 8244 8245 8246

Order no. EVF8244-E-

V020

Mains voltage V

[V] 320V 0% ≤ V

rated

Alternative DC supply VDC[V] 460V 0% ≤ VDC≤ 620V 0% Mains current

with mains filter/mains choke

mains

[A]

8.8 15.0 20.5

Data for mains operation with 3 AC / 400 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ VDC≤ 620 V Motor power (4 pole ASM)

off 4kHz/8kHz*

Output power U, V, W off 4 kHz/8 kHz*

Output power +UG,-U Output

current

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Max. output current for 60s

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Motor voltage

[kW] 4.4 7.5 11.0

rated

[hp] 5.4 10.0 15.0

rated

rated4

rated8

[kVA] [kVA]

6.5

4.8

PDC[kW] 2.0 0 0

[A] 9.2 16.0 23.5

rated4

[A] 7.0 13.0 23.5

rated8

[A] 6.3 11.7 20.0

rated12

[A] 5.6 10.4 16.5

rated16

[A] 7.0 13.0 23.5

rated4

[A] 6.0 11.1 20.0

rated8

[A] 6.1 11.3 19.4

rated12

[A] 5.2 9.7 15.2

rated16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

[A] 11.0 19.5 35.3 [A] 10.5 19.5 35.0

[A] 9.5 17.5 30.0

[A] 8.4 15.6 24.6 [A] 10.5 19.5 35.5 [A] 7.8 14.5 22.9

[A] 9.1 16.5 29.0

[A] 7.8 14.5 22.9

VM[V] 0-3×V

mains

Power loss (Operation with INx) Pv[W] 165 260 360 Power derating [%/K]

[%/m]

Field frequency

Resolution absolute 0.02 Hz Digital setpoint selection Accuracy 0.05 Hz Analog setpoint selection

Linearity 0.5 % (max. selected signal level: 5 V or 10 V)

1000 m a.m.s.l < h ≤ 4000 m a.m.s.l: 5 %/1000m

40 °C<T

Temperature sensitivity 0 ¼ 40 °C: +0.4 % Offset 0%

Weight m[kg] 5.0 7.5 7.5

EVF8245-E-

V020

≤ 440 V 0% ;

rated

EVF8246-E-

V020

45Hz ¼ 65Hz 0%

11.1

9.0

16.3

/0Hz¼ 50Hz, if required up to 480Hz

<50°C: 2.5%/K

amb

3-6

UOOuhäáã~_^NMMO

This power can be additionally obtained when operating a matching motor

The currents apply to a periodical load cycle with 1 minute overcurrent with the current mentioned here and 2 minutes base load with 75% INx.

With mains choke/mains filter: max. output voltage = approx. 96 % of the mains voltage

* Chopper frequency of the inverter

Page 17

Technical Data

p(p

)

forfü

60s

)

Show/Hide Bookmarks

3.3 Rated data (Operation with 150 % overload)

lйЙк~нбзе йЙкгбннЙЗ пбнЬ ~ г~бел оздн~ЦЙ зС

P^` L QMM s J QUMs LRM eòLSM eò

3.3.1 Types 8221 to 8224

150 % overload Type 8221 8222 8223 8224

Mains voltage V Alternative DC supply VDC[V] 460 V - 0% ≤ VDC≤740 V + 0%

Mains current with mains filter/mains choke without mains filter/mains choke

Data for mains operation with 3 AC / 400 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ VDC≤ 620 V or 3 AC / 480 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ V

≤ 740 V

Motor power (4 pole ASM) off 4kHz/8kHz*

Output power U, V, W off 4 kHz/8 kHz*

Output power +UG,-U Output

current

4kHz* I 8kHz* I

12 kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Max. output current

60s

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I

16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Power loss (Operation with INx) Pv[W] 430 640 810 1100

[V] 320 V - 0% ≤V

rated

mains

[A] [A]

29.0

43.5

≤528 V + 0% ; 45 Hz ¼ 65 Hz 0%

rated

42.0

55.0

80.0

400 V 480 V 400 V 480 V 400 V 480 V 400 V 480 V

[kW] 15 18.5 22 30 30 37 45 55

rated

[hp] 20 25 30 40 40 49.5 60 74

rated

[kVA] 22.2 26.6 32.6 39.1 41.6 49.9 61.7 73.9

rated8

PDC[kW] 10.2 11.8 4.0 4.6 0 0 5.1 5.9

[A] 32 32 47 47 59 56 89 84

rated4

[A] 32 32 47 47 59 56 89 84

rated8

[A] 27 25 40 37 50 47 62 67

rated12

[A] 24 22 35 33 44 41 54 58

rated16

[A] 32 30,5 47 45 59 56 89 84

rated4

[A] 29 27 43 41 47

rated8

[A] 25 24 37 35 44 38 54 48

rated12

[A] 21 19 30 28 35 30 46 39

rated16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

[A] 48 48 70.5 70.5 89 84 134 126 [A] 48 48 70.5 70.5 89 84 134 126

[A] 40 38 59 56 75 70 92 87

[A] 36 33 53 49 66 61 81 75 [A] 48 46 70.5 66,5 89 56 134 126 [A] 43 41 64 61 70

[A] 38 36 56 53 66 57 81 75

[A] 31 29 46 42 53 45 69 63

This power can be additionally obtained when operating a matching motor

The currents apply to a periodical load cycle with 1 minute overcurrent with the current mentioned here and 2 minutes base load with 75% I

must only be operated with C144 = -1- (automatic chopper frequency reduction at J

=+5°C). Ensure not to

max

exceed the currents.

* Chopper frequency of the inverter

For all other data see chapter 3.2.2.

UOOuhäáã~_^NMMO

3-7

Page 18

Technical Data

p(p

)

forfü

60s

)

Show/Hide Bookmarks

3.3.2 Types 8225 to 8227

150 % overload Type 8225 8226 8227

Mains voltage V Alternative DC supply VDC[V] 460 V - 0% ≤ VDC≤740 V + 0%

Mains current with mains filter/mains choke without mains filter/mains choke

Data for mains operation with 3 AC / 400 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ VDC≤ 620 V or 3 AC / 480 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ V

≤ 740 V

Motor power (4 pole ASM) at 4 kHz/8 kHz*

Output power U, V, W at 4kHz/8 kHz*

Output power +UG,-U Output

current

4kHz* I 8kHz* I

12 kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Max. output current

60s

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I

16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Power loss (Operation with INx) Pv[W] 1470 1960 2400

[V] 320 V - 0% ≤V

rated

[A]

mains

[A]

mains

100

≤528 V + 0% ; 45 Hz ¼ 65 Hz 0%

rated

135

165

400 V 480 V 400 V 480 V 400 V 480 V

[kW] 55 75 75 90 90 110

rated

[hp] 74 100 100 120 120 148

rated

[kVA] 76.2 91.4 103.9 124 124.7 149

rated8

PDC[kW] 0 0 28.1 32.4 40.8 47.1

[A] 110 105 150 142 180 171

rated4

[A] 110 105 150 142 171 162

rated8

[A] 88 83 120 112 126 117

rated12

[A] 77 72 105 98 108 99

rated16

[A] 110 104 150 141 159

rated4

[A] 76

rated8

[A] 66 60 82 75 90 81

rated12

[A] 60 55 67 60 72 63

rated16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

[A] 165 157 225 213 270 256 [A] 165 157 225 213 221 211

[A] 114 108 156 147 164 153

[A] 100 94 136 128 140 130 [A] 165 156 225 212 238 [A] 114

[A] 85 78 107 98 117 106

[A] 78 72 87 78 94 83

107

138

169

100

3) 1413)

150

149

223

3-8

UOOuhäáã~_^NMMO

This power can be additionally obtained when operating a matching motor

The currents apply to a periodical load cycle with 1 minute overcurrent with the current mentioned here and 2 minutes base load with 75% I

must only be operated with C144 = -1- (automatic chopper frequency reduction at J

=+5°C). Ensure not to

max

exceed the currents.

* Chopper frequency of the inverter

For all other data see chapter 3.2.3.

Page 19

Technical Data

p(p

)

forfü

60s

)

Show/Hide Bookmarks

3.3.3 Types 8241 to 8243

150 % overload Type 8241 8242 8243

Mains voltage V Alternative DC supply VDC[V] 460 V - 0% ≤ VDC≤ 740 V + 0%

Mains current with mains filter/mains choke without mains filter/mains choke

Data for mains operation with 3 AC / 400 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ VDC≤ 620 V or 3 AC / 480 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ V

≤ 740 V

Motor power (4 pole ASM) at 4 kHz/8 kHz*

Output power U, V, W at 4kHz/8 kHz*

Output power +UG,-U Output

current

4kHz* I 8kHz* I

12kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Max. output current

60s

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I

16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Power loss (Operation with INx) Pv[W] 50 65 100

[V] 320 V - 0% ≤ Vrated ≤ 528 V + 0% ; 45 Hz 065 Hz ”0%

rated

mains

[A] [A]

1.5

2.1

2.5

3.5

3.9

5.5

400 V 480 V 400 V 480 V 400 V 480 V

[kW] 0.37 0.37 0.75 0.75 1.5 1.5

rated

[hp] 0.5 0.5 1.0 1.0 2.0 2.0

rated

[kVA] 1.0 1.2 1.7 2.1 2.7 3.2

rated8

PDC[kW] 1.9 2.3 0.7 0.9 0 0

[A] 1.5 1.5 2.5 2.5 3.9 3.9

rated8

[A] 1.5 1.5 2.5 2.5 3.9 3.9

rated8

[A] 1.35 1.35 2.2 2.2 3.5 3.5

rated12

[A] 1.2 1.2 2.0 2.0 3.1 3.1

rated16

[A] 1.5 1.5 2.5 2.4 3.9 3.7

rated4

[A] 1.3 1.3 2.2 2.1 2.9 2.8

rated8

[A] 1.3 1.3 2.1 2.1 3.4 3.4

rated12

[A] 1.1 1.1 1.8 1.8 2.9 2.9

rated16

rated max8

rated max12

rated max16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

[A] 2.2 2.25 3.7 3.75 5.8 5.85

[A] 2.0 2.0 3.3 3.3 5.2 5.2

[A] 1.8 1.8 3.0 3.0 4.7 4.7 [A] 2.3 2.2 3.8 3.6 5.8 5.5 [A] 2.0 1.8 3.2 3.0 5.0 4.7

[A] 1.9 1.9 3.2 3.2 5.1 5.1

[A] 1.6 1.6 2.7 2.7 4.3 4.3

This power can be additionally obtained when operating a matching motor

The currents apply to a periodical load cycle with 1 minute overcurrent with the current mentioned here and 2 minutes base load with 75% I

* Chopper frequency of the inverter

For all other data see chapter 3.2.4.

UOOuhäáã~_^NMMO

3-9

Page 20

Technical Data

p(p

)

forfü

60s

)

Show/Hide Bookmarks

3.3.4 Types 8244 to 8246

150 % overload Type 8244 8245 8246

Mains voltage V Alternative DC supply VDC[V] 460 V - 0% ≤ VDC≤ 740 V + 0%

Mains current with mains filter/mains choke without mains filter/mains choke

Data for mains operation with 3 AC / 400 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ VDC≤ 620 V or 3 AC / 480 V / 50 Hz/60 Hz ; 460 V ≤ V

≤ 740 V

Motor power (4 pole ASM) at 4 kHz/8 kHz*

Output power U, V, W at 4kHz/8 kHz*

Output power +UG,-U Output

current

4kHz* I 8kHz* I

12 kHz* I 16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Max. output current

60s

4kHz* I 8kHz* I 12 kHz* I

16 kHz* I noise optimized 4 kHz* I noise optimized 8 kHz* I noise optimized 12 kHz* I noise optimized 16 kHz* I

Power loss (Operation with INx) Pv[W] 150 210 360

[V] 320 V - 0% ≤ Vrated ≤ 528 V + 0% ; 45 Hz 065 Hz ”0%

rated

mains

[A] [A]

7.0

12.0

16.8

20.5

400 V 480 V 400 V 480 V 400 V 480 V

[kW] 3.0 3.0 5.5 5.5 11.0 11.0

rated

[hp] 4.0 4.0 7.5 7.5 15.0 15.0

rated

[kVA] 4.8 5.8 9.0 10.8 16.3 10.8

rated8

PDC[kW] 2.0 2.5 0 0 0 0

[A] 7.0 7.0 13.0 13.0 23.5 23.5

rated4

[A] 7.0 7.0 13.0 13.0 23.5 23.5

rated8

[A] 6.3 6.3 11.7 11.7 20.0 19.1

rated12

[A] 5.6 5.6 10.4 10.4 16.5 15.7

rated16

[A] 7.0 6.6 13.0 12.3 23.5 22.1

rated4

[A] 6.0 5.6 11.1 10.4 20.0 18.8

rated8

[A] 6.1 6.1 11.3 11.3 19.4 18.4

rated12

[A] 5.2 5.2 9.7 9.7 15.2 14.6

rated16

rated max8

rated max12

rated max16

rated max4

rated max8

rated max12

rated max16

[A] 10.5 10.5 19.5 19.5 35.0 33.5 [A] 10.5 10.5 19.5 19.5 35.0 33.5

[A] 9.5 9.5 17.5 17.5 30.0 28.7

[A] 8.4 8.4 15.6 15.6 24.6 23.6 [A] 10.5 8.4 19.5 15.6 35.5 28.2 [A] 7.8 7.8 14.5 14.5 22.9 21.8

[A] 9.1 9.1 16.5 16.5 29.0 27.6

[A] 7.8 7.8 14.5 14.5 22.9 21.8

3-10

UOOuhäáã~_^NMMO

This power can be additionally obtained when operating a matching motor

The currents apply to a periodical load cycle with 1 minute overcurrent with the current mentioned here and 2 minutes base load with 75% I

* Chopper frequency of the inverter

For all other data see chapter 3.2.5.

Page 21

Technical Data

Show/Hide Bookmarks

3.4 Fuses and cable cross-sections

3.4.1 Operation of controllers in a UL-approved system

D rлЙ зеду riJ~ййкзоЙЗ СмлЙл ~еЗ СмлЙ ЬздЗЙклW

J RMM s нз SMM s бе нЬЙ г~бел беймн E^`I cN KKK cPFK J TMM s бе нЬЙ оздн~ЦЙ a` Дмл Ea`I cQLcRFK J ^Енбо~нбзе ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕ ТeТ зк ТhRТ

D lеду млЙ riJ~ййкзоЙЗ Е~ДдЙл

3.4.2 Single drives with 120 % overload

qЬЙ н~ДдЙ о~дмЙл ~кЙ о~дбЗ Сзк нЬЙ зйЙк~нбзе зС UOuu ЕзенкзддЙкл ~л лбеЦдЙ ЗкбоЙл пбнЬ ~ г~нЕЬбеЦ гзнзк ~еЗ NRM B зоЙкдз~З бе ймгй ~еЗ С~е ЗкбоЙлK

Type

Fuse F1, F2, F3 E.l.c.b. Cable cross-section VDE UL VDE mm

8221 M 50A 50A -- 16 5 8222 M 63A 63A -- 25 3 8223 M 80A 80A -- 25 3 8224 M 125A 125A -- 70 2/0 8225 M 160A 175A -- 95 3/0 8226 M 160A 175A -- 95 3/0 8227 M 200A 200A -- 120 4/0 8241 M6A 5A B6A 1 17 8242 M6A 5A B6A 1 17 8243 M 10A 10A B 10A 1.5 15 8244 M 10A 10A B 10A 1.5 15 8245 M 20A 20A B 20A 4 11 8246 M 32A 25A B 32A 6 10

Observe national and regional regulations (e. g. VDE/EVU)!

Mains input L1, L2, L3, PE/motor connection U, V, W, PE

Operation with mains filter/choke only

AWG

UOOuhäáã~_^NMMO

3-11

Page 22

Technical Data

Show/Hide Bookmarks

3.4.3 Single drives with 150 % overload

qЬЙ н~ДдЙ о~дмЙл ~кЙ о~дбЗ Сзк нЬЙ зйЙк~нбзе зС UOuu ЕзенкзддЙкл ~л лбеЦдЙ ЗкбоЙл пбнЬ ~ г~нЕЬбеЦ гзнзк ~еЗ NRM B зоЙкдз~ЗK

Type

Operation without mains filter/mains choke Operation with mains filter/mains choke

Fuse F1, F2, F3

VDE UL VDE mm

8221 63A -- -- 16 5 M 35A 35A -- 10 7 8222 -- -- -- -- -- M 50A 50A -- 16 5 8223 -- -- -- -- -- M 80A 80A -- 25 3 8224 -- -- -- -- -- M 100A 100A -- 50 0 8225 -- -- -- -- -- M 125A 125A -- 70 2/0 8226 -- -- -- -- -- M 160A 175A -- 95 3/0 8227 -- -- -- -- -- M 200A 200A -- 120 4/0 8241 M6A 5A B6A 1 17 M6A 5A B6A 1 17 8242 M6A 5A B6A 1 17 M6A 5A B6A 1 17 8243 M 10A 10A B 10A 1.5 15 M 10A 10A B 10A 1.5 15 8244 -- -- -- -- -- M 10A 10A B 10A 1.5 15 8245 M 25A 25A B 25A 6 10 M 20A 20A B 20A 4 11 8246 -- -- -- -- -- M 32A 25A B 32A 6 10

E.l.c.b. Cable cross-section1)Fuse

Observe national and regional regulations (e. g. VDE/EVU)!

