Page 1
Printed in China
Yoga Slim 7 (14", 05)
Yoga Slim 7 (15", 05)
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник із налаштування
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
PN: SP40Y59436
Page 2
Initial setup
Начальная установка I Початкове налаштування I İlk kurulum I
רדגה ש א ר התינו
°
A customer replaceable unit (CRU). See
Часть, заменяемая пользователем (CRU). Подробное определение представлено в
Руководстве пользователя
Елемент, замінюваний користувачем (CRU). Детальне визначення дивіться в Посібнику
користувача.
Müşteri tarafından değiştirilebilir birim (CRU). Ayrıntılı açıklama için
User Guide
for detailed definition.
.
הדיחי הפלחהל תימצע )CRU .(עדימל טרופמ ,ןייע בךירדמ שמתשמל .
Kullanma Kılavuzu
'na bakın.
Page 3
Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I הריקס
Figure 1 Yoga Slim 7 (14", 05)
Page 4
The illustrations in this guide are for your reference only.
םירויאה ךירדמב הז ודעונ ןויעל דב לב.
Figure 2 Yoga Slim 7 (15", 05)
Рисунки в данном руководстве приведены только в справочных целях.
Ілюстрації в цьому посібнику наведено л ише для довідки.
Bu kılavuzdaki şekiller yalnızca referans amaçlıdır.
Page 5
םירחבנ
1. Microphones
2. Infrared LED
3. Infrared camera
4. Camera light
5. Ambient light sensor (ALS)
6. Time of flight (ToF) sensor
7. Screen
8. Wireless antennas (invisible from
the outside)
9. Power button (with integrated
fingerprint reader*)
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A
connector (always-on)
Read the statement on USB transfer rate in the
Warranty Guide
for accessing the
User Guide.
11. USB (3.2 Gen 1) Type-A
connector
12. microSD card slot
13. SD card slot
14. Keyboard
15. Speakers
16. Touchpad
17. Combo audio jack
18. Thunderbolt™ 3 connector
19. HDMI™ connector
20. Charging light
21. USB-C® power connector
22 Subwoofer
User Guide
. Refer to the
Safety and
1. Микрофоны
2. Инфракрасный светодиодный
индикатор
3. Инфракрасная камера
4. Индикатор камеры
5. Датчик окружающего света
6. Датчик Time-of-Flight (ToF)
7. Экран
8. Антенны беспроводной связи
(невидимые снаружи)
9. Кнопка питания (со
встроенным устройством
распознавания отпечатков
пальцев*)
10. Разъем USB (3.2 Gen 1) Type-A
(Always-On)
11. Разъем USB (3.2 Gen 1) Type-A
12. Гнездо для карты microSD
13. гнездо для карты SD
14. Клавиатура
15. Динамики
16. Сенсорная панель
17. Комбинированный
аудиоразъем
18. Разъем Thunderbolt™ 3
19. Разъем HDMI™
20. Индикатор зарядки
21. Разъем питания USB-C®
22 Сабвуфер
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в
пользователя
руководстве по технике безопасности и гарантии.
* For selected models I В некоторых моделях I Для певних моделей I Seçili modeller için I םימגדב
. Сведения о получении доступа к
руководству пользователя
руководстве
см. в
Page 6
םירחבנ
1. Мікрофони
2. Інфрачервоний світлодіод
3. Інфрачервона камера
4. Індикатор камери
5. Датчик навколишнього
освітлення (ALS)
6. Датчик time-of-flight (ToF)
7. Екран
8. Безпроводові антени
(невидимі зовні)
9. Кнопка живлення (з
вбудованим сканером
відбитків пальців*)
10. Роз’єм USB (3.2 Gen 1) Type-A
(Always-on)
11. Роз’єм USB (3.2 Gen 1) Type-A
12. Роз’єм для карток microSD
13. Роз’єм для карток SD
14. Клавіатура
15. Динаміки
16. Сенсорна панель
17. Комбіноване гніздо для
навушників
18. Роз’єм Thunderbolt™ 3
19. Роз’єм HDMI™
20. Індикатор заряджання
21. Роз’єм живлення USB-C®
22. Сабвуфер
Прочитайте заяву про швидкість передавання даних через USB в
користувача
техніки безпеки та гарантії
. Відомості про доступ до
.
