Lenovo YOGA 510-14ISK, YOGA 510-14AST, YOGA 510-15IKB, YOGA 510-14IKB, YOGA 510-15ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [it]

Guida di conﬁ gurazione e in materia di sicurezza e garanzia

Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/ YOGA 510-15ISK/YOGA 510-15IKB

Disimballaggio

Computer

Alimentatore CA*

* L'alimentatore CA cambia in base al paese/regione.

Nota:

Le illustrazioni utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello Lenovo YOGA 510-15ISK, se non indicato

diversamente.

Istruzioni per la procedura di installazione iniziale

Collegare all’alimentazione.



Attenzione

Collegare saldamente il cavo di alimentazione all’alimentatore CA. Un collegamento non corretto può danneggiare l’alimentatore CA.

Premere pulsante di alimentazione.

Disco(hi) ottico(i)

(sui modelli

selezionati)

Nota:

Per evitare il surriscaldamento, la batteria del computer è impostata di fabbrica in modalità spedizione. Quando la batteria è in modalità spedizione, non fornisce l'alimentazione al computer. Prima del primo utilizzo, collegare il computer all'alimentatore CA fornito. La batteria verrà attivata in modo istantaneo quando il computer è collegato all'alimentazione CA.

Conﬁ gurare il sistema operativo

seguendo le istruzioni che appaiono sullo schermo.

Pubblicazioni

Reperire le informazioni

Per reperire informazioni dettagliate sul computer, vedere i suggerimenti che seguono:

Manuali dell’utente

I risoluzione dei problemi e informazioni per la sicurezza relative al computer. Per aprirli, selezionare l’icona dei

Manuali dell’utente Informazioni di base

come utilizzare Windows. Per aprirla, selezionare l’app

Informazioni di basenel

È possibile ottenere maggiori informazioni su driver, manuali, diagnosi e servizi di garanzia sul sito web Lenovo Support all’indirizzo http://support.lenovo.com.

forniscono istruzioni operative,

sul desktop.

fornisce istruzioni dettagliate su

menu Start.

Leggere prima di utilizzare il computer

Le sezioni che seguono forniscono informazioni importanti su sicurezza e regolamenti per i computer Lenovo e istruzioni sulle modalità di accesso alle versioni elettroniche delle pubblicazioni sviluppate per il computer.

Da leggere prima — informazioni normative

I modelli di computer dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di frequenza radio e sicurezza di tutti i Paesi o le regioni in cui ne è stato autorizzato l’utilizzo wireless. Inoltre, se l’apparecchio contiene un modem telecom, esso è conforme ai requisiti per il collegamento alla rete telefonica del Paese.

Assicurarsi di leggere le Disposizioni normative del Paese o della regione prima di utilizzare i dispositivi wireless presenti nel computer. Per ottenere la versione PDF delle Disposizioni normative, vedere la sezione “Download pubblicazioni” che segue.

Download pubblicazioni

Le versioni elettroniche delle pubblicazioni relative al computer sono disponibili sul sito web Lenovo Support. Per scaricare le pubblicazioni per il proprio computer, andare al sito web http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni sullo schermo.

Informazioni di assistenza e supporto tecnico

Le informazioni che seguono descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto, durante il periodo di garanzia o nel corso della vita del prodotto stesso.

Supporto tecnico telefonico

È possibile ottenere assistenza e informazioni telefoniche dal centro di assistenza clienti. Prima di contattare un rappresentante del supporto tecnico Lenovo, avere a portata di mano le seguenti informazioni: modello e numero di serie, le parole esatte degli eventuali messaggi di errore e una descrizione del problema.

Il rappresentante del supporto tecnico potrebbe far ripercorrere il problema mentre l’utente è al computer durante la telefonata.

Importante:

la lista più aggiornata dei numeri di telefono del centro di assistenza clienti è sempre disponibile al sito web http://www.lenovo.com/support/phone. I numeri di telefono sono soggetti a modiﬁ ca senza preavviso.