Mains input L1, L2, L3, PE/motor connection U, V, W, PE

F1, F2, F3

AWG VDE UL VDE mm

E.l.c.b. Cable cross-section

AWG

3-12

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 23

3.5 Analog plug- in module

Show/Hide Bookmarks

3.5.1 Features

qЬЙ ~е~дзЦ й дмЦJбе гзЗмдЙ йкзобЗЙл ~ лЙЕзеЗ ~е~дзЦ беймнK fн ЕзеоЙкнл ~е ~е~дзЦ беймн лбЦе~д EM KKK NM s зЗЙк M KKK OM г^F бенз ~ ЗбЦбн~д лбЦе~д EймдлЙ СкЙимЙеЕу M KKK NM вeтI дЙоЙдW M KKK Ps ilt ~еЗ NO KKK PMs efdeFK

cзк зйЙк~нбзе пбнЬ Q KKK OM г^I нЬЙ СзддзпбеЦ ЕзЗЙл гмлн ДЙ ЕЬ~еЦЙЗW

`QOS Z NOMB `QOT Z JNOKRB

cзк СмкнЬЙк беСзкг~нбзеI йдЙ~лЙ лЙЙ нЬЙ `зЗЙ q~ДдЙ K

fеоЙкнЙкл зС нЬЙ UONMI UOOM ~еЗ UOQM лЙкбЙл пЬбЕЬ ~кЙ ЙимбййЙЗ пбнЬ ~е ~е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙ Е~е ДЙ млЙЗ Сзк нЬЙ СзддзпбеЦ йкзЕЙлл ЕзенкзддЙк ~ййдбЕ~нбзелW

D mкЙллмкЙ Езенкзд

Technical Data

D qЙгйЙк~нмкЙ зк оздмгЙ Езенкзд

D pЙнйзбен лмгг~нбзе

D pйЙЙЗ зк З~еЕЙкJйзлбнбзе Езенкзд

qз зйЙк~нЙ нЬЙ ~е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙI нЬЙ нЙкгбе~д ЕзеСбЦмк~нбзе `MMT Ь~л нз ДЙ лЙн нз JOUJ KKK JQRJ зк JQUJ KKK JRNJK

Note!

lеду беоЙкнЙкл зС нЬЙ UONMI UOOM ~еЗ UOQM лЙкбЙл Сзк es^` ~еЗ ймгй ~ййдбЕ~нбзел Е~е ДЙ ЙимбййЙЗ пбнЬ ~е ~ е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙ ДЙЕ~млЙ нЬЙу йкзобЗЙ нЬЙ кЙимбкЙЗ лзСнп~кЙK

fеоЙкнЙкл пбнЬ йдмЦJбе гзЗмдЙ ~кЙ лмДаЙЕн нз нЬЙ нЙЕЬебЕ~д З~н~ ~еЗ ~ййдбЕ~нбзе ЕзеЗбнбзел зС ЕзенкзддЙклK

UOOuhäáã~_^NMMO

3-13

Page 24

Technical Data

Show/Hide Bookmarks

3.6 Dimensions

3.6.1 Controller dimensions

qЬЙ ЕзенкзддЙк ЗбгЙелбзел ЗЙйЙеЗ зе нЬЙ гЙЕЬ~ебЕ~д белн~дд~нбзе EлЙЙ ЕЬ~йнЙк QKNFK

3.6.2 Analog plug-in module

2 0

2 8 E 1 E 2

3 , 9 0 c m

E 3 E 4

3 9

4 , 0 0 c m

4 , 8 0 c m

cfd PJN aбгЙелбзел зС ~е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙ

0 - 1 0 V

0 - 2 0 m A

âPRKMNQM

3-14

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 25

4 Installation

Show/Hide Bookmarks

4.1 Mechanical installation

4.1.1 Important notes

D rлЙ нЬЙ ЕзенкзддЙкл зеду ~л ДмбднJбе ЗЙобЕЙл>

D fС нЬЙ ЕзздбеЦ ~бк Езен~бел йзддмн~енл EЗмлнI СдмССI ЦкЙ~лЙI ~ЦЦкЙллбоЙ Ц~лЙлFW

J н~вЙ лмбн~ДдЙ йкЙоЙенбоЙ гЙ~лмкЙл I ЙKЦK лЙй~к~нЙ ~бк ЗмЕнI белн~дд~нбзе зС

СбднЙклI кЙЦмд~к Е дЙ~ебеЦI ЙнЕK

D lДлЙкоЙ СкЙЙ лй~ЕЙ>

J vзм Е~е белн~дд лЙоЙк~д ЕзенкзддЙкл еЙсн нз Й~ЕЬ знЬЙк пбнЬзмн СкЙЙ лй~ЕЙ бе ~

Езенкзд Е~ДбеЙнK J bелмкЙ мебгйЙЗЙЗ оЙенбд~нбзе зС ЕзздбеЦ ~бк ~еЗ змндЙн зС ЙсЬ~млн ~бк> J ^ддзп ~ СкЙЙ лй~ЕЙ зС NMM гг ~н нЬЙ нзй ~еЗ ~н нЬЙ ДзннзгK

Installation

D aз езн ЙсЕЙЙЗ нЬЙ ~гДбЙен нЙгйЙк~нмкЙ йЙкгбллбДдЙ ЗмкбеЦ зйЙк~нбзе EлЙЙ

ÅÜ~éíÉêK PKNF

D tбнЬ Езенбезмл злЕбдд~нбзел зк обДк~нбзелW

J `ЬЙЕв пЬЙнЬЙк лЬзЕв ~ДлзкДЙкл ~кЙ еЙЕЙлл~куK

Possible mounting positions

D fе оЙкнбЕ~д йзлбнбзе ~н нЬЙ Д~Ев зС нЬЙ Езенкзд Е~ДбеЙнI нЙкгбе~дл йзбен нз нЬЙ

СкзенW J tбнЬ ~нн~ЕЬЙЗ СбсбеЦ Дк~ЕвЙнлK J qЬЙкг~дду лЙй~к~нЙЗ пбнЬ ЙснЙке~д ЬЙ~н лбев EТймлЬJнЬкзмЦЬ нЙЕЬездзЦуТFK

UOOuhäáã~_^NMMO

4-1

Page 26

Installation

Show/Hide Bookmarks

4.1.2 Standard assembly with fixing brackets

Assembly preparation s for 822X EëÉÉ cfd QJNF

To assemble and install the controller it is necessary to remove the unit cover. The accessory kit inside the controller contains the parts required for the assembly and installation.

1.Loosen screws (x).

2.Swing cover to the top and detach.

3.Bolt the fixing brackets onto the housing.

3 )

 N 

hPRKMNPN

cfd QJN aбгЙелбзел J лн~еЗ~кЗ ~ллЙгДду

With attachable fieldbus or I/O module: Observe assembly depth and assembly space required for connection cables

[mm] 8221 / 8222 / 8223 250 402 350 22 206 370 24 250 230 6.5 24 11 8224 340 580 510 28.5 283 532 38 285 265 11 24 18 8225 340 672 591 28.5 283 624 38 285 265 11 28 18 8226 / 8227 450 748.5 680 30.5 389 702 38 285 265 11 28 18 8241 / 8242 78 384 350 39 - 365 - 250 230 6.5 30 - 8243 / 8244 97 384 350 48,5 - 365 - 250 230 6.5 30 - 8245 / 8246 135 384 350 21.5 92 365 - 250 230 6.5 30 -

a b b1 c c1 d d1 e

e1 g k m

4-2

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 27

4.1.3 Assembly of analog plug-in module

Show/Hide Bookmarks

F r o n t v i e w S i d e v i e w

Installation

8 2 7 9

hPRKMNQNd_

cfd QJO ^е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙ ЗбкЙЕнду гзменЙЗ зенз нЬЙ ЕзенкзддЙк

Assembly

D qЬЙ ~е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙ бл йдмЦЦЙЗ зенз нЬЙ кбЦЬн нЙкгбе~д лнкбй

EнЙкгбе~дл OM KKK PVFK

D qЬЙ мебн кЙимбкЙл QM гг гзкЙ ~ллЙгДду ЗЙйнЬK

Step What to do

1. Remove the socket connector possibly attached to terminals 20 ... 39.

2. Connect the analog plug-in terminal to the terminals 20 ... 39.

3. Plug the socket connector in the terminals strip of the analog plug-in module (the plug-in modules

4. Connect the analog input to the terminals E1 and 39 of the socket connector.

serves as intermediate adapter).

UOOuhäáã~_^NMMO

4-3

Page 28

Installation

Show/Hide Bookmarks

4.2 Electrical installation

4.2.1 Important notes

D mдЙ~лЙ зДлЙкоЙ нЬЙ нкбййбеЦ ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕ зС нЬЙ ЙKoKЕKДI бС ~ййдбЙЗK

D bелмкЙ ~ййкзйкб~нЙ ~Енбо~нбзе пЬЙе млбеЦ ЕмккЙенJзйЙк~нЙЗ ЙKдKЕKДлK

D cзк беСзкг~нбзе зе нЬЙ белн~дд~нбзе ~ЕЕзкЗбеЦ нз bj` лЙЙ ЕЬ~йнЙк QKPK

D mкбзк нз ~ллЙгДду ~еЗ лЙкобЕЙ зйЙк~нбзелI нЬЙ йЙклзееЙд гмлн ДЙ СкЙЙ зС

ЙдЙЕнкзлн~нбЕ ЕЬ~кЦЙK

D rемлЙЗ Езенкзд беймнл ~еЗ змнймнл лЬзмдЗ ДЙ ЕзоЙкЙЗ пбнЬ йдмЦлK

D fе Е~лЙ зС ЕзеЗЙел~нбзеI ЕзееЙЕн нЬЙ ЕзенкзддЙк нз нЬЙ г~бел оздн~ЦЙ зеду

~СнЙк нЬЙ облбДдЙ ЬмгбЗбну Ь~л Йо~йзк~нЙЗK

D mдЙ~лЙ зДлЙкоЙ нЬЙ кЙлнкбЕбнзел зС Й~ЕЬ г~бел нуйЙ>

Mains Operation of the controller Notes

With grounded neutral No restrictions Observe controller ratings With isolated neutral

(IT mains)

With grounded phase Operation only possible with one

DC supply via +UG/-UG DCvoltagemustbesymmetricaltoPE Controller will be destroyed when grounding

Operation with recommended mains filtersisnotpossible

variant

D Mains filter will be destroyed if ”earth fault”

occurs.

D Contact Lenze.

Contact Lenze

Gconductor or -UGconductor.

4-4

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 29

4.2.2 Power connections

Show/Hide Bookmarks

4.2.2.1 Mains connection

Types 8221 to 8227 Types 8241 to 8246

Installation

➀

➁

+UG

Correct screen connection with screened cables:

D Connect the screen with the conductive mounting plate

using a suitable clamp.

D To improve the screen connection: Connect screen

additionally at the stud PE next to the power connections.

-UG

hPRKMMVV

iN iO iP

Connect screen correctly (required parts in the accessory kit):

D Screw the screen plate ➀ onto the fixing brackets ➁. D Fix screen using cable lugs. Do not use the screen for

strain relief!

D To improve the screen connection: Connect screen

additionally at the stud PE next to the power connections.

cfd QJP mкзйзл~д Сзк г~бел ЕзееЙЕнбзе UOOuLUOQu

D `зееЙЕн нЬЙ г~бел Е~ДдЙл пбнЬ нЬЙ лЕкЙп нЙкгбе~дл iNI iOI iPK

J qбЦЬнЙебеЦ нзкимЙл

Terminals

Type 8221 - 8223 4 Nm (35 lbin) 8224 - 8225 7 Nm (62 lbin) 8226 - 8227 12 Nm (106.2 lbin) 8241 - 8246 0.5 ... 0.6 Nm (4.4 ... 5.3 lbin) 3.4 Nm (30 lbin)

L1, L2, L3, +UG, -UG PE connection

JrdHrd

hPRKMNNO

UOOuhäáã~_^NMMO

4-5

Page 30

Installation

Show/Hide Bookmarks

4.2.2.2 Motor connection

_ЙЕ~млЙ зС нЬЙ bj` л~СЙну пЙ кЙЕзггЙеЗ нЬЙ млЙ зС лЕкЙЙеЙЗ гзнзк Е~ДдЙл зедуK

Types 8221/8222/8223

Types 8224/8225

UVW

Correct screen connection with screened cables:

D Fix the screen of the motor cables and, if

necessary, thermal contacts by means of butt joints.Do not use the screen for strain relief!

D To improve the screen connection: Connect

screens additionally at the stud PE next to the motor connections.

hPRKMMUN

D Strain relief by using cable binders ➀. D Correct screen connection with screened cables:

- Connect the screen of the motor cables to the screen sheet using a cable clamp and screws

M5 x 12 ➁.

- Connect the screen of the thermal at the stud PE next to the motor connections with a

M5 X 12

surface as large as possible.





hPRKMKMNPU

Types 8226/8227

D Strain relief by using cable clamps and screws

D Correct screen connection with screened cables:

M4 X 12



M5 X 12

 

hPRKMNPV

cfd QJQ mкзйзл~д Сзк нЬЙ гзнзк ЕзееЙЕнбзе пбнЬ UOOu

M4 x 12 ➂.

- Additional strain relief/fixing can be achieved

by using cable binders ➀.

- Connect the screen of the motor cables to the screen sheet using a cable clamp and screws

M5 x 12 ➁.

- Connect the screen of the thermal at the stud PE next to the motor connections with a surface as large as possible.

4-6

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 31

Types 824X

Show/Hide Bookmarks

Connect screen correctly (required parts in the accessory kit):

D Screw the screen plate ➀ onto the fixing brackets ➁. D Fix the screen of the motor cables and, if necessary, thermal

contacts by means of butt joints. Do not use the screen for strain relief!

D To improve the screen connection: Connect screens

UVW

T1 T2

additionally at the stud PE next to the motor connections.





cfd QJR mкзйзл~д Сзк нЬЙ гзнзк ЕзееЙЕнбзе пбнЬ UOQu

D `зееЙЕн нЬЙ гзнзк Е~ДдЙл нз нЬЙ лЕкЙп нЙкгбе~дл rI sI tK

Installation

J lДлЙкоЙ ЕзккЙЕн йздЙ ЕзееЙЕнбзеK J qбЦЬнЙебеЦ нзкимЙл

Terminals

Screen/

strain relief

Type

U, V, W PE connection

8221 - 8223 4 Nm (35 lbin) -

8224 - 8225 7 Nm (62 lbin) 3.4 Nm (30 lbin)

8226 - 8227 12 Nm (106.2 lbin)

8241 - 8246

0.5 ... 0.6 Nm

(4.4 ... 5.3 lbin)

3.4 Nm

(30 lbin)

M4: 1.7 Nm (15 lbin) M5: 3.4 Nm (30 lbin)

D pпбнЕЬбеЦ зе нЬЙ гзнзк лбЗЙ зС нЬЙ ЕзенкзддЙк бл йЙкгбннЙЗ

J Сзк л~СЙну лпбнЕЬ зСС EЙгЙкЦЙеЕу лпбнЕЬ зССFK J ЗмкбеЦ зйЙк~нбзе меЗЙк дз~ЗK

T1, T2

0.5 ... 0.6 Nm

(4.4 ... 5.3 lbin)

0.5 ... 0.6 Nm

(4.4 ... 5.3 lbin)

0.5 ... 0.6 Nm

(4.4 ... 5.3 lbin)

0.5 ... 0.6 Nm

(4.4 ... 5.3 lbin)

UOOuhäáã~_^NMMO

4-7

Page 32

Installation

Show/Hide Bookmarks

D qЬЙ гзнзк Е~ДдЙ лЬзмдЗ ДЙ ~л лЬзкн ~л йзллбДдЙ ДЙЕ~млЙ зС нЬЙ й злбнбоЙ

ЙССЙЕн зе нЬЙ ЗкбоЙ ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕK J qЬЙ н~ДдЙ EлЙЙ ДЙдзпF лЬзпл нЬЙ кЙд~нбзе ДЙнпЙЙе нЬЙ гзнзк Е~ДдЙ дЙеЦнЬ

~еЗ нЬЙ йзллбДду кЙимбкЙЗ змнймн СбднЙклK

J cзк Цкзмй ЗкбоЙл EлЙоЙк~д гзнзкл ЕзееЙЕнЙЗ нз зеЙ ЕзенкзддЙкF бн бл

еЙЕЙлл~ку нз Е~дЕмд~нЙ нЬЙ кЙлмднбеЦ Е~ДдЙ дЙеЦнЬ д

= pмг зС ~дд гзнзк Е~ДдЙ дЙеЦнЬл ⋅ kзK зС гзнзк Е~ДдЙл

êÉë

J qЬЙ ЕзгйзеЙенл лн~нЙЗ бе нЬЙ н~ДдЙ EлЙЙ ДЙдзпF ~кЙ о~дбЗ Сзк ЕЬзййЙк

СкЙимЙеимбЙл ≤ U вeт E`MNU Z JMJI JNJFK tЬЙе млбеЦ ЕзенкзддЙкл пбнЬ ЕЬзййЙк СкЙимЙеЕбЙл [ U вeтI ЗбССЙкЙен гЙ~лмкЙл г~у ДЙ кЙимбкЙЗK mдЙ~лЙ Езен~Ен iЙетЙK

J tЬЙе млбеЦ мелЕкЙЙеЙЗ гзнзк Е~ДдЙлI нЬЙ З~н~ беЗбЕ~нЙЗ бе нЬЙ н~ДдЙ EлЙЙ

ДЙдзпF ~кЙ о~дбЗ Сзк ЗзмДдЙ гзнзк Е~ДдЙ дЙеЦнЬлK

J mдЙ~лЙ Езен~Ен iЙетЙ пЬЙе нЬЙ ~ДлздмнЙ зк кЙлмднбеЦ гзнзкJЕ~ДдЙ дЙеЦнЬл

~êÉ [ OMM ãK

êÉë



Type Output filters additionally required in the motor cable

0 50m 100m 200m

8221/8222 Motor filter/motor choke 8223/8224/8225

8226/8227 8241/8242/8243

8244/8245/8246

None

None Motor filter/motor choke Sine filter

None

motor choke

(Contact Lenze)

4-8

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 33

4.2.2.3 Connection diagram

Show/Hide Bookmarks

K10

F1 F2 F3

L2 L3

Installation

+UG

-UG

RB1

RB2

+UG

-UG

-X1

cfd QJS UOOuLUOQu йзпЙк ЕзееЙЕнбзел

F1, F2, F3 Fuses K10 Mains contactor Z1 Mains choke/mains filter, see Accessoires

Types 8222-8227, 8244/8246 - operation only with assigned mains choke/mains filter

Z2 Motor filter/sine filter, see Accessories Z3 Brake chopper/brake module, see Accessories RB Brake resistor, see Accessories

Temperature monitoring - brake resistor

X1 Terminal strip in control cabinet

822X 824X

hPQKMMTR

UOOuhäáã~_^NMMO

4-9

Page 34

Installation

Show/Hide Bookmarks

4.2.3 Control connections

4.2.3.1 Control cables

D tЙ кЙЕзггЙеЗ нЬЙ мебд~нЙк~д лЕкЙЙебеЦ зС ~дд Е~ДдЙл Сзк ~е~дзЦ лбЦе~дл нз

~озбЗ лбЦе~д ЗблнзкнбзеK

D `зееЙЕн нЬЙ лЕкЙЙел зС нЬЙ Езенкзд Е~ДдЙл ~л СзддзплW

J UOOuI UOQu

tбнЬ нЬЙ ЕзддЙЕнбоЙ лЕкЙЙе лЬЙЙн зе нЬЙ Скзен гЙн~д лмкС~ЕЙ EлЕкЙп дЙеЦнЬ г~сKNO ггFK

hPRKMMON

D fС нЬЙ Езенкзд Е~ДдЙл ~кЙ бенЙккмйнЙЗ EнЙкгбе~д лнкбйлI кЙд~улFI нЬЙ лЕкЙЙел гмлн

ДЙ кЙЕзееЙЕнЙЗ зоЙк нЬЙ лЬзкнЙлн йзллбДдЙ Зблн~еЕЙK

D `зеееЙЕн нЬЙ СбсбеЦ лЕкЙп зС нЬЙ лЙнйзбен йзнЙенбзгЙнЙк нз mbK

D fС йзллбДдЙI лЙй~к~нЙ нЬЙ гзебнзкбеЦ Е~ДдЙл Скзг нЬЙ гзнзк Е~ДдЙK

4-10

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 35

4.2.3.2 Assignment of the control terminals

Vol

100

Ω

Show/Hide Bookmarks

Protection againstcontac

The control terminals have a basic isolation (double insulating distance). The protection against contact is ensured without any additional measures.

