Lenovo YOGA 510-14ISK, YOGA 510-14AST, YOGA 510-15IKB, YOGA 510-14IKB, YOGA 510-15ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]

ΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΢Αλϳ ˬΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϡίϠΗγΗ ΎϣΩϧϋ

.ϙϟ Ύ˱ϛϠϣ ΔϠϳΩΑϟ΍ ΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΢Αλϳ ΎϣϧϳΑ ˬLenovo Δϛέηϟ Ύ˱ϛϠϣ ΔϟΩΑΗγϣϟ΍

΢ϠλΗ ϲΗϟ΍ ρϘϓ ϲϫ ΎϬϳϠϋ ΕϼϳΩόΗ ϱ΃ ϝΎΧΩ· ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ΍ Lenovo ϊρϗϭ ΕΎΟΗϧϣ

ΎϫέϳϓϭΗΑ Lenovo Δϛέη ΕϣΎϗ ϲΗϟ΍ ΔϠϳΩΑϟ΍ ΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϥϭϛϳ

ΞΗϧϣϠϟ ϝϗϷ΍ ϰϠϋ Δϳϔϳυϭϟ΍ ΔϳΣΎϧϟ΍ ϥϣ Δ΋ϓΎϛϣϭ ΓΩϳΟ ΔϟΎΣΑ ϥϭϛΗγ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬΓΩϳΩΟ

ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϠλϷ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϥΎϣο ΓέΗϓ ϥϣ ϰϘΑΗ Ύϣ ϱέγϳϭ .ΔϳϠλϷ΍ ΔόρϘϟ΍ ϭ΃

Δϛέηϟ ιΧέΗ ϙϟΫΑ ϙϧΈϓ ˬϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ ΔϣΩΧϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϟΎΑ Εϣϗ ΍Ϋ·

ˬϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϧΎϳΑϭ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑ ϥϳίΧΗ Lenovo

ΩϳέΑϟ΍ ϥ΍ϭϧϋϭ ˬϥ΍ϭϧόϟ΍ϭ ˬϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϡΎϗέ΃ϭ ˬϡγϻ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΎϬΗΟϟΎόϣϭ ˬΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϭ

ΏΟϭϣΑ ΔϣΩΧϟ΍ ˯΍έΟϹ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Lenovo Δϛέηϟ ϕΣϳϭ .ϲϧϭέΗϛϟϻ΍

ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϥϋ ϙ΋Ύοέ ϯΩϣ ϥϋ έΎγϔΗγϼϟ

ϲϓϭ .ΔϣϼγϟΎΑ ϕϠόΗΗ ϝ΋Ύγϣ ϭ΃ ΞΗϧϣϠϟ Ω΍ΩέΗγ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϱ΄Α ϙϣϼϋϹ ϭ΃ ΎϧΑ ΔλΎΧϟ΍

ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϘϧ Lenovo Δϛέηϟ ιΧέΗ Εϧ΄ϓ ˬν΍έϏϷ΍ ϩΫϫ ϕϳϘΣΗ ϝϳΑγ
ϑηϛϟΎΑ Ύ˱οϳ΃ ϡϭϘϧ Ωϗ .ΎϧϠΛϣΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϬΟϠϟ ΎϬϣϳΩϘΗϭ ΎϧϟΎϣϋ΃ ΎϬϳϓ αέΎϣϧ ΩϠΑ ϱϷ ϙΑ

Δϛέηϟ ΔϳλϭλΧϟ΍ ΔγΎϳγ έϓϭΗΗ .ϥϭϧΎϘϟ΍ ΎϬϳοΗϘϳ

Ιέ΍ϭϛϟ΍

ϭ΃ ˬΔϣ΋ϼϣ έϳϏ ΔϳΩΎϣ Δ΋ϳΑ ϭ΃ ϝϳϐηΗ Δ΋ϳΑ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϭ΃ ˬΕϼϳΩόΗϟ΍

Ύ˱Ϙϓϭ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϡΩϋ ϭ΃ ˬΔϣϳϠγϟ΍ έϳϏ ΔϧΎϳλϟ΍ ϭ΃ ˬΔϗΎρϟ΍ ϲϓ ωΎϔΗέ΍ ϱ΃ ϭ΃ ˬΔϳόϳΑρϟ΍

˯ΎϧΑ Lenovo ΞΗϧϣΑ ΎϬΟϣΩ ϭ΃ ΎϫέϳϓϭΗΑ Lenovo Δϛέη ϡϭϘΗ

ϙΑϠρ ϰϠϋ

˱

ΩϭΟϭ ˯ΎϧΛ΃ ϻ· ϪϔϠΗ ϭ΃ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ ϥϋ Δϟϭ΋γϣ Lenovo Δϛέη ϥϭϛΗ ϥϟ

έϓϭϣ ϕΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗ ϝϘϧϟ΍ ΔϳϠϣϋ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ˬϪϠϘϧ ˯ΎϧΛ΃ ϭ΃ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ΓίϭΣΑ ΞΗϧϣϟ΍

ϑηϛϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϳΑ ϱ΃ ϥ΍ΩϘϓ ϥϋ ˱ϻϭ΋γϣ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ϭ΃ Lenovo Δϛέη ϥϭϛΗ ϥϟ

ϭ΃ ˬΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣϟ ΔόοΎΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍

ˬϥϳϋίϭϣϟ΍ ϭ΃ ˬϥϳΩέϭϣϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϭ΃ ˬLenovo Δϛέη ϥϭϛΗ ϥϟ

ϥϋ έυϧϟ΍ ϑέλΑϭ ˬϝ΍ϭΣϷ΍ ϥϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ϥϳϟϭ΋γϣ ˬΎϬϟ ϥϳόΑΎΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ϱέϓϭϣ ϭ΃

ϲϓ ϰΗΣ ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΃ ϥϋ ˬΎϧϫ ΔΣοϭϣϟ΍ ϝϭϠΣϟ΍ ϥϣ ϱϷ ϲγϳ΋έϟ΍ νέϐϟ΍

ϭ΃ ˬΩϘόϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ϣ΋Ύϗ ˯ΎϋΩϹ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ΍ ϑέλΑϭ Ϫϋϭϗϭ ϝΎϣΗΣΎΑ ΎϬϣϠϋ ΔϟΎΣ
(˺ :Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ ϥϣ ϯέΧ΃ ϝΎϛη΃ ϱ΃ ϭ΃ ˬΔϣέΎλϟ΍ Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ ϭ΃ ˬϝΎϣϫϹ΍ ϭ΃ ˬϥΎϣοϟ΍

ϭ΃ ˬϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ (˻ϭ ˭έ΍έο΃ ΙϭΩΣΑ ϙΩο ϯέΧϷ΍ ΕΎϬΟϟ΍ Ε΍˯ΎϋΩ΍

ˬΓέηΎΑϣ έϳϏ ϭ΃ ˬΔϳΑϳΩ΄Η ϭ΃ ˬΔοέΎϋ ϭ΃ ˬΔλΎΧ

Ε΍Ω΍έϳ· ϭ΃ ˬΡΎΑέϷ΍ ϥ΍ΩϘϓ ˬέλΣϟ΍ αϳϟϭ ϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϳόΑΗ ϭ΃

Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ίϭΎΟΗϳ ϥϟ .ΓϭΟέϣϟ΍ Ε΍έΧΩϣϟ΍ ϭ΃ ˬΔϧγΣϟ΍ Δϳϧϟ΍ ϭ΃ ˬϝΎϣϋϷ΍

ˬϥϳϋίϭϣϟ΍ ϭ΃ ˬϥϳΩέϭϣϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϭ΃ ˬLenovo Δϛέη ϰϠϋ Δόϗ΍ϭϟ΍

Δϣϳϗ ϝ΍ϭΣϷ΍ ϥϣ ϝΎΣΑ ΏΑγ ϱϷ ΄ηϧΗ

.ΞΗϧϣϟ΍ ϝΑΎϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϙϟΫ ίϭΎΟΗϳ ϻ΃ ϰϠϋ ˬΔϳϠόϔϟ΍ ΓέηΎΑϣϟ΍ έ΍έοϷ΍

ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ΔϳΩγΟϟ΍ ΕΎΑΎλϹ΍ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ έ΍έοϷ΍ ϰϠϋ ΔϘΑΎγϟ΍ ΩϭΩΣϟ΍ ϱέγΗ ϻϭ

ϲΗϟ΍ ΔϳΩΎϣϟ΍ ΔϳλΧηϟ΍ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϭ΃ ΔϳέΎϘόϟ΍ ΕΎϛϠΗϣϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ έ΍έοϷ΍ϭ (ΓΎϓϭϟ΍

.ϥϭϧΎϘϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΎϬϧϋ Δϟϭ΋γϣ Lenovo Δϛέη ϥϭϛΗ

ϊρϘϟ΍ϭ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍

ϻ Ωϗ .ϝ΍ΩΑΗγϼϟ

.ΔϠϳΩΑϟ΍ ΔόρϘϟ΍

ΔϳλΧηϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϧΎϳΑ ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϙΑ ϝΎλΗϻΎΑ ϡϭϘϧ Ωϗϭ .ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ

.www.lenovo.com/ ϊϗϭϣϟ΍ ϰϠϋ Lenovo

ϲΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥϋ

ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΎϬϠϔϛϳ ϻ ϲΗϟ΍ έϭϣϷ΍

:ϲϠϳ Ύϣ ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϔϛϳ ϻ

ΞΗϧϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ Ω΍ϭϣϟ

ˬϝόϔΑ ϪϔϠΗ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϝρόΗ

ϪΑϳϛέΗϭ ΞΗϧϣϟ΍ Ω΍Ωϋ· ΔϳϔϳϛΑ

ΎϬϧϣ ϑϳέόΗϟ΍

ϕλϠϣ

Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ ΩϭΩΣ

.ΔϣΩΧϟ΍

ϭ΃ ˬΔϳέγϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΎϬϧϋ

.ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ΔυϭϔΣϣϟ΍ ˬΔϳλΧηϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍

ϕϳϘΣΗ ϝηϓ

έ΍έο΃ (˼ϭ ˭ΎϬϧϋ ϑηϛϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϔϠΗ

έ΍έο΃ ϱ΃ ϥϋ ΎϬϟ ϥϳόΑΎΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ϱέϓϭϣ ϭ΃

ˬϯέΧϷ΍ ρϭέηϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϣοϟ΍ ϊϳϣΟ ϝΣϣ ϝΣϳϭ ΩϳΣϭϟ΍ ϙϧΎϣο ϭϫ ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ
ΕΎϧΎϣο ϱ΃ ˬέλΣϟ΍ αϳϟϭ ϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ˬϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϳϧϣοϟ΍ ϭ΃ ΔΣϳέλϟ΍
ΕϻΎΣϟ΍ νόΑ ϲϓ .ϥϳόϣ νέϐϟ Δϣ˯ϼϣϟ΍ ϭ΃ ϊϳΑϟ΍ ΔϳϠΑΎϘΑ ϕϠόΗΗ Δϳϧϣο ρϭέη ϭ΃

ϭ΃ ΔΣϳέλϟ΍ ΕΎϧΎϣοϟ΍ ΩΎόΑΗγΎΑ Δϳ΋ΎοϘϟ΍ ΕΎρϠγϟ΍ ϭ΃ ϝϭΩϟ΍ νόΑ ΢ϣγΗ ϻ Ωϗ

ϱέγΗ ˬΕϻΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϲϓϭ .ϙϳϠϋ ϕΑΎγϟ΍ ˯ΎϧΛΗγϻ΍ ϕΑρϧϳ ϻ ΩϘϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬΔϳϧϣοϟ΍

ΓΩϣ ϰϠϋ ΓέϭλϘϣ ϥϭϛΗϭ ϥϭϧΎϘϟ΍ ΎϬϳοΗϘϳ ϲΗϟ΍ ΓΩϣϟ΍ϭ ΩΣϟ΍ ϰϟ· ρϘϓ ΕΎϧΎϣοϟ΍ ϩΫϫ

ˬϥΎϣοϟ΍ ϥΎϳέγ ΓέΗϔΑ ϕϠόΗϣϟ΍ ϩϼϋ΃ Ωέ΍ϭϟ΍ ΩϳϘϟ΍ ϱέγϳ ϻ Ωϗϭ .ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϥΎϳέγ

ϥΎϳέγ ΓΩϣ ϰϠϋ Ωϭϳϗ νέϔΑ ΢ϣγΗ ϻ Δϳ΋ΎοϘϟ΍ ΕΎρϠγϟ΍ ϭ΃ ϝϭΩϟ΍ νόΑ ϥ·

ϙϧϛϣϳ ˬϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϥΎϣοϟ΍ ΎϬϳϠϋ ιϧϳ ϲΗϟ΍ ΔϘϳέρϟΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ϝϣόϳ ϡϟ ΍Ϋ·

ϱέϓϭϣ ΩΣ΄Α ϭ΃ Lenovo ΔϛέηΑ ϝΎλΗϻ΍ ϝϼΧ ϥϣ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍

ϥϳΩϣΗόϣϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ϱέϓϭϣ ˯Ύϣγ΄Α Δϣ΋Ύϗ έϓϭΗΗ .Lenovo Δϛέη ϥϣ ϥϳΩϣΗόϣϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍

ϱέγΗ Ωϗϭ .έΧ΁ ϰϟ· ϥΎϛϣ ϥϣ ϑϠΗΧΗ

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣϟ ΓΩΎΗόϣϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϘρϧϣ ϕΎρϧ ΝέΎΧ ϡϭγέ