Informazioni supporto prodotti Lenovo per Taiwan

台灣 Lenovo 產品服務資訊如下Ř 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司台北市內湖區堤頂大道二段服務電話Ř

0800-000-702

Unità sostituibili dal cliente (CRU)

Le unità sostituibili dal cliente (CRU) sono parti che possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Se si stabilisce che una CRU è difettosa durante il periodo di garanzia, viene fornita al cliente una CRU in sostituzione. I clienti sono responsabili per l’installazione delle CRU self-service per questo prodotto. La tabella che segue fornisce una lista delle CRU del computer.

ATTENZIONE:

Impostare la batteria integrata in modalità spedizione prima di sostituire una CRU o di spedire il computer al centro assistenza.

Spegnere il computer e scollegare l’alimentatore CA.

Fn + S + V

Premere

Premere il tasto di accensione per veriﬁ care se la

modalità spedizione è stata impostata.

Nota:

Una volta impostata la modalità spedizione, la batteria non fornisce alimentazione al computer. Per far uscire la batteria dalla modalità spedizione, collegare l’alimentatore CA al computer.

Alimentatore CA

89號5樓

Questa guida Guida

dell’utente

Informazioni per la sicurezza

Questa sezione contiene importanti istruzioni per la sicurezza per i prodotti Lenovo.

Dichiarazione di conformità laser

ATTENZIONE: Quando sono installati prodotti laser (come CD-ROM,

lettori DVD, dispositivi a ﬁ bre ottiche o trasmettitori), notare quanto segue:

Non rimuovere le coperture. Rimuovere la copertura dei prodotti laser può provocare esposizione a radiazioni laser pericolose. Non ci sono parti riparabili all’interno del dispositivo.

L’utilizzo di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diversi da quelli speciﬁ cati qui potrebbero provocare esposizione a radiazioni pericolose.

PERICOLO Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser

integrato Classe 3A o Classe 3B. Notare quanto segue: Radiazioni laser se aperto. Non ﬁ ssare il raggio; non

guardare direttamente con strumenti ottici ed evitare l'esposizione diretta al raggio.

LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE LA GARANZIA ESCLUSIVA DELL'UTENTE E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. POICHÉ ALCUNI PAESI O LEGISLAZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. IN TAL CASO, TALI GARANZIE VERRANNO APPLICATE SOLO NELL'AMBITO E PER IL PERIODO DI TEMPO PREVISTI DALLA LEGGE, INOLTRE SARANNO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA. POICHÉ ALCUNI PAESI O LEGISLAZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI DI DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE, LA SUDDETTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

Modalità di fruizione del servizio di garanzia

Se il prodotto non funziona correttamente durante il periodo di garanzia, è possibile richiedere il servizio di garanzia contattando Lenovo o un provider di servizi autorizzato da Lenovo. L'elenco dei provider di servizi autorizzati e dei relativi numeri di telefono è disponibile sulla pagina Web: www.lenovo.com/support/phone.

Il servizio di garanzia potrebbe non essere disponibile in tutte le località e potrebbe variare da una località all'altra. Esternamente all'area di servizio standard del provider di servizi potrebbero essere applicati dei costi. Per informazioni speciﬁ che della propria località, contattare un provider di servizi locale.

Responsabilità del cliente per il servizio di garanzia

Prima di avvalersi del servizio di garanzia, l'utente si impegna a:

• seguire le procedure di richiesta del servizio speciﬁ cate dal provider di servizi

• effettuare il backup o proteggere tutti i programmi e i dati contenuti nel prodotto

• fornire al provider di servizi tutte le password o le chiavi del sistema

• fornire al provider di servizi un accesso sufﬁ ciente, gratuito e sicuro alle proprie strutture per consentire l'erogazione del servizio

• rimuovere tutti i dati, incluse le informazioni riservate, proprietarie e personali, dal prodotto oppure, nel caso in cui il cliente non sia in grado di rimuovere tali informazioni, modiﬁ care le informazioni in modo da impedirne l'accesso a terze parti oppure in modo che non siano considerate informazioni personali ai sensi della legge applicabile. Il provider di servizi non sarà ritenuto responsabile per la perdita o la divulgazione di qualsiasi tipo di dati, incluse le informazioni riservate, proprietarie o personali, presenti sui prodotti restituiti o ai quali ha avuto accesso per erogare il servizio di garanzia

• rimuovere tutte le periferiche, i componenti, le opzioni, le modiﬁ che e gli accessori non coperti dalla garanzia

• veriﬁ care che il prodotto o la parte sia esente da vincoli giuridici che ne impediscano la sostituzione

• se il cliente non è il proprietario del prodotto o della parte del prodotto, chiedere al proprietario un'autorizzazione che consenta al provider di servizi di erogare il servizio di garanzia

Risoluzione dei problemi da parte del provider di servizi

Quando si contatta un provider di servizi, è necessario seguire le procedure di determinazione e risoluzione dei problemi speciﬁ cate.