Protection against polarity reversal

The protection against polarity reversal prevents from the wrong connection of the internal control inputs. It is however possible to overcome the protection against polarity reversal by applying great force. The controller cannot be enabled then.

Motor temperature monitoring

The connections of the motor-temperature monitoring (T1, T2) are next to the connection terminals U, V, W.

62 7 8 9 K11 K12 K14

K21 K22 K24

20 28 E1 E2 E3 E4 39

hPRKMMOT

cfd QJT mзлбнбзе зС нЬЙ Езенкзд нЙкгбе~дл

Installation

Analog inputs

Analog output Digital

inputs

Monitoring

Termin a l Use

(Factory setting is printed in bold)

7 GND 1 8 Setpoint input,

9 Supply for setpoint potentiometer 5.2V / 6mA 62 Analog output, referenc e: terminal 7

20 Voltage supply for digital inputs

28 Controller enable HIGH E4 CW rotation/

E3 DC-injection brake HIGH E2 E1 39 GND 2 (reference for external voltages) T1 Motore-temperature monitoring

T2 Motore-temperature monitoring

reference: Termina l 7

(0 to 10V)

0 ... 6V (changes possible under C108)

15 V/20 mA

CCW rotation (CW/CCW)

JOG frequencies Binary code 20Hz, 30Hz, 40Hz

(PTC thermistor/thermal contact)

6 4 2

Jumper

5 3 1

Level Data

5-6

0to20mA

5-6

4to20mA

3-4

0to5V

1-2

0to10V

0... 10 V / 2mAResolution:10bit

CW: LOW CCW: HIGH

Resolution:10bit Linearity error: ±0.5 % Temperature fault: 0.3 % (0...+40 °C) Input resistance

age signal:>

Current signal: 250 Ω

HIGH: 12 V ... 30 V LOW: 0V...3V

If not used: set parameter C119 = -0-!

Relay output K1

Relay output K2

Termin a l Use

(Factory setting is printed in bold)

K11 Relay output normally-closed contact

(TRIP)

K12 Relay mid-position contact K14 Relay output normally-open contact

(TRIP)

K21 Relay output normally-closed contact

(Ready for operation)

K22 Relay mid-position contact 250 V AC / 3,0A or

K24 Relay output normally-open contact

(Ready for operation)

Relay position (switched) Data

opened

closed

opened 250 V AC / 3,0A or

closed 250 V AC / 3,0A or

24 V AC / 3,0 A or 60 V DC / 0.5 A

60 V DC / 0.5A

UOOuhäáã~_^NMMO

4-11

Page 36

Installation

Show/Hide Bookmarks

4.2.3.3 Connection diagrams

82XX

GND 2

GND 1

Vref

3k3

5,2V

>100k

R ³ 1k

K11 K12

K14

Vcc

2028E1E2E3 E4

3k3k

hPRKMMTTJP

cfd QJU `зенкзд ЕзееЙЕнбзелW pмййду пбнЬ бенЙке~д Езенкзд оздн~ЦЙ

82XX

GND 2

GND 1

3k3

>100k

62 789

Vref

5,2V

K11 K12 K14

Vcc

20 28 E1 E2 E3 E4 39

3k3k3k

12...30V

K21

K22

K24

T1 T2

PTC

K24

T1 T2

PTC

4-12

UOOuhäáã~_^NMMO

R ³ 1k

hPRKMMTTJQ

cfd QJV `зенкзд ЕзееЙЕнбзелW bснЙке~д оздн~ЦЙ лмййду EHNO s KKK HPM sF

GND1 Reference for internal voltages GND2 Reference for external voltages

GND1 and GND2 have a potential isolation inside the unit.

Page 37

Installation

Show/Hide Bookmarks

4.2.3.4 Connection diagrams of analog plug-in modules

Connection

8 2 2 X / 8 2 4 X

G N D 1

6 2 7 8 9 K 1 1 K 1 2 K 1 4 2 0 2 8 E 1 E 2 E 3 E 4 3 9

V C C 1 5 5 %

3 K

8 2 7 9

2 0 2 8 E 1 E 2 E 3 E 4 3 9

G N D 2

Voltage supply for the 8279 plug-in module:

D Plug the module on the controller. D Bridge terminals 7 and 39.

Note:

With this type of wiring there are 2 or more wires connected to one terminal.To avoid this, provide an external connection facility.

0 . . . 1 0 V

hPRKMNQOJN

cfd QJNM `зенкзд ЕзееЙЕнбзелW pмййду пбнЬ бенЙке~д Езенкзд оздн~ЦЙ

Danger!

8 2 2 X / 8 2 4 X

G N D 1

6 2 7 8 9 K 1 1 K 1 2 K 1 4 2 0 2 8 E 1 E 2 E 3 E 4 3 9

V C C 1 5 5 %

G N D 2

There is no mains isolation between external supply and unit mass. There is no double mains isolation between the mains and the terminals. Therefore, the unit is not electrically isolated, i.e. not protected against contact.

Connection

Voltage supply for the 8279 plug-in module:

D Plug the module on the controller.

8 2 7 9

2 0 2 8 E 1 E 2 E 3 E 4 3 9

G N D

D Bridge terminals 7 and 39.

Note

With this type of wiring there are 2 or more wires connected to

0 . . . 1 0 V

1 2 . . . 3 0

hPRKMNQOJO

one terminal.To avoid this, provide an external connection facility.

cfd QJNN `зенкзд ЕзееЙЕнбзелW pмййду пбнЬ ЙснЙке~д Езенкзд оздн~ЦЙ EHNO KKK HPM sF

GND1 Reference for internal voltages GND2 Reference for external voltages

GND1 and GND2 have a potential isolation inside the unit.

UOOuhäáã~_^NMMO

4-13

Page 38

Installation

Show/Hide Bookmarks

4.3 Installation of a CE-typical drive system

General notes

- If you observe the following measure you can be sure that the drive system will not cause any EMC problems, i.e. comply with the EMC Directive when running the machine.

- If devices which do not comply with the CE requirement concerning noise immunity EN 50082-2 are operated close to the controller, these devices may be interfered electromagnetically by the controllers.

Assembly D Connect controller, mains choke, and mains filter to the grounded mounting plate with a wire of large a

cross-section as possible:

- Mounting plates with conductive surfaces (zinc-coated, stainless steel) allow permanent contact.

- Varnished boards should not be used for installation in accordance with EMC

D If you use several mounting plates:

- Connect as much surface as possible of the mounting plates (e.g. with copper bands).

D Ensure the separation of motor cable and signal or mains cable. D Do not use the same terminal strip for mains input and motor output. D Cable guides as close as possible to the reference potential.Unguided cables have the same effect as aerials.

Filters D Use mains filters or RFI filters and mains chokes which are assigned to the controller:

- RFI filters reduce impermissible high-frequency interference to a permissible value.

- Mains chokes reduce low-frequency interferences which depend on the motor cable and its length.

- Mains filters combine the functions of mains choke and RFI filter.

Screening D Connect the screen of the motor cable with the controller

- to the screen connection of the controller.

- additionally to the mounting plate with a surface as large as possible.

- Recommendation: For the connection, use ground clamps on bare metal mounting surfaces.

D If contactors, motor-protecting switches or terminals are located in the motor cable:

- Connect the screens of the connected cables also to the mounting plate, with a surface as large as possible.

D Connect the screen to PE, with a surface as large as possible.

- Metal glands at the motor terminal box ensure a connection of the screen and the motor housing.

D If the mains cable between mains filter and controller is longer than 300 mm:

- Screen mains cables.

- Connect the screen of the mains cable direc tly to the inverter and to the mains filter and connect it to the mounting plate with as large a surface as possible.

D Use of a brake chopper:

- Connect the screen of the brake resistor cable directly to the mounting plate, at the brake chopper and the brake resistor with as large a surface as possible.

- Connect the screen of the cable between controller and brake chopper directly to the mounting plate, at the inverter and the brake chopper with a surface as large as possible.

D Screen the control cables:

- Connect both screen ends of the digital control cables.

- Connect one screen end of the analog co ntrol cables.

- Always connect the screens to the screen connection at the controller over the shortest possible distance.

D Application of the controllers 821X/822X/824X in residential areas:

- Use an additional screen damping ³ 10 dB to limit the radio interference. This is usually achieved by installation in enclosed and grounded control cabinets made of metal.

Grounding D Ground all metallically conductive components (controller, mains filter, motor filter, mains choke) using suitable

cables connected to a central point (PE bar).

D Maintain the minimum cross-sections prescribed in the safety regulations:

- For EMC, not the cable cross-section is important, but the surface and the contact with a cross-section as large as possible, i.e. large surface.

4-14

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 39

Installation

Show/Hide Bookmarks

M a i n s

P E

R B

P E S

P E S P E S

P E

R B 1 R B 2 + U G

- U G

Z 3

F 1

K 1 0

Z 1

+ U G

P E

P E S

L x

P E

8 2 X X

- U G

G N D 1

V r e f

7 8 9

P E

6 2

P E S

K 1 1

K 1 2 K 1 4

K 1

V c c

2 0

2 8

E 1

G N D 2

E 4 3 9

E 2

E 3

P E S

P E

P E S

Z 2

- X 1

P E S

P E

cfd QJNO bс~гйдЙ Сзк ~е белн~дд~нбзе бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ пбнЬ нЬЙ bj` кЙЦмд~нбзелW

F1 Fuse K10 Mains contactor Z1 Mains filter ”A” or ”B”, see Accessories Z2 Motor filter/sine filter, see Accessories Z3 Brake module/brake chopper, see Accessories

-X1 Terminal strip in control cabinet RB Brake resistor PES HF screen because auf PE connection with a surface as large as possible (see chapter ”Screening”) n Number of phases

P E

3 ~

hPRKMMUOÄ

UOOuhäáã~_^NMMO

4-15

Page 40

Installation

Show/Hide Bookmarks

4-16

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 41

5 Commissioning

Show/Hide Bookmarks

qЬЙ ЕзенкзддЙкл ~кЙ С~ЕнзкуJлЙн нз ЗкбоЙ ~ ЕзккЙлйзеЗбеЦ СзмкJйздЙ лн~еЗ~кЗ ~луеЕЬкзезмл гзнзкK cмкнЬЙк лЙннбеЦл ~кЙ езн еЙЕЙлл~куK

D OPMLQMM sI RM eò

D OSRLQSM sI SM eò

D OUMLQUM sI SM eò

lеду ~ СЙп лЙннбеЦл об~ нЬЙ UOMN __ зйЙк~нбеЦ гзЗмдЙ зк ~ СбЙдЗДмл гзЗмдЙ ~кЙ еЙЕЙлл~ку нз ~З~йн у змк ЗкбоЙ нз узмк ~ййдбЕ~нбзеK qЬЙ лнЙйл кЙимбкЙЗ ~кЙ лмгг~кбтЙЗ бе ЕЬ~йнЙк RKP ~еЗ бе ЕЬ~йнЙк RKQK

5.1 Before you switch on

mкбзк нз бебнб~д лпбнЕЬJзе зС нЬЙ ЕзенкзддЙкI ЕЬЙЕв нЬЙ пбкбеЦ Сзк ЕзгйдЙнЙеЙллI лЬзкнJЕбкЕмбнI ~еЗ Й~кнЬ С~мднW

Commissioning

D mзпЙк ЕзееЙЕнбзеW

J sб~ iNI iO ~еЗ iP J ^днЙке~нбоЙду об~ нЙкгбе~дл HrdI Jrd Ea`JЦкзмй ЗкбоЙF

D `зенкзд нЙкгбе~длW

J oЙСЙкЙеЕЙ йзнЙенб~д Сзк нЬЙ Езенкзд нЙкгбе~дл бл нЙкгбе~д PVK J `зенкзддЙк Йе~ДдЙW нЙкгбе~д OU J pЙдЙЕнбзе зС ЗбкЙЕнбзе зС кзн~нбзеW нЙкгбе~д bP зк bQ J bснЙке~д лЙнйзбен лЙдЙЕнбзеW нЙкгбе~дл TI U J `ЬЙЕв амгйЙк йзлбнбзе> c~Ензку лЙннбеЦW M J NM s EлЙЙ нЬЙ н~ДдЙ бе

ÅÜ~éíÉê QKOKPKOFK

J aмкбеЦ зйЙк~нбзе пбнЬ ~е бенЙке~д оздн~ЦЙ лмййду об~ нЙкгбе~д OMI ДкбЗЙ нЬЙ

нЙкгбе~дл T ~еЗ PVK

D fе Е~лЙ зС ЕзеЗЙел~нбзе ЕзееЙЕн нЬЙ Е зенкзддЙк нз г~бел оздн~ЦЙ зеду ~СнЙк нЬЙ

облбДдЙ ЬмгбЗбну Ь~л Йо~йзк~нЙЗK

j~бен~бе нЬЙ лпбнЕЬJзе лЙимЙеЕЙ>

UOOuhäáã~_^NMMO

5-1

Page 42

Commissioning

que,

torqu

control

min

boost,see

Show/Hide Bookmarks

5.2 Short set-up (factory setting)

5.2.1 Switch-on sequence

Step

1.Switch on mains voltage

2.Select the direction of rotation. D CW rotation:

- Apply a LOW signal to terminal E4 (0...+3V).

D CCW rotation:

- Apply a HIGH signal to terminal E4 ( +12...+30V).

3.Select the setpoint. Apply a voltage 0...+10 V to terminal 8.

4.Enable the controller . Apply a HIGH signal (+12...+30V) to terminal 28.

5.The drive is now operating according to factory setting.

5.2.2 Factory setting of the most important drive parameters

Setting Code Factory setting Adaption to

Operating mode C001 -0- Setpoint selection via terminal 8

Control v ia terminals Parameter setting via 8201BB

Terminal configuration C007 -0- E4 E3 E2 E1

CW/CCWDC brakeJOG1/2/3

Machine data Chapter 5.3 ff. Speed range

Acceleration and

ecelera

times Current limit

values Drive performance Chapter 5.4 ff.

Current,

tor power

characteristic

Min. field frequency C010 0.00 Hz Max. Field frequency C011 50.00 Hz

Acceleration time C012 5.00 s

Deceleration time C013 5.00 s

Motor mode C022 150 % Generator mode C023 80 %

Operating mode C014 -4- Motor-current control

V/f rated frequency C015 50.00 Hz

setting C016 0,00 %

min

Slip compensation C021 0,0 %

the application

Seecodetable, chapter 7.2

Chapter 5.3.1

Chapter 5.3.2

Chapter 5.3.3

Motor-current control chapter 5.4.2.2

V/f characteristic control

D with constant

boost, see

min

chapter

5.4.2.1

5-2

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 43

5.3 Adapt machine data

Show/Hide Bookmarks

Commissioning

5.3.1 Determine speed range (f

Code Name

Possible settings

dmin,fdmax)

IMPORTANT

Lenze Selection Info

C010 Minimum field

0.00 0.00 {0.02Hz} 480.00

frequency

C011 Maximum field

50.00 7.50 {0.02Hz} 480.00

frequency

Function The speed range required for the application can be selected here by determing the field

and f

frequencies f

D f

dmin

D f

dmax

dmin

corresponds to the speed at 0 % speed setpoint selection.

corresponds to the speed at 100 % speed setpoint selection.

dmax

Adjustment Relation between field frequency and synchronous motor speed:

⋅ SM

Çã~ñ

êëóå

n f

synchronous motor speed [min-1]

rsyn

Max. field frequency [Hz]

dmax

p Number of pole pairs

Example: 4 pole asynchronous motor:

dmax

=50Hz

p = 2, f

Important D With the setting of f

D When selecting the setpoint by means of JOG values, f D f

is and internal standardization variable:

dmax

dmin>fdmax

the field frequency is limited to f

RM ⋅ SM

êëóå

dmax

= NRMM ãáå

ÓN

dmax

acts as limitation.