• ˯ΎρΧ΃ ϥϭΩ ϭ΃ ωΎρϘϧ΍ ϥϭΩ ΞΗϧϣϟ΍ ϝϳϐηΗ

• ΞΗϧϣϟ΍ ϝόϔΑ ϑϠΗϠϟ ΎϬοέόΗ ϭ΃ ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ

• Ύ˱ϘΣϻ ΎϬΗϳΑΛΗ ϡΗ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϊϣ ΓΩϭίϣ ˯΍ϭγ ˬΞϣ΍έΑ ϱ΃

• ϭ΃ ˬΙΩ΍ϭΣϟ΍ ϭ΃ ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ Γ˯Ύγ· ϭ΃ ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΄ρΧ ΔΟϳΗϧ ϪϔϠΗ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϝρόΗ

• ΩϣΗόϣ έϳϏ ΔϣΩΧ έϓϭϣ ϥϋ ΞΗΎϧϟ΍ ϑϠΗϟ΍

• Ωϗ ϲΗϟ΍ ϙϠΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϯέΧ΃ ΕΎϬΟ ιΧΗ ΕΎΟΗϧϣ ϱ΃

• ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϠ΋γϷ΍ ϰϠϋ ΔΑΎΟϹ΍ νέϐΑ ΓΩϋΎγϣϟ΍ ϝΛϣ ˬέΧ΁ ϡϋΩ ϭ΃ Δϳϧϓ ΓΩϋΎγϣ ϱ΃

• ωίϧ ϡΗ ϲΗϟ΍ ϭ΃ ΎϬϠϳΩόΗ ϡΗ ϑϳέόΗ ΕΎϘλϠϣ ϰϠϋ ϝϣΗηΗ ϲΗϟ΍ ϊρϘϟ΍ ϭ΃ ΕΎΟΗϧϣϟ΍

ϩΫϫ ϥϣ ϱ΃ Δϟ΍ί· έΫόΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϭ΃ ˬΞΗϧϣϟ΍ ϥϣ ΔϳλΧηϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ ˬΔϳϛϠϣϟ΍

ϥϭϛΗ ϻ ϰΗΣ ϭ΃ ϯέΧ΃ ΔϬΟ ϝΑϗ ϥϣ ΎϬϳϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϊϧϣϟ ΎϬϠϳΩόΗ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍

ϥϋ ˱ϻϭ΋γϣ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ϥϭϛϳ ϥϟ .ϪΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΔϳλΧη

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϭ΃ Δϳέγϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΎϬϧϋ ϑηϛϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϳΑ ϱ΃ ϥ΍ΩϘϓ

ϡΗΗ ϱΫϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ΔυϭϔΣϣϟ΍ ˬΔϳλΧηϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϭ΃ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣϟ ΔόοΎΧϟ΍

Εϼϛηϣϟ΍ ΔΟϟΎόϣϟ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ΎϬόΑΗϳγ ϲΗϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍

ϰϠϋ ΎϬϠΣϭ ΔϠϛηϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ Ε΍˯΍έΟ· ωΎΑΗ΍ ϙϳϠϋ ΏΟϭΗϳ ˬΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣΑ ϙϟΎλΗ΍ Ωϧϋ

ϭ΃ ˬϲϧϭέΗϛϟϹ΍ ΩϳέΑϟ΍ ϭ΃ ˬϑΗΎϬϟ΍ έΑϋ ΎϬϠΣϭ ϙΗϠϛηϣ ιϳΧηΗ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ϝϭΎΣϳγ
ΓΩΩΣϣ Ξϣ΍έΑ ΕΎΛϳΩΣΗ ϝϳίϧΗ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ϙϧϣ ΏϠρϳ Ωϗ .Ωό˵Α ϥϋ ΓΩϋΎγϣϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ

ϰϣγΗϭ ˬϙγϔϧΑ ΎϬΑϳϛέΗ ϙϧϛϣϳ ΔϠϳΩΑ Δόρϗ ϝϼΧ ϥϣ

ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ϡϭϘϳγ ˬΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϲϓϭ .«ϝϳϣόϟ΍ Δργ΍ϭΑ ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍»

ΕΎΛϳΩΣΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϼΧ ϥϣ ϭ΃ ˬϑΗΎϬϟ΍ έΑϋ ΎϬϬΟ΍ϭΗ ϲΗϟ΍ ΔϠϛηϣϟ΍ ϝΣ έΫόΗ ΍Ϋ·

ϡϭϘϳγ ˬϝϳϣόϟ΍ Δργ΍ϭΑ ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟ΍ ϯΩΣ· ΏϳϛέΗ έΑϋ ϭ΃ ˬΞϣ΍έΑϟ΍

ϥϣο ΞΗϧϣϠϟ ΓΩΩΣϣϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ

ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ϡϭϘϳγϓ ˬϥϛϣϣ έϳϏ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ Ρϼλ· ϥ΃ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ έέϗ ΍Ϋ·

.ϝϗϷ΍ ϰϠϋ Δϳϔϳυϭϟ΍ ΔϳΣΎϧϟ΍ ϥϣ ϙΟΗϧϣϟ ΊϓΎϛϣ έΧ΁ ΞΗϧϣΑ Ϫϟ΍ΩΑΗγΎΑ

ϝΣϟ΍ ϥϭϛϳγϓ ˬϪϟ΍ΩΑΗγ΍ ϭ΃ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ Ρϼλ· ΔϳϧΎϛϣ· ϡΩϋ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ έέϗ

Δϛέη ϰϟ· ϭ΃ Ϫ΋΍έη ϥΎϛϣ ϰϟ· ΞΗϧϣϟ΍ ΓΩΎϋ· ϭϫ ΩϭΩΣϣϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ ΩϳΣϭϟ΍

ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ Δϳϔϳϛ

:ϊϗϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϡϬΑ ΔλΎΧϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϡΎϗέ΃ϭ

.www.lenovo.com/support/phone

Ωϗϭ ϥϛΎϣϷ΍ ϊϳϣΟ ϲϓ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ έϓϭΗΗ ϻ Ωϗ

.ϥϳϳϠΣϣϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ϱέϓϭϣ ΩΣ΄Α ϝλΗ΍ ˬϙόϗϭϣΑ ΔλΎΧϟ΍

ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝϳϣόϟ΍ ΕΎϳϟϭ΋γϣ

:ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍ϭρΧϟ΍ ΫΎΧΗ΍ ϙϳϠϋ ΏΟϳ ˬϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϡϳΩϘΗ ϝΑϗ

ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϡϳΩϘΗϟ Ϫϳϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϭ΃ ϪΗΩΎϋ·

ΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϧϭϧΎϗ Ωϭϳϗ ϱ΃ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍

ωϭϧ ΏΟϭϣΑ ΔϣΩΧϟ΍ ϡϳΩϘΗ Ε΍˯΍έΟΈΑ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ

.ϩΎϧΩ΃ «ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϣϭϠόϣ - ΙϟΎΛϟ΍ ϡγϘϟ΍»

.Δϳϧϣοϟ΍ ΕΎϧΎϣοϟ΍

ΕΎϣϭϠόϣ

ϥΎϣοϟΎΑ Δϟϭϔϛϣ έϳϏ ΞΗϧϣϟ΍

ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍

ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϡϳΩϘΗΑ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ

.ΩΩΣϣϟ΍ ϭΣϧϟ΍

Εϼϛηϣϟ΍ νόΑ ϝΣ ϥϛϣϳ

.ΎϬΑϳϛέΗϟ ϙϳϟ· ΓΩΣϭϟ΍ ϝΎγέΈΑ

.ΞΗϧϣϟ΍ Δϣϳϗ Ω΍ΩέΗγϻ Lenovo

έϳϓϭΗ

.ΎϬΗϳΑΛΗϭ

ϥ΍ϭϳΎΗϟ ΔΑγϧϟΎΑ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ ΕΎΟΗϧϣ ΔϣΩΧ ΕΎϣϭϠόϣ

台灣 Lenovo 產品服務資訊如下Ř
荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
台北市內湖區堤頂大道二段

0800-000-702

服務電話Ř

ΙϳΣ

• ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ΎϫΩΩΣϳ ϲΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ΏϠρ Ε΍˯΍έΟ· ωΎΑΗ΍

• ΎϬϧϳϣ΄Η ϭ΃ Ύ˱ϳρΎϳΗΣ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ΔυϭϔΣϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϭ Ξϣ΍έΑϟ΍ ϊϳϣΟ Φγϧ

• ϡΎυϧϟ΍ έϭέϣ ΕΎϣϠϛ ϭ΃ ΢ϳΗΎϔϣ ϊϳϣΟΑ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ΩϳϭίΗ

• ΔϣΩΧϟ΍ ˯΍έΟϹ ϙϧϛΎϣ΃ ϰϟ· ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣϟ ϥϣ΁ϭ ˬέΣϭ ˬ˳ϑΎϛ ϝϭλϭ

• ϕϭϘΣϟ ΔόοΎΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ ˬΔϳέγϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϊϳϣΟ Δϟ΍ί·

• ϰϟ· ΎϬΗϓΎο· ΕϣΗ ΕΎϘΣϠϣϭ ˬΕϼϳΩόΗϭ ˬΕ΍έΎϳΧ ϱ΃ϭ ˬϊρϘϟ΍ϭ ˬΕ΍ίϳϣϟ΍ ϊϳϣΟ Δϟ΍ί·

• /Ϫϟ΍ΩΑΗγ΍ ϥϭΩ ϝϭΣΗ

• ϡϭϘϳ ϲϛϟ ϙϟΎϣϟ΍ ϥϣ ΢ϳέλΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϡίϠϳ ˬΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϙϟΎϣ ϥϛΗ ϡϟ ΍Ϋ·

΍Ϋ·

ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϭ΃ ΎϬΗϳϗέΗ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ ϊρϘϟ΍ ϲϫ ˯ϼϣόϟ΍ ΔϓέόϣΑ ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟ΍

ϝϼΧ ΔΑϳόϣ ˯ϼϣόϟ΍ ΔϓέόϣΑ ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϥ΃ έέϘΗ ΍Ϋ· .ϝϳϣόϟ΍ ΔϓέόϣΑ

Ε΍ΩΣϭϟ΍ ΕϳΑΛΗ ϥϋ ϥϭϟϭ΅γϣ ˯ϼϣόϟ΍ .ϝϳϣόϠϟ ΔϠϳΩΑ ΓΩΣϭ έϳϓϭΗ ϡΗϳγϓ ˬϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ

Δϣ΋Ύϗ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ έϓϭϳ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΗ΍Ϋ ˯ϼϣόϟ΍ ΔϓέόϣΑ ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϥϛϣϳ

ϝ΍ΩΑΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟ΍ ϯΩΣ· ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϝΑϗ ϥΣηϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ΔΟϣΩϣϟ΍ ΔϳέΎρΑϟ΍ ρΑο΍

.ΔϗΎρϟΎΑ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΩϣΗ ϻ ˬϥΣηϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ΔρϭΑοϣ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ :ΔυΣϼϣ

.έΗϭϳΑϣϛϟΎΑ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˬϥΣηϟ΍ ϊοϭ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΓΩΎόΗγϻ

ΓίϬΟ΃ ϭ΃ DVD ι΍έϗ΃ ΕΎϛέΣϣ ϭ΃ CD ι΍έϗ΃ ϝΛϣ) έίϳϠϟ΍ ΕΎΟΗϧϣ ΕϳΑΛΗ Ωϧϋ

νέόΗϟ΍ ϰϟ· έίϳϠϟ΍ ΞΗϧϣ ΔϳρϏ΃ Δϟ΍ί· ϱΩ΅Η ϥ΃ ϥϛϣϳ ΙϳΣ ˬΔϳρϏϷ΍ Δϟ΍ί· ϡΩϋ ΏΟϳ

ΎϬϳϠϋ ιϭλϧϣϟ΍ ϑϼΧ Ε΍˯΍έΟϹ ΫϳϔϧΗ ϭ΃ ΕϼϳΩόΗ ϭ΃ ϡϛΣΗ Ε΍ϭΩ΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϱΩ΅ϳ Ωϗ

΍ΩϳόΑ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷ΍ ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ ΏΟϳ .ΓέρΧ ϙϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛ΃ ϥϭϛΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ

˯ϼϣόϟ΍ ΔϓέόϣΑ ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟ΍

.ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˯ϼϣόϟ΍ ΔϓέόϣΑ ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ

.ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣ ϝλϓ΍ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ΃

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ

ϭϓϭϧϳϟ ΕΎΟΗϧϣΑ ΔλΎΧ ΔϣϼγϟΎΑ ϕϠόΗΗ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ ϱϭΗΣϳ

.ίΎϬΟϟ΍ ϝΧ΍Ω ΔϧΎϳλ ϰϟ· ΔΟΎΣΑ ϊρϗ ϱ΃ ΩΟϭΗ ϻϭ .ΓέρΧϟ΍ έίϳϠϟ΍ ωΎόηϹ

ϭ΃ Class 3A Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ ϲ΋ΎϧΛ έίϳϟ ϡΎϣλ ϰϠϋ έίϳϠϟ΍ ΕΎΟΗϧϣ νόΑ ϱϭΗΣΗ