Il provider di servizi tenterà di diagnosticare e risolvere il problema per telefono, per e-mail o tramite assistenza remota. Il provider di servizi potrebbe richiedere all'utente di scaricare e installare gli aggiornamenti software designati.

Alcuni problemi possono essere risolti con una parte di sostituzione che l'utente può installare per conto proprio. Tale parte è denominata “Customer Replaceable Unit“ o “CRU“. In questo caso, il provider di servizi invia la CRU da installare.

Se il problema non può essere risolto per telefono, attraverso l'applicazione di aggiornamenti software o l'installazione di una CRU, il provider di servizi organizzerà il servizio in base al tipo di servizio di garanzia indicato per il prodotto nella “Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia“.

Se il provider di servizi stabilisce che non è possibile riparare il prodotto, lo sostituirà con un altro equivalente.

Se il provider di servizi stabilisce che non è possibile riparare o sostituire il prodotto, ai sensi della presente garanzia limitata, l'utente deve restituire il prodotto al rivenditore o a Lenovo e viene rimborsata del prezzo dell'acquisto.

Sostituzione di un prodotto o di una sua parte

Utilizzo delle informazioni di contatto personali

Se beneﬁ cia del servizio ai sensi delle condizioni di questa garanzia, l'utente autorizza Lenovo ad archiviare, utilizzare ed elaborare le informazioni sul servizio di garanzia e le informazioni di contatto dell'utente, ivi inclusi nome, numeri di telefono, indirizzo e indirizzo e-mail. Lenovo utilizzerà queste informazioni per applicare il servizio in garanzia. Lenovo potrebbe contattare l'utente per sapere se è soddisfatto del servizio di garanzia o per informarlo di eventuali richiami dei prodotti o problemi di sicurezza. Allo scopo di realizzare tali obiettivi, l'utente autorizza Lenovo a trasferire le informazioni dell'utente nei paesi in cui è presente sul mercato e a fornirle a entità che agiscono per suo conto. Lenovo potrebbe anche divulgare le informazioni dell'utente in ottemperanza a eventuali obblighi di legge. Le norme di tutela della privacy applicate da Lenovo sono disponibili sul sito Web www.lenovo.com/.

Limitazioni della garanzia

Questa garanzia non comprende quanto segue:

• funzionamento ininterrotto o privo di errori di un prodotto

• perdita o danni a dati causati da un prodotto

• programmi software forniti con il prodotto o installati successivamente

• guasti o danni causati da utilizzo errato o improprio, incidente, modiﬁ ca, ambiente operativo o ﬁ sico non appropriato, disastri naturali, sovratensione, manutenzione impropria o utilizzo non conforme a quanto indicato sui materiali informativi sul prodotto

Tasti e funzioni

2 3

4 5

Prima edizione (Febbraio 2016)

11 12

Webcam integrata

Mini slot di sicurezza

Kensington

Presa alimentatore CA

Porta USB

Presa audio combinata

Slot scheda di memoria

Tasto Novo

Porta RJ-45

Porta HDMI

Pulsante di

alimentazione

Touchpad

Lettore di impronte

digitali (sui modelli selezionati)

PN: SP40L10302

Rev. AA00

Avviso sui sacchetti di plastica

ATTENZIONE: I sacchetti di plastica possono essere pericolosi. Tenere

i sacchetti di plastica lontano da neonati e bambini per evitare il pericolo di soffocamento.

Avviso batteria ricaricabile

PERICOLO Non cercare di smontare né modiﬁ care il gruppo batterie.