- Use the LECOM interface only for important modifications, when the controller is inhibited.

D Observe the maximum speed of the motor! D f

is only effective under the following conditions:

dmin

- With analog setpoint selection.

- With the motor potentiometer function ”DOWN”.

Special features

D With field frequencies f

> 300Hz:

- Avoid chopper frequencies < 8 kHz.

D With C500 and C501, you can relate the display value of f

C011 (fdmax)

C010 (fdmin)

0 % 100 %

dmin

and f

toaprocessvalue.

dmax

hPRKMMSO

UOOuhäáã~_^NMMO

5-3

Page 44

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

5.3.2 Adjustment of acceleration and deceleration times (Tir,Tif)

Code Name

Possible settings Lenze Selection Info

C012 Acceleration time 5.00 0.00 {0.02s} 1300.00 T C013 Deceleration time 5.00 0.00 {0.02s} 1300.00 T

Function The accleration and deceleration times determine the time required by the drive to follow a setpoint

change.

Adjustment

D The acceleration and deceleration times refer to a change of the field frequency from 0 Hz to the

max. field frequency set under C011.

D Calculate the times T

and tifare the times required for the change between fd1and fd2:

-t

qáê= íáê⋅

Çã~ñ

ÑÇO− Ñ

and Tif, which must be set under C012 and C013.

ÇN

qáÑ= íáÑ⋅

Çã~ñ

ÑÇO− Ñ

ÇN

Important Under unfavourable operating conditions, too short acceleration and deceleration times can lead to

the deactivation of the controller under overload with the indication of TRIP OC5. In these events, the acceleration and deceleration times should be set short enough so that the drive can follow the speed profile without reaching I

f /Hz

dmax

of the controller.

max

hPRKMMSP

5-4

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 45

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

5.3.3 Setting of the current limit (I

Code Name

C022 I

C023 I

Function The controllers are equipped with a current-limit control which determines the dynamic response

Adjustment The acceleration and decleration time should be set short enough so that the drive can follow the

Drive characteristic when reaching the limit value

limit

max

motor mode

limit

max

generator mode

Possible settings Lenze Selection Info

150 30 {1 %} 150

80 30 {1 %} 150

under load. The measured load is compared with the limit values set under C022 for motor load and under C023 for generator load. If the current-limit values are exceeded, the controller will change its dynamic response.

speed profile without reaching I

D During acceleration:

- Expansion of the acceleration ramp.

D During deceleration:

- Expansion of the deceleration ramp.

D When the load increases at constant speed:

- When the motor-current limit value is reached: Reduction of the field frequency to 0.

- When the generator-current limit value is reached:

Increase the field frequency to the maximum frequency (C011).

- Stop the field-frequency change if the load falls below the limit value.

max

)

max

of the controller.

IMPORTANT

Important

D In the generator mode the current can only be controlled correctly when you connect a brake unit

or in group drive with energy exchange.

D For operation with chopper frequencies > 8 kHz, the current limit values should be set to the

currents ”I . (Derating with higher chopper frequencies)

for 60 s” indicated in the rated data (see chapter 3.3

max

UOOuhäáã~_^NMMO

5-5

Page 46

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

5.4 Optimisation of the operating characteristic of the drive

_у гЙ~ел зС нЬЙ СзддзпбеЦ лЙннбеЦл узм Е~е беСдмЙеЕЙ нЬЙ ЕмккЙенI нзкимЙ ~еЗ йзпЙк ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕ зк нЬЙ ЕзееЙЕнЙЗ гзнзкK

vзм Е~е ЕЬззлЙ ДЙнпЙЙе нЬЙ Езенкзд гзЗЙл ТгзнзкJЕмккЙен ЕзенкздТ ~еЗ ТsLСJЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕ ЕзенкздТK fе ЕЬ~йнЙк RKQKN узм пбдд СбеЗ лзгЙ гзкЙ беСзкг~нбзе нз ЬЙдй узм пбнЬ нЬЙ лЙдЙЕнбзеK

5.4.1 Select the control mode

Code Name

Possible settings Lenze Selection Info

C014¿ Operating mode -4- -2- Linear characteristic V~fdwith constant V

boost.

-3- Square characteristic V~f boost

min

with constant

-4- Motor-current control

Function D Under C014 you can set the control mode and the voltage characteristic.

D The V/f-characteristic control with auto boost enables a low-loss operation of single drives with

standard three-phase AC motors with load-dependent V

D The motor-current control enables a ”Sensorless Speed Control”. Compared with the V/f

min

boost.

characteristic control, the drive can operate with a considerable higher torque and consumes less current during idle running.

C014 = -2Linear characteristic

V o u t

1 0 0 %

m i n

0 1

d N

C014 = -3Square-law characteristic (e. g. for pumps, fans)

V o u t

1 0 0 %

m i n

Control modes of the

min

voltage characteristic

hPRKMMSRd_

5-6

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 47

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

Help for decision Motor cable

screened ≤50 m

unscreened ≤100 m

C014

Single drives

With constant load -4- -2- -2- With changing loads -4- -2- -2- With heavy start conditions -4- -2- -2- High-dynamic positioning and feed drives -2- - -2- Lifts and hoists -4- -2-/-4- -2- Pumps and fan drives -3- -2- -3- -2Three-phase reluctance motors -2- - -2- Three-phase sliding rotor motors -2- - -2- Three phase motors with assigned frequency-voltage

characteristic Group drives (depending on the resulting motor-cable

length) same motors and loads -4- -2- -2- different motors and/or changing loads -2- - -2-

recommended alternatively recommended alternatively

-2- - -2- -

= á⋅ EäN+ äO+  + äáF

êÉë

screened > 50 m

unscreened > 100 m

UOOuhäáã~_^NMMO

5-7

Page 48

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

5.4.2 Optimisation of operating modes

5.4.2.1 Optimisation of V/f characteristic control with constant V

boost

min

Codes required

Code Name

C015

V/f rated frequency 50.00 7.50 {0.02Hz} 960.00

C016

setting 0.00 0.00 {0.02 %} 40.00

min

C021

Slip compensation 0.0 -50.0 {0.1 %} 50.0

Adjustment

1.If necessary, select V/f characteristic (C014).

2.Select V/f-rated frequency (C015).

V o u t V o u t

1 0 0 %

Possible settings Lenze Selection Info

D The V/f-rated frequency determines the slope of the V/f characteristic and has considerable

influence on the current, torque and power performance of the motor.

D An internal mains voltage compensation compensates deviations in the mains during operation.

They therefore do not have to be considered for the setting of C015.

Adjustment

Calculate the frequency to be set under C105:

`MNRxeòz =

C014 = -2Linear characteristic

QMMs

к~нЙЗ гзнзк

⋅ o~нЙЗ гзнзк СкЙимЙеЕу xeтz

xsz

C014 = -3Square-law characteristic (e. g. for pumps, fans)

1 0 0 %

IMPORTANT

5-8

UOOuhäáã~_^NMMO

m i n

0 1

m i n

d N

hPRKMMSR

Page 49

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

3.Set the Vmin boost (C016). D Load independent boost of the motor voltage for field frequenc ies below the rated V/f

frequency.You can thus optimize the torque performance of the inverter drive.

D It is absolutely necessary to adapt the asynchronous motor used, since otherwise, the motor can

be destroyed by overtemperatue:

Adjustment

Please note the thermal characteristic of the connected motor under small field frequencies:

D Usually, standard asynchronous motors with insulation class B can be operated for a short time

with rated current and frequencies between 0Hz ≤ f

D Please ask the motor manufacturer for the exact setting values for the motor current.

A Operate the motor when no load is applied with a slip frequency of f

≤7,5 kW: fd≈5Hz

-P

Mot

-P

>7,5 kW: fd≈2Hz

Mot

B Increase V

until you reach the following motor current:

min

≤25Hz.

≈:

- Motor in short-term operation at 0Hz ≤fd≤ 25Hz:

with self-ventilated motors: I with forced ventilated motors: I

motor motor

≤ 0.8 I ≤ I

rated motor

- Motor in permanent operation at 0Hz ≤fd≤ 25Hz:

≤ 0.8 ¡ I

motor motor

≤ I

rated motor

s Slip constant (C021)

synchronous motor speed [min-1]

rsyn

rated speed to motor nameplate [min-1]

rated frequency to motor nameplate [Hz]

4.Set slip compensation (C021).

with self-ventilated motors I with forced ventilated motors: I

Rough setting by means of the motor data:

− å

êëóå

ë =

êëóå

⋅ NMMB

êëóå

⋅ SM

Çê

p Number of pole pairs

Precise setting:

Change C021 under constant load until the speed is near the synchronous speed. If C021 is set to too high values, the drive may become instable (overcompensation).

Important The change from V/f-characteristic control to motor-current control should only be made when the

controller is inhibited.

UOOuhäáã~_^NMMO

5-9

Page 50

Commissioning

twh

(

)

Show/Hide Bookmarks

5.4.2.2 Optimisation of motor-current control

Codes required

Code Name

Possible settings

IMPORTANT

Lenze Selection Info

C015

V/f rated frequency 50.00 7.50 {0.02Hz} 960.00

C021

Slip compensation 0 -50.0 {0.1 %} 50.0

C088 Rated motor current * 0.0 ... 2.0 ¡ rated output current

C091 Motor cos j * 0.4 {0.1} 1.0

* depends on

eun

Input only necessary

en motors no

adapted.

Setting sequence D Drives with matching 4 pole standard motors 230/400 V in star connection do not need to be

adapted.After having started the drive, the controller itself detects all further motor data.

D The following drives can be optimized by entering the nameplate data ”rated motor current” and

”cos j” under C088 or C091:

- Motor one power class smaller than the motor assigned to the controller.

- Motor one or two power classes smaller than the motor assigned to the controller.

-Driveswith2,6,8,10and12polestandardmotors.

- Drives with special motors.

D With the slip compensation C021, you can optimize the ”sensorless speed control” for your

application.

1.If nece ssary,

(factory setting)

select C014 = -4-.

2.Select V/f-rated frequency (C015).

Motor voltage

Motor connection

C015

220/380 V Y 52,6 Hz 230/400 V, 265/460 V, 280/480 V Y 50 Hz 220/380 V, 230/400 V, 265/460 V, 280/480 V D 87 Hz 380/660 V D 52,6 Hz 400/690 V D 50 Hz

5-10

3.If nec essary, enter the motor data of unadapted motors (C088, C091).

4.Set slip compensation (C021):

Important

UOOuhäáã~_^NMMO

Rough setting by means of the motor data:

ë =

êëóå

⋅ NMMB

êëóå

⋅ SM

Çê

s Slip constant (C021) n n f

synchronous motor speed [min-1]

rsyn

rated speed to motor nameplate [min-1]

rated frequency to motor nameplate [Hz]

− å

p Number of pole pairs

Precise setting:

Change C021 under constant load until the speed is near the synchronous speed. If C021 is set to too high values, the drive may become instable (overcompensation).

D The change from V/f-characteristic control to motor-current control should only be carried out

when the controller is inhibited.

D The idle current of the motor (magnetizing current) must not exceed the rated current of the

controller.

D With very small friction values it is possible that an angle offset of up to 180° occurs when

enabling the controller.

Page 51

5.5 Operation with the PID-controller

Show/Hide Bookmarks

qЬЙ СзддзпбеЦ Езенкздл Е~е ДЙ бгйдЙгЙенЙЗ пбнЬ нЬЙ бенЙке~д йкзЕЙлл ЕзенкзддЙкW

D mкЙллмкЙ

D qЙгйЙк~нмкЙ

D cäçï

D eмгбЗбну

D péÉÉÇ

D a~еЕЙкJйзлбнбзеK

Settings

Configuration Set C005 -6- or -7- for controlled operation with a PID controller. Setpoint The setpoint can be set via terminal 8 or terminal E1. The terminal not used for

Terminal E1

setpoint selection is used for the feedback.

D If you use the ”analog plug-in module 8279” terminal E1 will be used as

2nd analog input (0 ... 10 V / 0/4 ... 20 mA).

D If you do not use the ”analog plug-in module 8279”, terminal E1 can be used as

digital input. Pulse frequency 0 ... 10 kHz with level:

0 ... 3V = LOW

12... 30V = HIGH

Commissioning

qЬЙ ЕзЗЙл `MTM нз `MTO ~кЙ ЙлйЙЕб~дду Сзк й~к~гЙнЙк лЙннбеЦ зС нЬЙ mfa ЕзенкзддЙк EлЙЙ `зЗЙ н~ДдЙ

fе ~ЗЗбнбзеI нЬЙ беСдмЙеЕЙ зС нЬЙ mfa ЕзенкзддЙк Е~е ДЙ лЙн меЗЙк `MTQK rеЗЙк `OPU узм Е~е лЙдЙЕн пЬЙнЬЙк узм п~ен ~ лЙнйзбен йкЙЕзенкзд зк езнK qЬбл бл оЙку ~Зо~ен~ЦЙзмл Сзк ~ййдбЕ~нбзел бе пЬбЕЬ нЬЙ лЙнйзбен лбЦе~д бл ЗбкЙЕнду йкзйзкнбзе~д нз нЬЙ ЗкбоЙ лйЙЙЗK qЬмл бн бл йзллбДдЙ нз дбгбн нЬЙ беСдмЙеЕЙ зС нЬЙ mfa ЕзенкзддЙкI лмЕЬ нЬ~н зеду нЬЙ г~сбгмг ЙсйЙЕн~ДдЙ лдбй зС нЬЙ г~ЕЬбеЙ пбдд ДЙ ЕзгйЙел~нЙЗK

qЬЙ ~Енм~д о~дмЙ зС нЬЙ mfa ЕзенкзддЙк бл Зблйд~уЙЗ меЗЙк `MRNK qЬЙ mfa ЕзенкзддЙк лЙнйзбен бл Зблйд~уЙЗ бе `MQS зк `MQVK qЬЙ Езенкзд к~еЦЙ Е~е ДЙ дбгбнЙЗ Ду ~ЗамлнбеЦ нЬЙ ~е~дзЦ беймнл E`MOSI `MOT Сзк нЙкгбе~д UX `QOSI `QOT Сзк нЙкгK bN пбнЬ йдмЦJбе гзЗмдЙ UOTVFK qЬбл Е~е ДЙ млЙЗI Сзк белн~еЕЙ бе йкЙллмкЙ ЕзенкздлI нз ЗЙнЙкгбеЙ нЬЙ йкЙллмкЙ лЙнйзбенK

qЬЙ fJЕзгйзеЙен зС нЬЙ ЕзенкзддЙк Е~е ДЙ кЙлЙн пЬЙе кЙ~ЗбеЦ нЬЙ n

нЬкЙлЬздЗ

ãáå

E`MNTF нз лмййкЙлл нЬЙ бебнб~д ЕзеЗбнбзел ДЙЕ~млЙ зС нЬЙ гбллбеЦ ~Енм~д о~дмЙK

UOOuhäáã~_^NMMO

5-11

Page 52

Commissioning

icat

iondat

Show/Hide Bookmarks

5.5.1 Standardisation of process value

UONuLUOOu лЙннбеЦ к~еЦЙLUOQuW

Code Name Possible settings IMPORTANT

Lenze Selection Info

C500* Display factor

app numerator

C501* Display factor for

process varia denominator

2000 1 {1} 25000

10 1 {1} 25000

Function Adaption of the field-frequency related parameters C010, C011, C017, C019, C037, C038, C039,

C050,C051 and C181 to a process value to be controlled, e.g. pressure, temperature, flow rate, humidity or speed. By this, an absolute or relative display or selection of a process value can be implemented.

Adjustment

The display value CXXX is calculated from:

CXXX =

C011

200

⋅

C500 C501

Example Relative or absolute selection and display of a speed setpoint

= 5 bar, fdmax =50Hz:

soll

a) Relative standardisation in %

100, 0 (%) =

200

4000

⋅

(e. g. C500=4000; C501=10)

b) Absolute standardisation in physical units

5, 00(bar) =

200

⋅

(e. g. C500=200; C501=10)

5-12

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 53

5.6 Application examples

Show/Hide Bookmarks

5.6.1 Air conditioning

Cold

water

Mist

collector

Heat

exchanger

Hot

water

Water

treatment

Commissioning

Water

V-belt

DDC

Speed set-value

8210/20/40 with operating unit

STP

PRG

RUN

injection

Speed set-value

DDC

STP

PRG

Circulation

pump

RUN

Unit 1

Unit 2

-U

L1L2L

-U

hPRKMNQPd_

cfd RJN ^ййдбЕ~нбзе Йс~гйдЙ зС ~е ~бк ЕзеЗбнбзебеЦ лулнЙг

* Z1 Mains filter required for radio interference level A or B. * Z2 Motor filter required for motor cables: screened as from 50 m, unscreened as from 100 m.

Sine filter required for motor cables: screend as from 100 m, unscreened as from 200 m.

Screen all signal and motor cables. Please observe the corresponding installation instruction in chapter 4.2 and 4.3.

