How it Works
Lenovo
Loading...
YOGA 510-14ISK
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.1 Mb0
User Manual
38 pgs1.06 Mb0
User Guide [sr]
37 pgs4.46 Mb0
User Guide [fi]
37 pgs4.27 Mb0
User Guide [ar]
42 pgs3.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.01 Mb0
User Guide [uk]
37 pgs4.75 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.02 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.03 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nb]
2 pgs884.98 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs885.94 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]
2 pgs1.02 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs937.06 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
2 pgs544.51 Kb0
User Guide [pl]
38 pgs4.55 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.14 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zh]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs886.58 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.14 Mb0
User Guide [hu]
37 pgs4.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs992.8 Kb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
84 pgs10.68 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.08 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.01 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.03 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs880.2 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.05 Mb0
User Guide [es]
38 pgs4.25 Mb0
User Guide [bg]
49 pgs4.67 Mb0
User Guide [zh]
37 pgs4.67 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs885.87 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs888.18 Kb0
User Guide [he]
37 pgs3.87 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs889.17 Kb0
User Guide [da]
38 pgs4.26 Mb0
User Guide [pt]
38 pgs4.23 Mb0
User Guide [nl]
38 pgs4.24 Mb0
User Guide [ko]
37 pgs4.28 Mb0
User Guide [de]
38 pgs4.24 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [en, es, id, th, zh]
2 pgs886.07 Kb0
User Guide [zc]
38 pgs4.66 Mb0
User Guide [tr]
43 pgs4.77 Mb0
User Guide [sv]
37 pgs4.23 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs883.77 Kb0
User Guide [nb]
38 pgs4.23 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [uk]
2 pgs1.12 Mb0
User Guide [sl]
37 pgs4.46 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs887.18 Kb0
User Guide [it]
38 pgs4.22 Mb0
User Guide [hr]
37 pgs4.54 Mb0
User Guide [fr]
38 pgs4.23 Mb0
User Guide [sk]
37 pgs4.48 Mb0
User Guide [ro]
37 pgs4.46 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs886.59 Kb0
User Guide [ja]
38 pgs4.49 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [es]
2 pgs894.89 Kb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.13 Mb0
User Guide [el]
38 pgs4.69 Mb0
User Manual
37 pgs4.52 Mb0
product sheet
1 pgs485.46 Kb0
User Guide [pt]
38 pgs4.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.04 Mb0

Lenovo YOGA 510-14ISK, YOGA 510-14AST, YOGA 510-15IKB, YOGA 510-14IKB, YOGA 510-15ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/YOGA
Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɫɩɨɪɟɞ ɫɬɪɚɧɚɬɚ/ɪɟɝɢɨɧɚ.
*
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɫɚ ɡɚ Lenovo YOGA 510-15ISK, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɞɪɭɝɨ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ. Ʌɨɲɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ.
2.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭ ɬɨɧ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.
510-15ISK/YOGA 510-15IKB
Ʉɨɦɩ ɸɬɴ ɪ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ
Ɉɩɬɢɱɟɧ ɞɢɫɤ
*
3.
(ɞɢɫɤɨɜɟ)
(ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢ ɦɨɞɟɥɢ)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɫɜɪɴɯɡɚɪɟɠɞɚɧɟ, ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ ɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
„ȿɤɫɩɟɞɢɰɢɹ” ɜ ɡɚɜɨɞɚ. Ⱦɨɤɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ „ȿɤɫɩɟɞɢɰɢɹ”, ɬɹ ɧɟ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ
ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ ɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɨɦɩ ɸɬɴ ɪɚ ɤɴɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɪɟɞɢ ɩɴɪɜɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɜɟɞɧɚɝɚ, ɳɨɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɣɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɚɬɨ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɉɭɛɥɢɤɚɰɢɢ
ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬ ɴɪ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ:
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ . Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ.
ɉɴɪɜɢ ɫɬɴɩɤɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ Windows. Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɉɴɪɜɢ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ ɦɟɧɸ “ɋɬɚɪɬ”.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɢ, ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ Lenovo Support ɧɚ ɚɞɪɟɫ http://support.lenovo.com.
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ
ɋɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɜɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɪɚɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɦɩ ɸɬɪ ɢ Lenovo ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɜɟɪɫɢɢ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ, ɤɨɢɬ ɨ ɫɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬ ɴɪ.
ɉɴɪɜɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ — ɩɪɚɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ʉɨɦɩɸ ɬɴɪ ɧɢ ɦɨɞɟɥɢ, ɤɨɢ ɬɨ ɫɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɱɟɫɬɨɬɢ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɢ, ɡɚ ɤɨɢ ɬɨ ɫɚ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɛɟɡɠɢɱɧɨ . Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ, ɚɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɦɨɞɟɦ, ɬɨɣ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɟɡɠɢɱɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢ ɬɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩ ɸɬɴɪ . Ɂɚ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ PDF ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɛɟɥɟɠɤɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥ
ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ
ȼ ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ Lenovo Support ɢɦɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɜɟɪɫɢɢ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴ ɪ, ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟ ɫ http://support.lenovo.com ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɩɢɫɜɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ɢɥɢ ɩɪɟɡ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬ ɐɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ Lenovo ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɦɨɞɟɥ ɢ ɫɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ, ɬɨɱɧɚɬɚ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ.
ȼɚɲɢɹɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɨɬ ɨɬɞɟɥ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɢɫɤɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɡɚɟɞɧɨ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ ɚ ɢ ɞɨɤɚɬɨ ɪɚɡɝɨɜɚɪɹɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ȼɚɠɧɨ: ɇɚɣ-ɚɤɬɭɚɥɧɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ɧɚ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɟ ɜɢɧɚɝɢ ɧɚɥɢɱɟɧ ɧɚ ɚɞɪɟɫ: http://www.lenovo.com/support/phone. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɢɡɜɟɫɬɢɟ.
"
ɨɬɧɚɫɹɳɚ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬ ɪɚɧɚ
ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ" ɩɨ-ɞɨɥɭ.
ɩɪɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɞɨɤɚɬɨ ɫɬɟ ɧɚ
.
ɋɟɪɜɢɡɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Lenovo ɡɚ Ɍɚɣɜɚɧ
台灣 Lenovo 產品服務資訊如下Ř 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司 台北市內湖區堤頂大道二段
0800-000-702
服務電話Ř
Ȼɥɨɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɦɟɧɟɧɢ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ
Ȼɥɨɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞ ɚɬ ɫɦɟɧɟɧɢ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ (CRUs) ɫɚ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɢɥɢ ɫɦɟɧɟɧɢ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ. Ⱥɤɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢ, ɱɟ ɞɚɞɟɧ ɛɥɨɤ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɦɟɧɟɧ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ (CRU) ɟ ɞɟɮɟɤɬɟɧ, ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɪɟɡɟɪɜɟɧ ɛɥɨɤ (CRU). Ʉɥɢɟɧɬɢɬɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ. ȼ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɛɥɨɤɨɜɟɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɦɟɧɟɧɢ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ (CRUs) ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ “ȿɤɫɩɟɞɢɰɢɹ”, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ CRU ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦ ɩɸɬɴ ɪ ɡɚ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪɚ ɢ ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ
1
ɬɨɤ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Fn + S + V.
2
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɟ
3
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ “ȿɤɫɩɟɞɢɰɢɹ”.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ “ȿɤɫɩɟɞɢɰɢɹ”, ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ ɚ. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ “ȿɤɫɩɟɞɢɰɢɹ”, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦ ɩɸɬ ɴɪ.
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ
89號5樓
ɬɨɡɢ ɬɢɩ ɛɥɨɤɨɜɟ (CRUs)
Ɍɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
O
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɧɚ Lenovo.
Ȼɸɥɟɬɢɧ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɥɚɡɟɪ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ʉɨɝɚɬ ɨ ɛɴɞɚɬ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɥɚɡɟɪɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ (ɤɚɬɨ CD-ROM,
DVD ɭɫɬɪɨɣɜɚ, ɮɢɛɪɨ-ɨɩɬɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢ), ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟ. ɋɜɚɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɥɚɡɚɪɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɢ ɥɚɡɟɪɧɢ ɥɴɱɟɧɢɹ. ȼ ɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɢ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɢɥɢ ɤɨɪɟɤɰɢɢ, ɢɥɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɬɭɤ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɥɴɱɟɧɢɟ.
ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɹɤɨɢ ɥɚɡɟɪɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɜɝɪɚɞɟɧ ɥɚɡɚɪɟɧ ɞɢɨɞ
ɨɬ ɤɥɚɫ 3A ɢɥɢ ɨɬ ɤɥɚɫ 3B. ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɫɥɟɞɧɨɬɨ: Ʌɚɡɟɪɧɨ ɥɴɱɟɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧɨ. ɇɟ ɫɟ ɜɡɢɪɚɣɬɟ ɜ
ɥɴɱɚ, ɧɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɨɩɬɢɱɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨɬɨ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɥɴɱɚ.
ɌȺɁɂ ȽȺɊȺɇɐɂə ȿ ȼȺɒȺɌȺ ȿȾɂɇɋɌȼȿɇȺ ȽȺɊȺɇɐɂə ɂ ɈɌɆȿɇə ȼɋɂɑɄɂ ɈɋɌȺɇȺɅɂ ȽȺɊȺɇɐɂɂ ɂɅɂ ɍɋɅɈȼɂə, ȻɂɅɂ Ɍȿ əȼɇɂ ɂɅɂ ɇȿəȼɇɂ, ȼɄɅɘɑɂɌȿɅɇɈ, ɇɈ ɇȿ ɋȺɆɈ , ȼɋəɄȺɄɔȼ ȼɂȾ ɉɈȾɊȺɁȻɂɊȺɓɂ ɋȿ ȽȺɊȺɇɐɂɂ ɂɅɂ ɍɋɅɈȼɂə ɁȺ ɉɊɈȾȺȼȺȿɆɈɋɌ ɂɅɂ ɉɊɂɅɈɀɂɆɈɋɌ ɁȺ ɈɉɊȿȾȿɅȿɇȺ ɐȿɅ. ɌɔɃ ɄȺɌɈ ɇəɄɈɂ ȾɔɊɀȺȼɂ ɂɅɂ ɘɊɂɋȾɂɄɐɂɂ ɇȿ ɉɈɁȼɈɅəȼȺɌ ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ɂɁɊɂɑɇɂ ɂɅɂ ɉɈȾɊȺɁȻɂɊȺɓɂ ɋȿ ȽȺɊȺɇɐɂɂ ɂɁɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ɇȿ ɋȿ ɈɌɇȺɋə ɁȺ ȼȺɋ . ȼ ɌɈɁɂ ɋɅɍɑȺɃ ɌȺɄɂȼȺ ȽȺɊȺɇɐɂɂ ɋȿ ɉɊɂɅȺȽȺɌ ɋȺɆɈ ȾɈ ɋɌȿɉȿɇɌȺ ɂ ɁȺ ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈɋɌɌȺ, ɂɁɂɋɄȼȺɇȺ ɈɌ ɁȺɄɈɇȺ, ɂ ɋȺ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂ ɄȺɌɈ ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈɋɌ ȾɈ ɂɁɌɂɑȺɇȿɌɈ ɇȺ ȽȺɊȺɇɐɂɈɇɇɂə ɋɊɈɄ. ɌɔɃ ɄȺɌɈ ɇəɄɈɂ ȾɔɊɀȺȼɂ ɂ ɘɊɂɋȾɂɄɐɂɂ ɇȿ ɊȺɁɊȿɒȺȼȺɌ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂȿ ɇȺ ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈɋɌɌȺ ɇȺ ɉɈȾɊȺɁȻɂɊȺɓɂɌȿ ɋȿ ȽȺɊȺɇɐɂɂ, ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈɋɌɌȺ ɆɈɀȿ ȾȺ ɇȿ ȿ ȼȺɅ ɂȾ ɇɈ ɁȺ ȼȺɋ .
Ʉɚɤ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ, ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ Lenovo ɢɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧ ɨɬ Lenovo ɋɟɪɜɢɡɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ. ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɨɞɨɛɪɟɧɢɬɟ ɋɟɪɜɢɡɧɢ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢ ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɧɚ ɚɞɪɟɫ:
www.lenovo.com/support/phone.
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɞɚ ɛɴɞɟɬɟ ɬɚɤɫɭɜɚɧɢ ɢɡɜɴɧ ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɪɚɣɨɧ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɟɧ ɋɟɪɜɢɡɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɡɚ ɜɚɲɟɬɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ɉɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɢ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɩɪɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:
•
•
•
•
•
•
•
•
ȽɈɊɇɈɌɈ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂȿ ȼɔɊɏ ɍ
ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɡɚ ɡɚɹɜɤɚ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡ, ɭɤɚɡɚɧɢ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɋɟɪɜɢɡɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ
ɚɪɯɢɜɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɳɢɬɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɞɚɧɧɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɩɨɞɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɚ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɜɫɢɱɤɢ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɤɥɸɱɨɜɟ ɢ ɩɚɪɨɥɢ
ɩɨɞɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɚ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧ, ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɞɨ ɫɬɴɩ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɚɧɧɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɜɟɪɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɱɚɫɬɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ, ɚɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɩɨɞɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɢɡɦɟɧɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩɚ ɞɨ ɧɟɹ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɥɢɰɚ, ɢɥɢ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɥɢɱɧɢ ɞɚɧɧɢ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨɬɨ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɞɚɧɧɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɜɟɪɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɱɚɫɬɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɜɴɪɧɚɬ ɨɬ ɢɥɢ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɱɚɫɬɢ, ɨɩɰɢɢ, ɩɪɨɦɟɧɢ ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬ ɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ, ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɬɚ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɩɪɚɜɧɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɜɴɡɩɪɟɩɹɬɫɬɜɚɬ ɧɟɣɧɚɬɚ ɩɨɞɦɹɧɚ
ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤɚ ɡɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɨɬ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ
ɞɨ ɜɚɲɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢ
ɩɪɚɜɨ. ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
, ȽɈɊɇɈɌɈ
Ʉɚɤɜɨ ɳɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɜɚɲɢɹɬ ɋɟɪɜɢɡɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ, ɡɚ ɞɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ
Ʉɨɝɚɬ ɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɋɟɪɜɢɡɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.
ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɳɟ ɨɩɢɬɚ ɞɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚ ɢ ɪɚɡɪɟɲɢ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɢɦɟɣɥ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɞɚ ɜɢ ɧɚɫɨɱɢ ɤɴɦ ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ ɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ
ɧɹɤɨɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢ ɫ ɱɚɫɬ ɡɚ ɩɨɞɦɹɧɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɚɦɢ, ɧɚɪɢɱɚɧɚ "ɋɦɟɧɹɟɦɚ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ ɱɚɫɬ" ɢɥɢ "CRU". ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɳɟ ɜɢ ɞɨɫɬɚɜɢ CRU, ɤɨɹɬ ɨ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɨɬ ɜɚɫ.
Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɜɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɱɪɟɡ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɳɟ ɭɪɟɞɢ ɫɟɪɜɢɡ ɫɩɨɪɟɞ ɬɢɩɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɜ "ɑɚɫɬ 3 – ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ".
Ⱥɤɨ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɨɩɪɟɞɟɥɢ, ɱɟ ɧɟ ɟ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɢ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɬɨɣ ɳɟ ɝɨ ɩɨɞɦɟɧɢ ɫ ɬɚɤɴɜ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ.
Ⱥɤɨ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɨɩɪɟɞɟɥɢ, ɱɟ ɧɟ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɢ ɢɥɢ ɩɨɞɦɟɧɢ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɚɬɚ ɜɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɟ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɢɥɢ ɧɚ Lenovo ɡɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɥɚɬɟɧɚɬɚ ɨɬ ɜɚɫ ɩɨɤɭɩɧɚ ɰɟɧɚ.
Ɋɟɡɟɪɜɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ
Ʉɨɝɚɬ ɨ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ, ɩɨɞɦɟɧɟɧɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ ɫɬɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ Lenovo, ɚ ɩɨɞɦɟɧɹɳɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ ɫɬɚɜɚ ɜɚɲɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ. ɋɚɦɨ ɧɟɩɪɨɦɟɧɹɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ Lenovo ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɨɞɦɹɧɚ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɨɞɦɟɧɹɳɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ, ɤɨɹɬ ɨ ɜɢ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɨɬ Lenovo, ɞɚ ɧɟ ɟ ɧɨɜɚ, ɧɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ. ɉɨɞɦɟɧɹɳɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɤɪɢɜɚɧɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɫɬɚɬɴɤɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ
Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ, ɜɢɟ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɚɜɚɬɟ Lenovo ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɜɚɲɟɬɨ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬɚ ɤɬ ɫ ɜɚɫ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɦɟ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ, ɚɞɪɟɫ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ. Lenovo ɡɚɩɚɡɜɚ ɩɪɚɜɨɬɨ ɫɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɩɨ ɬɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɦ ɜɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɧɚɲɟɬɨ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɜɢ ɢɡɜɟɫɬɢɦ ɡɚ ɨɬɬɟɝɥɹɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ. Ɂɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɰɟɥɢ ɜɢɟ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɚɜɚɬɟ Lenovo ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹ ɜɚɲɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɨɩɟɪɢɪɚ, ɢ ɞɚ ɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɹ ɪɚɡɤɪɢɟɦ, ɤɴɞɟɬɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɨɬ ɡɚɤɨɧɚ. ɉɨɥɢɬɢɤɚɬɚ ɧɚ Lenovo ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɥɢɱɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫ: www.lenovo.com/.
Ʉɚɤɜɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɬɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ
Ɍɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɢɥɢ ɛɟɡɩɨɝɪɟɲɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɞɚɞɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ
•
ɡɚɝɭɛɚ ɢɥɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɞɚɞɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ
•
ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɚɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɢ ɫ
•
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɨɬɤɚɡ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɤɚɬɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ
•
ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ, ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɭɞɚɪ ɢ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢɥɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜ ɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɜ ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɢ ɧɚɣ-ɦɚɥɤɨɬɨ
ɫ ɜɚɫ ɫ ɜɴɩɪɨɫɢ ɡɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟɬɨ
ɧɚ CRU,
ɟ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɚɬ ɨɬ ɧɟɣɧɨ ɢɦɟ.
ɛɟɞɫɬɜɢɹ, ɬɨɤɨɜɢ
Ȼɭɬɨɧɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
1
2 3
4 5
6
7
11 12
ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ
1
Kensington – ɦɢɧɢ ɫɥɨɬ ɡɚ
2
ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ
ɀɚɤ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ
3
8
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ
USB ɩɨɪɬ
4
9
Ʉɨɦɛɨ ɚɭɞɢɨ ɠɚɤ
5
ɋɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
6
4
Ȼɭɬɨɧ Novo
7
RJ-45 ɩɨɪɬ
10
8
HDMI ɩɨɪɬ
9
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
10
Ɍɴɱɩɚɞ
11
ɑɟɬɟɰ ɡɚ ɩɪɴɫɬɨɜɢ
12
ɨɬɩɟɱɚɬɴɰɢ (ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɡɛɪɚɧɢ ɦɨɞɟɥɢ)
PN: SP40L10272
Rev. AA00
ɇɚɞɩɢɫ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɉɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɨɩɚɫɧɢ.
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɢ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɛɟɛɟɬɚ ɢ ɞɟɰɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ.
Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɳɚ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɹ
ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɚɡɝɥɨɛɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
Ⱥɤɨ ɫɟ ɨɩɢɬɚɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɬɚ ɨɬ Lenovo ɢɥɢ ɪɚɡɝɥɨɛɟɧɚ, ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɧɚ ɬɚɤɚɜɚ.
Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɹ ɛɴɞɟ ɫɦɟɧɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ. ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɪɟɞɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɜɴɡɦ ɨɠɧɢ ɬɪɚɜɦɢ:
ɋɦɟɧɟɬɟ ɫɚɦɨ ɫ ɛɚɬɟɪɢɹ ɨɬ ɬɢɩɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧ ɨɬ
•
Lenovo. ɉɚɡɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɨɝɴɧ.
•
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɴɠɞ.
•
ɇɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɨɩɢɬ ɞɚ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
•
ɇɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɤɴɫɨ.
•
ɉɚɡɟɬɟ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɞɟɰɚ.
•
ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
•
ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɨɬɩɚɞɴɰɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɧɚ ɫɦɟɬɢɳɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɡɚɩɨɜɟɞɢ ɢɥɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ.
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɧɚ ɫɬɚɣɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɨɬ 30 ɞɨ 50 % ɨɬ ɧɟɣɧɢɹ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɪɟɠɞɚɧɚ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɫɜɪɴɯ ɪɚɡɪɟɠɞɚɧɟ.
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɦɚɥɤɨ
Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɥɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɬɢɩ ɦɨɧɟɬɚ
ɈɉȺɋɇɈɋɌ Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ, ɚɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɛɴɞɟ ɫɦɟɧɟɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ.
Ʉɨɝɚɬ ɨ ɫɦɟɧɹɬɟ ɥɢɬɢɟɜɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɬɢɩ ɦɨɧɟɬɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɴɳɢɹ ɬɢɩ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ ɬɢɩ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɥɢɬɢɣ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟɤɫɩɥɨɞɢɪɚ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɚ ɢɥɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
ɇɟ:
ɏɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ
•
ɇɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɞɨ
•
•
ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɡɚɩɨɜɟɞɢ ɢɥɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ.
ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɛɟɥɟɠɤɚ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɞɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ɳɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ, ɋȺɓ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɟɪɯɥɨɪɚɬ ɜ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ:
ɉɪɨɞɭɤɬɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɦɚɧɝɚɧɨɜ ɞɢɨɤɫɢɞ, ɥɢɬɢɭɦɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɬɢɩ ɦɨɧɟɬɚ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɩɟɪɯɥɨɪɚɬ.
ɉɟɪɯɥɨɪɚɬɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ - ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 100 °C (212 °F)
Ɋɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ
ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢɹ, ɜɢɠɬɟ
Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɉɨɥɢɜɢɧɢɥ ɏɥɨɪɢɞ (ɉȼɐ) ɤɚɛɟɥ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: Ɋɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɤɨɢ ɬɨ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ, ɤɨɢ ɬɨ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɳɟ ɜɢ ɢɡɥɨɠɚɬ ɧɚ ɨɥɨɜɨ, ɯɢɦɢɤɚɥ, ɡɚ ɤɨɣ ɬɨ ɜ ɳɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ ɫɟ ɡɧɚɟ, ɱɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚ ɪɚɤ ɢ ɜɪɨɞɟɧɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.
Ɇɢɣɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ
Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩ ɸɬɴɪ ɢɦɚ ɤɨɧɟ ɤɬɨɪ ɤɚɤɬɨ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɬɚɤɚ ɢ ɚɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ, ɜɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɜɨɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.
ɉɪɟɤɚɥɟɧɨ ɜɢɫɨɤɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɫɥɭɯɚ. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢ ɧɢɜɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɢɡɯɨɞɧɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ, ɧɢɜɨɬɨ
ɉɪɟɤɚɥɟɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɩɪɢ ɜɢɫɨɤɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɩɚɫɧɨ, ɚɤɨ ɢɡɯɨɞɴɬ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ EN 50332-2. ɂɡɯɨɞɴɬ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩ ɸɬɴ ɪ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ EN 50332-2, ɩɨɞ-ɤɥɚɭɡɚ 7.
Ɍɚɡɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɢɡɯɨɞɧɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɲɢɪɨɤɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ ɧɚ ɢɫɬɢɧɫɤɚɬɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ 150 mV. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɞɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ ɫɥɭɯɚ ɫɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɨɬ ɜɚɫ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɫɴɳɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ EN 50332-2 (ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɤɥɚɭɡɚ 7) ɡɚ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɨɬɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɨɬ 75 mV. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɤɨɢ ɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ EN 50332-2 ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɩɚɫɧɨ, ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ
Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ Lenovo ɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫɴɫ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɥ ɟɤɬ, ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɢ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ ɨɬɝɨɜɚ ɪɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ EN 50332-1. Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɞɪɭɝɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɬɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ EN 50332-1 (ɤɥɚɭɡɚ 6.5 ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ). ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ EN 50332-1 ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɩɚɫɧɨ, ɩɨɪɚɞɢ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Lenovo
ɇɚɫɬɨɹɳɚɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Lenovo ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ:
ɑɚɫɬ 1 – Ɉɛɳɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɑɚɫɬ 2 – ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɡɚ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɑɚɫɬ 3 – ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɍɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɑɚɫɬ 2 ɡɚɦɟɧɹɬ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɨɬ ɑɚɫɬ 1 ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ.
ɑɚɫɬ 1 – Ɉɛɳɢ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɇɚɫɬɨɹɳɚɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Lenovo ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ Lenovo, ɤɨɢ ɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɡɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɚ ɧɟ ɡɚ ɩɪɟɩɪɨɞɚɠɛɚ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Lenovo ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɟɡɢɰɢ ɧɚ
www.lenovo.com/warranty.
Ʉɚɤɜɨ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɬɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ
Lenovo ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɜɫɟɤɢ ɡɚɤɭɩɟɧ ɨɬ ɜɚɫ ɯɚɪɞɭɟɪɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Lenovo ɧɹɦɚ ɞɟɮɟɤɬɢ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɢ ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ. Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɞɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ, ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɤɜɢɬɚɧɰɢɹ ɢɥɢ ɮɚɤɬɭɪɚ, ɢɥɢ ɩɨ ɞɪɭɝ ɧɚɱɢɧ, ɭɤɚɡɚɧ ɨɬ Lenovo. Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɢ ɬɢɩɴɬ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɜ "ɑɚɫɬ 3 – ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ". ɇɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚ ɧɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ.
ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɫɚ
ɳɟɬɢ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ
•
ɨɬɤɚɡ ɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ,
•
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɬɚɤɢɜɚ, ɤɨɢɬɨ Lenovo ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɢɥɢ ɞɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɚ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ Lenovo ɩɨ ɜɚɲɚ ɡɚɹɜɤɚ
ɜɫɹɤɚɤɜɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɤɚɬɨ
•
ɩɪɢ ɜɴɩɪɨɫ ɢ ɨɬ ɬɢɩɚ "ɤɚɤ-ɞɚ" ɢ ɬɚɤɢɜɚ, ɤɚɫɚɟɳɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢɥɢ
•
ɬɚɤɢɜɚ, ɨɬ ɤɨɢɬɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɟɬɢɤɟɬɢ ɫɚ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚ
Lenovo ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɢɥɢ ɳɟɬɢ ɩɨ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɚɦɨ ɞɨɤɚɬɨ ɬɨɣ ɟ ɜ ɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ ɧɚ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɢɥɢ ɫɟ ɩɪɟɧɚɫɹ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨ, ɤɨɝɚ ɬɨ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɟɧ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɬɨ.
ɇɢɬɨ Lenovo, ɧɢɬɨ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɨɫɹɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢ ɞɚɧɧɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɜɟɪɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɱɚɫɬɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɞɚɞɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ.
ɉɊɂ ɇɂɄȺɄȼɂ ɈȻɋɌɈəɌȿɅɋɌȼȺ ɂ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ɈɌ ɇȿɂɁɉɔɅɇȿɇɂȿɌɈ ɇȺ ɈɋɇɈȼɇȺɌȺ ɐȿɅ ɇȺ ɄɈɆɉȿɇɋȺɐɂɂɌȿ, ɉɈɋɈɑȿɇɂ ɌɍɄ, LENOVO, ɇȿɃɇɂɌȿ ɋɔȾɊɍɀɇɂɐɂ, ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ, ɊɂɋȿɅɔɊɂ ɂɅɂ ɋȿɊȼɂɁɇɂ ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ ɇȿ ɇɈɋəɌ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɁȺ ɄɈȿɌɈ ɂ ȾȺ ȿ ɈɌ ɋɅȿȾɇɂɌȿ, ȾɈɊɂ ȺɄɈ ɋȺ ɂɇɎɈɊɆɂɊȺɇɂ ɁȺ ȼɔɁɆɈɀɇɈɋɌɌȺ ɂɆ, ɂ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ȾȺɅɂ ɂɋɄɔɌ ɋȿ ɈɋɇɈȼȺȼȺ ɇȺ ȽȺɊȺɇɐɂə, ɇȿȻɊȿɀɇɈɋɌ, ɉɔɅɇȺ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɂɅɂ ȾɊɍȽȺ ɌȿɈɊɂə ɇȺ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌɌȺ: 1) ɂɋɄȺɇȿ ɇȺ ɌɊȿɌɂ ɋɌɊȺɇɂ ɋɊȿɓɍ ȼȺɋ ɁȺ ɓȿɌɂ;
2) ɁȺȽɍȻȺ, ɉɈȼɊȿȾȺ ɂɅɂ ɊȺɁɄɊɂȼȺɇȿ ɇȺ ȼȺɒɂ ȾȺɇɇɂ; 3) ɋɉȿɐɂȺɅɇɂ, ɇȿȼɈɅɇɂ, ɇȺɄȺɁȺɌȿɅɇɂ, ɄɈɋȼȿɇɂ ɂɅɂ ɉɈɋɅȿȾȼȺɓɂ ȼɊȿȾɂ, ȼɄɅɘɑɂɌȿɅɇɈ, ɇɈ ɇȿ ɋȺɆɈ, ɉɊɈɉɍɋɇȺɌɂ ɉɈɅɁɂ, ȻɂɁɇȿɋ ɉɊɂɏɈȾɂ, ɄɅɂȿɇɌȿɅȺ ɂɅɂ ɈɑȺɄȼȺɇɂ ɋɉȿɋɌəȼȺɇɂə. ȼ ɇɂɄȺɄɔȼ ɋɅɍɑȺɃ ɈȻɓȺɌȺ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɇȺ LENOVO, ɇȿɃɇɂɌȿ ɋɔȾɊɍɀɇɂɐɂ, ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ, ɊɂɋȿɅɔɊɂ ɂɅɂ ɋȿɊȼɂɁɇɂ ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ ɁȺ ɇȺɇȿɋȿɇɂɌȿ ȼɊȿȾɂ ɈɌ ɄȺɄȼɈɌɈ ɂ ȾȺ ȿ ȿɋɌȿɋɌȼɈ ɇȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ɇȺȾȼɂɒȺȼȺ ɋɍɆȺɌȺ ɇȺ ȾȿɃɋɌȼɂɌȿɅɇɂɌȿ ɉɊȿɄɂ ȼɊȿȾɂ ɂ ɌȺɁɂ, ɁȺɉɅȺɌȿɇȺ ɁȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ.
ȽɈɊȿɉɈɋɈɑȿɇɂɌȿ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɇȿ ɋȺ ɉɊɂɅɈɀɂɆɂ ɁȺ ȼɊȿȾɂ ɄȺɌɈ ɌȿɅȿɋɇɂ ɇȺɊȺɇəȼȺɇɂə (ȼɄɅɘɑɂɌȿɅɇɈ ɋɆɔɊɌ) ɂ ɓȿɌɂ ȼɔɊɏɍ ɇȿȾȼɂɀɂɆɈ ɂɆɍɓȿɋɌȼɈ ɂɅɂ ɆȺɌȿɊɂȺɅɇȺ ɄɈɂɌɈ LENOVO ɇɈɋɂ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɉɈ ɁȺɄɈɇ.
ɌɔɃ ɄȺɌɈ ɇəɄɈɂ ȾɔɊɀȺȼɂ ɂɅɂ ɘɊɂɋȾɂɄɐɂɂ ɇȿ ɊȺɁɊȿɒȺȼȺɌ ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿɌɈ ɂɅɂ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂȿɌɈ ɇȺ ɋɅɍɑȺɃɇɂ ɂɅɂ ɄɈɋȼȿɇɂ ȼɊȿȾɂ, ȾȺȾȿɇɈɌɈ ɉɈ­ȽɈɊȿ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂȿ ɂɅɂ ɂɁɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ɇȿ ȿ ȼȺɅɂ ȾɇɈ ɁȺ ȼȺɋ.