ϡΩϋ ΏΟϳϭ ˬΔόηϷ΍ ΔϣίΣ ϲϓ ϕϳΩΣΗϟ΍ ϡΩϋ ΏΟϳ .΢Ηϔϟ΍ Ωϧϋ έίϳϠϟ΍ ωΎόη·

ΔϣίΣϟ έηΎΑϣϟ΍ νέόΗϟ΍ ΏϧΟΗϭ ˬΔϳέλΑϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΓέηΎΑϣ έυϧϟ΍

89號5樓

:ϪϳΑϧΗ

.ΔϣΩΧϠϟ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ϝΎγέ· ϭ΃ (CRU) ϝϳϣόϟ΍ Δργ΍ϭΑ

.Fn + S + V ϰϠϋ ρϐο΍

.ϥΣηϟ΍ ϊοϭ ρΑο ϥϣ ϕϘΣΗϠϟ ΔϗΎρϟ΍

O ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣ

έί ϰϠϋ ρϐο΍

Δϣϼγϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ

έίϳϠϟ΍ ωΎόηϹ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϥΎϳΑ

:ϲϠϳ Ύϣ ΓΎϋ΍έϣ ΏΟϳ ˬ(ϝΎγέϹ΍ ΓίϬΟ΃ ϭ΃ ΔϳέλΑϟ΍ ϑΎϳϟϷ΍

.ΓέρΧ ΕΎϋΎόη· νέόΗϟ΍ ϰϟ· ΔϘϳΛϭϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ

:ϲϠϳ Ύϣ ΓΎϋ΍έϣ ΏΟϳϭ .Class 3B Δ΋ϔϟ΍

.ϕΎϧΗΧϻ΍ έρΧ ΏϧΟΗϟ ϝΎϔρϷ΍ϭ ϊοέϟ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ

.Lenovo

:ϪϳΑϧΗ

έρΧ

ϙϳΗγϼΑϟ΍ αϳϛϟ΍ έΎόη·

.ΔόηϷ΍

:ϪϳΑϧΗ

ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ˯ΎΟέϟ΍ ˬϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϝϭΣ ΔϠλϔϣ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ έϭΛόϠϟ

ΕΎϣϭϠόϣϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎρΧϷ΍ ϑΎηϛΗγ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝ΋ϻΩ έϓϭϳ

΢ργ ϰϠϋ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝ΋ϻΩ ΔϧϭϘϳ΃ ΩΩΣ ˬϪΣΗϔϟϭ .ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟϟ Δϣϼγϟ΍

ˬΔΣΗϔϟ .Windows ϡ΍ΩΧΗγ΍ Δϳϔϳϛ ϝϭΣ ΔϠλϔϣ ΕΎϣϳϠόΗ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ˯ΩΑ ϕϳΑρΗ έϓϭϳ

ιϳΧηΗϟ΍ϭ ΔϟΩϷ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ Ξϣ΍έΑ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϙϧϛϣϳ

ϲΗϟ΍

ϰϠϋ Lenovo Support ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ ϊϗϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣΩΧϭ

ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ΃έϗ΍

1

έΗϭϳΑϣϛ ΓίϬΟϷ ΔΑγϧϟΎΑ ΕΎϣϳυϧΗϟ΍ϭ Δϣϼγϟ΍ ϥ΄ηΑ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϳϟΎΗϟ΍ ϡΎγϗϷ΍ έϓϭΗ

2

ΕΎϋϭΑρϣϟ΍ ϥϣ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Φγϧϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ Δϳϔϳϛ ϝϭΣ ΕΎϣϳϠόΗϭ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ

3

έϳϳΎόϣϭ ϭϳΩ΍έϟ΍ ΩΩέΗ ϊϣ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΕϻΎλΗϻΎΑ ΓίϬΟϣϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΓίϬΟ΃ ίέ

ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϭ .ΎϬϳϓ ϲϛϠγϼϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϰϠϋ ΕϗΩλ ΔϘρϧϣ ϭ΃ ΩϠΑ ϱϷ Δϣϼγϟ΍

ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϳ ϪϧΈϓ ˬΕϻΎλΗ΍ ϡΩϭϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·

ΓίϬΟϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ϙΗϘρϧϣ ϭ΃ ϙΩϠΑΑ ιΎΧϟ΍

ϥϣ PDF ΔΧγϧ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΔϳϛϠγϼϟ΍

ϊϗϭϣϟ΍ ϥϣ ϰϠϋ ΓέϓϭΗϣ ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ Ε΍έϭηϧϣ ϥϣ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Φγϧϟ΍
ˬϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ Ε΍έϭηϧϣ ϝϳίϧΗϟϭ .Lenovo Support ϲϧϭέΗϛϟϹ΍

ϰϠϋ έϬυΗ ϲΗϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϊΑ˸Η΍ϭ http://support.lenovo.com ϰϟ· ϝϘΗϧ΍

ϭ΃ ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϙϟΫϭ ˬϙΟΗϧϣϟ έϓϭΗϣϟ΍ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΢οϭΗ

.ϑΗΎϬϟ΍ ϕϳέρ ϥϋ ˯ϼϣόϟ΍ ϡϋΩ ίϛέϣ ϥϣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ ΓΩϋΎγϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϙϧϛϣϳ

:ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ έϳϓϭΗ ϰΟέϳ ˬLenovo ϭϓϭϧϳϟ ϲϓ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ϝΛϣϣΑ ϝΎλΗϻ΍ ϝΑϗ

.ΔϠϛηϣϟ΍ ϑλϭϭ ΄ρΧ ΔϟΎγέ ΔϳϷ ΔϘϳϗΩϟ΍ ΔϏΎϳλϟ΍ϭ ϝγϠγϣϟ΍ ϡϗέϭ ί΍έρϟ΍ ϡϗέ

ϡΎϣ΃ Εϧ΃ϭ ΔϠϛηϣϟ΍ ΩϭΟϭ ϝϼΧ ϙΩΎηέ· ϲϓ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ϝΛϣϣ ΏϏέϳ Ωϗ

ΔόοΎΧ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϡΎϗέ΃ϭ .http://www.lenovo.com/support/phone

.ϩΎϧΩ΃ «Ε΍έϭηϧϣϟ΍ ϝϳίϧΗ» ϡγϗ ϊΟ΍έ ˬϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎόηϹ΍

ϰϠϋ Ύϣ΋΍Ω ΓέϓϭΗϣ ˯ϼϣόϟ΍ ϡϋΩ ίϛέϣ ϑΗ΍ϭϬϟ Δϣ΋Ύϗ ΙΩΣ΃ :˷ϡΎϫ

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍

:ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢΋Ύλϧϟ΍

.ΏΗϛϣϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ˯ΩΑ ϕϳΑρΗ ΩΩΣ

.˯ΩΑϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ

.http://support.lenovo.com

.ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟϟ ΎλϳλΧ Δϋϭοϭϣϟ΍

ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ — ϻϭ΃ ΃έϗ΍

.ϙΩϠΑ ϲϓ ϑΗΎϬϟ΍ ΔϛΑηΑ ϝΎλΗϻ΍

ϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎόηϹ΍

˵

ρ ϕϓ΍ϭΗΗ

Γ˯΍έϗ ϥϣ Ωϛ΄Η

Ε΍έϭηϧϣϟ΍ ϝϳίϧΗ

.ΔηΎηϟ΍

ϡϋΩϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ

.ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ΓΎϳΣ ϝ΍ϭρ

ϑΗΎϬϟ΍ έΑϋ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍

.ΔϣϟΎϛϣϟ΍

˯ΎϧΛ΃ ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ

.έΎόη· ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ

Ω΍ΩϋϹ΍ϭ ϥΎϣοϟ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϝϳϟΩ

Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/

ΕΎϘϳΑρΗ

ΔϳέΎρΑ ΔϣίΣ ϊοϭ ϡΗϳ ˬϥΣηϟ΍ ώϳέϔΗ ϲϓ ρ΍έϓϹ΍ ϱΩΎϔΗϟ :ΔυΣϼϣ

ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ .ϊϧλϣϟ΍ ϲϓ ΔϧϳϔγϟΎΑ ϥΣηϟ΍ ρϣϧ ϲϓ έΗϭϳΑϣϛϟ΍

ϝϳλϭΗΑ ϡϗ .έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϰϟ· ΔϗΎρϟ΍ ϡΩϘΗ

ϝΑϗ Ωέ΍ϭϟ΍ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣΑ ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ

ΎϣΩϧϋ ϱέϭϓ ϝϛηΑ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ ρϳηϧΗ ϡΗϳγ .ϰϟϭϷ΍ ΓέϣϠϟ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍

ϰϠϋ έϬυΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ Ύ

(ι΍έϗϷ΍) ιέϘϟ΍

(ΓΩΩΣϣ ίέρ ϲϓ) ΔϳέλΑϟ΍

ίΎϬΠΑ ΔλΎΧ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ϝΎϜηϷ΍ .ϚϟΫ ϑϼΨΑ Ρήμϳ Ϣϟ ΎЈϣ Lenovo YOGA 510-15ISK :ΔυΣϼϣ

ϥϠϓ ˬΔϧϳϔγϟΎΑ ϥΣηϟ΍ ρϣϧ

.ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΊϳΎϬϣΑ ˱ϼλΗϣ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ϥϭϛϳ

όΑΗϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡΎυϧ Δ΋ϳϬΗΑ ϡϗ .˼

˱

YOGA 510-15ISK/YOGA 510-15IKB

*ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣ

.ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ϝϭΣϣΑ έ΍έοϹ΍ ϲϓ Δ΋ϳΩέϟ΍ ΕϼϳλϭΗϟ΍ ΏΑγΗΗ Ωϗ

.ΔηΎηϟ΍

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ώϳήϔΗ

έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ

.ΔϘρϧϣϟ΍/ΔϟϭΩϟ΍ ϑϼΗΧΎΑ AC ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣ ϙϠγ ϑϠΗΧϳ*

ϲ΋ΩΑϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ΕΎϣϳϠόΗ

.ΔϗΎρ έΩλϣΑ ϝϳλϭΗϟΎΑ ϡϗ .˺

.ϡΎϛΣΈΑ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣΑ ϲΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϙϠγ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ

.ΔϗΎρϟ΍ έί ϰϠϋ ρϐο΍

:ϩΎΑΗϧ΍ 

.˻

:ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍ ϲϓ ˯ίΟϟ΍ αϔϧ ϝΣϣ ϲϟΎΗϟ΍ ˯ίΟϟ΍ ϝΣϳ

ΩϭΟϭ ˯ΎϧΛ΃ ϻ· ϪϔϠΗ ϭ΃ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ ϥϋ Δϟϭ΋γϣ Lenovo Δϛέη ϥϭϛΗ ϥϟ

έϓϭϣ ϕΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗ ϝϘϧϟ΍ ΔϳϠϣϋ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ˬϪϠϘϧ ˯ΎϧΛ΃ ϭ΃ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ΓίϭΣΑ ΞΗϧϣϟ΍

ϑηϛϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϳΑ ϱ΃ ϥ΍ΩϘϓ ϥϋ ˱ϻϭ΋γϣ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ ϭ΃ Lenovo Δϛέη ϥϭϛΗ ϥϟ

ϭ΃ ˬΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣϟ ΔόοΎΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍

ˬΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϭ΃ ˬLenovo Δϛέη ϥϭϛΗ ϥϟ ˬϥϭϧΎϘϟ΍ ϩίϳΟϳ ϱΫϟ΍ ΩΣϟ΍ ϰϟ·
ϥϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ϥϳϟϭ΋γϣ ˬΎϬϟ ϥϳόΑΎΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ϱέϓϭϣ ϭ΃ ˬϥϳϋίϭϣϟ΍ ϭ΃ ˬϥϳΩέϭϣϟ΍ ϭ΃

ΔΣοϭϣϟ΍ ϝϭϠΣϟ΍ ϥϣ ϱϷ ϲγϳ΋έϟ΍ νέϐϟ΍ ϕϳϘΣΗ ϝηϓ ϥϋ έυϧϟ΍ ϑέλΑϭ ˬϝ΍ϭΣϷ΍

΍Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ΍ ϑέλΑϭ Ϫϋϭϗϭ ϝΎϣΗΣΎΑ ΎϬϣϠϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ϰΗΣ ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΃ ϥϋ ˬΎϧϫ

ϭ΃ ˬΔϣέΎλϟ΍ Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ ϭ΃ ˬϝΎϣϫϹ΍ ϭ΃ ˬϥΎϣοϟ΍ ϭ΃ ˬΩϘόϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ϣ΋Ύϗ ˯ΎϋΩϹ΍ ϥΎϛ

˭έ΍έο΃ ΙϭΩΣΑ ϙΩο ϯέΧϷ΍ ΕΎϬΟϟ΍ Ε΍˯ΎϋΩ΍ (˺ :Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ ϥϣ ϯέΧ΃ ϝΎϛη΃ ϱ΃

ϭ΃ ˬΔλΎΧ έ΍έο΃ (˼ϭ ˭ΎϬϧϋ ϑηϛϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϔϠΗ ϭ΃

αϳϟϭ ϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϳόΑΗ ϭ΃ ˬΓέηΎΑϣ έϳϏ ϭ΃ ˬΔϳΑϳΩ΄Η ϭ΃ ˬΔοέΎϋ

.ΓϭΟέϣϟ΍ Ε΍έΧΩϣϟ΍ ϭ΃ ˬΔϧγΣϟ΍ Δϳϧϟ΍ ϭ΃ ˬϝΎϣϋϷ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ϭ΃ ˬΡΎΑέϷ΍ ϥ΍ΩϘϓ ˬέλΣϟ΍

ˬΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϭ΃ ˬLenovo Δϛέη ϰϠϋ Δόϗ΍ϭϟ΍ Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ίϭΎΟΗϳ ϥϟ

ϱϷ ΄ηϧΗ έ΍έο΃ ϱ΃ ϥϋ ΎϬϟ

ΔϣϳϘϟ΍ ϙϟΫ ίϭΎΟΗϳ ϻ΃ ϰϠϋ ˬΔϳϠόϔϟ΍ ΓέηΎΑϣϟ΍ έ΍έοϷ΍ Δϣϳϗ ϝ΍ϭΣϷ΍ ϥϣ ϝΎΣΑ ΏΑγ

ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ΔϳΩγΟϟ΍ ΕΎΑΎλϹ΍ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ έ΍έοϷ΍ ϰϠϋ ΔϘΑΎγϟ΍ ΩϭΩΣϟ΍ ϱέγΗ ϻϭ

ϲΗϟ΍ ΔϳΩΎϣϟ΍ ΔϳλΧηϟ΍ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϭ΃ ΔϳέΎϘόϟ΍ ΕΎϛϠΗϣϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ έ΍έοϷ΍ϭ (ΓΎϓϭϟ΍

ΏΟϭϣΑ Δϟϭϔϛϣ ϯέΧ΃ ϕϭϘΣ ϙϟΫϛ ϙϳΩϟ .ΓΩΩΣϣ ΔϳϧϭϧΎϗ Ύ˱ϗϭϘΣ ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ϙΣϧϣϳ

ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϣΗηϳ ϻ .ϲϟ΍έΗγϷ΍ ϙϠϬΗγϣϟ΍ ΔϳΎϣΣ ϥϭϧΎϗ ΏΟϭϣΑ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϥϭϧΎϘϟ΍

ˬϥϭϧΎϘϟ΍ ΏΟϭϣΑ Δϟϭϔϛϣϟ΍ ϭ΃ ΔΣϭϧϣϣϟ΍ ϕϭϘΣϟ΍ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ ΎϬϧ΄η ϥϣ ΩϭϧΑ ϱ΃ ϰϠϋ
.ΩϗΎόΗϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϳϠϋ Ωϭϳϗ ϊοϭ ϭ΃ ΎϬϧϋ ϝίΎϧΗϟ΍ ϥϛϣϳ ϻ

ΔϳΎϣΣ ϥϭϧΎϗ ΏΟϭϣΑ Ύϫ΅ΎϧΛΗγ΍ ϥϛϣϳ ϻ ΕΎϧΎϣοΑ ΔϘϓέϣ ΎϧΗΎΟΗϧϣ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ

ΞΗϧϣϟ΍ Δϣϳϗ Ω΍ΩέΗγ΍ ϭ΃ ϝϳΩΑ ΞΗϧϣ ϭ΃ Δόρϗ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϙϟ ϕΣϳ .ϲϟ΍έΗγϷ΍ ϙϠϬΗγϣϟ΍

ϥϣ ϝϣΗΣϣ έΧ΁ έέο ϭ΃ ΓέΎγΧ ϱ΃ ϥϋ νϳϭόΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΓέϳΑϛϟ΍ ϝΎρϋϷ΍ έϳυϧ
΍Ϋ· ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϭ΃ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ Ρϼλ· ΔϣΩΧ

.ΓέϳΑϛ ΔΟέΩ ϰϟ· ϝρόϟ΍ ϡΟΣ ϝλϳ ϡϟ ΍Ϋ·ϭ ΔϟϭΑϘϣ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ΓΩϭΟ ϥϛΗ ϡϟ

ϙοϓέ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ ΔϣΩΧϟ΍ ˯΍έΟ· Lenovo Δϛέη ϥΎϛϣΈΑ ϥϭϛϳ ϥϟ

ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϘϧΑ ΎϧϣΎϳϗ ϲϓ ΏϏέΗ ϥϛΗ ϡϟ ΍Ϋ· ϭ΃ ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟΎΑ ˯ϻΩϹ΍

ΔϳλΧηϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϲϓ ϕΣϟ΍ ϕϠρϣ ϙϳΩϟ .Ύϧϟ ϊΑΎΗϟ΍ ΩϗΎόΗϣϟ΍ ϭ΃ ϝϳϛϭϟ΍ ϰϟ·

ϙϟΫϭ 1993 ϡΎόϟ ΔϳλϭλΧϟ΍ ϥϭϧΎϗ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ˯ΎρΧ΃

Pty Limited (΍ΩϧϠϳίϭϳϧϭ Ύϳϟ΍έΗγ΃) Lenovo ΔϛέηΑ ϝΎλΗϻ΍ ϝϼΧ ϥϣ

Level 10, North Tower, :ϥ΍ϭϧόϟ΍ .ABN 70 112 394 411

[e-mail] :ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ ΩϳέΑϟ΍ .61 2 8003 8200 :ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ

.ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ΔυϭϔΣϣϟ΍ ˬΔϳλΧηϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍

ϥϳόΑΎΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ϱέϓϭϣ ϭ΃ ˬϥϳϋίϭϣϟ΍ ϭ΃ ˬϥϳΩέϭϣϟ΍ ϭ΃

.ϥϭϧΎϘϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΎϬϧϋ Δϟϭ΋γϣ

:ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍ ϲϓ ˯ίΟϟ΍ αϔϧ ϝΣϣ ϲϟΎΗϟ΍ ˯ίΟϟ΍ ϝΣϳ

ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϙϟΫϛ ϙϟ ϕΣϳ .ΔϳϘρϧϣϟ΍ ΔϳΣΎϧϟ΍

:ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍ ϲϓ ˯ίΟϟ΍ αϔϧ ϰϟ· ϑΎοϣ ϲϟΎΗϟ΍ ˯ίΟϟ΍

.1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067

:Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ ΩϭΩΣ

.ΔϣΩΧϟ΍

ϭ΃ ˬΔϳέγϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΎϬϧϋ

ˬϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ (˻ϭ

.ΞΗϧϣϟ΍ ϝΑΎϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ΍

Lenovo Δϛέη ϥϭϛΗ

:ϙϟ Δϟϭϔϛϣϟ΍ ϯέΧϷ΍ ϕϭϘΣϟ΍

ϲΗϟ΍ ϕϭϘΣϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ

΍Ωϧϼϳίϭϳϧ

:ΔϳλΧηϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϱ΃ ΢ϳΣλΗ ΏϠρϭ ϙΑ ΔλΎΧϟ΍

Ε΍˯ΎϧΛΗγ΍ ϊοϭ

Δϳ΋ΎοϘϟ΍ ΕΎρϠγϟ΍ ϭ΃ ϝϭΩϟ΍ νόΑ ίϳΟΗ ϻ ˬΕϻΎΣϟ΍ νόΑ ϲϓ

ϭ΃ ΩΣϟ΍ ϙϳϠϋ ϕΑρϧϳ ϻ ΩϘϓ ϙϟΫ ϰϠϋϭ ˬΔϳόΑΗϟ΍ ϭ΃ ΔοέΎόϟ΍ έ΍έοϷ΍ ϰϠϋ Ωϭϳϗ ϭ΃

Ύ˱Ϙϓϭ Δϟϭϔϛϣ ϯέΧ΃ ϕϭϘΣ ϙϳΩϟ ϥϭϛΗ Ωϗ .ΓΩΩΣϣ ΔϳϧϭϧΎϗ Ύ˱ϗϭϘΣ ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ϙΣϧϣϳ
ϙϳΩϟ ϥϭϛΗ Ωϗ Ύϣϛ .ΎϬόΑΗΗ ϲΗϟ΍ Δϳ΋ΎοϘϟ΍ ΔρϠγϟ΍ ϭ΃ ΔϟϭΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϠϟ

΍Ϋϫ ϝϣΗηϳ ϻ .Lenovo Δϛέη ϥϳΑϭ ϙϧϳΑ ΔΑϭΗϛϣ ΔϳϗΎϔΗ΍ ΏΟϭϣΑ ϯέΧ΃ ϕϭϘΣ
ˬϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΔΣϭϧϣϣϟ΍ ϕϭϘΣϟ΍ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ ΎϬϧ΄η ϥϣ ΩϭϧΑ

ϊ΋ΎοΑϟ΍ ϊϳΑ ϡϛΣΗ ϲΗϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ΍ ϭ΃ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ΏΟϭϣΑ ϥϳϛϠϬΗγϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ

.ΩϗΎόΗϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϳϠϋ Ωϭϳϗ ϊοϭ ϭ΃ ΎϬϧϋ ϝίΎϧΗϟ΍ ϥϛϣϳ ϻ ϲΗϟ΍ϭ ΔϳϛϼϬΗγϻ΍

.ϩϼϋ΃ Ωέ΍ϭϟ΍ ˯ΎϧΛΗγϻ΍

ϙϟ Δϟϭϔϛϣϟ΍ ϯέΧϷ΍ ϕϭϘΣϟ΍

ϱ΃ ϰϠϋ ϥΎϣοϟ΍

ΩΩΣϣ ΩϠΑΑ ΔλΎΧϟ΍ ΩϭϧΑϟ΍ - ϲϧΎΛϟ΍ ϡγϘϟ΍

Pty Limited (΍ΩϧϠϳίϭϳϧϭ Ύϳϟ΍έΗγ΃) Lenovo Δϛέη «Lenovo» ϲϧόΗ

Level 10, North Tower, :ϥ΍ϭϧόϟ΍ .ABN 70 112 394 411

[e-mail] :ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ ΩϳέΑϟ΍ .[phone] :ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ

- ΙϟΎΛϟ΍ ϡγϘϟ΍ ΩΩΣϳ .Ύ

.ϲϟ΍έΗγϷ΍ ϙϠϬΗγϣϟ΍ ΔϳΎϣΣ ϥϭϧΎϗ ΏΟϭϣΑ Δϟϭϔϛϣϟ΍ ϙϠΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϥϭϧΎϘϟ΍ ΏΟϭϣΑ

ΎϫέϳϓϭΗΑ Lenovo Δϛέη ΕϣΎϗ ϲΗϟ΍ ΔϠϳΩΑϟ΍ ΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϥϭϛϳ

ϭ΃ ΞΗϧϣϠϟ ϝϗϷ΍ ϰϠϋ Δϳϔϳυϭϟ΍ ΔϳΣΎϧϟ΍ ϥϣ Δ΋ϓΎϛϣϭ ΓΩϳΟ ΔϟΎΣΑ ϥϭϛΗγ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬΓΩϳΩΟ

ΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϠλϷ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϥΎϣο ΓέΗϓ ϥϣ ϰϘΑΗ Ύϣ ϱέγϳϭ .ΔϳϠλϷ΍ ΔόρϘϟ΍

ΎϫΩϳΩΟΗ ϡΗ ϊρϗ ϭ΃ ΕΎΟΗϧϣΑ ΡϼλϺϟ ΔϣΩϘϣϟ΍ ϊρϘϟ΍ϭ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϥϛϣϳ .ΔϠϳΩΑϟ΍

ΡϼλϹ ΎϫΩϳΩΟΗ ϡΗ ϊρϗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ .ΎϬΣϼλ·

ϙοϓέ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ ΔϣΩΧϟ΍ ˯΍έΟ· Lenovo Δϛέη ϥΎϛϣΈΑ ϥϭϛϳ ϥϟ

ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϘϧΑ ΎϧϣΎϳϗ ϲϓ ΏϏέΗ ϥϛΗ ϡϟ ΍Ϋ· ϭ΃ ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟΎΑ ˯ϻΩϹ΍

ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϧΎϳΑ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϲϓ ϕΣϟ΍ ϕϠρϣ ϙϳΩϟ .Ύϧϟ ϊΑΎΗϟ΍ ΩϗΎόΗϣϟ΍ ϭ΃ ϝϳϛϭϟ΍ ϰϟ·

ϥϭϧΎϗ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ˯ΎρΧ΃ ϱ΃ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ

.1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067

:ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍ ϲϓ ˯ίΟϟ΍ αϔϧ ϝΣϣ ϲϟΎΗϟ΍ ˯ίΟϟ΍ ϝΣϳ

Ώϭϳϋ ϥϣ ΎϬ΋΍έηΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ΕΎΟΗϧϣ ϊϳϣΟ ϭϠΧ Lenovo Δϛέη ϥϣοΗ

ϲϓ .ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΔϳΩΎόϟ΍ ϑϭέυϟ΍ϭ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϝυ ϲϓ ΔϋΎϧλϟ΍ϭ Ω΍ϭϣϟ΍
Δϛέη ϡϭϘΗγϓ ˬϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ˯ΎϧΛ΃ ϥΎϣοϟΎΑ ϝϭϣηϣ Ώϳόϟ ΔΟϳΗϧ ΞΗϧϣϟ΍ ϝρόΗ ΔϟΎΣ
ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ΃ΩΑΗ .ΩϭΩΣϣϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ ΔϠϛηϣϠϟ Νϼϋ έϳϓϭΗΑ Lenovo

ΓέϭΗΎϓ ϭ΃ ϝΎλϳ· ϲϓ

˱

ϳΑΎΗϛ ϙϟΫ ϑϼΧΑ Lenovo Δϛέη ϙΗέρΧ΃ ΍Ϋ· ϻ· ϙϳΩϟ ΕΎόϳΑϣϟ΍

ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ωϭϧϭ ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϔΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϩΎϧΩ΃ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϣϭϠόϣ

ϙϟ Δϟϭϔϛϣϟ΍ Ε΍ίΎϳΗϣϻ΍ϭ ϕϭϘΣϟ΍ ϰϟ· ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ Δϟϭϔϛϣϟ΍ Ύϳ΍ίϣϟ΍ ϑΎο˵Η

ΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΢Αλϳ ˬΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϡίϠΗγΗ ΎϣΩϧϋ

.ϙϟ Ύ˱ϛϠϣ ΔϠϳΩΑϟ΍ ΔόρϘϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΢Αλϳ ΎϣϧϳΑ ˬLenovo Δϛέηϟ Ύ˱ϛϠϣ ΔϟΩΑΗγϣϟ΍

΢ϠλΗ ϲΗϟ΍ ρϘϓ ϲϫ ΎϬϳϠϋ ΕϼϳΩόΗ ϱ΃ ϝΎΧΩ· ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ΍ Lenovo ϊρϗϭ ΕΎΟΗϧϣ

ΔϳϧΎϛϣΈΑ ϡγΗϳ ΞΗϧϣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ ϰϟ· ΞΗϧϣϟ΍ Ρϼλ· ϱΩ΅ϳ Ωϗϭ ˭ΞΗϧϣϟ΍

:ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΎϬϠϔϛϳ ϲΗϟ΍ έϭϣϷ΍

ΩΩΣϣϟ΍ ϲϠλϷ΍ ˯΍έηϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΍˱έΎΑΗϋ΍ ΞΗϧϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍

.ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ΔϳέΎγϟ΍

:ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍ ϲϓ ˯ίΟϟ΍ αϔϧ ϝΣϣ ϲϟΎΗϟ΍ ˯ίΟϟ΍ ϝΣϳ

:ϊρϘϟ΍ϭ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍

ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ϙϠΗ ϥϣ ˱ϻΩΑ ωϭϧϟ΍ αϔϧ ϥϣ

.ΎϬ΋ΎηϧΈΑ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϡϭϘϳ ϲΗϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟΎΑ υΎϔΗΣϻ΍

:ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍ ϲϓ ˯ίΟϟ΍ αϔϧ ϰϟ· ϑΎοϣ ϲϟΎΗϟ΍ ˯ίΟϟ΍

:ΔϳλΧηϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϧΎϳΑ ϡ΍ΩΧΗγ΍

.Lenovo ΔϛέηΑ ϝΎλΗϻ΍ ϝϼΧ ϥϣ ϙϟΫϭ 1988 ϡΎόϟ ΔϳλϭλΧϟ΍

ΎϬΣϳΣλΗ ΏϠρϭ ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΔϳλΧηϟ΍

Ύϳϟ΍έΗγ΃

ϻ Ωϗ .ϝ΍ΩΑΗγϼϟ

ΝέΧ ΔϠλϭϭ α΃έϟ΍ ΔϋΎϣγ ΔϠλϭ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϥΎϛ ΍Ϋ·

.ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ α΃έϟ΍ ΔϋΎϣγ ΔϠλϭ Ύϣ΋΍Ω ϡΩΧΗγΎϓ ˬΕϭλϟ΍
ϥ΍ΩϘϓ ΏΑγϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγϭ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϥϣ Ω΋΍ίϟ΍ Εϭλϟ΍ ρϐο

ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ΝέΧ ΔϳρϠϓ Ωϳίϳ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ϰϠϋ Εϭλϟ΍ ϝΩΎό

ϯϭΗγϣΑ ϥϣίϟ΍ ϥϣ ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϓ ρ΍έϓϹ΍

ΕΎϋΎϣγ Εϼλϭ ΝέΧ ϕϓ΍ϭΗ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓέϭρΧ ϝϛηϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϝΎϋ Εϭλ

ΝέΧ ΔϠλϭ ϕϓ΍ϭΗΗ .EN 50332-2 έΎϳόϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ ϊϣ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έϟ΍

EN 50332-2 έΎϳόϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ ϊϣ ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍

ϕΎρϧϠϟ ϲϘϳϘΣϟ΍ ϊΑέϣϟ΍ ργϭΗϣ έίΟ ΝέΧ Δϳρϟϭϔϟ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ Δϔλ΍ϭϣϟ΍ ϩΫϫ ΩΩΣΗ

ΔϳΎϣΣϟ΍ ϲϓ ΓΩϋΎγϣϠϟϭ .Εϟϭϓ ϭέϛϣ 150 ϰϠϋ ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟϟ νϳέόϟ΍

ϕϓ΍ϭΗΗ ΎϬϣΩΧΗγΗ ϲΗϟ΍ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϥ΃ Ωϛ΄Η ˬϊϣγϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ ϥϣ

ΔϳλΎΧ Δϳρϟϭϔϟ (7 ϡϗέ ΩϧΑϟ΍ ΩϭΩΣ)

ϕϓ΍ϭΗΗ ϻ ϲΗϟ΍ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥ· .Εϟϭϓ ϭέϛϣ 75 ΔϣϳϘΑ νϳέόϟ΍ ϕΎρϧϟ΍

ΕΎϳϭΗγϣ ϲϓ ρ΍έϓϹ΍ ΏΑγΑ ΓέϭρΧ ϝϛηΗ EN 50332-2 έΎϳόϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ ϊϣ

ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έ ΕΎϋΎϣγ ϙΑ ιΎΧϟ΍ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϊϣ Ωέϭ ΍Ϋ·

ίΎϬΟϭ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ΔϋϭϣΟϣϓ ˬΔϋϭϣΟϣϛ

ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓϭ .EN 50332-1 έΎϳόϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ ϊϣ ϝόϔϟΎΑ ϕϓ΍ϭΗϳ έΗϭϳΑϣϛϟ΍

έΎϳόϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗΗ ΎϬϧ΃ Ωϛ΄Η ˬΔϔϠΗΧϣ ϥΫ΃ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έ ΕΎϋΎϣγ

ϻ ϲΗϟ΍ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥ· .(έλΣϟ΍ ϡϳϗ 6.5 ϡϗέ ΩϧΑϟ΍) EN 50332-1

ϲϓ ρ΍έϓϹ΍ ΏΑγΑ ΓέϭρΧ ϝϛηΗ EN 50332-1 έΎϳόϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗΗ

ϰϠϋ ΎϬϟΩό˵Η ϭ΃ ϝϭϷ΍ ϡγϘϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΩϭϧΑϟ΍ ϝΣϣ ϲϧΎΛϟ΍ ϡγϘϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΩϭϧΑϟ΍ ϝΣΗ

Εϣϗ ϲΗϟ΍ Lenovo ΓίϬΟ΃ ΕΎΟΗϧϣ ϰϠϋ ϻ· ΍Ϋϫ ΩϭΩΣϣϟ΍ Lenovo ϥΎϣο ϱέγϳ ϻ

ϥϣ Lenovo ΓίϬΟ΃ ΕΎΟΗϧϣ ϥϣ Ϫ΋΍έηΑ ϡϭϘΗ ΞΗϧϣ ϝϛ ϭϠΧ Lenovo Δϛέη ϥϣοΗ

ϥΎϣο ΓέΗϓ ΃ΩΑΗ .ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϱΩΎόϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϝυ ϲϓ ΔϋΎϧλϟ΍ϭ Ω΍ϭϣϟ΍ Ώϭϳϋ

ΕΎόϳΑϣϟ΍ ΓέϭΗΎϓ ϭ΃ ϝΎλϳ· ϲϓ ϥϳΑϣ ϭϫ Ύϣϛ ϲϠλϷ΍ ˯΍έηϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΍˱έΎΑΗϋ΍ ΞΗϧϣϟ΍

ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϱέγΗϭ .ϙϟΫ ϑϼΧΑ Lenovo Δϛέη ϩΩΩΣΗ ϱΫϟ΍

ϡγϘϟ΍» ϲϓ ΩΩΣϣϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ΔϘΑρϣϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ωϭϧϭ

ϲϓ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ϻ· ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ϱέγϳ ϻϭ .ϩΎϧΩ΃ «ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϣϭϠόϣ - ΙϟΎΛϟ΍

ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϣ ϥϣ ρΑο .ϊϣγϟ΍

.

Εϭλϟ΍ ρϐο ϯϭΗγϣ Ωϳίϳ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬα΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγϭ

EN 50332-2 έΎϳόϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ ϊϣ Ύοϳ΃

:ΔϳϟΎΗϟ΍ ϡΎγϗϷ΍ ϥϣ ΍Ϋϫ ΩϭΩΣϣϟ΍ Lenovo ϥΎϣο ϑϟ΄Ηϳ

˵

ίΎϬΟϟ α΃έϟ΍ ΔϋΎϣγ

.7 ϡϗέ ϲϋέϔϟ΍ ΩϧΑϟ΍

.Εϭλϟ΍ ρϐο

ˬΔϣίΣ ϲϓ ϥΫ΃

.Εϭλϟ΍ ρϐο ΕΎϳϭΗγϣ

Lenovo ΩϭΩΣϣϟ΍ ϥΎϣοϟ΍

ΔϣΎόϟ΍ ΩϭϧΑϟ΍ - ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍

ΩΩΣϣ ΩϠΑΑ ΔλΎΧϟ΍ ΩϭϧΑϟ΍ - ϲϧΎΛϟ΍ ϡγϘϟ΍

ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϣϭϠόϣ - ΙϟΎΛϟ΍ ϡγϘϟ΍

.ϥϳόϣ ΩϠΑϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΩΩΣϣϟ΍ ϭΣϧϟ΍

ΔϣΎόϟ΍ ΩϭϧΑϟ΍ - ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍

.ϊϳΑϟ΍ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ αϳϟϭ ϲλΧηϟ΍ ϙϣ΍ΩΧΗγϻ ΎϬ΋΍έηΑ

ϊϗϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϯέΧ΃ ΕΎϐϠΑ ΍Ϋϫ ΩϭΩΣϣϟ΍ Lenovo ϥΎϣο έϓϭΗϳ

.www.lenovo.com/warranty

ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΎϬϠϔϛϳ ϲΗϟ΍ έϭϣϷ΍

ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ϭ΃ ϙϳΩϟ

.˯΍έηϟ΍ ΔϘρϧϣ ϭ΃ ΩϠΑ

ϥΣηϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳέΎρΑϟ΍ έΎόη·

.ΔϟΩόϣ ϭ΃ Δϛϭϛϔϣ

ϝ΍ΩΑΗγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ

έρΧ

ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ΔϟϭΎΣϣ ΏΑγΗΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ΙϳΣ ˬΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ ϝϳΩόΗ ϭ΃ ϙϓ ϝϭΎΣΗ ϻ

ϱ΃ ϥΎϣοϟ΍ ϲρϐϳ ϻϭ .ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ ϥϣ ϝ΋Ύγϟ΍ ΏέγΗ ϭ΃ έΎΟϔϧ΍ ΙϭΩΣ ϲϓ
ΔϳέΎρΑ ΔϣίΣ ϱ΃ ϭ΃ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ ΔϓέόϣΑ ΔλλΧϣϟ΍ έϳϏ ΔϳέΎρΑ ΔϣίΣ

ΩΟϭϳ ˬ΢ϳΣλ έϳϏ ϝϛηΑ ϥΣηϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ

.ΓέΎοϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϥϣ Γέϳϐλ Δϳϣϛ ϰϠϋ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ ϱϭΗΣΗ .έΎΟϔϧ΍ ΙϭΩΣ έρΧ

Ωϧϋ .ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϥϓ΍Ωϣ ϲϓ ΎϬϧϣ ιϠΧΗϟ΍ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϣΎϣϘϟ΍ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϊοϭ ϡΩϋ ΏΟϳ

.ΔϳϠΣϣϟ΍ ΕΎϣϳυϧΗϟ΍ ϭ΃ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ΏΟϳ ˬΔϳέΎρΑϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍

.50% ϰϟ· 30 ΔϳΑϳέϘΗ Δόγϟ ΎϬϧΣηϭ

.ϥΣηϟ΍ ϡΩϋ ρέϓ ϊϧϣϟ Δϧγϟ΍ ϲϓ ΓΩΣ΍ϭ Γέϣ ϲϟ΍ϭΣ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ ϥΣηΑ ϲλϭϧϭ

:ΔϠϣΗΣϣϟ΍ ΔΑΎλϻ΍ ΏϧΟΗϟϭ

ˬΔϓέϐϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥϳίΧΗ ϲϐΑϧϳ

Γέϐλϣϟ΍ ΔϳϭϠΧϟ΍ ϡϭϳΛϳϠϟ΍ ΔϳέΎρΑ έΎόη·

.ΔΣϳΣλ έϳϏ ΔϘϳέρΑ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ έΎΟϔϧ΍ ΙϭΩΣ έρΧ ΩΟϭϳ

ωϭϧϟ΍ ϭ΃ ωϭϧϟ΍ αϔϧ ϻ· ϡΩΧΗγΗ ϻ ˬΓέϐλϣϟ΍ ΔϳϭϠΧϟ΍ ϡϭϳΛϳϠϟ΍ ΔϳέΎρΑ ϝ΍ΩΑΗγ΍ Ωϧϋ

ϥϛϣϳϭ ϡϭϳΛϳϠϟ΍ έλϧϋ ϰϠϋ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϱϭΗΣΗ .Δόϧλϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϪΑ Ελϭ΃ ϱΫϟ΍ ΊϓΎϛϣϟ΍

.΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΎϬϧϣ ιϠΧΗϟ΍ ϭ΃ ϝϣΎόΗϟ΍ ϭ΃ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ έΟϔϧΗ ϥ΃