Cercare di farlo può provocare un'esplosione o perdita di liquido dal gruppo batterie. Un gruppo batterie diverso da quello speciﬁ cato da Lenovo o un gruppo batterie smontato o modiﬁ cato non è coperto dalla garanzia.

Se il gruppo batterie ricaricabile è sostituito in modo non corretto, c'è pericolo di esplosione. Il gruppo batterie contiene una piccola quantità di sostanze pericolose. Per evitare possibili lesioni:

Sostituire solo con batterie del tipo raccomandato da

•

Lenovo. Tenere il gruppo batterie lontano dal fuoco.

•

Non esporlo ad acqua o pioggia.

•

Non cercare di smontarlo.

•

Non cortocircuitarlo.

•

Tenere lontano dai bambini.

•

Non far cadere il gruppo batterie.

•

Non gettare il gruppo batterie nei riﬁ uti che vengono smaltiti in discarica. Quando si smaltisce la batteria, conformarsi a disposizione o normative locali.

Il gruppo batterie deve essere conservato a temperatura ambiente, caricato a circa 30-50% della capacità. Consigliamo di ricaricare il gruppo batterie circa una volta all'anno per evitare che la batteria si scarichi eccessivamente.

Avviso sulla batteria a bottone al litio

PERICOLO Pericolo di esplosione se la batteria non è correttamente

sostituita.

Quando si sostituisce la batteria a bottone al litio, utilizzare solo lo stesso tipo o un tipo equivalente a quelli consigliati dal produttore. La batteria contiene litio e può esplodere se non è utilizzata, maneggiata o smaltita correttamente.

Non:

• lanciare né immergere in acqua

• Riscaldare a più di 100°C (212°F)

• Riparare o smontare Smaltire la batteria secondo quanto richiesto da disposizioni

o normative locali. La dichiarazione che segue si applica agli utenti nello stato

della California, U.S.A. Informazioni sul perclorato in California: I prodotti contenenti batterie a bottone al litio con biossido di

manganese possono contenere perclorato. Perclorato - si deve applicare una gestione speciale, vedere

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Avviso su cavo e ﬁ lo in cloruro di polivinile (PVC)

AVVERTENZA:

i cavi associati agli accessori venduti con questo prodotto espone l’utente al piombo, un agente chimico noto nello Stato della California come causa di cancro, difetti alla nascita o altri problemi riproduttivi.

Lavare le mani dopo aver maneggiato la batteria

Utilizzo di cufﬁ e o auricolari

Se il computer è dotato di connettore per le cufﬁ e e di connettore di uscita audio, utilizzare sempre il connettore per le cufﬁ e per cufﬁ e o auricolari.

Una pressione audio accessiva da auricolari e cufﬁ e può provocare perdita di udito. La regolazione dell’equalizzatore al massimo aumenta la tensione di uscita di auricolari e cufﬁ e e quindi il livello della pressione audio.

L’uso eccessivo di cufﬁ e o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se l’uscita dei connettori di cufﬁ e o auricolari non è conforme alle speciﬁ che di EN 50332-2. Il connettore di uscita delle cufﬁ e del computer è conforme a EN 50332-2 Sottoclausola 7.

Questa speciﬁ ca limita la tensione di uscita RMS reale a banda larga massima del computer a 150 mV. Per contribuire alla protezione contro perdita di udito, assicurare che anche cufﬁ e o auricolari utilizzati siano conformi a EN 50332-2 (limiti clausola 7) per una tensione caratteristica per banda larga di 75 mV. L’uso di cufﬁ e non conformi a EN 50332-2 può essere pericoloso a causa dei livelli eccessivi di pressione audio.

Se il computer Lenovo è dotato di cufﬁ e o auricolari nella confezione, come set, la combinazione di cufﬁ e o auricolari e computer è già conforme alle speciﬁ che di EN 50332-1. Se si utilizzano cufﬁ e o auricolari diversi, assicurarsi che siano conformi a EN 50332-1 (Clausola 6.5 Valori limite). L’uso di cufﬁ e non conformi a EN 50332-1 può essere pericoloso a causa dei livelli eccessivi di pressione audio.