UOOuhäáã~_^NMMO

5-13

Page 54

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

Ta sk ( FI G 5 - 1):

qЬЙ ~бк ЕзеЗбнбзе зС ~ ЗЙй~кнгЙен лнзкЙ бл нз ДЙ ЕзенкзддЙЗ ~ЕЕзкЗбеЦ нз нЬЙ емгДЙк зС йЙклзел йкЙлЙенKqЬЙ С~ел гмлн ЕбкЕмд~нЙ ~е ~гзмен зС ~бк нЬ~н ЕзккЙлйзеЗл нз нЬЙ емгДЙк зС йЙзйдЙ EЗ~н~I Сзк белн~еЕЙI йкзобЗЙЗ Ду ~ йЙклзе ЕзменбеЦ мебнFK

Functions used

D Belt monitoring D Mains failure detection

- Controlled deceleration and stopping of the drive after mains failure

D Flying restart circuit on coasting motor D Removal of mechanical resonances D Smoothstart/stopwithSramps

`зЗЙ лЙннбеЦл J мебн NW

Code Name Possible settings

C001

Operating mode -0- -0- Setpoint selec tion via term. 8

C2001

C005

Configuration -0- -0- Operation with open-loop control via terminal 8

C2005

C008

Function relay K1 -1- -14- Apparent motor current (C054) < Current threshold C156

C2008

C014

Operating mode -0- -3- Square characteristic V~f

C2014

C142

Start condition -1- -3- Automatic start, if term. 28 HIGH, flying-restart circuit

C2142

C156 Current threshold 0 50 % C182 t C625 Locked frequency 1 480.00 30.00Hz Removal of mechanical resonances C628 Bandwidth of skip frequencies,

C988 DC-bus voltage threshold for

DC-bus voltage control

RFG S shape 0.00 0.50 s Smooth start / stop

integration

skip

(the parameters selected must be adapted to the machine data)

Lenze Selection

0.00 10.00 %

0 81 % Controlled deceleration and stopping after mains failure by

Motor deceleration after mains failure

(jumper setting see chapter 4.2.3.2) Control via term. parameter settingwith 8201BB

and acceleration finished (Belt monitoring)

with constant V

active

changing the parameter set

min

boost

5-14

UOOuhäáã~_^NMMO

m~к~гЙнЙк лЙн ЕЬ~еЦЙзоЙк Ду ЕзенкзддбеЦ нЬЙ a` Дмл

PAR 1 PAR 2 (Code = C2XXX)

C007=2 C105 = 0.5 s

C2007 = 0 C2105 = 5.00 s

kзнЙW qЙкгбе~д P гмлн ~дп~ул Ь~оЙ ilt дЙоЙд Em^oOW kзкг~д зйЙк~нбзеX m^oNW npmF

Page 55

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

`зЗЙ лЙннбеЦл J мебн OW

Code Name Possible settings

Lenze Selection Info

C001 Operating mode -0- -0- Setpoint selection via term. 8. Control via

C005 Configuration -0- -0- Operation with open-loop control via terminal 8 C014 Operating mode -0- -3- Square characteristic V~f

According to the information given in both tables (code setting for unit 1 and 2):

1. All other parameters are based on the factory setting.

2. Set the rated motor data (depends on the motor used) under C088 (rated motor current) and C091 (motor cos φ).

terminals. Parameter setting via 8201BB

with constant

boost

min

UOOuhäáã~_^NMMO

5-15

Page 56

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

5.6.2 Pump application with pressure control

P u m p

P r e s s u r e s e n s o r

0 - 1 0 V , 0 / 4 - 2 0 m A

A c t .

p r e s s u r e v a l u e

D i s p l a y w i t h

a n a l o g i n p u t

P r e s s u r e

s e t - v a l u e

e . g . f r o m P L C

o r e x t e r n a l T e r m i n a l

U p

R F R

D o w n

2 8

2 0

2 1 0 2

1E3E2

M / R

J O G

X 1

L e n z e 8 2 1 0 / 2 0 / 4 0 f r e q u e n c y i n v e r t e r

789

6 2

K 1 4

K 1 2

K 1 1

5-16

UOOuhäáã~_^NMMO

F a u l t m e s s a g e

e . g . P L C

hPRKUOhMMO

cfd RJO ^ййдбЕ~нбзе зС ~ ймгй пбнЬ йкЙллмкЙ Езенкзд

* Z1 Mains filter required for radio interference level A or B.

Mains choke see chapter 3 Rated Data

* Z2 Motor filter required for motor cables: screened as from 50 m, unscreened as from 100 m.

Sine filter required for motor cables: screend as from 100 m, unscreened as from 200 m.

Screen all signal and motor cables. Please observe the corresponding installation instruction in chapter 4.2 and 4.3.

Page 57

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

Ta sk ( FI G 5 - 2):

^ ЕЙенкбСмЦ~д ймгй бл млЙЗ нз ЙелмкЙ Езелн~ен йкЙллмкЙ бе ~ йбйЙдбеЙ лулнЙг EЙKЦK Сзк п~нЙк лмййду зС кЙлбЗЙенб~д ~еЗ беЗмлнкб~д йкЙгблЙлFK

qЬЙ ~ййдбЕ~нбзе ЗзЙл езн зеду кЙимбкЙ кЙгзнЙ Езенкзд Скзг ~ ЕЙенк~д зйЙк~нбеЦ й~еЙд Дмн ~длз лЙннбеЦ йзллбДбдбнбЙл ~н лбнЙK qЬЙ йкЙллмкЙ бл нз ДЙ кЙЗмЕЙЗ нз ~ СбсЙЗ о~дмЙ ЗмкбеЦ нбгЙл пЬЙе зеду СЙп п~нЙк бл кЙимбкЙЗK _у гзебнзкбеЦ нЬЙ ~Енм~д йкЙллмкЙ бн бл ~длз йзллбДдЙ нз ЗЙнЙЕн Дмклн йбйЙлK

cмеЕнбзел млЙЗ

D fенЙке~д mfa ЕзенкзддЙк Сзк йкЙллмкЙ ЕзенкздK

J oЙЦмд~к ЕзенкздI лЙнйзбен лЙдЙЕнбзе об~ СбЙдЗДмл пбнЬ СЙЙЗД~Ев об~ ~е~дзЦ

ЕЬ~ееЙд нЙкгбе~д UK

D kЙнпзквбеЦ об~ СбЙдЗДмл EЙKЦK йдмЦJзе гзЗмдЙ ONMOFK

D j~ем~д L oЙгзнЙ ЕЬ~еЦЙзоЙк EjJLJoFK

J `Ь~еЦЙ ДЙнпЙЙе лЙнйзбен лЙдЙЕнбзе об~ СбЙдЗДмл ~еЗ г~ем~д

гзгЙен~куJЕзен~Ен лпбнЕЬ EнЙкгбе~д bN Z ЗзпеI нЙкгбе~д bO Z мйFK

D pЙдЙЕнбзе зС ~ йкзЕЙлл лЙнJо~дмЙ EЙKЦK йкЙллмкЙ лЙнJо~дмЙF об~ gld о~дмЙ зС

нЬЙ беоЙкнЙкK

D bдЙЕнкбЕ~д ЕзенкзддЙк беЬбДбнK

`зЗЙ лЙннбеЦлW

Code Name Possible settings IMPORTANT

Lenze Selection

C001 Operating mode -0- -3- Setpoint selection (control, parameter setting)

C005 Configuration -0- -7- Operation with closed-loop control, with

C007 Terminal configuration -0- -26- Motor potentiometer (UP/DOWN), JOG1, M/R C037 JOG value 1 20.00 16.67Hz Fixed reduction to 1/3 of the rated pressure. C051 Actual PID controller value Only display of act.

C070 Gain

PID controller

C071 Integral action time PID controller 100 100 ms Adapt to process

C072 Differential component PID

controller C074 Influence PID controller 0.0 100% C238 Frequency precontrol -1- -0- No precontrol

1.00 1.00 Adapt to process

0.0 0.0 Adapt to process

via LECOM

analog feedback via terminal 8

pressure

All other parameters are based on the factory setting.

Set the rated motor data (depends on the motor used) under C088 (rated motor current) and C091 (motor cos φ).

The pressure setpoint cannot only be selected via a fieldbus but also via the operating unit 8201BB (installation up to 10m

distance possible) or an alalog input signal (with module 8279).

For standardisation of the process value see chapter 5.5.1.

UOOuhäáã~_^NMMO

5-17

Page 58

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

5.6.3 Pump application with level control

water

Outgoin

Water tank

Level sensor

0-10 V, 0/4-20 mA

Delivery pump

Incoming

water

Water level set-value

0 -10V, 0/4 - 20mA

STP

PRG

RUN

8279

-U

cfd RJP ^ййдбЕ~нбзе зС ~ ймгй пбнЬ дЙоЙд Езенкзд

* Z1 Mains filter required for radio interference level A or B. * Z2 Motor filter required for motor cables: screened as from 50 m, unscreened as from 100 m.

Sine filter required for motor cables: screend as from 100 m, unscreened as from 200 m.

Screen all signal and motor cables. Please observe the corresponding installation instructions in c hapter 4.2 und 4.3.

hPRKUOhMMP

5-18

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 59

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

Ta sk ( FI G 5 - 3):

fе ~ н~ев нЬЙ п~нЙк бл нз ДЙ ЬЙдЗ ~н ~ Езелн~ен дЙоЙдK qЬЙ лйЙЙЗ зС нЬЙ ймгй гмлн ДЙ ЕзенкзддЙЗ ЗЙйЙеЗбеЦ зе нЬЙ ~гзмен зС п~нЙк ЗЙдбоЙкЙЗK

cмеЕнбзел млЙЗ

D fенЙке~д mfa ЕзенкзддЙк Сзк дЙоЙд ЕзенкздK

J kзкг~д ЕзенкздI ~е~дзЦ лЙнйзбен лЙдЙЕнбзе об~ нЙкгбе~д U пбнЬ СЙЙЗД~Ев об~

~е~дзЦ беймн bN пбнЬ йдмЦJбе гзЗмдЙ UOTVK

`зЗЙ лЙннбеЦлW

Code Name Possible settings IMPORTANT

Lenze Selection

C005 Configuration -0- -6- Operation with closed-loop control; setpoint

C070 Gain

PID controller

C071 Integral action time PID

controller

C072 Differential component

PID controller C074 Influence PID controller 0.0 100% C238 Frequency precontrol -1- -0- No precontrol C239 Frequency setting range -0- -1- Unipolar Direction of rotation

1.00 1.00 Adapt to process

100 100 ms Adapt to process

0.0 0.0 Adapt to process

via terminal 8 with digital frequency feedback via terminal E1

cannot be changed via process controller

All other parameters are based on the factory setting. Set the rated motor data (depends on the motor used) under C088 (rated motor current) and C091 (motor cos φ).

UOOuhäáã~_^NMMO

5-19

Page 60

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

5.7 Signal-flow charts

O u t p u t

f r e q u e n c

L U , O U

S t o p

R a m p f u n c t i o n g e n e r a t o r

C 0 1 3

C 1 0 5

C 0 1 2

R e s e t

D C b r a k e

C t r l . e n a b l e ,

f d m a x

- f d m a x A u t o D C b r a k e t h r e s h d d

C 1 8 2

R F G S s h a p e

T i S s h a p e

. . .

A n a l o g s e t p o i n t

u n i p o l a r ( f d m i n . . f d m a x )

f d m a x

C 0 1 0

C 0 3 4

C 0 4 6

K e y p a d , L E C O M , m o t o r p o t e n t i o m e t e r f u n c t i o n

- 1 - , - 3 - . - 1 2 -

d m i n

M a s t e r c u r r e n t

0 . . . 2 0 m A /

4 . . . 2 0 m A

S k i p f r e q u e n c i e s

K e y p a d ,

L E C O M

- 0 -

- 1 - . . . - 3 -

J O G - s e t p o i n t

f d m a x

C 0 3 7

C 0 3 8

C 6 2 5 t o C 6 2 8

D i r e c t i o n o f r o t a t i o n

E 3 E 4

L E C O M

- 0 1

E n a b l e

J O G -

s e t p o i n t

E 3 E 4

E 1 E 2

C 0 3 9

3 J O G -

s e t p o i n t

E 1 E 2

- 1 -

- 1

f r e e

d i g i t a l i m p u l s

D i g i t a l i m p u l s

1 , 0 * f d m a x

5-20

UOOuhäáã~_^NMMO

S 1 / 4

X 1

2 5 0 R

cfd RJQ mкзЕЙлл ~еЗ лйЙЙЗ ЕзенкзддЙк Сзк `MMR Z M

hPRKMNQTd_

Page 61

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

E 1 E 2 E 3 E 4

F r e e d i g i t a l

i n p u t s

Q m i n - t h r e s h d d

Q m i n

C 0 5 0

d m a x

f r e q u e n c y

O u t p u t -

- f

Q m i n

C o n f i g u r a t i o n

- 6 - , - 7 -

- 1 - . . . . - 5 -

A u t o D C b r a k e

R a m p f u n c t i o n g e n e r a t o r

R e s e t

D C b r a k e

C t r l . e n a b l e

K e y p a d , L E C O M

F r e q u e n c e

p r e c o n t r o l

S t o p , a u t o D C b r a k e ,

I m a x

P I D - c o n t r o l l e r

I n f l u e n c e

P I D - c o n t r o l l e r

- 1

P I D - c o n t r o l l e r

o u t p u t

R e s e t I c o m p o n e n t

C 0 1 7

. - 7 -

C 0 0 8

E 1 E 2 E 3 E 4

i n p u t s

F r e e d i g i t a l

R e s e t

S k i p f r e q u e n c i e s

R F G S s h a p e

T i S s h a p e

D i r e c t i o n o f r o t a t i o n

D i s p l a y a d d . s e t - v a l u e

E 1 E 2 E 3 E 4

I n f l u e n c e 0

C t r l . e n a b l e

D C b r a k e

L U , O U

D i s p l a y a c t u a l v a l u e

D i g i t a l i n p u t s

S p e e d l i m i t a t i o n w i t h

t o r q u e c o n t r o l

C 0 0 5 = 5

K e y p a d ,

L E C O M

E n a b l e

J O G v a l u e

E 1 E 2 E 3 E 4

F r e e d i g i t a l

i n p u t s

M o t o r p o t e n t i o m e t e r f u n c t i o n

K e y p a d , L E C O M ,

C 0 0 5 = - 5 - M o t o r c u r r e n t c o n t r o l ( C 0 1 4 = - 4 - )

C 0 0 5 = - 4 - T o r q u e s e t - v a l u e ,

C 0 0 5 = - 3 - T o r q u e l i m i t a t i o n ,

1 , 5 * I N u n i t

M o t o r p o t e n t i o m e t e r f u n c t i o n

K e y p a d , L E C O M ,

A n a l o g s e t - v a l u e

u n i p o l a r ( f d m i n . . f d m a x )

C o n f i g u r a t i o n

J O G - s e t - v a l u e - 1 - . . . - 3 -

C o n f i g u r a t i o n

X 1

s e t - v a l u e

3 J O G -

G a i n

0 . . . 2 0 m A

4 . . . 2 0 m A

M a s t e r c u r r e n t

i n v e r s e s e t v a l u e

G a i n

O f f s e t

S t a n d a r d i s a t i o n

S 1 / 4

f r e q u e n c y i n p u t

2 5 0 R

u d u l e

e r m i n a l

p l u g o n

cfd RJR mкзЕЙлл ~еЗ лйЙЙЗ ЕзенкзддЙк Сзк `MMR Z N KKK T

hPRKMNPQ~d_

UOOuhäáã~_^NMMO

5-21

Page 62

Commissioning

Show/Hide Bookmarks

5-22

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 63

6 During operation

Show/Hide Bookmarks

D oЙйд~ЕЙ ЗЙСЙЕнбоЙ СмлЙл пбнЬ нЬЙ йкЙлЕкбДЙЗ нуйЙ зеду пЬЙе ез оздн~ЦЙ бл

~ййдбЙЗK qЬЙкЙ ~кЙ ез СмлЙл бе нЬЙ ЕзенкзддЙкK

D `уЕдбЕ г~бел лпбнЕЬбеЦW

J aз езн лпбнЕЬ зе нЬЙ ЕзенкзддЙк гзкЙ нЬ~е ЙоЙку P гбемнЙлI знЬЙкпблЙ нЬЙ

бенЙке~д бебнб~дJЕмккЙен дбгбн~нбзе Е~е ДЙ зоЙкдз~ЗЙЗK

D pпбнЕЬбеЦ зе нЬЙ гзнзк лбЗЙW

J mЙкгбллбДдЙ Сзк ЙгЙкЦЙеЕу лпбнЕЬJзССK J jзебнзкбеЦ гЙлл~ЦЙл Е~е ДЙ ~Енбо~нЙЗ пЬЙе лпбнЕЬбеЦ нЬЙ гзнзк пЬЙе нЬЙ

ЕзенкзддЙк бл Йе~ДдЙЗK

D aЙйЙеЗбеЦ зе нЬЙ ЕзенкзддЙк лЙннбеЦлI нЬЙ ЕзееЙЕнЙЗ гзнзк Е~е ДЙ

зоЙкЬЙ~нЙЗW J cзк белн~еЕЙI дзеЦЙк a`JДк~вбеЦ зйЙк~нбзелK J iзеЦЙк зйЙк~нбзе зС лЙдСJоЙенбд~нЙЗ гзнзкл ~н дзп лйЙЙЗK

During operation

D qЬЙ ЕзенкзддЙкл ЦЙеЙк~нЙ ~е змнймн СкЙимЙеЕу зС мй нз QUM eт пЬЙе лЙннбеЦ бн

ЕзккЙлйзеЗбеЦдуW J fС ~е бе~ййкзйкб~нЙ гзнзк бл ЕзееЙЕнЙЗI ~ Ь~т~кЗзмл зоЙклйЙЙЗ г~у зЕЕмкK