Ⱦɪɭɝɢ ɜɚɲɢ ɩɪɚɜɚ
ɌȺɁɂ ȽȺɊȺɇɐɂə ȼɂ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼə ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂ ɁȺɄɈɇɇɂ ɉɊȺȼȺ. ȼɔɁɆɈɀɇɈ ȿ ȾȺ ɂɆȺɌȿ ȾɊɍȽɂ ɉɊȺȼȺ ȼ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɋ ɉɊɂɅɈɀɂɆɈɌɈ ɉɊȺȼɈ ɇȺ ɋɔɈɌȼȿɌɇȺɌȺ ɋɌɊȺɇȺ ɂɅɂ ɘɊɂɋȾɂɄɐɂə. ȼɔɁɆɈɀɇɈ ȿ ȾȺ ɂɆȺɌȿ ɂ ȾɊɍȽɂ ɉɊȺȼȺ ɋɔȽɅȺɋɇɈ ɉɂɋɆȿɇ ȾɈȽɈȼɈɊ ɋ LENOVO. ɇɂɓɈ ȼ ɌȺɁɂ ȽȺɊȺɇɐɂə ɇȿ ɁȺɋəȽȺ ɍɋɌȺɇɈȼȿɇɂɌȿ ɋɔɋ ɁȺɄɈɇ ɉɊȺȼȺ, ɄɈɂɌɈ ɇȿ ɆɈȽȺɌ ȾȺ ȻɔȾ ȺɌ ɈɌɄɅɈɇȿɇɂ ɂɅɂ
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂ ɑɊȿɁ ȾɈȽɈȼɈɊ, ȼɄɅɘɑɂɌȿɅɇɈ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂɌȿ ɉɊȺȼȺ, ȼ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɋɔɋ ɁȺɄɈɇɂɌȿ ɂ ɊȺɁɉɈɊȿȾȻɂɌȿ ɈɌɇɈɋɇɈ ɉɊɈȾȺɀȻȺɌȺ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂ ɋɌɈɄɂ.
ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ
ȾɈȽɈȼɈɊ,
ɋɈȻɋɌȼȿɇɈɋɌ, ɁȺ
ɑɚɫɬ 2 – ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɡɚ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɭɫɥɨɜɢɹ
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ
"Lenovo" ɨɡɧɚɱɚɜɚ Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Ⱥɞɪɟɫ: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Ɍɟɥɟɮɨɧ: +61 2 8003 8200. ɂɦɟɣɥ: lensyd_au@lenovo.com
ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɡɚɦɟɫɬɜɚ ɟɞɧɨɢɦɟɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ ɜ ɑɚɫɬ 1:
Ʉɚɤɜɨ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɬɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ:
Lenovo ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɜɫɟɤɢ ɡɚɤɭɩɟɧ ɨɬ ɜɚɫ ɯɚɪɞɭɟɪɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɹɦɚ ɞɟɮɟɤɬɢ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɢ ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ. Ⱥɤɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɨɬ ɞɟɮɟɤɬɢ, ɩɨɤɪɢɬɢ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ, Lenovo ɳɟ ɜɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ. Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ
ɫɪɨɤ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɨɬ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚ ɞɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ, ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɤɜɢɬɚɧɰɢɹ ɢɥɢ ɮɚɤɬɭɪɚ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ Lenovo ɩɢɫɦɟɧɨ ɜɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɚ ɡɚ ɞɪɭɝɨ. Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɢ ɬɢɩɴɬ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɜ "ɑɚɫɬ 3 – ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ".
ɉɈɅɁɂɌȿ, ɉɊȿȾɈɋɌȺȼȿɇɂ ɈɌ ɇȺɋɌɈəɓȺɌȺ ȽȺɊȺɇɐɂə, ɋȺ ɁȺɄɈɇɇɂ ɉɊȺȼȺ ɂ ɄɈɆɉȿɇ ɋȺɐɂɂ, ȼɄɅɘɑɂɌȿɅɇɈ ɈɇȿɁɂ, ȼɄɅɘɑȿɇɂ ȼ ɁȺɄɈɇȺ ɁȺ ɁȺɓɂɌȺ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɂɌȿ ɇȺ ȺȼɋɌɊȺɅɂə.
ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɡɚɦɟɫɬɜɚ ɟɞɧɨɢɦɟɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ ɜ ɑɚɫɬ 1:
Ɋɟɡɟɪɜɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ:
Ʉɨɝɚɬ ɨ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ, ɩɨɞɦɟɧɟɧɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ ɫɬɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ Lenovo, ɚ ɩɨɞɦɟɧɹɳɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ ɫɬɚɜɚ ɜɚɲɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ. ɋɚɦɨ ɧɟɩɪɨɦɟɧɹɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ Lenovo ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɨɞɦɹɧɚ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɨɞɦɟɧɹɳɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ, ɤɨɹɬ ɨ ɜɢ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɨɬ Lenovo, ɞɚ ɧɟ ɟ ɧɨɜɚ, ɧɨ ɳɟ ɢ ɧɚɣ-ɦɚɥɤɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ. ɉɨɞɦɟɧɹɳɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɤɪɢɜɚɧɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɫɬɚɬɴɤɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɞɦɟɧɟɧɢ ɫ ɩɨɞɧɨɜɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɫɴɳɢɹ ɜɢɞ, ɜɦɟɫɬɨ ɩɨɩɪɚɜɟɧɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɨɞɧɨɜɟɧɢ ɱɚɫɬɢ; ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɚɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɢɦɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɡɚɩɚɡɜɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɧɚ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɟɞɧɨɢɦɟɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ ɜ ɑɚɫɬ 1:
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ:
Lenovo ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢ ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹɬɚ ɫɢ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ, ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɠɟɥɚɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɟɧɚ ɧɚ ɧɟɢɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɩɨɞɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ. ȼɢɟ ɡɚɩɚɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬ ɚɤɬ ɢ ɧɚ ɨɬ ɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜ ɧɟɹ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ, ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ Act 1988), ɤɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ Lenovo.
ȾɈɉɔɅɇȿɇɂȿ ɄɔɆ ȼȺɒɂ Ɍȿ
ɛɴɞɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚ
Ɂɚɤɨɧɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɥɢɱɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɨɬ 1988 ɝ. (Privacy
ɉɴɪɜɨ ɢɡɞɚɧɢɟ (ɮɟɜɪɭɚɪɢ 2016 ɝ.)
© Copyright Lenovo 2016.
ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɡɚɦɟɫɬɜɚ ɟɞɧɨɢɦɟɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ ɜ ɑɚɫɬ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚ:
Lenovo ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɢɥɢ ɳɟɬɢ ɩɨ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɚɦɨ ɞɨɤɚɬɨ ɬɨɣ ɟ ɜ ɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ ɧɚ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɢɥɢ ɫɟ ɩɪɟɧɚɫɹ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨ, ɤɨɝɚɬ ɨ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɟɧ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɬɨ.
ɇɢɬɨ Lenovo, ɧɢɬɨ ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɨɫɹɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢ ɞɚɧɧɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɜɟɪɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɱɚɫɬɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɞɚɞɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ.