Garanzia limitata Lenovo

La presente garanzia limitata Lenovo è costituita dalle seguenti parti:

Parte 1 - Condizioni generali Parte 2 - Condizioni speciﬁ che per i paesi Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia

Le disposizioni della determinato paese che modiﬁ cano o sostituiscono quelle contenute nella

Parte 1 - Condizioni generali

La presente Garanzia limitata Lenovo si applica solo ai prodotti hardware Lenovo acquistati per uso personale e non a quelli destinati alla rivendita.

Questa Garanzia limitata Lenovo è disponibile in altre lingue sulla pagina Web www.lenovo.com/warranty.

Copertura della garanzia

Lenovo garantisce che ogni prodotto hardware Lenovo acquistato non presenta difetti nei materiali e nella lavorazione in condizioni di utilizzo normali durante il periodo di garanzia. Il periodo di garanzia del prodotto decorre dalla data di acquisto originaria, indicata sulla fattura o sullo scontrino di vendita, salvo quanto diversamente speciﬁ cato da Lenovo. Il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia applicati al prodotto sono indicati nella seguente “Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia“. La presente garanzia si applica solo ai prodotti nel paese o nella regione in cui sono stati acquistati.

Maneggiare il cavo di questo prodotto o

Parte 2

contengono le speciﬁ che di un

Parte 1

• danni causati da un provider di servizi non autorizzato

• guasti o danni causati da prodotti di terze parti, inclusi quelli forniti o integrati da Lenovo in prodotti Lenovo su richiesta dell'utente

• qualsiasi supporto tecnico o di altro tipo, come l'assistenza con domande relative all'utilizzo, alla conﬁ gurazione e all'installazione del prodotto

• prodotti o parti di prodotti le cui etichette identiﬁ cative siano state alterate o rimosse

Limitazione di responsabilità

Lenovo è responsabile dell'eventuale perdita o danneggiamento del prodotto esclusivamente se il prodotto si trova presso il provider di servizi o in transito (se il provider di servizi è responsabile del trasporto del prodotto stesso).

Né Lenovo né il provider di servizi sono responsabili della perdita o della divulgazione di dati, incluse le informazioni riservate, proprietarie o personali presenti in un prodotto.

IN NESSUN CASO E INDIPENDENTEMENTE DALL'INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI TUTTE LE MISURE CORRETTIVE STABILITE NEL PRESENTE DOCUMENTO, LENOVO, I SUOI AFFILIATI, FORNITORI, RIVENDITORI O PROVIDER DI SERVIZI SARANNO RESPONSABILI DEGLI EVENTI DI SEGUITO INDICATI, ANCHE SE INFORMATI DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI EVENTI E ANCHE LADDOVE LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO SIA AFFERENTE A CONTRATTI, GARANZIE, NEGLIGENZE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRE IPOTESI DI RESPONSABILITÀ: 1) RICHIESTE DI RISARCIMENTO DANNI DA PARTE DI TERZI; 2) PERDITA, DANNO O DIVULGAZIONE DEI DATI DELL'UTENTE; 3) DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, PUNITIVI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, INCLUSI TRA GLI ALTRI PERDITA DI PROFITTI, GUADAGNI, CLIENTELA O RISPARMI ANTICIPATI. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI LENOVO, DEI SUOI AFFILIATI, FORNITORI, RIVENDITORI O PROVIDER DI SERVIZI PER I DANNI DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA È LIMITATA AL PAGAMENTO DI UNA SOMMA EQUIVALENTE AL VALORE DEI DANNI DIRETTI EFFETTIVI E COMUNQUE NON ECCEDENTE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO.

LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SONO APPLICABILI NEL CASO DI LESIONI PERSONALI (INCLUSA LA MORTE) E DI DANNI A BENI MOBILI E IMMOBILI PER I QUALI LENOVO SIA LEGALMENTE RESPONSABILE.