D fС узм млЙ нЬЙ СмеЕнбзе `tL``t EлЙдЙЕнбзе зС нЬЙ ЗбкЙЕнбзе зС кзн~нбзеF пбнЬ

нЬЙ ЕзеСбЦмк~нбзе `MMT Z JMJ нз JNPJW J qЬЙ ЗкбоЙ Е~е кЙоЙклЙ нЬЙ ЗбкЙЕнбзе зС кзн~нбзе бе нЬЙ ЙоЙен зС ~

ЕзенкздJоздн~ЦЙ С~бдмкЙ зк ~ Е~ДдЙ ДкЙ~вK

D fС узм млЙ нЬЙ СмеЕнбзе ТcдубеЦJкЙлн~кн ЕбкЕмбнТ E`NQO Z JOJI JPJF пбнЬ г~ЕЬбеЙл

пбнЬ дзп беЙкнб~ нзкимЙ ~еЗ СкбЕнбзеW J qЬЙ гзнзк Е~е лн~кн Сзк ~ лЬзкн нбгЙ зк кЙоЙклЙ нЬЙ ЗбкЙЕнбзе зС кзн~нбзе Сзк ~

лЬзкн нбгЙ ~СнЙк Йе~ДдбеЦ нЬЙ ЕзенкзддЙк пЬЙе нЬЙ гзнзк бл бе лн~еЗлнбддK

D qЬЙ ЕзенкзддЙкл UOOuLUOQu Ь~оЙ ~ нЙгйЙк~нмкЙJЗЙйЙеЗЙен С~е ЕбкЕмбнW

J qЬЙ С~ел ~кЙ зеду ~Енбо~нЙЗ пЬЙе нЬЙ ЬЙ~н лбев нЙгйЙк~нмкЙI пЬбЕЬ бл ~

СбсЙЗ С~Ензку лЙннбеЦI бл ЙсЕЙЙЗЙЗK

UOOuhäáã~_^NMMO

6-1

Page 64

During operation

Show/Hide Bookmarks

6-2

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 65

7 Configuration

Show/Hide Bookmarks

7.1 Basics

D qЬЙ ЕзеСбЦмк~нбзе зС нЬЙ ЕзенкзддЙк бл млЙЗ нз ~З~йн нЬЙ ЗкбоЙ нз узмк

~ййдбЕ~нбзелK

D cзк нЬблI узм Ь~оЙ нЬЙ СзддзпбеЦ СмеЕнбзел ~о~бд~ДдЙW

J lйЙк~нбеЦ СмеЕнбзел J `зенкзд СмеЕнбзе J aблйд~у СмеЕнбзел J jзебнзкбеЦ СмеЕнбзел

D qЬЙ йзллбДдЙ СмеЕнбзе лЙннбеЦл ~кЙ зкЦ~ебтЙЗ бе ЕзЗЙлW

J `зЗЙл ~кЙ емгЙкбЕ~дду лзкнЙЗI лн~кнбеЦ Скзг нЬЙ ЕзЗЙ пбнЬ нЬЙ лг~ддЙлн

емгДЙк нз нЬЙ зеЙ пбнЬ нЬЙ ЬбЦЬЙлн емгДЙкK ^дд ЕзЗЙл лн~кн пбнЬ ~ Т`ТK J qЬЙу ~кЙ дблнЙЗ бе нЬЙ ЕзЗЙ н~ДдЙK J b~ЕЬ ЕзЗЙ йкзобЗЙл й~к~гЙнЙкл пЬбЕЬ Е~е ДЙ млЙЗ нз ~Замлн ~еЗ зйнбгбтЙ

узмк ЗкбоЙK

Configuration

D qЬЙ ЕзеСбЦмк~нбзе зС нЬЙ ЕзенкзддЙк Е~е ДЙ ЙенЙкЙЗ Ду гЙ~ел зС нЬЙ вЙуй~З зС

нЬЙ UOMN__ зйЙк~нбеЦ гзЗмдЙ зк Ду гЙ~ел зС ~ СбЙдЗДмл об~ нЬЙ лЙкб~д бенЙкС~ЕЙK

J qЬЙ зйЙк~нбеЦ гзЗмдЙ ~еЗ СбЙдЗДмл гзЗмдЙл ~кЙ ~о~бд~ДдЙ ~л ~ЕЕЙллзкбЙлK

D qЬЙ ЕЬ~еЦбеЦ зС й~к~гЙнЙкл Ду гЙ~ел зС нЬЙ зйЙк~нбеЦ гзЗмдЙ зк СбЙдЗДмл

гзЗмдЙл бл ЗЙлЕкбДЙЗ J бе нЬЙ lйЙк~нбеЦ fелнкмЕнбзел зС нЬЙ гзЗмдЙлK J бе нЬЙ j~ем~дK

D ^дд СмеЕнбзел зС нЬЙ ЕзенкзддЙк ~кЙ ЗЙлЕкбДЙЗ лЬзкнду бе нЬЙ ЕзЗЙ н~ДдЙK

Note!

qЬЙ СмеЕнбзел ~кЙ ЗЙлЕкбДЙЗ бе ЗЙн~бд бе нЬЙ j~ем~дK

UOOuhäáã~_^NMMO

7-1

Page 66

Configuration

Show/Hide Bookmarks

7.2 Code table

How to read the code table:

Column Abbreviation Meaning

Code C013 Code C013

D The parameter of the code can be different in PAR1 and PAR2. D The parameter value is accepted immediately (ONLINE).

C009* D The parameter value of the code is always the same in PAR1 and PAR2, but is

C001¿ D The parameter value of the code will be accepted after pressing SH+PRG. [C002] D The parameter value of the code will be accepted after pressing SH+PRG but

Name

Lenze Factory setting of the code

* The column ”Important” contains further information

Selection 1{1%}99Min. value {Steps/Unit} Max. Value Info - Meaning of the code IMPORTANT - Additional, important explanation of the code

always displayed in PAR1.

only if the c ontroller is inhibited.

Name of the code.

820X

Unit-specific setting possibilites (here for 820X). Without unit designation the code is valid for all unit types.

Code Name Possible settings IMPORTANT

Lenze Selection Info

C001¿ Operating mode -0- -0- Setpoint selection via term. 8

[C002]* Parameter set -0- -0- Function executed

Control v ia terminals Parameter setting via 8201BB

-1- Setpoint selection via 8201BB or via LECOM Control v ia terminals Parameter setting via 8201BB

-2- Setpoint selection via term. 8 Control v ia terminals Parameter setting via LECOM

-3- Setpoint selection via LECOM Control via LECOM Parameter setting via LECOM

-1- Overwrite PAR1 with factory setting

-2- Overwrite PAR2 with factory setting

-3- Overwrite PAR1 and PAR2 with the data of the operating module

-4- Overwrite PAR1 with the data of the operating module

-5- Overwrite PAR2 with the data of the operating module

-6- Transmit PAR1 and PAR2 to the operating module

-7- Overwrite PAR1, PAR2 and the unit-dependent data (C016, C036, C088, C091) with the data of the operating module.

7-2

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 67

Configuration

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

Name

C003¿ Save parameter

set

-1- -0- Data will not be saved on EEPROM; all data will be lost when switching off the mains

-1- Data will be saved on EEPROM; setting when switching on the mains

C004¿ Switch-on display -0- -0- Field frequency f

-1- Unit load

-2- Motor current

C005¿ Configuration -0- -0- Operation with open-loop control via

terminal 8

-1- Operation with open-loop control via terminal 8 with setpoint summation via frequency input E1

-2- Operation with open-loop control via frequency input E1 with setpoint summation via terminal 8

-3- Operation with open-loop control via frequency input E1 with torque limitation via terminal 8

-4- Torque selection via terminal 8 with speed limitation via f

dmax

(C011)

-5- Torque selection via terminal 8 with speed limitation via frequency input E1

-6- Operation with closed-loop control; setpoint via terminal 8 with digital frequency feedback via terminal E1

-7- Operation with closed-loop control, setpoint via frequency input E1 with analog feedback via terminal 8

C007¿ Te r m i n a l

configuration

-0- E4 E3 E2 E1

-0- CW/CCW DC brake JOG1/2/3

-1- CW/CCW PAR JOG1/2/3

-2- CW/CCW QSP JOG1/2/3

-3- CW/CCW PAR DC brake JOG1

-4- CW/CCW QSP PAR JOG1

-5- CW/CCW DC brake Trip set JOG1

-6- CW/CCW PAR Trip set JOG1

-7- CW/CCW PAR DC brake Trip set

-8- CW/CCW QSP PAR Trip set

-9- CW/CCW QSP Trip set JOG1

-10- CW/CCW Trip set UP DOWN

InfoSelectionLenze

-0- only valid for C010, C011, C012, C013, C037, C038, C105, C181 and C182

Selections -4- and

-5- are only permitted for motor-current control

(C014=4)andwith activated flying

restart circuit (C142 = 2, 3).

D CW =

CW rotation

D CCW =

CCW rotation

D DC brake =

DC injection brake

D PAR =

Change of

parameter sets

D JOG =

JOG frequency

D QSP =

Quick stop

UOOuhäáã~_^NMMO

7-3

Page 68

Configuration

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

(continued)

C007¿

Name

Termina l configuration

-0- E4 E3 E2 E1

-11- CW/CCW DC brake UP DOWN

-12- CW/CCW PAR UP DOWN

-13- CW/CCW QSP UP DOWN

-14- CCW/QSP CW/QSP DC brake JOG1

-15- CCW/QSP CW/QSP PAR JOG1

-16- CCW/QSP CW/QSP JOG1/2/3

-17- CCW/QSP CW/QSP PAR DC brake

-18- CCW/QSP CW/QSP PAR Trip set

-19- CCW/QSP CW/QSP DC brake Trip set

-20- CCW/QSP CW/QSP Trip set JOG1

-21- CCW/QSP CW/QSP UP DOWN

-22- CCW/QSP CW/QSP UP JOG1

-23- M/R CW/CCW UP DOWN

-24- M/R PAR UP DOWN

-25- M/R DC brake UP DOWN

-26- M/R JOG1 UP DOWN

-27- M/RTrip set UP DOWN

-28- JOG1/2/3 I-OFF D/F

-29- JOG1 DC brake I-OFF D/F

-30- JOG1 QSP I-OFF D/F

-31- DC brake QSP I-OFF D/F

-32- Trip set QSP I-OFF D/F

-33- QSPPAR I-OFF D/F

-34- CW/QSPCCW/QSP I-OFF D/F

-35- JOG1/2/3 PAR D/F

-36- DC brake QSP PAR D/F

-37- JOG1 QSP PAR D/F

-38- JOG1 PAR Trip set D/F

-39- JOG1/2/3 Trip set D/F

-40- JOG1 QSP Trip set D/F

-41- JOG1 DC brake Trip set D/F

-42- QSP DC brake Trip set D/F

-43- CW/CCW QSP Trip set D/F

-44- UP DOWN PAR D/F

-45- CW/CCW QSP PAR D/F

-46- M/R PAR QSP JOG1

-47- CW/QSP CCW/QSP M/R JOG1

-48- INFL_0 DC brake I-OFF D/F

-49- INFL_0 JOG1 QSP D/F

-50- INFL_0 JOG1 I-OFF D/F

-51- DC brake PAR I-OFF D/F

InfoSelectionLenze

D Tri p - S e t =

External fault

D UP/DOWN =

Motor potentiometer functions

D M/R =

Manual/Remote changeover

D I-OFF =

Reset I-component of the PID controller

D D/F =

Digital frequency input 0 - 10 kHz

D INFL_0 =

Set influence of the PID controller to 0

When changing between the parameter sets via terminal, the corresponding terminal must be assignedwithPARin both parameter sets.

7-4

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 69

Configuration

min

boost

316kHzreducedpowerlos

C021Slip0,0-5

0.0{0.1%}50.0

*whenC01

4=2,3

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

Name

InfoSelectionLenze

C008¿ Function relay K1 -1- -0- Ready for operation

-1- TRIP fault message

-2- Motor is running

-3- Motor is running / CW rotation

-4- Motor is running / CCW rotation

min

or IMP

max

-10 °C)

-5- Field frequency f

-6- f

-7- Q

-8- I

dset

min

max

reached

-9- Overtemperature (J

-10- TRIP or Q

822X/824X -11- PTC warning

-12- Apparent motor current (C054) < threshold C156

-13- Apparent motor current (C054) < threshold C156 and f

d>Qmin

threshold (C017)

-14- Apparent motor current (C054) < threshold C156 and input of ramp function generator = output of ramp function generator

822X/824X -15- Warning motor phase failure

-16- fd(C050) < f

dmin

(C010)

C009* Device address 1 1 {1} 99 Only for LECOM

applications

C010 Minimum field

0.00 0.00 {0.02Hz} 480.00

frequency

C011 Maximum field

50.00 7.50 {0.02Hz} 480.00

frequency C012 Acceleration time 5.00 0.00 {0.02s} 1300.00 C013 Deceleration time 5.00 0.00 {0.02s} 1300.00

C014¿ Operating mode

-2- Linear characteristic V~fdwith constant boost

-3- Square characteristic V~f

min

boost

min

with constant

-4- -4- Motor-current control C015 V/f rated frequency 50.00 7.50 {0.02Hz} 960.00 C016 V C017 Threshold Q

setting 0.00 0.00 {0.2 %} 40.0 depends on the unit

min

0.00 0.00 {0.02Hz} 480.00

C018¿ Chopper frequency -1- -0- 4kHz reduced power loss

-1- 8kHz,reduced power loss

-2- 12kHz reduced power loss

-3- 16kHz reduced power loss

-4- 4kHz reduced noise emission

-5- 8kHz reduced noise emission

-6- 12 kHz reduced noise emission

-7- 16 kHz reduced noise emission

C019 Threshold auto DC

0.10 0.00 {0.02Hz} 5.00

brake

compensation

0.0 0.0 {0.1 %} 20.0 *whenC014=4

* depends on the unit

C022 I

max

limit

150 30 {1 %} 150

motor mode

UOOuhäáã~_^NMMO

7-5

Page 70

Configuration

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

C035*¿ Selection DC brake -0- -0- Selection of brake voltage under C036

Name

InfoSelectionLenze

C023 I

C026* Offset adjustment

C027* Scaling factor of

C034¿ Master current -0- -0- 0 to 20mA /

C036 Voltage for DC

C037 JOG value 1 20.00 -480.00 {0.02Hz} 480.00 C038 JOG value 2 30.00 -480.00 {0.02Hz} 480.00 C039 JOG value 3 40.00 -480.00 {0.02Hz} 480.00 C040 Controller enable * -0- Controller inhibited

C043 TRIP reset * -0- No current fault

C046 Frequency setpoint * -480.00 {0.02 %} 480.00 * see Operating

C047* Torque setpoint

C049* Additional setpoint Only display

C050* Output frequency Only display C051* Actual PID

C052* Motor voltage Only display C053* DC-bus voltage Only display C054* Motor current Only display C056* Unit load Only display C061* Heat sink

C070 Gain

C071 Integral action time

C072 Differential

C074 Influence PID

limit

max

generator mode

analog input

brake

limit value

max

controller value

temperature

PID controller

component PID controller

controller

80 30 {1 %} 150 The current-limit

0.00 -10.00 {0.01 V} 10.00

100.0 -200.0 {0.1 %} 200.0

0to5V/0to10V

-1- 4 to 20mA

-1- Selection of brake current under C036

* 0 {0.02 %} 150 * depends on the unit

-1- Controller enabled

-1- Current fault

1.00 0.00 {0.01} 300.00 0.0 = P-component

100 10ms 9999s 9999s = I-componen

0.0 0.0 {0.1} 5.0 0.0 = D-component

0.0 0.0 {0.1 %} 100.0

controller for operation in generator mode is notactiveat30%.