Посібника користувача
Посібнику
дивіться в
Посібнику з
1. Mikrofonlar
2. Kızılötesi LED
3. Kızılötesi kamera
4. Kamera ışığı
5. Ortam ışığı algılayıcı (ALS)
6. Uçuş süresi (ToF) algılayıcı
7. Ekran
8. Kablosuz antenler (dışarıdan
görünmez)
9. Güç düğmesi (entegre parmak izi
okuyuculu*)
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A bağlacı
(always-on)
11. USB (3.2 Gen 1) Type-A bağlacı
12. microSD kart yuvası
13. SD kart yuvası
14. Klavye
15. Hoparlörler
16. Dokunmaya duyarlı tablet
17. Birleşik ses girişi
18. Thunderbolt™ 3 bağlacı
19. HDMI™ bağlacı
20. Şarj ışığı
21. USB-C® güç bağlacı
22 Subwoofer
Kullanma Kılavuzu
Güvenlik ve Garanti Kılavuzu
için
'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun.
'na başvurun.
Kullanma Kılavuzu
* For selected models I В некоторых моделях I Для певних моделей I Seçili modeller için I םימגדב
'na erişmek
Page 7
םירחבנ
1. רקימנופוםי
®
2. LED ארפניא-םודא
3. תמלצמ ארפניא-םודא
4. תירונ המלצמ
5. ןשייח תרואת הביבס )ALS(
6. ןשייח ןמז הסיט )ToF(
7. ךסמ
8. תונטנא תויטוחלא )יתלב-תוארנ ץוחבמ(
*(
בלושמ
(Always-on)
9. ןצחל הלעפה )םע ארוק תועיבט תועבצא
10. רבחמUSB (3.2 Gen 1) Type-A
USB
ךירדמב שמתשמל .ןייע ךירדמב תוחיטבה תוירחאהו עגונב הש יגל
.
11. רבחמ USB (3.2 Gen 1) Type-A
12. ץירח סיטרכ microSD
13. ץירח סיטרכ ןורכיז SD
14. תדלקמ
15. םילוקמר
16. חטשמ עגמ
17. עקש עמש בלושמ
18. רבחמ Thunderbolt™ 3
19. רבחמ HDMI™
20. תרונ הניעט
21. רחמ חוכ USB-C
22. באס-רפוו
שי אורקל תא הרהצהה יבגל בצק הרבעהה ב-
ךירדמל שמתשמל
* For selected models I В некоторых моделях I Для певних моделей I Seçili modeller için I םימגדב
Page 8
Additional information
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Технолог ия
Диапазон
частот
[МГц]
Максимальная
мощность
передачи
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Дополнительная информация I Додаткова інформація I Ek
bilgiler I ףסונ עדימ
Specific absorption rate for European Union
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go t o
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Yoga Slim 7 14IIL05,
Yoga Slim 7 14ARE05, Yoga Slim 7 15IIL05, and
Yoga Slim 7 15ARE05 are in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Удельный коэффициент поглощения для ЕС
ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.
Ограничение по удельному коэффициенту
поглощения (SAR) в Европе для мобильных
устройств составляет 2,0 Вт/кг в 10 г ткани. Для
просмотра конкретного значения SAR для
вашего продукта перейдите на веб-страницу
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Если вы жела ете еще боль ше снизить
радиочастотное облучение достаточно
ограничить использование устройства или
держать его подальше от тела.
Европейский Союз — соответствие директиве по оборудованию радиосвязи
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd. з аявля ет, что радио оборуд овани е типа
Yoga Slim 7 14IIL05, Yoga Slim 7 14ARE05, Yoga
Slim 7 15IIL05 и Yoga Slim 7 15ARE05
соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации ЕС о соответствии
системы доступен по следующему интернетадресу:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощность ю радиочастот:
2400‒2483,5
5150‒5725
5725‒5875
2400‒2483,5
Использование всех радиоустройств в
помещениях ограничивается диапазоном частот
5150‒5350 МГц (каналы 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60,
64).