ȾɈ ɋɌȿɉȿɇɌȺ, ɉɈɁȼɈɅȿɇȺ ɈɌ ɁȺɄɈɇȺ, ɉɊɂ ɇɂɄȺɄȼɂ ɈȻɋɌɈəɌȿɅɋɌȼȺ ɂ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ɈɌ ɇȿɂɁɉɔɅɇȿɇɂȿɌɈ ɇȺ ɈɋɇɈȼɇȺɌȺ ɐȿɅ ɇȺ ɄɈɆɉȿɇɋȺɐɂɂɌȿ, ɉɈɋɈɑȿɇɂ ɌɍɄ, LENOVO, ɇȿɃɇɂɌȿ ɋɔȾɊɍɀɇɂɐɂ, ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ, ɊɂɋȿɅɔɊɂ ɂɅɂ ɋȿɊȼɂɁɇɂ ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ ɇȿ ɇɈɋəɌ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɁȺ ɄɈȿɌɈ ɂ ȾȺ ȿ ɈɌ ɋɅȿȾɇɂɌȿ, ȾɈɊɂ ȺɄɈ ɋȺ ɂɇɎɈɊɆɂɊȺɇɂ ɁȺ ȼɔɁɆɈɀɇɈɋɌɌȺ ɂɆ, ɂ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ȾȺɅɂ ɂɋɄɔɌ ɋȿ ɈɋɇɈȼȺȼȺ
, ȽȺɊȺɇɐɂə, ɇȿȻɊȿɀɇɈɋɌ,
ɇȺ ȾɈȽɈȼɈɊ ɉɔɅɇȺ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɂɅɂ ȾɊɍȽȺ ɌȿɈɊɂə ɇȺ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌɌȺ: 1) ɂɋɄȺɇȿ ɇȺ ɌɊȿɌɂ ɋɌɊȺɇɂ ɋɊȿɓɍ ȼȺɋ ɁȺ ɓȿɌɂ; 2) ɁȺȽɍȻȺ, ɉɈȼɊȿȾȺ ɂɅɂ ɊȺɁɄɊɂȼȺɇȿ ɇȺ ȼȺɒ ɂ ȾȺɇɇɂ; 3) ɋɉȿɐɂȺɅɇɂ, ɇȿȼɈɅɇɂ, ɇȺɄȺɁȺɌȿɅɇɂ, ɄɈɋȼȿɇɂ ɂɅɂ ɉɈɋɅȿȾȼȺɓɂ ȼɊȿȾɂ, ȼɄɅɘɑɂɌȿɅɇɈ, ɇɈ ɇȿ ɋȺɆɈ, ɉɊɈɉɍɋɇȺɌɂ ɉɈɅɁɂ, ȻɂɁɇȿɋ ɉɊɂɏɈȾɂ, ɄɅɂȿɇɌȿɅȺ ɂɅɂ ɈɑȺɄȼȺɇɂ ɋɉȿɋɌəȼȺɇɂə. ȼ ɇɂɄȺɄɔȼ ɋɅɍɑȺɃ ɈȻɓȺɌȺ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɇȺ LENOVO, ɇȿɃɇɂɌȿ ɋɔȾɊɍɀɇɂɐɂ, ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ, ɊɂɋȿɅɔɊɂ ɂɅɂ ɋȿɊȼɂɁɇɂ ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ ɁȺ ɇȺɇȿɋȿɇɂɌȿ ȼɊȿȾɂ ɈɌ ɄȺɄȼɈɌɈ ɂ ȾȺ ȿ ȿɋɌȿɋɌȼɈ ɇȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ɇȺȾȼɂɒȺȼȺ ɋɍɆȺɌȺ ɇȺ ȾȿɃɋɌȼɂɌȿɅɇɂɌȿ ɉɊȿɄɂ ȼɊȿȾɂ ɂ ɌȺɁ ɂ, ɁȺɉɅȺɌȿɇȺ ɁȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ.
ȽɈɊȿɉɈɋɈɑȿɇɂɌȿ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɇȿ ɋȺ ɉɊɂɅɈɀɂɆɂ ɁȺ ȼɊȿȾɂ ɄȺɌɈ ɌȿɅȿɋɇɂ ɇȺɊȺɇəȼȺɇɂə (ȼɄɅɘɑɂɌȿɅɇɈ ɋɆɔɊɌ) ɂ ɓȿɌɂ ȼɔɊɏɍ ɇȿȾȼɂɀɂɆɈ ɂɆɍɓȿɋɌȼɈ ɂɅɂ ɆȺɌȿɊɂȺɅɇȺ ɋɈȻɋɌȼȿɇɈɋɌ, ɁȺ ɄɈɂɌɈ LENOVO ɇɈɋɂ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɉɈ ɁȺɄɈɇ.
ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɡɚɦɟɫɬɜɚ ɟɞɧɨɢɦɟɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ ɜ ɑɚɫɬ 1:
Ⱦɪɭɝɢ ɜɚɲɢ ɩɪɚɜɚ:
ɌȺɁɂ ȽȺɊȺɇɐɂə ȼɂ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼə ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂ ɁȺɄɈɇɇɂ ɉɊȺȼȺ. ȼɂȿ ɋɔɓɈ ɌȺɄȺ ɂɆȺɌȿ ɂ ȾɊɍȽɂ ɁȺɄɈɇɇɂ ɉɊȺȼȺ, ȼɄɅɘɑɂɌȿɅɇɈ ɌȺɄɂȼȺ ɋɉɈɊȿȾ ɁȺɄɈɇȺ ɁȺ ɁȺɓɂɌȺ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɂɌȿ ɇȺ ȺȼɋɌɊȺɅɂə. ɇɂɓɈ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȺɌȺ ȽȺɊȺɇɐɂə ɇȿ ɁȺɋəȽȺ ɍɋɌȺɇɈȼȿɇɂɌȿ ɂɅɂ ɂɁɂɋɄȼȺɇɂ ɈɌ ɁȺɄɈɇɂɌȿ ɉɊȺȼȺ, ȼɄɅɘɑɂɌȿɅɇɈ ɉɊȺȼȺɌȺ, ɄɈɂɌɈ ɇȿ ɆɈȽȺɌ ȾȺ ȻɔȾȺɌ ɈɌɄȺɁȺɇɂ ɂɅɂ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂ ɋ ȾɈȽɈȼɈɊ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɲɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɝɚɪɚɧɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢ ɫɩɨɪɟɞ Ɂɚɤɨɧɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ. ȼɢɟ ɢɦɚɬɟ ɩɪɚɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɢɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɥɚɬɟɧɚɬɚ ɫɭɦɚ ɩɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɩɪɟɞɜɢɞɢɦɢ ɡɚɝɭɛɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢ. ȼɢɟ ɫɴɳɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɫɟ ɨɤɚɠɟ ɫ ɧɟɩɪɢɟɦɥɢɜɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɧɟ ɫɟ ɪɚɜɧɹɜɚ ɧɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ.
1:
ɢɥɢ
ɇɨɜɚ Ɂɟɥɚɧɞɢɹ
ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɟɞɧɨɢɦɟɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ ɜ ɑɚɫɬ 1:
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
Lenovo ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢ ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹɬɚ ɫɢ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ, ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɠɟɥɚɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɟɧɚ ɧɚ ɧɟɢɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɩɨɞɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ. ȼɢɟ ɡɚɩɚɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬɚ ɤɬ ɢ ɩɨɩɪɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜ ɧɟɹ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ, ɫɴɝɥɚɫɧɨ Ɂɚɤɨɧɚ
ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɥɢɱɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɨɬ 1993 ɝ. (Privacy Act 1993),
ɱɪɟɡ ɜɪɴɡɤɚ ɫ Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited
ABN
70 112 394 411. Ⱥɞɪɟɫ: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
Chatswood,
NSW, 2067. Ɍɟɥɟɮɨɧ : 61 2 8003 8200.