.ΔϳϠΣϣϟ΍ ΕΎϣϳυϧΗϟ΍ ϭ΃ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϡίϠΗγΗ ΎϣΑγΣ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ΏΟϳ

.ΔϳϛϳέϣϷ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ˬΎϳϧέϭϔϳϟΎϛ Δϳϻϭ ϲϓ ϥϳϣΩΧΗγϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϟΎΗϟ΍ ϥΎϳΑϟ΍ ϕΑρϧϳ

Ωϗ Γέϐλϣϟ΍ ΔϳϭϠΧϟ΍ ίϳϧϐϧϣϟ΍ Ωϳγϛ΃ ϲϧΎΛ ϡϭϳΛϳϠϟ΍ ΕΎϳέΎρΑ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍

ΔόϳΑϣϟ΍ ΕΎϘΣϠϣϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ϙϼγϷ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ιΎΧϟ΍ ϙϠγϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ϥ· :έϳΫΣΗ

Δϳϻϭ ϯΩϟ Δϓϭέόϣϟ΍ Δϳ΋Ύϳϣϳϛϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϥϣ ϭϫϭ ˬιΎλέϟ΍ ΓΩΎϣϟ ϙοέόΗ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ

:ΎϳϧέϭϔϳϟΎϛ Δϳϻϭϟ Ε΍έϭϠϛέϳΑϟ΍ ΕΎΑϛέϣΑ

.http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ϊΟ΍έ ˬΎλΎΧ ϼϣΎόΗ ΏϠρΗΗ Ωϗ - Ε΍έϭϠϛέϳΑϟ΍ ΓΩΎϣ

(ϲγ ϲϓ ϲΑ) ΩϳέϭϠϛ ϝϳϧϳϓ ϲϟϭΑϟ΍ ϙϼγ΃ϭ ϝΑ΍ϭϛ έΎόη·

.ϯέΧϷ΍ ΔϳΑΎΟϧϹ΍ έ΍έοϷ΍ ϭ΃ ΔϳϘϠΧϟ΍ Ώϭϳόϟ΍ ϭ΃ ϥΎρέγϟ΍ ΏΑγΗ ΎϬϧ΃ ΎϳϧέϭϔϳϟΎϛ

.

ΎϬόϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ΩόΑ ϥϳΩϳϟ΍ ϝγϏ ΏΟϳϭ

έρΧ

ΎϣΑ ϡΎϳϘϟ΍ ΏΟϳ ϻ

:ϲϠϳ

ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍

.Ε΍έϭϠϛέϳΑϟ΍ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ

PN: SP40L10239
Rev. AA00

ϑ΋Ύυϭϟ΍ϭ έ΍έίϷ΍

USB Ϋϔϧϣ

Novo έί

RJ-45 Ϋϔϧϣ

ΔϗΎρϟ΍ έί

αϣϠϟ΍ ΔΣϭϟ

1

2

3

2

4

3

5

4

6

5

7

6

8

7

9

1

8

9

4

10

10

11

12

11 12

• .Lenovo ϭϓϭϧϳϟ ϪΑ Ελϭ΃ ϱΫϟ΍ ΔϳέΎρΑϟ΍ ωϭϧΑ ϻ· ϝ΍ΩΑΗγϻ΍ ϡΩϋ ΏΟϳ

• .έΎϧϟ΍ ϥϋ ΍ΩϳόΑ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ ΏΟϳ

• .έρϣϟ΍ ϭ΃ ˯ΎϣϠϟ ΎϬοϳέόΗ ϡΩϋ ΏΟϳ

• .ΎϬϛϳϛϔΗ ΔϟϭΎΣϣ ϡΩϋ ΏΟϳ

•

.ΎϬϟ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Γέ΋΍Ωϟ΍ έϳλϘΗ ϡΩϋ ΏΟϳ

• .ϝΎϔρϷ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍ΩϳόΑ ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟ΍ ΏΟϳ

• .ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ρΎϘγ· ϡΩϋ ΏΟϳ

ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣ αΑϘϣ

ΔΟϣΩϣ ΍έϳϣΎϛ

ϥϣ Γέϳϐλϟ΍ ϥΎϣϷ΍ ΔΣΗϓ

Kensington

Ώϛέϣ ϲΗϭλ αΑϘϣ

Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ

HDMI Ϋϔϧϣ

ϊΑΎλϷ΍ ΕΎϣλΑ ΉέΎϗ

(ΓέΎΗΧϣ ίέ˲ρ ϰϠϋ)

• ˯Ύϣϟ΍ ϲϓ ΎϫέϣϏ ϭ΃ ΎϬϳϣέ

• (ΕϳΎϬϧέϬϓ 212) Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ 100 ϥϣ έΛϛ΃ Γέ΍έΣ ΔΟέΩϟ ΎϬϧϳΧγΗ

• ΎϬϛϳϛϔΗ ϭ΃ ΎϬΣϼλ·

(˻˹˺˿ έϳ΍έΑϓ) ϝϭϷ΍ έ΍ΩλϹ΍

.Lenovo Δϛέηϟ ˻˹˺˿ ϡΎόϟ ©έηϧϟ΍ ϕϭϘΣ

ϑϗϭΗ ϲΗϟ΍ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ ΔηΎη ϭ΃ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ·ϭ ϊϣΟ

ϭϓϭϧϳϟ ΔηΎη ϭ΃ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ϰϟ· ΝΎΗΣΗϭ ˬΔϛέη ϲϓ ϑυϭϣ Εϧϛ ΍Ϋ·

ϝΎόϔϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ίϳίόΗ ϥϭϧΎϘϟ ΎϘϓϭ ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϙϳϠϋ ΏΟϳϓ ˬΔϛέηϠϟ ϙϠϣ Lenovo

ιϠΧΗϟ΍ ΏΟϳϭ ΔϳϋΎϧλ ΕΎϳΎϔϧ ΎϫέΎΑΗϋΎΑ ΕΎηΎηϟ΍ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΓίϬΟ΃ ϑϧλΗ .Ωέ΍ϭϣϠϟ

ϥϣ ΩϣΗόϣϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ΩϬόΗϣ ΔϓέόϣΑ ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ΎϬϧϣ
ϥΎΑΎϳϟ΍ ϭϓϭϧϳϟ έϓϭΗ
ˬΎϬΑ ΔλΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΓίϬΟϷ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϊϣΟϟ΍ ΕΎϣΩΧ ϝϼΧ ϥϣ ˬLenovo

ϑϗϭΗ ϲΗϟ΍ ΕΎηΎηϟ΍ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΓίϬΟϷ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϊϣΟϟ΍ έϓϭΗ

ΓίϬΟ΃ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ·ϭ ϊϣΟ ϲϓ ϝϣόϟ΍ ϯέγ ˬΩέ΍ϭϣϠϟ ϝΎόϔϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ίϳίόΗ ϥϭϧΎϘϟ ΎϘϓϭ

έΑϭΗϛ΃ 1 ϲϓ Δόϧλϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ΔϓέόϣΑ ϝίΎϧϣϟ΍ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ΕΎηΎηϟ΍ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ΍

ΩόΑ ΔόϳΑϣϟ΍ϭ ϝίΎϧϣϟ΍ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΓίϬΟϷ ΎϧΎΟϣ ΔϣΩΧϟ΍ ϩΫϫ ϡΩϘΗϭ .2003

ϰϠϋ ϥΎΑΎϳϟ΍ ϲϓ ωΎΑΗ ϲΗϟ΍ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ έΗϭϳΑϣϛ ΓίϬΟ΃ ΕΎΟΗϧϣ νόΑ ϱϭΗΣΗ Ωϗ
ϡϳϠγϟ΍ ιϠΧΗϠϟϭ .Ύϳ΋ϳΑ ΔγΎγΣϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϭ΃ ΔϠϳϘΛ ϥΩΎόϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ΕΎϧϭϛϣ

ˬι΍έϗϷ΍ ϙέΣϣ ϭ΃ ΔϋϭΑρϣϟ΍ έ΋΍ϭΩϟ΍ ΔΣϭϟ ϝΛϣ ˬΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϑϗϭΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϥϣ

ΔηΎη ϭ΃ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ·ϭ ϊϣΟϟ ϩϼϋ΃ ΓέϭϛΫϣϟ΍ ΏϳϟΎγϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏΟϳ

ϭϓϭϧϳϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΓίϬΟϷ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϑϗϭΗ ΔϳέΎρΑ ΔϣίΣ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍

ΔϳέΎρΑ ΔϣίΣ ϰϠϋ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ϱέΗϓΩϟ΍ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ϱϭΗΣϳ

ϡΩΧΗγΗϭ Δϛέη ϲϓ ϑυϭϣ Εϧϛ ΍Ϋ· .ϝϛϳϧ ΔϳϧΩόϣ ΩϳέΩϳϫ ΔϳέΎρΑ ΔϣίΣ ϭ΃ ϥϭϳ΃ ϡϭϳΛϳϟ

ˬΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ϰϟ· ΝΎΗΣΗϭ ϱέΗϓΩ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ

˸

ϊΑ

Lenovo ϭϓϭϧϳϟ ϕϳϭγΗ ϭ΃ ΔϣΩΧ ϭ΃ ΕΎόϳΑϣ ίϛέϣ ϲϓ

Η΍ϭ ˬ

.

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

ϰϟ· ΝΎΗΣΗϭ ϝίϧϣϟ΍ ϲϓ ϱέΗϓΩ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ϡΩΧΗγΗ Εϧϛ ΍Ϋ·

.ΔϳϠΣϣϟ΍ ΕΎϣϳυϧΗϟ΍ϭ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϙϳϠϋ ΏΟϳ ˬΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍

.

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and
so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance
on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_
responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϥ΄ηΑ ϥΎΑΎϳϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ

ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍

ˬΩέ΍ϭϣϠϟ ϝΎόϔϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ίϳίόΗ ϥϭϧΎϘϟ ΎϘϓϭϭ .ΔϳϠΣϣϟ΍ ΔϣϭϛΣϟ΍

:ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ .ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍

.http://www.lenovo.com/recycling/japan

:ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ .2003 έΑϭΗϛ΃ 1

.http://www.lenovo.com/recycling/japan

Lenovo ϭϓϭϧϳϟ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ΕΎϧϭϛϣ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍

.

ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϑϗϭΗ

Lenovo

ϲϧόϣϟ΍ ιΧηϟΎΑ

ϝλΗ΍

ϰϠϋ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ Ύοϳ΃ ϙϧϛϣϳ .ιΧηϟ΍ ϙϟΫ ΕΎϣϳϠόΗ

(RoHS) ΓέρΧϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ΩϳϳϘΗ ϪϳΟϭΗ

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻΎΑ ιΎΧϟ΍ RoHS ϪϳΟϭΗ

˷

ϰϠϋ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ Ύοϳ΃ ϙϧϛϣϳ

έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΎϳΟϭϟϭϧϛΗ Ε΍Ωόϣ ΏΎΣλ΃ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ ϊΟηΗ
ΔϋϭϣΟϣ Lenovo ϭϓϭϧϳϟ ϡΩϘΗϭ .ΎϬϳϟ· ΔΟΎΣϟ΍ ϡΩϋ Ωϧϋ Δϟϭ΅γϣ ΓέϭλΑ ϡϬΗ΍Ωόϣ
ΕΎΟΗϧϣ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϲϓ Ε΍Ωόϣϟ΍ ΏΎΣλ΃ ΓΩϋΎγϣϟ ΕΎϣΩΧϟ΍ϭ Ξϣ΍έΑϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϧΗϣ

ΕΎΟΗϧϣ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϥ΄ηΑ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟϭ .ϡϬΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΎϳΟϭϟϭϧϛΗ

.http//www.lenovo.com/recycling :ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬLenovo ϭϓϭϧϳϟ

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ) WEEEϭ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϝϭΣ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ίϭΟϳ ϻ

έϳϏ ΔϳΩϠΑ ΕΎϳΎϔϧϛ ΄ρΧ Δϣϼϋ ΎϬϳϠϋ ΕϼϣϬϣ ΔϠγ ίϣέΑ Γίϳϣϣϟ΍

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ϲϐΑϧϳ .Δϔϧλϣ

ϊϣΟϟ΍ ϝϣϋ έΎρ· ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ (WEEE) ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ωΎΟέϹ ˯ϼϣόϠϟ ΡΎΗϣϟ΍

ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋϭ .ΎϬΗΟϟΎόϣϭ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ·ϭ (WEEE) ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ

Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ
Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ ϊοϭ ϝΑϗ (WEEE) ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ϡΗϳ .ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϊϣΟ ϯέΟϣ ϲϓ (WEEE) ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ωΎΟέϹ ΡΎΗϣϟ΍ ϝϣόϟ΍ έΎρ· ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϊϣΟ

:ϲϟΎΗϟ΍ ρΑ΍έϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϧϳόΑ ΔϟϭΩ ϝϛϟ ΕΎϣϭϠόϣ έϓ΍ϭΗΗ

Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ·

(ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ

ϥϋ ΎϬϟίϋϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϗ ˬΎ˱ϧϛϣϣ έϣϷ΍

.ΎϬΗΟϟΎόϣϭ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ·ϭ ΕΎϣϛ΍έϣϟ΍ϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍

http://www.lenovo.com/recycling

ΕΎϳέΎρΑϟ΍ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϼϋ

ΎϳϧέϭϔϳϟΎϛ Δϳϻϭϟ BC Δϣϼϋ

WEEE ϪϳΟϭΗ ϥ΄ηΑ ϥϳλϟ΍ ϥΎϳΑ

Lenovo YOGA 510-14ISK/ ΓίϬΟ΃ ϰϟ· ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ έϳηΗ

YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/YOGA 510-15ISK/

ˬ˹S ˬ˹VB ˬ˹S ˬ˹UK/˹S ίΎϬΟϟ΍ ωϭϧ ˬYOGA 510-15IKB

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ Ε΍έΎόη·

.˹VC

B Δ΋ϔϟ΍ ˬϱέϭϛϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϥΎϳΑ

ΏΟϭϣΑ Ώ Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ Δϳϣϗέϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ΩϭΩΣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϳ Ϫϧ΃ ΕΑΛϭ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ έΎΑΗΧ΍ ϡΗ

ΩϭΩΣϟ΍ ϩΫϫ ΔϏΎϳλ ΕϣΗ Ωϗϭ .(FCC) Δϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ ΕϻΎλΗϻ΍ ΔϧΟϟ Ωϋ΍ϭϗ ϥϣ ˺˾ ΓέϘϔϟ΍

.Δϳϧϛγϟ΍ Ε΂ηϧϣϟ΍ ϝΧ΍Ω ΏϳϛέΗϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϲϓ έΎοϟ΍ εϳϭηΗϟ΍ Ωο ΔϟϭϘόϣ ΔϳΎϣΣ έϳϓϭΗϟ

ϥ΃ ϥϛϣϣϟ΍ ϥϣϭ ΎϬϣΩΧΗγϳϭ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΕΎΟϭϣϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϥϣ ΔϗΎρ ίΎϬΟϟ΍

ΙϭΩΣ ϲϓ ΏΑγΗϳ ΩϘϓ ˬΕ΍ΩΎηέϺϟ Ύ˱Ϙϓϭ Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϭ ϪΑϳϛέΗ ϡΗϳ ϡϟ ΍Ϋ·ϭ ˬϙϟΫϛ ΎϫέΩλϳ

εϳϭηΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϥ΄Α ϥΎϣο ϱ΃ ΩΟϭϳ ϻ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΕϻΎλΗϻ΍ ϊϣ έΎο ϝΧ΍ΩΗ

ϱ΃ ΙϭΩΣ ϲϓ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΑγΗ ΍Ϋ·ϭ .ϥϳόϣ ϊοϭ ϲϓ ΏϳϛέΗϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΙΩΣϳ ϥϟ

ϥϛϣϣϟ΍ ϥϣ ϥΎϛϭ ˬϥϭϳίϔϳϠΗϟ΍ ΕΎΟϭϣ

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϐΑϧϳ ϪϧΈϓ ˬϪϠϳϐηΗ ΓΩΎϋ· ϡΛ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϕϳέρ ϥϋ ϙϟΫ ΩϳΩΣΗ

ΩϭΩΣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗΗϟ ϡ΋ϼϣ ϝϛηΑ ΓΎρϐϣϟ΍ϭ Δοέ΅ϣϟ΍ ΕϼΑΎϛϟ΍ϭ Εϼλϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϐΑϧϳ

ΕϼΑΎϛϟ΍ϭ Εϼλϭϣϟ΍ έϓ΍ϭΗΗϭ .Δϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ ΕϻΎλΗϻ΍ ΔϧΟϟ ΎϬΗόοϭ ϲΗϟ΍ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍

ϱ΃ ϥϋ Δϟϭ΋γϣ Lenovo ΩόΗ ϻϭ .ϥϳΩϣΗόϣϟ΍ Lenovo

ϭ΃ Εϼλϭϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϋ ΞΗΎϧ ϥϭϳίϔϳϠΗϟ΍ ΕΎΟϭϣ ϭ΃ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΕΎΟϭϣϠϟ εϳϭηΗ

έϳϏ ΕϼϳΩόΗ ϭ΃ Ε΍έϳϳϐΗ ϱ΃ ˯΍έΟ· ϭ΃ ˬΎϬΑ ϰλϭϣϟ΍ έϳϏ ϯέΧ΃ ω΍ϭϧ΃ ϥϣ ΕϼΑΎϛ

ΎϬΑ Ρέλϣϟ΍ έϳϏ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϭ΃ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ϩΫϫ ϝρΑΗ ΩϘϓ .ίΎϬΟϟ΍ ϰϠϋ ΎϬΑ Ρέλϣ

ϊοΧϳϭ .Δϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ ΕϻΎλΗϻ΍ ΔϧΟϟ

έΎο εϳϭηΗ ΙϭΩΣ ϲϓ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΑγΗϳ ϥ΃ ίϭΟϳ ϻ (˺) :ϥϳϳϟΎΗϟ΍ ϥϳρέηϠϟ ϝϳϐηΗϟ΍

Ωϗ ϱΫϟ΍ εϳϭηΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϪϟΎΑϘΗγ΍ ϡΗϳ εϳϭηΗ ϱ΃ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝΑϘΗϳ ϥ΃ ΏΟϳ (˻)ϭ

(FCC) Δϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ ΕϻΎλΗϻ΍ ΔϧΟϟ ϥΎϳΑ

΍Ϋϫ Ω˷ϟϭϳϭ

ϭ΃ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΕΎΟϭϣϟ΍ ϝΎΑϘΗγΎΑ έΎο εϳϭηΗ

:ϲϠϳ Ύϣϣ έΛϛ΃ ϭ΃ ˯΍έΟ· ΫϳϔϧΗΑ εϳϭηΗϟ΍ ΢ϳΣλΗ ΔϟϭΎΣϣ

ΔϳΑέϬϛ Γέ΋΍Ω ϰϠϋ ϲΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϠϟ ΫΧ΄ϣΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗ

Lenovo (United States) Incorporated

.ϝΎΑϘΗγϻ΍ ίΎϬΟ ΎϬΑ ϝλΗϳ

ϲϋίϭϣ ϯΩϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍

.ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗϟ ϡΩΧΗγϣϠϟ ΔϟϭΧϣϟ΍ ΔρϠγϟ΍

Ωϋ΍ϭϗ ϥϣ ˺˾ ΓέϘϔϟ΍ ϊϣ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϕϓ΍ϭΗϳ

.Ϫϳϓ ΏϭϏέϣϟ΍ έϳϏ ϝϳϐηΗϟ΍ ϲϓ ΏΑγΗϳ

:ϝϭ΋γϣϟ΍ ϑέρϟ΍

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

(˺) ˻˽

U.S.A.

-˾˹˹ :ϑΗΎϫ

ˬϡΎϧΗϳϓϭ ˬϥϳΑϠϔϟ΍ϭ ˬϝΎΑϳϧϭ ˬΎϳγϳϧϭΩϧ·ϭ ˬΩϧϬϟ΍ϭ ˬΎϳΩϭΑϣϛϭ ˬεϳΩϼΟϧΑ

:ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϑΎοϣ ϲϟΎΗϟ΍ ˯ίΟϟ΍

ϥϋ ϥΎϣοϟ΍ ΍ΫϬΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϭ΃ ϥϋ ΄ηϧΗ ΕΎϋίΎϧϣ ϱϷ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔϳϭγΗϟ΍ ˯΍έΟ· ϡΗϳ
ΎϬϠϳόϔΗϭ ˬΎϫέϳγϔΗϭ ˬϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΩϭϧΑ ϡϳυϧΗ ϡΗϳ .ΓέϭϓΎϐϧγ ϲϓ ΩϘόϳ ϡϳϛΣΗ ϕϳέρ

ϙϟϭλΣ ΔϟΎΣ ϲϓ .ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ νέΎόΗ ϰϟ· έυϧϟ΍ ϥϭΩ ˬΓέϭϓΎϐϧγ ΔϟϭΩ ϥϳϧ΍ϭϘϟ Ύ˱Ϙϓϭ
ϭ΃ ϥϋ ΄ηϧΗ ΕΎϋίΎϧϣ ϱϷ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔϳϭγΗϟ΍ ˯΍έΟ· ϡΗϳ ˬΩϧϬϟ΍ ΔϟϭΩ

ϡϳϛΣΗϟ΍ ˯΍έΟ· ϡΗϳ .ΩϧϬϟΎΑ έϭϠΟϧΎΑ ϲϓ ΩϘόϳ ϡϳϛΣΗ ϕϳέρ ϥϋ ϥΎϣοϟ΍ ΍ΫϬΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ

ϲϟϭΩϟ΍ ϡϳϛΣΗϠϟ ΓέϭϓΎϐϧγ ίϛέϣΑ ΔλΎΧϟ΍ ϡϳϛΣΗϟ΍ Ωϋ΍ϭϘϟ ΎϘΑρ ΓέϭϓΎϐϧγ ϲϓ ΩϘόϧϣϟ΍

ΩϧϬϟ΍ ϲϓ ΩϘόϧϣϟ΍ ϡϳϛΣΗϟ΍ ˯΍έΟ· ϡΗϳϭ .ϪϧϳΣ ϲϓ ϝϭόϔϣϟ΍ ΔϳέΎγϟ΍ («SIAC Ωϋ΍ϭϗ»)

έϳϏϭ ϑ΍έρϸϟ Ύ

ϣίϠϣϭ Ύ˱ϳ΋ΎϬϧ ϡϳϛΣΗϟ΍ έ΍έϗ ϥϭϛϳϭ .ϪϧϳΣ

˱

ϡΗ ϲΗϟ΍ ϕ΋ΎϘΣϟ΍ ϰϠϋ ˱ϼϣΗηϣϭ Ύ˱ΑϭΗϛϣ ϡϳϛΣΗ έ΍έϗ ϱ΃ ϥϭϛϳ ϥ΃ ΏΟϳϭ .ϑΎϧ΋Ηγϼϟ ϝΑΎϗ

ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ΩϳϧΎγϷ΍ ϰϟ΍ ΔϓΎοϹΎΑ ˬϡϳϛΣΗϟ΍ ωϭοϭϣ ΔϋίΎϧϣϟ΍ ιϭλΧΑ ΎϬϳϟ΍ ϝλϭΗϟ΍
ΎϣΑ ˬϡϳϛΣΗϟ΍ έϳγ Ε΍˯΍έΟ· ϊϳϣΟ ˯΍έΟ· ϡΗϳ .ω΍ίϧϟ΍ ϲϓ ϡϛΣϟ΍ ΎϬγΎγ΃ ϰϠϋ ϲϧ˵Α ϲΗϟ΍

ΔϐϠϟ΍ ΔΧγϧϟ .ΔϳίϳϠΟϧϹ΍ ΔϐϠϟΎΑ

.Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϩΫϫ ϲϓ ϯέΧ΃ ΔϐϠΑ ΔΧγϧ ϱ΃ ϥϋ ΔϳϭϟϭϷ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ΔϳίϳϠΟϧϹ΍

• .Ϫόϗϭϣ έϳϳϐΗ ϭ΃ ϝΎΑϘΗγϻ΍ ϲ΋΍ϭϫ ϪϳΟϭΗ ΓΩΎϋ·

• .ϝΎΑϘΗγϻ΍ ίΎϬΟϭ ίΎϬΟϟ΍ ϥϳΑ ΔϠλΎϔϟ΍ ΔΣΎγϣϟ΍ ΓΩΎϳί

• ϲΗϟ΍ Γέ΋΍Ωϟ΍ ϥϋ ΔϔϠΗΧϣ

• .ΓΩϋΎγϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϥϳΩϣΗόϣϟ΍ ϥϳϋίϭϣϟ΍ ϭ΃ ΔϣΩΧϟ΍ ϲΑϭΩϧϣ ΩΣ΃ ΓέΎηΗγ΍

ΔϛέηΑ ϝΎλΗϻ΍ ΔϳΑϭέϭϷ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ϲϓ ϥϭϣϳϘϣϟ΍ ˯ϼϣόϟ΍ ϊϳρΗγϳ

Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,

ϥΎϣοϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ ΔϣΩΧϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϛϣϳϭ .Bratislava, Slovakia

ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ϥ΍ΩϠΑ ϲϓ Ύϫ΅΍έη ϡΗ ϲΗϟ΍ Lenovo ΓίϬΟ΃ ΕΎΟΗϧϣΑ ιΎΧϟ΍

Δϛέη ΎϬϳϓ ΕϧϠϋ΃ ϲΗϟ΍ ΔϳΑϭέϭϷ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ϲϓ ΩϠΑ ϱ΃ ϥϣ ˬΔϳΑϭέϭϷ΍

.ϲϠλϷ΍ ˯΍έηϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΍˱έΎΑΗϋ΍ Ε΍ϭϧγ (˽) ϊΑέ΃ ϭϫ ΞΗϧϣϠϟ ΔϣΩΧϟ΍ έϣϋ

ϊϗϭϣϟ΍ ΓέΎϳί ϰΟέ

.support.lenovo.com/warrantystatus :ΔόΟ΍έϣϠϟ ϩΎϧΩ΃ ϲϧϭέΗϛϟϹ΍

Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϩΫϫ ϲϓ ΔϣΩϘϣϟ΍ Ε΍ΩϧΗγϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϙϟΫ ϲϓ

ΔϳΑϭέϭϷ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϘρϧϣϟ΍

:ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϑΎοϣ ϲϟΎΗϟ΍ ˯ίΟϟ΍

EMEA Service Organisation, :ϲϟΎΗϟ΍ ϥ΍ϭϧόϟ΍ ϰϠϋ Lenovo

:ϝϭϷ΍ ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϑΎοϣ ϲϟΎΗϟ΍ ˯ίΟϟ΍

ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϣϭϠόϣ - ΙϟΎΛϟ΍ ϡγϘϟ΍

˵

ϳ ˬίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϥΎϣοϟ΍ ϥ΄ηΑ ΔϠλϔϣ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ

Ύϛϧϼϳέγϭ

ΕΎϋίΎϧϣϟ΍ ΔϳϭγΗ

ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ

ϲϓ ΔϳέΎγϟ΍ ΩϧϬϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϟ Ύ˱ϘΑρ

.ϩέϓϭΗ ϥϋϭ ΞΗϧϣϟ΍ ϥϋ Lenovo

Ύϳγϭέ

ΞΗϧϣϟ΍ ΔϣΩΧ έϣϋ

ϭϳΩ΍έϟ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ

ΓέϭϓΎϐϧγ

DB102306

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it

also cannot cause any interference to primary type devices.