< 20 дБм
< 23 дБм
< 13,98 дБм
< 20 дБм
Page 9
Питома потужність поглинання для
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Teknoloji
Frekans
bandı [MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Європейського Союзу
ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ
РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО
РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.
У Європейському Союзі для мобільних
пристроїв максимальни м значенням питомої
потужності поглинання (SAR) на зразку 10 г є
2,0 Вт/кг. Щоб дізнатися значення SAR для
свого пристрою, перейдіть на сторінку
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Якщо ви хочете додатково зменшити вплив
радіовипромінювання, просто обмежте
використання пристрою або тримайте його
подалі від тіла.
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання Yoga Slim 7 14IIL05 ,
Yoga Slim 7 14ARE05, Yoga Slim 7 15IIL05 і
Yoga Slim 7 15ARE05 в ідповідає Технічному
регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Avrupa Birliği için özgül emilim oranı
CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO
DALGALARINA MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE
UYGUNDUR.
Mobil cihazlar için Avrupa 10 g Özgül Emilim Oranı
(SAR) limiti 2,0 W/kg'dır. Ürününüzün SAR
değerini görüntülemek için
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar
adresine gidin.
Radyo frekanslarına maruz kalma durumunuzu
daha da azaltmak isterseniz kullanımınızı
sınırlayabilir veya cihazı bedeninizden uzak
tutabilirsiniz.
Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., Yoga Slim 7 14IIL05,
Yoga Slim 7 14ARE05, Yoga Slim 7 15IIL05 ve Yoga
Slim 7 15ARE05 tipi radyo donatısının Yönetmelik
2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni şu
internet adreslerinde sunulmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Tüm radyo cihazlarının kullanımı 5150 MHz - 5350
MHz bandında (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
iç mekan kullanımıyla sınırlandırılmıştır.
.
Page 10
רועיש ה ג י פ ס יפיצפס דוחיאל יפוריאה
םירדת םוחת
]MHz [
רודיש תמצוע
תיברמ
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
רישכמה םכתוש רבש םאות תויחנהל תוימואלניב אשונב ה פ י ש ח ילגל
םירישכמל םידיינ אוה 2.0 טאוו/ק "ג .ידכ גיצהל ת א ךרע ה-SAR
יפיצפסה רצומל ךת ושרבש ,רובע לא
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar
.
דוחיאה יפוריאה – תומיאת היחנהל ר ב ד ב
Yoga Slim 7
.
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
גוסמ וידרה דויצש Yoga Sl im 7 14IIL 05,
14ARE05 ,Yoga Sli m 7 15IIL05ו ,-Yoga Slim 7
15ARE05 היחנהל םאות2014/53/EU
:
טנרטניאה האבה
תיברמה ם י א ב ה :
היגולונכט
שומישה לכב ינקתה וידרה לבגומ ש ומישל ימינפ םוחתב םירדתה
5150 MHz דע 5350 MHz )םיצורע 36 ,40 ,44 ,48 ,52 ,
וידר.
הלבגמה ת יפוריאה לש 10רג 'רועישל הגיפסה יפיצפסה )SAR(
םא הצרת ת י ח פ ה ל דוע רתוי ת א הפיש חה ךלש ל-RF ,לכות תושעל
תאז תולקב לע-ידי תלבגה שומישה ,וא לע ידי ת ק ח ר ה ןקתהה
ךפוגמ.
דויצ וידר
ת ר ב חLenovo (Singapore) Pte. Ltd. תאזב הריהצמ ,
טסקטה אלמה ל ש תרהצה דוחיאה יפוריאה תומיאתל ןימז תבותכב
doc
דויצ וידר הז לעופ תועוצרב םירדתה תמצועבו תורידת וידרה
56 ,60 ,64 .(
Page 11
E-manual
Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik
el kitabı | ךירדמ רטקלאינו תשמלשמ
Page 12
First Edition (January 2020)
© Copyright Lenovo 2020
or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Recycle
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,
Reduce I Reuse I
Loading...