* see Operating Instructions 2102

Instructions 2102 Only display

D C005=4,5

- Torque setpoint

D C005 =

1, 2, 3, 6, 7

limit

-I

max

value (C022)

D Only when

C005=1,2

Only display

inactive

tinactive

inactive

7-6

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 71

Configuration

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

Name

InfoSelectionLenze

C077* Gain

C078* Integral action time

C079

C088 Rated motor

C091 Motor cos j *

C093*

C099* Software version 82 3x (Software 3x) Only display

C105 Deceleration time

C106 Holding time for

C108* Gain (C111) 128 0 {1} 255

controller

max

controller

max

Oscillation damping

822X/824X 5 0 {1} 80

current

Type Only display

QSP

autom. DC injection brake

0.25 0.00 {0.01} 1.00

65 12 {1 ms} 9990

* 0 {1 A} 480

0.0 ... 2.0

0.4 {0.1} 1.0

821X 821X 822X 822X 824X 824X

5.00 0.00 {0.02s} 1300.00

0.02 0.00 {0.01s} 999.00

¡ rated output current

* depends on the unit

UOOuhäáã~_^NMMO

7-7

Page 72

Configuration

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

Name

C111¿ Monitor signal -0-

822X/824X -20- PTC warning

822X/824X -24- Warning motor phase failure

C114¿ Signal level

-0- E4 E3 E2 E1

digital inputs

InfoSelectionLenze

-0- Field frequency

-1- Unit load

-2- Motor current

-3- DC-bus voltage

-4- Motor power

-5- Motor voltage

-6- Analog output 1/f

(1/C050)

-7- Field frequency of f

dmin

(C010) ... f

dmax

(C011)

-8- Actual PID controller value

-9- Ready for operation

-10- TRIP fault message

-11- Motor is running

-12- Motor is running / CW rotation

-13- Motor is running / CCW rotation

-14- Field frequency f

-15- f

-16- Q

-17- I

dsoll

min

max

reached reached

reached

-18- Overtemperature (Â

-19- Setting of TRIP, Q

min

max

or Imp

-10°)

-21- Apparent motor current (C054) < current threshold (C156)

-22- Apparent motor current (C054) < current threshold (C156) and

threshold

d>Qmin

-23- Apparent motor current (C054) < threshold (C156) and input of ramp function generator = output of ramp function generator

-25- fd(C050) < f

dmin

(C010)

-0-0000

-1-0001

-2-0010

-3-0011

-4-0100

-5-0101

-6-0110

-7-0111

-8-1000

-9-1001

-10- 1 0 1 0

-11- 1 0 1 1

-12- 1 1 0 0

-13- 1 1 0 1

-14- 1 1 1 0

-15- 1 1 1 1

Selection -9- ... -25corresponds to the relay output functions C008 and C117:

D LOW=0V D HIGH=10V

0: Ex is not inverted 1: Ex is inverted

7-8

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 73

Configuration

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

C125¿* LECOM baud rate -0- -0- 9600 baud

Name

C115¿ Priority mask

digital inputs

C117¿

Function relay K2

822X/824X -11- PTC warning

822X/824X -15- Warning motor phase failure

C119¿ Function PTC

822X/824X

C120

¡t switch off

822X/824X 0 0 {1 %} 100

-0- E4 E3 E2 E1

-0-0000

-1-0001

-2-0010

-3-0011

-4-0100

-5-0101

-6-0110

-7-0111

-8-1000

-9-1001

-10- 1 0 1 0

-11- 1 0 1 1

-12- 1 1 0 0

-13- 1 1 0 1

-14- 1 1 1 0

-15- 1 1 1 1

-0- -0- Ready for operation

-1- TRIP fault message

-2- Motor is running

-3- Motor is running / CW rotation

-4- Motor is running / CCW rotation

min

or IMP

max

-10 °C)

-5- Field frequency f

-6- f

-7- Q

-8- I

dset

min

max

reached

-9- Overtemperature (J

-10- TRIP or Q

-12- Apparent motor current (C054) < threshold C156

-13- Apparent motor current (C054) < threshold C156 and f

d>Qmin

threshold (C017)

-14- Apparent motor current (C054) < threshold C156 and input of ramp function generator = output of ramp function generator

-16- fd(C050) < f

dmin

(C010)

-0- -0- PTC input not active

-1- PTC input active, TRIP and pulse inhibit will be set

-2- PTC input active, warning

-1- 4800 baud

-2- 2400 baud

-3- 1200 baud

-4- 19200 baud

InfoSelectionLenze

0: Function Ex depends on C001

1: Function Ex is independent of C001

D Ctrl. inhibit and

TRIP reset always have first priority.

D With -0- also TRIP

set and QSP have priority.

Only for LECOM applications

UOOuhäáã~_^NMMO

7-9

Page 74

Configuration

reduction-1-A

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

C196*¿ Input condition

Name

InfoSelectionLenze

C126* Selection of

communication errors

C127 Selection

Setpoint selection

C135* Control word see Operating

C141* Standardized

setpoint

C142¿ Start condition -1- -0- Automatic start inhibited, flying-restart

C144¿ Chopper-frequenc

C150* Status word see Operating

C156* Current threshold 0 0 {1 %} 150 C161* Current fault Only display C162* Last fault Only display C163* Last but one fault Only display C164* Last but two fault Only display

C170¿ TRIP-reset

selection

C171 Delay for

Auto-TRIP-Reset

C178* Operating time Only display C179* Mains switch-on

time

C181* Setpoint PID

controller

C182* Integration time

ramp function generator S-shape

autom. DC injection brake

-0- -0- No TRIP when stopping the communication

-0- -0- Absolute setpoint selection in Hz via C046

-1- -0- No chopper-frequency lowering

0.00 0.00 {0.01s} 60.00

0.00 -480.00 {0.02 Hz} 480.00 Only when C181 ≠

0.00 0.00 {0.01 s} 50.00 D C182 = 0.00

-0- -0- DC brake active at C050 < C019

in the process channel

-1- TRIP (-CEO-) when stopping the communication in the process channel

or process channel

-1- Standardized setpoint selection via C141 (0 ... 100 %) or process channel (± 16384 = f

-100.00 {0.01 %} 100.00 Only for bus

circuit not active

-1- Automatic start, if term. 28 HIGH, flying-restart circuit not active

-2- Automatic start inhibited, flying-restart circuit active

-3- Automatic start, if term. 28 HIGH, flying-restart circuit active

utomaticchopper-frequencylowering

when J

max

-0- TRIP-reset by pressing the STP key or LOW signal at ctrl. enable

-1- Auto-TRIP reset

-1- DC brake active at C050 < C019 and setpoint < C019

dmax

-10°C

(C011))

Only for bus operation

Instructions 2102

operation OnlywhenC127=1

active

Instructions 2102

Only display

0active

- Linear ramp function generator

D C182 > 0.00

- Ramp function generator S shape with

time = C182

7-10

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 75

Configuration

byt

LenzeService!

icat

iondat

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

C377*¿ Gain Zk-voltage

C425¿* Adjustment of

C597*¿

Name

C200 Software EKZ

C238¿ Frequency

precontrol

C239¿ Frequency setting

range C304 Password1 C305 Password2 C306 Contents of the

address C307 Address

detection

822X/824X

C395 LW O R D process

input data C396 LW O R D process

output data

digital frequency

C426* Gain adjustment

frequency input E1

C427* Offset adjustment

frequency input E1

C500* Display factor

app

numerator

C501* Display factor for

process varia

denominator

Activation of

motor-phase

failure detection

822X/824X -0- -0- Inactive

C599*

Current limit value

motor-phase

failure detection

822X/824X 5 1{1%}50 C625* Frequency 1 480.00 0.00 {0.02 Hz} 480.00 C626* Frequency 2 480.00 0.00 {0.02 Hz} 480.00 C627* Frequency 3 480.00 0.00 {0.02 Hz} 480.00

-1- -0- No precontrol

-1- With setpoint precontrol

-0- -0- Bipolar

-1- Unipolar

-2- Dig.- Reso- Scann- Max.freq. lution ing freq.

-0- 100 Hz 1/200 1 s 300 Hz

-1- 1 kHz 1/200 100 ms 3 kHz

-2- 10 kHz 1/200 10 ms 10 kHz

-3- 10 kHz 1/1000 50 ms 10 kHz

-4- 10 kHz 1/10000 500 ms 10 kH z

100 -200.0 {0.1 %} 200.0

0.0 -12.5 {0.1 %} 12.5

2000 1 {1} 25000

10 1 {1} 25000

-1- TRIP

-2- Warning

InfoSelectionLenze

Should only be change Lenze Service!

Only for bus operation

When using the analog input module 8279 for the frequency input E1:

D Set C425 to 2, 3

or 4

UOOuhäáã~_^NMMO

7-11

Page 76

Configuration

Show/Hide Bookmarks

Code IMPORTANTPossible settingsName

Code IMPORTANT

Name

C628* Bandwidth of

frequencies

C988* DC-bus voltage

threshold for DC-bus voltage control

InfoSelectionLenze

0.00 0.00 {0.01 %} 100.00

0 0 {1 %} 200 D C988=0%

- No parameter set changeover via DC-bus voltage

D C988 = 1 ... 200%

- Parameter set changeover via DC-bus voltage active

PPPPaaaarrrraaaammmmeeeetttteeeerrrrsssseeeetttt cccchhhhaaaannnnggggeeeeoooovvvveeeerrrrvvvviiiiaaaa tttteeeerrrrmmmmiiiinnnnaaaalllloooorrrrLLLLEEEECCCCOOOOMMMMiiiissss nnnnoooottttppppoooossssssssiiiibbbblllleeeewwwwhhhheeeennnn CCCC999988888888>>>>0000!!!!

7-12

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 77

Troubleshooting and fault elimination

Show/Hide Bookmarks

8 Troubleshooting and fault elimination

vзм Е~е кЙЕзЦебтЙ бггЙЗб~нЙду пЬЙнЬЙк ~ С~мдн Ь~л зЕЕмкЙЗ Ду Зблйд~у ЙдЙгЙенл зк лн~нмл беСзкг~нбзе EЕЬ~йнЙк UKNFK

qЬЙ С~мднл Е~е ДЙ ~е~дулЙЗ Ду млбеЦ нЬЙ Ьблнзку ДмССЙк EЕЬ~йнЙк UKOF ~еЗ нЬЙ дблн бе ЕЬ~йнЙк UKPK qЬбл дблн ЬЙдйл узм нз Йдбгбе~нЙ нЬЙ С~мднлK

8.1 Troubleshooting

8.1.1 Display at the controller

aмкбеЦ зйЙк~нбзе пбнЬзмн зйЙк~нбеЦ гзЗмдЙ нпз iba ~н нЬЙ мебн Скзен беЗбЕ~нЙ нЬЙ зйЙк~нбеЦ лн~нмлK

LED Operating status green red

on off Controller enabled on on Mains switched on, automatic start inhibited (AS_LC) blinking off Controller inhibited off blinki ng every second Fault message, check under C161 off blinking every 0.4 seconds Undervoltage switch-off off off Programming mode

8.1.2 Display at the operating module

pн~нмл беЗбЕ~нбзел бе нЬЙ Зблйд~у беЗбЕ~нЙ нЬЙ ЕзенкзддЙк лн~нмлK

Display Meaning

OV Overvoltage UV Undervoltage IMAX Set current limit exceeded TEMP Heat sink temperature near switch-off

UOOuhäáã~_^NMMO

8-1

Page 78

Troubleshooting and fault elimination

higherlocation.

heh

ist

Show/Hide Bookmarks

8.1.3 Maloperation of the drive

Maloperation Possible causes Motor does not rotate D DC-bus voltage too low

Motor does not rotate smoothly

Current consumption of motor too high

(Red LED is blinking every 0.4 seconds; message LU is displayed)

D Controller inhibited

(green LED is blinking, display of the operating module: OFF, STOP or AS_LC)

D Setpoint = 0 D DC braking active D Quick-stop function active D JOG setpoint activated and JOG frequency = 0 D Fault message is displayed (see chapter 8.3 ) D Mechanical motor brake is not released

D Defective motor cable D Maximum current C022 and C023 too low D Motor underexcited or overexcited (check parameter setting)

D Setting of C016 too high D Setting of C015 too low D C088 and C091 are not adapted to the motor data.

8.2 Fault analysis using the history buffer

qЬЙ Ьблнзку ДмССЙк бл млЙЗ нз нк~ЕЙ С~мднлK qЬЙ С~мдн гЙлл~ЦЙл ~кЙ лнзкЙЗ бе нЬЙ Ьблнзку ДмССЙк бе нЬЙ зкЗЙк зС нЬЙбк зЕЕмккЙеЕЙK

qЬЙ гЙгзку дзЕ~нбзел Е~е ДЙ кЙнкбЙоЙЗ об~ нЬЙ ЕзЗЙлK

Structure of the history buffer Code C0168 Entry Note

C161 Memory location 1 Active fault

C162 Memory location 2 Last fault

C163 Memory location 3 Last but one fault

C164 Memory location 4 Last but two fault

If the fault is no longer active or has been acknowledged:

D The contents o

the memory locations 1-3 will be saved in a

”higher” location.

D The contents of the memory location 4 will be eliminated from

orybu

er andcanno

D Memory location 1 will be deleted (= no active fault).

ereadanylonger.

8-2

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 79

Troubleshooting and fault elimination

Show/Hide Bookmarks

8.3 Fault indications

Display Fault Cause Remedy

--- No fault - EEr External fault (TRIP-Set) A digital input assigned to the TRIP-Set

function has been activated H05 Internal fault Contact Lenze LP1 Motor phase failure D Failure of one or several motor phases

D Motor current too low

LU Undervoltage DC-bus voltage too low D Check mains voltage

OC1 Short circuit

Short circuit Find out cause of short circuit; check cable

Excessive capacitive charging current of

the motor cable OC2 Earth fault

Grounded motor phase Check motor; check cable

Excessive capacitive charging current of

the motor cable OC3 Overload inverter during

Acceleration time too short (C012) D Increase acceleration time

acceleration or short circuit

Defective motor cable Check wiring

Interturn fault in the motor Check motor OC4 Overload controller during

Deceleration time too short (C013) D Increase deceleration time

deceleration

OC5 I x t overload Frequent and too long acceleration

processes with overcurrent OC6 Overload motor

Motor is thermally overloaded, for

instance, because of

D impermissible continuous current D Check drive selection

D frequent or too long acceleration

processes

OH Heat sink temperature is

higher than the value set in the controller

Ambient temperature

> +40 °C or +50 °C

amb

Heat sink very dirty Clean heat sink

Incorrect mounting position Change mounting position OH3 PTC monitoring (TRIP)

Motor too hot bec ause of exc essive

current or frequent and too long

acceleration

PTC not connected Connect PTC or switch-off monitoring

OH4 Overtemperature unit Inside unit too hot D Reduce controller load

OH51 PTC monitoring (Warning)

Motor too hot because of excessive

current or frequent and too long

acceleration

PTC not connected Connect PTC or switch-off monitoring

Check external encoder

Check motor cables, check V connect motor with corresponding power or adapt motor under C599.

D Check supply module

Use motor cable which is shorter or of lower capacitance

D Check drive selection

D Check the selection of the brake resistor or

connect the brake chopper

Check drive dimensioning

D Check the setting under C120

D Allow controller to cool and ensure ventilation D Check the ambient temperature in the control

cabinet

Check drive dimensioning

(C0585=3)

D Improve cooling D Check fan in the controller

Check drive dimensioning

(C0585=3)

min

setting,

UOOuhäáã~_^NMMO

8-3

Page 80

Troubleshooting and fault elimination

Show/Hide Bookmarks

Display RemedyCauseFault

OV Overvoltage

Pr Faulty parameter transfer

via the operating module

Pr1 Faulty PAR1 transfer via the

operating module

Pr2 Faulty PAR2 transfer via the

operating module

rSt Faulty auto-TRIP reset More than 8 fault messages in 10

Mains voltage too high Check voltage supply Feedback operation

Braking operation

Earth leakage on the motor side Check motor cable and motor for earth fault

PAR1 and PAR2 are defective.

PAR1 is defective.

PAR2 is defective.

minutes

D Increase deceleration times. D For operation with brake choppers:

- Check the selection and connection of the brake resistor

- Increase the deceleration times

(disconnect motor from inverter) It is absolutely necessary to repeat the data

transfer or load the factory setting before enabling the controller.

Depends on the fault message

8-4

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 81

Troubleshooting and fault elimination

Show/Hide Bookmarks

8.4 Reset of fault indications

TRIP

^СнЙк Йдбгбе~нбеЦ нЬЙ С~мднI нЬЙ ймдлЙ беЬбДбн пбдд зеду ДЙ кЙлЙн ~СнЙк нЬЙ ~ЕвезпдЙЗЦЙгЙен зС qofmK

Note!

fС нЬЙ qofm лзмкЕЙ бл лнбдд ~ЕнбоЙI нЬЙ qofm Е~еезн ДЙ кЙлЙнK

Code Name Possible settings IMPORTANT

Lenze Selection Info

C170¿ TRIP-reset selection -0- TRIP-reset by pressing the STP key

C171 Delay for

Auto-TRIP-Reset

0.00 0.00 {0.01s} 60.00

or a LOW signal at ctrl. enable

-1- Auto-TRIP reset

Function You can select whether the fault is to be reset automatically or manually.

Activation C170 = -0-:

D Manual TRIP-reset D STP key D LOW signal at terminal 28

C170 = -1-:

Auto-TRIP reset resets all faults after the time set under C171.

Important

D Mains switching always resets TRIP. D With more than 8 Auto-TRIP resets within 10 minutes, the controller sets TRIP and indicates rST.