ϝϳί΍έΑϟ΍

ΔϳϓΎοϹ΍ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ

Δϳϭϳγϵ΍ ΔϳΑϭέϭϷ΍ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ Δϣϼϋ

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.

ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗΗ ϲΗϟ΍ ίέ˵ρϟ΍ ΩΩΣ

ΔϳϓΎοϹ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ .ENERGY STAR

ϥΎϣοϟ΍

ϲϓ ΓέϓϭΗϣ ENERGY STAR ϥ΄ηΑ

.ϙΑ ιΎΧϟ΍

ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ & Lenovo ΩϭΩΣϣϟ΍

ΕΣΗ ΓΩέ΍ϭϟ΍

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝ΋ϻΩ

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍

.

ΔϛϠϣϣϟ΍ ϲϓ Lenovo Δϛέηϟ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϲϫ Lenovo έΎόηϭ Lenovo

ΕΎϳϻϭϟ΍ ϲϓ Microsoft Corporation Δϛέηϟ ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ ϲϫ Windows

ϭ΃ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϲϫ ϯέΧϷ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ ϭ΃ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϭ΃ ΕΎϛέηϟ΍ ˯Ύϣγ΃ ϥϭϛΗ Ωϗ

ϝϳί΍έΑϠϟ ϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎρΧϹ΍

ENERGY STAR

ϊΟ΍έ ˬΔόΟ΍έϣϠϟϭ

ϡγϗ

ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ Ε΍έΎόηϹ΍

.ΎϣϬϳϠϛ ϭ΃ ϯέΧ΃ ϥ΍ΩϠΑ ϲϓ ϭ΃ ΔϳΩϭόγϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍

.ϯέΧ΃ ϥ΍ΩϠΑ ϭ΃/ϭ ΓΩΣΗϣϟ΍

.έϳϐϠϟ ΔόΑΎΗ ΔϣΩΧ ΕΎϣϼϋ

1 ΩόΑ ϭ΃ ϲϓ Δόϧλϣϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ϕΑρϧΗ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍

ϥϳλϟΎΑ ιΎΧϟ΍ RoHS ϪϳΟϭΗ

.ΔϳΑόηϟ΍ ϥϳλϟ΍ ΔϳέϭϬϣΟ ϲϓ ϊϳΑϠϟ 2007 αέΎϣ

ΎϳϛέΗΑ ιΎΧϟ΍ RoHS ϪϳΟϭΗ

Ύϳϧ΍έϛϭ΄Α ιΎΧϟ΍ RoHS ϪϳΟϭΗ

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)
Rules, 2011.

ΩϧϬϟΎΑ ιΎΧϟ΍ RoHS ϪϳΟϭΗ

Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/ :ί΍έρϟ΍ ϡγ΍

YOGA 510-14IKB/YOGA 510-15ISK/YOGA 510-15IKB

˯ΎρΧϷ΍ νόΑ ϭ΃ Δϳϧϔϟ΍ ΔϗΩϟ΍ ϡΩϋ ϝΎϛη΃ νόΑ ϰϠϋ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ ϱϭΗΣΗ Ωϗ :ΔυΣϼϣ
ϰϠϋ Ε΍έϳϳϐΗ ϭ΃/ϭ ΕΎϧϳγΣΗ ˯΍έΟ· ϲϓ ϕΣϟΎΑ Lenovo Δϛέη υϔΗΣΗ .ΔϳόΑρϣϟ΍

15ISK/-510 YOGA
15IKB-510 YOGA

× ϡϠϣ ˼˹ ϲϟ΍ϭΣ

ϡϠϣ ˻˺˼˾ × ϡϠϣ ˻˾˾

ϊϣ ϡΟϛ ˻˹ ϲϟ΍ϭΣ ϊϣ ϡΟϛ ˺˾ ϲϟ΍ϭΣ ϥίϭϟ΍

ΔλϭΑ ˺˾˿ ΔλϭΑ ˺˽˹

Control Panel ΢Ηϓ΍ :ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϥϛϣϳ

System and Security ΩΩΣ ϡΛ ˬ(ϡϛΣΗϟ΍ ΔΣϭϟ)

ϝϣΎϛ ϲϟΎϋ Ρϭοϭ / ϝγϛΑ ˿ × ˺˼˿˿ ϲϟΎϋ Ρϭοϭ

(ΔϳϧΎΛϟ΍ ϲϓ ΕϳΎΑ ΎΟϳϣ ˺ ˹˹˹) ΩΣ΍ϭ RJ-45

(SD/SDHC/SDXC/MMC) Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ

Δ΋ϳΑ ϲϓ ΎϬγΎϳϗ ϡΗ Ύϣϛ ΔργϭΗϣ ϭ΃ ΔϳΟΫϭϣϧ ΓέΩϗ ϲϫ Ύϧϫ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΓέΩϘϟ΍ :ΔυΣϼϣ

ϻ ΎϬϧϛϟϭ ϯέΧ΃

ϥϣ ΔϋέγΑ Εϟϭϓ ˻˽˹ ϰϟ· ˺˹˹ ϥϣ Ρϭ΍έΗϳ ΩΩέΗϣ έΎϳΗ

Ε΍ϭ ˿˾ ϭ΃ Ε΍ϭ ˽˾ UMA ϭ΃ Ε΍ϭ ˿˾ DIS

ΩΣ΍ϭ Kensington ϥϣ Γέϳϐλϟ΍ ϥΎϣϷ΍ ΔΣΗϓ

ˬ˹S ˬ˹VB ˬ˹S ˬ˹UK/˹S :ίΎϬΟϟ΍ ωϭϧ

˹VC

.ϕΑγϣ έΎόη· ϥϭΩϭ Εϗϭ ϱ΃ ϲϓ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

14ISK/-510 YOGA

14AST/-510 YOGA

14IKB-510 YOGA

× ϡϠϣ ˼˼ ϲϟ΍ϭΣ

ϡϠϣ ˻˹ × ϡϠϣ ˻˼˽

.έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϡΎυϧ ι΋ΎλΧ νέϋ

.(ϡΎυϧϟ΍Systemm (ϥϣϷ΍ϭ ϡΎυϧϟ΍)

ίΗέϳϫ ΎΟϳϣ ˻˺˼˼ Δϋέγϟ΍

ΕϳΎΑΎΟϳΟ ˺˿

˺ × SODIMM

ϡϣ ˾ ϭ΃ ϡϣ ˹ ˬΔλϭΑ ˻˾ ϝϛηϟ΍ ϝϣΎϋ

SATA II/SATA III

ϝγϛΑ ˺˹˹ × ˺˻˹

LED

αϣϠϟ΍ ΓΩΩόΗϣ ΔηΎη αϣϠϟΎΑ ϝϣόΗ ΔηΎη

˺ × USB 2.0 ˬ˻ × USB 3.0 USB

ϊϣΟϣ Εϭλ

αΑϘϣ ˺Εϭλϟ΍

ΩΣ΍ϭ HDMI Ϋϔϧϣ

ϥϭϳ΃ ϡϭϳΛϳϟ ΔϳέΎρΑ ΔϣίΣ ωϭϧϟ΍

Ε΍ϭ ˾˻,˾ / Ε΍ϭ ˼˾ ˬΎϳϼΧ ˼ / ΎϳϼΧ ˻ Δόγϟ΍/ΎϳϼΧϟ΍

ΕΎ΋ϳΑ ϲϓ ΎϬγΎϳϗ ϡΗ ϲΗϟ΍ Ε΍έΩϘϟ΍ ϑϠΗΧΗ Ωϗ .ΓΩΩΣϣϟ΍ έΎΑΗΧϻ΍

.(ΞΗϧϣϟ΍ ΔϳϣγΗ έυϧ΍) ΓΩΩΣϣϟ΍ ΓέΩϘϟ΍ ϥϋ ϝϘΗ

ίΗέϫ ˿˹ ϰϟ· ˾˹

έϣΗγϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϥϣ Εϟϭϓ ˻˹ ϲΑέϬϛϟ΍ ΩϬΟϟ΍ ΝέΧ

(

˻˹p) HD

ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

ϝϛηϟ΍ ϝϣΎϋ

ΩΎόΑϷ΍

LCD ΔηΎη ϡΟΣ

ΞϟΎόϣϟ΍

ΞϟΎόϣϟ΍

Γέϛ΍Ϋϟ΍

ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍

ΔϣϭϋΩϣϟ΍ ΔόγϠϟ

ΕΎΣΗϔϟ΍

ΔΗΑΎΛϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ϙέΣϣ

ΔϬΟ΍ϭϟ΍

ΔηΎηϟ΍

(LCD) ΔηΎηϟ΍ ΔϗΩ

ΓΩϭίϣ LCD ΔηΎη

ΔϳϔϠΧ Γ˯ΎοΈΑ

Ν΍έΧϹ΍/ϝΎΧΩϹ΍ Ε΍ΩΣϭ ΫϓΎϧϣ

Εϭλϟ΍/ϭϳΩϳϔϟ΍

ΕϧέΛϳ· ΔϛΑη

Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ

ΔϳέΎρΑϟ΍

ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣ

ϝΧΩ

ΔϗΎρϟ΍

ΕΎϋϭϧΗϣ

΍έϳϣΎϛϟ΍

ϥΎϣϷ΍

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen
der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/
EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
und EN 55022 Klasse B.

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ αϠΟϣ έ΍έϘΑ ΔλΎΧϟ΍ ΔϳΎϣΣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϕϓ΍ϭΗϳ
ϕϓ΍ϭΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϲϓ ˯ΎοϋϷ΍ ϝϭΩϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϗ ΏϳέϘΗ ϝϭΣ 2004/108/EC
˯ΎϔϳΗγ΍ ϲϓ ϕΎϔΧ· ϱ΃ ϥϋ Δϳϟϭ΋γϣ Δϳ΃ ϝϣΣΗ Lenovo ϝΑϘΗ ϻϭ .ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍

ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ϪΑ ϰλϭϣ έϳϏ ϝϳΩόΗ ϱ΄Α ϡΎϳϘϟ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ ΔϳΎϣΣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ

Ώ Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΎϳΟϭϟϭϧϛΗ ΓίϬΟ΃ ΩϭΩΣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϳ Ϫϧ΃ ΕΑΛϭ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ έΎΑΗΧ΍ ϡΗ

Δϳϧϛγϟ΍ Ε΂ηϧϣϟ΍ ΕΎ΋ϳΑϟ ΩϭΩΣϟ΍ ϩΫϫ ϊοϭ ϡΗ Ωϗϭ .EN 55022 ϲΑϭέϭϷ΍ έΎϳόϣϠϟ Ύ˱ϘΑρ

.ΔλΧέϣϟ΍ ΕϻΎλΗϻ΍ ΓίϬΟ΃ ϊϣ εϳϭηΗϟ΍ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ΍ ϥϣ ϝϭϘόϣ έΩϗ έϳϓϭΗϟ ΔϳΩΎόϟ΍

ϝΎϣΗΣ΍ ϝϳϠϘΗϟ ϡ΋ϼϣ ϝϛηΑ ΓΎρϐϣϟ΍ϭ Δοέ΅ϣϟ΍ ΕϼΑΎϛϟ΍ϭ

ΓίϬΟϷ΍ϭ ϥϭϳίϔϳϠΗϟ΍ϭ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ΕϻΎλΗ΍ ϲϓ εϳϭηΗ ΙϭΩΣ ϲϓ ΏΑγΗϟ΍

ϲϋίϭϣ ϯΩϟ ΕϼΑΎϛϟ΍ϭ Εϼλϭϣϟ΍ ϩΫϫ έϓ΍ϭΗΗϭ .ϯέΧϷ΍ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ϭ΃ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ϥϋ ΞΗΎϧ ϝΧ΍ΩΗ ϱ΃ ϥϋ Δϳϟϭ΋γϣ Δϳ΃ ϝϣΣΗ Lenovo ϝΑϘΗ ϻϭ .ϥϳΩϣΗόϣϟ΍ Lenovo

ϲϧΎϣϟϷ΍ Ώ Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ ϕϓ΍ϭΗ ϥΎϳΑ

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϊϣ Ώ Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϥΎϳΑ

ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϟΎΑ ιΎΧϟ΍ ϪϳΟϭΗϟΎΑ ϡ΍ίΗϟϻ΍ – ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍

.ϥϳέΧ΁ ϥϳόϧλϣ

ϥϣ ΔϳέΎϳΗΧ΍ ΕΎϗΎρΑ ΏϳϛέΗ

Εϼλϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϐΑϧϳϭ

.ΎϬΑ ϰλϭϣϟ΍ έϳϏ ϯέΧ΃ ω΍ϭϧ΃ ϥϣ ΕϼΑΎϛ ϭ΃ Εϼλϭϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