ɂɦɟɣɥ: lensyd_au@lenovo.com
Ȼɚɧɝɥɚɞɟɲ, Ʉɚɦɛɨɞɠɚ, ɂɧɞɢɹ, ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ, ɇɟɩɚɥ, Ɏɢɥɢɩɢɧɢ, ȼɢɟɬɧɚɦ ɢ ɒɪɢ Ʌɚɧɤɚ
ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɑɚɫɬ 1:
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɨɪɨɜɟ
ɋɩɨɪɨɜɟɬɟ ɢ ɧɟɫɴɝɥɚɫɢɹɬɚ, ɩɪɨɢɡɥɢɡɚɳɢ ɨɬ ɢɥɢ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ, ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨ ɱɪɟɡ ɚɪɛɢɬɪɚɠ, ɩɪɨɜɟɠɞɚɧ ɜ ɋɢɧɝɚɩɭɪ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɳɟ ɫɟ ɩɨɞɱɢɧɹɜɚ ɧɚ, ɬɴɥɤɭɜɚ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɧɚ ɋɢɧɝɚɩɭɪ, ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɤɨɥɢɡɢɨɧɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɫɜɨɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɂɧɞɢɹ, ɫɩɨɪɨɜɟɬɟ, ɩɪɨɢɡɥɢɡɚɳɢ ɨɬ ɢɥɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ, ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨ ɨɬ ɚɪɛɢɬɪɚɠ, ɩɪɨɜɟɠɞɚɧ ɜ Ȼɚɧɝɚɥɨɪ, ɂɧɞɢɹ. Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɴɬ ɜ ɋɢɧɝɚɩɭɪ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɪɨɜɟɠɞɚɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɞɟɣɫɬɜɚɳɢɬɟ ɤɴɦ ɦɨɦɟɧɬɚ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɚ ɋɢɧɝɚɩɭɪɫɤɢɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ("ɉɪɚɜɢɥɚ ɧɚ SIAC"). Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɴɬ ɜ ɂɧɞɢɹ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɪɨɜɟɠɞɚɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɞɟɣɫɬɜɚɳɢɬɟ ɤɴɦ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɤɨɧɢ ɧɚ ɂɧɞɢɹ. Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɧɨɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨ ɢ ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɡɚ ɫɬɪɚɧɢɬɟ, ɛɟɡ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɛɠɚɥɜɚɧɟ. ȼɫɹɤɨ ɨɬɫɴɠɞɚɧɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɜ ɩɢɫɦɟɧ ɜɢɞ, ɫɩɨɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɮɚɤɬɢ ɢ ɩɪɚɜɧɢɬɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȼɫɢɱɤɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɚɬɚ ɩɪɢ ɬɚɤɢɜɚ ɩɪɨɰɟɫɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ, ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɜɨɞɟɧɢ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ. ȼɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɢɦɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɜɫɹɤɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝ ɟɡɢɤ ɩɪɢ ɬɚɤɢɜɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ.
ɧɚɞ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ (ȿɂɉ)
ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɑɚɫɬ 1:
Ʉɥɢɟɧɬɢɬɟ ɜ ȿɂɉ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɫ Lenovo ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɫɩɨɪɟɞ
ɬɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚ Lenovo ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɡɚɤɭɩɟɧɢ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ȿɂɉ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɫɬɪɚɧɚ ɜ ȿɂɉ, ɜ ɤɨ ɹɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɛɢɥ ɨɛɹɜɟɧ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɨɬ Lenovo.
Ɋɭɫɢɹ
ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɑɚɫɬ 1:
ɋɪɨɤ ɧɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɋɪɨɤɴɬ ɧɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɟ ɱɟɬɢɪɢ (4) ɝɨɞɢɧɢ ɨɬ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚ ɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ.
ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɂɦɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ: Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/
Ɍɢɩ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ: 80S7/80UK, 80S9, 80VB, 80S8, 80VC
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɋɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚɬ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɉɪɨɰɟɫɨɪ
ɉɚɦɟɬ
ɍɫɬ ɪɨ ɣ ɫɬ ɜɨ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ȼɯɨɞɧɨ/ɢɡɯɨɞɧɢ ɩɨɪɬɨɜɟ
Ȼɚɬɟɪɢɹ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ
Ⱦɪɭɝɢ
YOGA 510-14IKB/YOGA 510-15ISK/ YOGA 510-15IKB
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɟɱɚɬɧɢ ɝɪɟɲɤɢ. Lenovo ɫɢ ɡɚɩɚɡɜɚ ɩɪɚɜɨɬɨ ɞɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.
YOGA 510-14ISK/ YOGA 510-14AST/ YOGA 510-14IKB
Ɋɚɡɦɟɪɢ
Ɍɟɝɥɨ ɉɪɢɛɥ . 1,75 kg ɉɪɢɛɥ. 2,08 kg
LCD ɪɚɡɦɟɪ 14,0-ɢɧɱɚ 15,6-ɢɧɱɚ
ɉɪɨɰɟɫɨɪ
ɋɤɨɪɨɫɬ 2133 MHz
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɪɚɡɦɟɪ
ɋɥɨɬɨɜɟ SODIMM × 1
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ SATA II/SATA III
Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚɞɢɫɩɥɟɹ (LCD)
LCD ɮɨɧɨɜɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ɋɟɧɡɨɪɟɧ ɟɤɪɚɧ ȿɤɪɚɧ ɫɴɫ ɫɟɧɡɨɪɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
USB USB 2.0 × 1, USB 3.0 × 2
Ⱥɭɞɢɨ Ʉɨɦɛɨ ɚɭɞɢɨ ɠɚɤ × 1
ȼɢɞɟɨ/ɚɭɞɢɨ HDMI ɩɨɪɬ × 1
Ethernet RJ-45 × 1 (1000 Mbps)
ɋɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
Ɍɢɩ Ʌɢɬɢɟɜɨ-ɣɨɧɟɧ ɛɚɬɟɪɢɟɧ ɦɨɞɭɥ
Ʉɥɟɬɤɢ/ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬ, ɩɨɫɨɱɟɧ ɬɭɤ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɬɢɩɢɱɧɢɹɬ ɢɥɢ
ȼɯɨɞ 100 - 240 V, 50 - 60 Hz ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
ɂɡɯɨɞɧɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ DIS 65 W, UMA 45 W ɢɥɢ 65 W
Ʉɚɦɟɪɚ HD (720p)
Ɂɚɳɢɬɚ Kensington – ɦɢɧɢ ɫɥɨɬ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ × 1
ɉɪɢɛɥ. 338 mm ×
234 mm × 20,9 mm
ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ ɩɨ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ o ɋɢɫɬɟɦɚ.
2 ɤɥɟɬɤɢ / 3 ɤɥɟɬɤɢ, 35 Wh / 52,5 Wh
ɫɪɟɞɧɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ, ɢɡɦɟɪɟɧ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɬɟɫɬɨɜɚ ɫɪɟɞɚ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɬɟ, ɢɡɦɟɪɟɧɢ ɜ ɞɪɭɝɢ ɫɪɟɞɢ, ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ, ɧɨ ɳɟ ɫɚ ɩɨ-ɧɢɫɤɢ ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɧɢɹ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ (ɜɢɠɬɟ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ).
YOGA 510-15ISK/ YOGA 510-15IKB
ɉɪɢɛɥ. 380 mm ×
255 mm × 21,35 mm
ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:
16 GB
2,5 ɢɧɱɚ, 7,0 mm ɢɥɢ 5 mm
1366 × 768 ɩɢɤɫɟɥɚ HD /
1920 × 1080 ɩɢɤɫɟɥɚ FHD
LED
ɋɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
(SD/SDHC/SDXC/MMC)
20 V DC
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɢ ɜɚɠɧɚ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Lenovo ɨɤɭɪɚɠɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ­ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɨ (ɂɌ) ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɞɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨ ɫɜɨɟɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɟɱɟ ɧɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɹɬ ɨɬ ɧɟɝɨ. Lenovo ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɲɢɪɨɤɚ ɝɚɦɚ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɪɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɯɧɢɬɟ ɂɌ ɩɪɨɞɭɤɬɢ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ Lenovo, ɩɨɫɟɬɟɬɟ: http://www.lenovo.com/recycling.
ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɈȿȿɈ
Ȼɚɬɟɪɢɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɡɚɞɪɚɫɤɚɧɚ ɤɨɮɚ ɡɚ ɛɨɤɥɭɤ, ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɤɚɬɨ ɨɛɳɢ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ȼɚɬɟɪɢɢ ɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (ɈȿȿɈ) ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɬ ɪɚɡɞɟɥɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɫɯɟɦɚ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ, ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɈȿȿɈ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ, ɨɬɫɬ ɪɚɧɟɬɟ ɢ ɢɡɨɥɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɈȿȿɈ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɈȿȿɈ ɤɴɦ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɛɢɪɚɬ ɪɚɡɞɟɥɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ ɫɯɟɦɚ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ, ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɜɚɥɢɞɧɚ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ, ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ: http://www.lenovo.com/recycling
. Ʉɨɝɚɬ ɨ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
BC ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ
WEEE ɛɸɥɟɬɢɧ ɡɚ Ʉɢɬɚɣ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨ ɫ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ
ɋɢɧɝɚɩɭɪ
DB102306
Ȼɪɚɡɢɥɢɹ
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚ EurAsian
ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɭɪɟɞɛɚ ɜ Ȼɪɚɡɢɥɢɹ
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
ENERGY STAR
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ENERGY STAR. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ENERGY STAR ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ
ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ
Lenovo & ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ɜɢɠɬɟ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɜ ɪɚɡɞɟɥ
ɉɪɚɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Lenovo ɢ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Lenovo ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Lenovo ɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ, ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ ɢɥɢ ɢ ɞɜɟɬɟ.