UOOuhäáã~_^NMMO

8-5

Page 82

Troubleshooting and fault elimination

Show/Hide Bookmarks

8-6

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 83

9 Accessories (Overview)

Show/Hide Bookmarks

9.1 Accessories for all types

Name Order number

8201BB operating module EMZ8201BB Diagnosis terminal (2.5 m cable) EMZ8272BB-V001 Diagnosis terminal (5.0 m cable) EMZ8272BB-V002 Diagnosis terminal (10 m cable) EMZ8272BB-V003 Digital display EPD203 Setpoint potentiometer ERPD0001k0001W Rotary button for potentiometer ERZ0001 Scale for potentiometer ERZ0002 RS232/485 fieldbus module EMF2102IB-V001 RS485 fieldbus module EMF2102IB-V002 Level converter for RS485 EMF2101IB PC system cable RS232/485 EWL0020 Optical fibre fieldbus module EMF2102IB-V003 Optical fibre adaptor for PLC 0...40m EMF2125IB Supply unit for optical fibre adaptor 2125 EJ0013 InterBus-S module EMF2111IB PROFIBUS module EMF2131IB System bus module (CAN) EMF2171IB System bus module (CAN) with addressing EMF2172IB PTC module EMZ8274IB I/O module EMZ8275IB Monitor module EMZ8276IB Bipolar setpoint module EMZ8278IB Analog module EMZ8279IB

Accessories

9.2 Software

Name Order number

PC program for Global Drive controllers ESP-GDC 1

UOOuhäáã~_^NMMO

9-1

Page 84

Accessories

Show/Hide Bookmarks

9.3 Type-specific accessories

9.3.1 Types 822X

Name Order number

8221 8222 8223 8224

Mains filter type A EZN3A0110A030 EZN3A0080A042 EZN3A0060H054 Mains filter type B EZN3B0110A030 EZN3B0080A042 EZN3B0060H054 Mains choke ELN3-088H035 ELN3-0075H045 ELN3-0055H055 ELN3-0038H085 Motor filter ELM3-004H055 ELM3-004H055 on request on request Sine filter on request on request on request on request Brake module EMB9351-E EMB9351-E EMB9351-E EMB9351-E Brake chopper EMB9352-E EMB9352-E EMB9352-E EMB9352-E (2 x ) Brake resistor ERBD033R02k0 ERBD022R03k0 ERBD018R03k0 ERBD022R03k0 (2 x ) Thermal separation

(”Push-through technique”)

DC-bus fuse EFSCC0500AYJ EFSCC0800AYJ EFSCC1000AYJ EFSCC0800AYJ (2 x) Fuse holder EFH20004 EFH20004 EFH20004 EFH20004 (2 x )

EJ0011 EJ0011 EJ0011 EJ0011

Name Order number

8225 8226 8227

Mains filter type A Mains filter type B Mains choke ELN3-0027H105 ELN3-0022H130 ELN3-0017H170 Motor filter on request on request on request Sine filter on request on request on request Brake module EMB9351-E EMB9351-E EMB9351-E Brake chopper EMB9352-E (2 x ) EMB9352-E (3 x) EMB9352-E (3 x) Brake resistor ERBD018R03k0 (2 x) ERBD022R03k0 (3 x) ERBD018R03k0 (3 x) Thermal separation

(”Push-through technique”)

DC-bus fuse EFSCC1000AYJ (2 x) EFSCC0800AYJ (3 x) EFSCC1000AYJ (3 x) Fuse holder EFH20004 (2 x ) EFH20004 (3 x) EFH20004 (3 x)

9-2

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 85

9.3.2 Types 824X

Show/Hide Bookmarks

Name Order number

E.l.c.b. EFA3B06A EFA3B06A EFA3B10A EFA3B10A Fuse EFSM-0060AWE EFSM-0060AWE EFSM-0100AWE EFSM-0100AWE Fuse holder EFH10001 EFH10001 EFH10001 EFH10001 Mains filter type A EZN3A2400H002 EZN3A1500H003 EZN3A0900H004 EZN3A0500H007 Mains filter type B EZN3B2400H002 EZN3B1500H003 EZN3B0900H004 EZN3B0500H007 Motor filter ELM3-030H004 ELM3-030H004 ELM3-014H010 ELM3-014H010 Sine filter EZS3-002A001 EZS3-004A001 EZS3-006A001 EZS3-010A001 Brake module EMB9351-E EMB9351-E EMB9351-E EMB9351-E Brake chopper EMB9352-E EMB9352-E EMB9352-E EMB9352-E Brake resistor ERBD180R 300W ERBD180R300W ERBD082R600W ERBD068R800W Thermal separation

(”Push-through technique”)

DC-bus fuse EFSCC0060AYJ EFSCC0060AYJ EFSCC0080AYJ EFSCC0120AYJ Fuse holder EFH20004 EFH20004 EFH20004 EFH20004

Accessories

8241 8242 8243 8244

EJ0036 EJ0036 EJ0037 EJ0037

Name Order number

8245 8246

E.l.c.b. EFA3B13A EFA3B20A Fuse EFSM-0160AWE EFSM-0200AWE Fuse holder EFH10001 EFH10001 Mains filter type A EZN3A0300H013 EZN3B0300H013 Mains filter type B EZN3B0300H013 ELN3-0160H012 Motor filter ELM3-014H010 EZN3A0150H024 Sine filter EZS3-009A002 EZN3B0150H024 Brake module EMB9351-E EMB9351-E Brake chopper EMB9352-E EMB9352-E Brake resistor ERBD047R01k2 ERBD047R01k2 Thermal separation

(”Push-through technique”)

DC-bus fuse EFSCC0200AYJ EFSCC0400AYJ Fuse holder EFH20004 EFH20004

EJ0038 EJ0038

UOOuhäáã~_^NMMO

9-3

Page 86

Accessories

Show/Hide Bookmarks

9-4

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 87

10 Index

Show/Hide Bookmarks

Index

^ЕЕЙдЙк~нбзе нбгЙлI RJQ

^З~йн нЬЙ гзнзкI RJS

^е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙ

^ллЙгДдуI QJP

cЙ~нмкЙлI PJNP

qЙЕЬебЕ~д З~н~I PJNP

^ййдбЕ~нбзеI ~л ЗбкЙЕнЙЗI NJO

^ййдбЕ~нбзе ЕзеЗбнбзелI OJN

^ййдбЕ~нбзе Йс~гйдЙлI RJNP

^бк ЕзеЗбнбзебеЦI RJNP

mмгй ~ййдбЕ~нбзе пбнЬ дЙоЙд ЕзенкздI RJNU

mмгй ~ййдбЕ~нбзе пбнЬ йкЙллмкЙ ЕзенкздI RJNS

^ййдбЕ~нбзел ~л ЗбкЙЕнЙЗI NJO

^ййкзо~длI OJN

^ллЙгДду

^е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙI QJP

tбнЬ СбсбеЦ Дк~ЕвЙнл

qóéÉë UOOuI Q JO qóéÉë UOQuI Q JO

^мнзJqofm кЙлЙнI UJR

`~ДдЙ ЕкзллJлЙЕнбзелI pбеЦдЙ ЗкбоЙлI PJNN

NOM B зоЙкдз~ЗI PJNN NRM B зоЙкдз~ЗI PJNO

`çÇÉ í~ÄäÉI TJO

fеСзкг~нбзезенЬЙI TJO

`зггбллбзебеЦI RJN `зеСбЦмк~нбзеI TJN

^ЕЕЙдЙк~нбзе ~еЗ ЗЙЕЙдЙк~нбзе нбгЙлI RJQ _~лбЕ беСзкг~нбзеI TJN `зЗЙ н~ДдЙI TJO `мккЙенJдбгбн о~дмЙлI RJR j~сбгмг СбЙдЗ СкЙимЙеЕуI RJP jбебгмг СбЙдЗ СкЙимЙеЕуI RJP

`зееЙЕнбзе

^е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙI QJNP `зенкздI `зееЙЕнбзе Зб~Цк~гI QJNO `зенкзд Е~ДдЙлI QJNM j~белI QJR jзнзкI QJS mзпЙк I `бкЕмбн Зб~Цк~гI QJV qЙгйЙк~нмкЙ гзебнзкбеЦI QJNN

`зееЙЕнбзе Зб~Цк~г

^е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙI QJNP `зенкзд ЕзееЙЕнбзелI QJNO mзпЙк ЕзееЙЕнбзеI QJV

`зееЙЕнбзелI mзпЙкI QJR `зенкзд Е~ДдЙлI QJNM `зенкзд ЕзееЙЕнбзелI QJNM `зенкзд гзЗЙI йЙкгбллбДдЙI RJS `зенкзд нЙкгбе~длI QJNN

mкзнЙЕнбзе ~Ц~белн йзд~кбну кЙоЙкл~дI QJNN pмкоЙуI QJNN qЙкгбе~д ~ллбЦегЙенI QJNN

`зенкзддЙкI NJN

^ййдбЕ~нбзе ~л ЗбкЙЕнЙЗI NJO i~ДЙддбеЦI NJO

`мккЙенJдбгбн о~дмЙлI RJR

UOOuhäáã~_^NMMO

10-1

Page 88

Index

Show/Hide Bookmarks

aЙЕЙдЙк~нбзе нбгЙлI RJQ

aЙСбебнбзел зС нЙкгбездзЦу млЙЗI NJN

aЙЦкЙЙ зС йзддмнбзеI OJN

aÉê~íáåÖI RJR

aбгЙелбзел

UOOu пбнЬ СбсбеЦ Дк~ЕвЙнлI QJO

UOQu пбнЬ СбсбеЦ Дк~ЕвЙнлI QJO

^е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙI PJNQ

`зенкзддЙкI PJNQ

aáëéä~ó

ibaJI UJN

léÉê~íáåÖ ëí~íìëI UJN

c~Ензку лЙннбеЦ

fгйзкн~ен ЗкбоЙ й~к~гЙнЙклI RJO pЬзкн лЙнJмйI R JO pпбнЕЬJзе лЙимЙеЕЙI RJO

c~елI ^ййдбЕ~нбзе зС UOuuI PJO c~мдн ~е~дулблI UJO c~мдн гЙлл~ЦЙлI UJP

oÉëÉíI UJR

cбЙдЗ СкЙимЙеЕу

j~сбгмгI RJP jбебгмгI RJP

cкЙимЙеЕу беоЙкнЙкK pÉÉ `зенкзддЙк cмлЙл

бе riJ~ййкзоЙЗ лулнЙглI PJNN pбеЦдЙ ЗкбоЙлI PJNN

NOM B зоЙкдз~ЗI PJNN NRM B зоЙкдз~ЗI PJNO

dÉåÉê~ä Ç~í~I OJN

aкбоЙ й~к~гЙнЙклI c~Ензку лЙннбеЦI R JO

aкбоЙ лулнЙгI NJN

bдЙЕнкбЕ~д белн~дд~нбзеI QJQ

fгйзкн~ен езнЙлI QJQ

bj`

^ллЙгДдуI QJNQ

`bJнуйбЕ~д ЗкбоЙ лулнЙгI fелн~дд~нбзеI QJNQ

cбднЙклI QJNQ

dкзмеЗбеЦI QJNQ

fåëí~ää~íáçåI QJNQ

pЕкЙЙебеЦI QJNQ

eблнзку ДмССЙкI UJO

pнкмЕнмкЙI UJO

eмгбЗбну Ед~ллI OJN

fебнб~д лпбнЕЬJзеI RJN fеймнл

^å~äçÖI QJNN aáÖáí~äI QJNN

fåëí~ää~íáçåI QJN

`bJнуйбЕ~д ЗкбоЙ лулнЙгI QJNQ

^ллЙгДдуI QJNQ cбднЙклI QJNQ dкзмеЗбеЦI QJNQ

pЕкЙЙебеЦI QJNQ bдЙЕнкбЕ~дI QJQ jЙЕЬ~ебЕ~дI QJN

fелн~дд~нбзе ЬЙбЦЬнI OJN fелмд~нбзе лнкЙеЦнЬI OJN

bеЕдзлмкЙI OJN

10-2

UOOuhäáã~_^NMMO

gмгйЙкI ^е~дзЦ лЙнйзбен лЙдЙЕнбз еI QJNN

Page 89

Index

Show/Hide Bookmarks

i~ДЙддбеЦI `зенкзддЙкI NJO

ibaI UJN

iЙЦ~д кЙЦмд~нбзелI NJO

iб~ДбдбнуI NJO

j~бел ЕзееЙЕнбзеI QJR

j~белJоздн~ЦЙ ЕзгйЙел~нбзеI RJU

j~дзйЙк~нбзе зС нЬЙ ЗкбоЙI UJO

j~емС~ЕнмкЙкI NJO

jÉÅÜ~åáÅ~ä áå ëí~ää~íáçåI QJN

jÉëë~ÖÉëI c~ìäíI UJP

jзебнзк змнймнI QJNN

jзебнзкбеЦI jзнзк нЙгйЙк~нмкЙI QJNN

jçíçêI ^Ç~éíI RJS

jзнзк Е~ДдЙI pЕкЙЙебеЦI QJS

jзнзк ЕзееЙЕнбзеI QJS

qóéÉë UOOuI Q JS qóéÉë UOQuI Q JT

m~Åâ~ÖáåÖI OJN

mfa ЕзенкзддЙкI RJNN

mзпЙк ЕзееЙЕнбзелI QJR

mкзнЙЕнбзе ~Ц~б е лн Езен~ЕнI QJNN

mкзнЙЕнбзе ~Ц~белн йзд~кбну кЙоЙкл~дI QJNN

mмгйлI ^ййдбЕ~нбзе зС UOuuI PJO

o~íÉÇ Ç~í~

qóéÉë UOONJUOOQ

NOM B зоЙкдз~ЗI PJP NRM B зоЙкдз~ЗI PJT

qóéÉë UOORJUOOT

NOM B зоЙкдз~ЗI PJQ NRM B зоЙкдз~ЗI PJU

qóéÉë UOQNJUOQP

NOM B зоЙкдз~ЗI PJR NRM B зоЙкдз~ЗI PJV

qóéÉë UOQQJUOQS

NOM B зоЙкдз~ЗI PJS NRM B зоЙкдз~ЗI PJNM

oЙд~у змнймнI QJNN

oÉëÉíI c~ìäí ãÉëë~ÖÉI UJR

oЙлбЗм~д Ь~т~кЗлI OJO

jзнзк нЙгйЙк~нмкЙ гзебнзкбеЦI QJNN

jзменбеЦ йзлбнбзелI qуйЙл UOOuLUOQuI QJN

kзблЙ ЙггбллбзеI OJN

kзблЙ бггмебнуI OJN

lйЙк~нбеЦ гзЗмдЙI c~мдн Зблйд~уI UJN

léÉê~íáåÖ ëí~íìëI aá ëéä~óI UJN

lйЙк~нбзеI pн~нмл Зблйд~уI UJN

lйЙк~нзкЫл л~СЙнуI OJO

lмнймнлI ^е~дзЦI QJNN

lоЙклйЙЙЗлI OJO

p~СЙну беСзкг~нбзеI OJN

Сзк ЕзенкзддЙкл нз iзпJsздн~ЦЙ aбкЙЕнбоЙI OJN i~узмнI OJO

p~СЙну езнЙлI i~узмн

lнЬЙк езнЙлI OJO t~кебеЦ зС З~г~ЦЙ нз г~нЙкб~дI OJO t~кебеЦзСЗ~еЦЙкнзйЙклзелI OJO

pЕзйЙ зС ЗЙдбоЙкуI NJN

pЕкЙЙебеЦ

bj`I QJNQ jçíçê Å~ÄäÉI QJS

pÜçêí ëÉíJìéI RJO

páÖå~äJÑäçï ÅÜ~êíëI RJOM

pпбнЕЬJзеI fебнб~дI RJN

pпбнЕЬJзе лЙимЙеЕЙI c~Ензку лЙннбеЦI RJO

UOOuhäáã~_^NMMO

10-3

Page 90

Index

Show/Hide Bookmarks

qЙЕЬебЕ~д З~н~I OJN

^е~дзЦ йдмЦJбе гзЗмдЙI PJNP

cЙ~нмкЙлI PJNP

dЙеЙк~д З~н~L~ййдбЕ~нбзе ЕзеЗбнбзелI OJN

qЙгйЙк~нмкЙ гзебнзкбеЦI QJNN

qЙгйЙк~нмкЙ к~еЦЙлI OJN

qк~елйзкнI лнзк~ЦЙI OJN

qofmI UJR

qкзмДдЙлЬззнбеЦI UJN

aблйд~у ~н нЬЙ зйЙк~нбеЦ гзЗмдЙ I UJN c~мдн ~е~дулбл млбеЦ нЬЙ Ьблнзку ДмССЙк I UJO c~мдн беЗбЕ~нбзеI UJP ibaI UJN j~дзйЙк~нбзе зС нЬЙ ЗкбоЙI UJO oЙлЙн зС С~мдн беЗбЕ~нбзелI UJR qofmI UJR

rебн йкзнЙЕнбзеI OJO

sбДк~нбзе кЙлблн~еЕЙI OJN

t~êê~åíóI NJO

t~лнЙ Зблйзл~дI NJO

10-4

UOOuhäáã~_^NMMO

Page 91

Index

Show/Hide Bookmarks

UOOuhäáã~_^NMMO

10-5

Page 92

Index

Show/Hide Bookmarks

10-6

UOOuhäáã~_^NMMO

Lenze 8240 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contents

1 Preface and general information

1.1.1 Terminology used

1.1.2 Changes in these Operating Instructions

1.2 Scope of delivery

1.3 Legal regulations

2 Safety information

2.1 General safety information

2.2 Layout of the safety information

2.3 Residual hazards

3 Technical data

3.1 General data/application conditions

3.2 Rated data (Operation with 120 % overload)

3.2.1 Operating conditions

3.2.2 Types 8221 to 8224

3.2.3 Types 8225 to 8227

3.2.4 Types 8241 to 8243

3.2.5 Types 8244 to 8246

3.3 Rated data (Operation with 150 % overload)

3.3.1 Types 8221 to 8224

3.3.2 Types 8225 to 8227

3.3.3 Types 8241 to 8243

3.3.4 Types 8244 to 8246

3.4 Fuses and cable cross-sections

3.4.1 Operation of controllers in a UL-approved system

3.4.3 Single drives with 150 % overload

3.5 Analog plug- in module

3.5.1 Features

3.6 Dimensions

3.6.1 Controller dimensions

3.6.2 Analog plug-in module

4 Installation

4.1 Mechanical installation

4.1.1 Important notes

4.1.2 Standard assembly with fixing brackets

4.1.3 Assembly of analog plug-in module

4.2 Electrical installation

4.2.1 Important notes

4.2.2 Power connections

4.2.2.1 Mains connection

4.2.2.2 Motor connection

4.2.2.3 Connection diagram

4.2.3 Control connections

4.2.3.1 Control cables

4.2.3.2 Assignment of the control terminals

4.2.3.3 Connection diagrams

4.2.3.4 Connection diagrams of analog plug-in modules

5 Commissioning

5.1 Before you switch on

5.2 Short set-up (factory setting)

5.2.1 Switch-on sequence

5.2.2 Factory setting of the most important drive parameters

5.3 Adapt machine data

5.4.1 Select the control mode

5.4.2 Optimisation of operating modes

5.4.2.2 Optimisation of motor-current control

5.5 Operation with the PID-controller

5.5.1 Standardisation of process value

5.6 Application examples

5.6.1 Air conditioning

5.6.2 Pump application with pressure control

5.6.3 Pump application with level control

5.7 Signal-flow charts

6 During operation

7 Configuration

7.1 Basics

7.2 Code table

8 Troubleshooting and fault elimination

8.1 Troubleshooting

8.1.1 Display at the controller

8.1.2 Display at the operating module

8.1.3 Maloperation of the drive

8.2 Fault analysis using the history buffer

8.3 Fault indications

8.4 Reset of fault indications

9 Accessories (Overview)