Windows ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Microsoft Corporation ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.
Ⱦɪɭɝɢ ɢɦɟɧɚ ɧɚ ɮɢɪɦɢ, ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɥɢɰɚ.
Ɂɚ ɫɩɪɚɜɤɚ,
.
ɑɚɫɬ 3 – ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɦɨɥɹ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ: support.lenovo.com/warrantystatus.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɟɦɢɫɢɢ
ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɡɚ Lenovo YOGA 510-14ISK/ YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/YOGA 510-15ISK/YOGA 510-15IKB, ɬɢɩ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ 80S7/80UK, 80S9, 80VB, 80S8, 80VC.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɤɥɚɫ B ɡɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ʉɨɪɟɹ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ Ɏɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɢɫɢɹ ɩɨ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ (FCC)
Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɢɡɩɪɨɛɜɚɧɨ ɢ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɨ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ʉɥɚɫ B ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɑɚɫɬ 15 ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɤɚ ɧɚ FCC. Ɍɟɡɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɥɭɠɚɬ ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɜɪɟɞɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɠɢɥɢɳɧɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ. Ɍɨɜ ɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɝɟɧɟɪɢɪɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɢ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ
ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɜɪɟɞɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɞɢɨɜɪɴɡɤɢɬɟ. ɇɹɦɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɨɛɚɱɟ, ɱɟ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɢɫɬɢɧɚ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚ ɜɪɟɞɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɤɨɟɬ ɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢ ɫ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɤɚɬɨ ɜɡɟɦɟ ɟɞɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ:
ɉɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
•
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
•
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɤɨɧɬɚ ɤɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɤɪɴɝ ɨɬ ɬɨɡɢ,
•
ɜ ɤɨɣɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ.
ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
•
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɡɚ ɩɨɦɨɳ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɪɢɹɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɟɦɢɫɢɢ ɧɚ FCC, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧɢ ɢ ɡɚɡɟɦɟɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɤɭɩɥɭɧɝɢ. ɉɨɞɯɨɞɹɳɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɤɭɩɥɭɧɝɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɩɪɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɬɟ ɞɢɥɴɪɢ ɧɚ Lenovo. Lenovo ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɪɚɞɢɨ­ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɤɭɩɥɭɧɝɢ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɬɟ, ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɇɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɚɧɭɥɢɪɚɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɑɚɫɬ 15 ɨɬ ɩɪɚɜɢɥɧɢɤɚ ɧɚ FCC. ɉɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɜɟ ɭɫɥɨɜɢɹ: (1) ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚ ɜɪɟɞɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɢ (2) ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɬɚɤɢɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ Ɉɬɝɨɜɨɪɧɚ ɫɬɪɚɧɚ:
Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A.
Ɍɟɥɟɮɨɧ: (919) 294-5900
ɫɟ ɨɩɢɬɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ,
ɨɬ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢ
ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɧɟɠɟɥɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ Ʉɥɚɫ ȼ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU­Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ Ʉɥɚɫ B ɡɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɫɴɸɡ – ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɬɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɫɴɜɟɬɚ ɧɚ ȿɋ 2004/108/EC ɡɚ ɫɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɴɪɠɚɜɢɬɟ ɱɥɟɧɤɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɬɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ. Lenovo ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ, ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɧɟɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɤɚɪɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ.
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɢɡɩɢɬɚɧ ɢ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɡɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɦɩ ɸɬɴɪ ɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ʉɥɚɫ B ɫɴɝɥɚɫɧɨ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬ EN 55022. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ʉɥɚɫ B ɫɚ ɢɡɱɢɫɥɟɧɢ ɡɚ ɬɢɩɢɱɧɢ ɠɢɥɢɳɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɹɬ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɫ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ⱥɞɪɟɫ ɡɚ ɤɨɧɬ ɚɤɬ ɜ ȿɋ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Ȼɸɥɟɬɢɧ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɡɚ əɩɨɧɢɹ
ɋɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ Lenovo
Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɫɥɭɠɢɬɟɥ ɜ ɤɨɦɩɚɧ ɢɹ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ Lenovo, ɤɨɣɬɨ ɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ Ɂɚɤɨɧɚ ɡɚ ɩɨɨɳɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɫɭɪɫɢ. Ʉɨɦɩɸɬɪɢɬɟ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢɬɟ ɫɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢ ɩɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɧɚɱɢɧ ɨɬ ɮɢɪɦɚ ɫ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɚ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ. ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ Ɂɚɤɨɧɚ ɡɚ ɩɨɨɳɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɫɭɪɫɢ, Lenovo əɩɨɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ, ɱɪɟɡ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸ ɬɪɢ , ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ, ɩɨɜɬɨɪɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɪɢ ɤɨɦɩɸ ɬɪɢ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ: http://www.lenovo.com/recycling/japan. ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ Ɂɚɤɨɧɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɫɭɪɫɢ, ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɦɩɸ ɬɪɢ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɩɨɱɧɚ ɧɚ 1 ɨɤɬɨɦɜɪɢ 2003 ɝ. Ɍɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɦɩɸɬ ɪɢ, ɤɨ ɢɬɨ ɫɚ ɩɪɨɞɚɞɟɧɢ ɫɥɟɞ 1 ɨɤɬɨɦɜɪɢ 2003 ɝ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɪɢ Lenovo
ɇɹɤɨɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Lenovo, ɤɨɢ ɬɨ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɜ əɩɨɧɢɹ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɦɚɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɬɟɠɤɢ ɦɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɢ ɬɨ ɫɚ ɜɪɟɞɧɢ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ. Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɤɚɬɨ ɩɟɱɚɬɧɢ ɩɥɚɬɤɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨ-ɝɨɪɟ ɦɟɬɨɞɢ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢ ɤɨɦɩ ɸɬɪɢ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢ.
ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɨɬ ɧɨɭɬɛɭɤ ɤɨɦɩɸɬɪɢ Lenovo
ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɭɬɛɭɤ Lenovo ɟ ɫ ɥɢɬɢɟɜɨ-ɣɨɧɧɚ ɢɥɢ ɧɢɤɟɥ-ɦɟɬɚɥ­ɯɢɞɪɢɞɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɫɥɭɠɢɬɟɥ ɜ ɤɨɦɩɚɧ ɢɹ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɨɭɬɛɭɤ Lenovo ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɱɨɜɟɤ ɜ ɨɬɞɟɥ ɩɪɨɞɚɠɛɢ, ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢɥɢ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝ ɜ Lenovo ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɧɚ ɚɞɪɟɫ
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɨɭɬɛɭɤ Lenovo ɜ ɤɴɳɢ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɡɚɩɨɜɟɞɢ ɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɧɚ ɚɞɪɟɫ:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɢɬɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (RoHS)
RoHS ɡɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɫɴɸɡ
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_ responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
ɩɨɨɳɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɬɨ
, ɡɚɧɢɦɚɜɚɳɚ ɫɟ
:
RoHS ɡɚ Ʉɢɬɚɣ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɚ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɧɚ ɢɥɢ ɫɥɟɞ 1 ɦɚɪɬ 2007 ɝ. ɡɚ ɩɪɨɞɚɠɛɚ ɜ Ʉɢɬɚɣɫɤɚɬɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚ.
RoHS ɡɚ Ɍɭɪɰɢɹ
RoHS ɡɚ ɍɤɪɚɣɧɚ
RoHS ɡɚ ɂɧɞɢɹ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
2011.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use