POICHÉ ALCUNI PAESI O LEGISLAZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LE SUDDETTE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

Altri diritti dell'utente

LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI. L'UTENTE PUÒ GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE A SECONDA DEL PAESE E DELLA LEGISLAZIONE APPLICABILE. INOLTRE L'UTENTE PUÒ GODERE DI ALTRI DIRITTI IN VIRTÙ DI ACCORDI SCRITTI CON LENOVO. LE DISPOSIZIONI DI QUESTA GARANZIA NON PREGIUDICANO I DIRITTI GARANTITI DA NORME IMPERATIVE, INCLUSI I DIRITTI DEI CONSUMATORI REGOLATI DA LEGGI O REGOLAMENTI CHE DISCIPLINANO LA VENDITA DI BENI AI CONSUMATORI I QUALI NON POSSONO ESSERE LIMITATI E A CUI NON È POSSIBILE RINUNCIARE PER CONTRATTO.

Parte 2 - Condizioni speciﬁ che per i paesi

Australia

Con “Lenovo“ si fa riferimento a Lenovo (Australia e Nuova Zelanda) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Indirizzo: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefono: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

La seguente disposizione sostituisce la corrispondente sezione nella Parte 1:

Copertura della garanzia:

Lenovo garantisce che ogni prodotto hardware acquistato non presenta difetti nei materiali e nella lavorazione in condizioni normali e con un utilizzo standard durante il periodo di garanzia. Durante il periodo di garanzia, se il prodotto non funziona a causa di un guasto coperto dalla garanzia, Lenovo adotterà una delle misure correttive contemplate da questa garanzia limitata. Il periodo di garanzia per il prodotto decorre dalla data di acquisto originaria indicata nella fattura o nello scontrino di vendita, salvo quanto diversamente speciﬁ cato per iscritto da Lenovo. Il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia applicati al prodotto sono stabiliti nella seguente “Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia“.

I BENEFICI PREVISTI DA QUESTA GARANZIA SI AGGIUNGONO AI DIRITTI E AI RICORSI LEGALI, IVI COMPRESI QUELLI PREVISTI DALLA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI AUSTRALIANA.

La seguente disposizione sostituisce la corrispondente sezione nella Parte 1:

Sostituzione di un prodotto o di una sua parte:

Quando il servizio di garanzia prevede la sostituzione di un prodotto o di una sua parte, la parte o il prodotto sostituito diventa proprietà di Lenovo mentre il prodotto o la parte di sostituzione diventa proprietà dell'utente. Possono essere sostituiti solo parti e prodotti Lenovo che non sono stati modiﬁ cati. La parte o il prodotto di sostituzione forniti da Lenovo potrebbero non essere nuovi, ma saranno perfettamente funzionanti e funzionalmente equivalenti alla parte o al prodotto sostituito. Tale parte o prodotto di sostituzione verrà garantito per il periodo restante sul prodotto originale. Le parti e i prodotti da riparare possono essere sostituiti da parti o prodotti rinnovati dello stesso tipo invece di essere riparati. Per riparare il prodotto potrebbero essere utilizzate parti rinnovate e la riparazione del prodotto potrebbe causare la perdita di dati se il prodotto è in grado di conservare dati generati dall'utente.

La seguente disposizione si aggiunge alla corrispondente sezione nella Parte 1:

Utilizzo delle informazioni di contatto personali:

Lenovo non sarà in grado di erogare il servizio previsto da questa garanzia se l'utente riﬁ uta di fornire informazioni che lo riguardano o non accetta il trasferimento delle sue informazioni presso gli agenti o i fornitori esterni di Lenovo. L'utente dispone del diritto di accedere alle informazioni di contatto personali e richiedere la rettiﬁ ca di eventuali errori in esse contenuti ai sensi della legge per la tutela della privacy australiana del 1988 (Privacy Act 1988), contattando Lenovo.

La seguente disposizione sostituisce la corrispondente sezione nella Parte 1:

Limitazione di responsabilità:

Né Lenovo né il provider di servizi sono responsabili della perdita o della divulgazione di dati, incluse le informazioni riservate, proprietarie o personali presenti in un prodotto.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO E INDIPENDENTEMENTE DALL'INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI TUTTE LE MISURE CORRETTIVE STABILITE NEL PRESENTE DOCUMENTO, LENOVO, I SUOI AFFILIATI, FORNITORI, RIVENDITORI O PROVIDER DI SERVIZI SARANNO RESPONSABILI DEGLI EVENTI DI SEGUITO INDICATI, ANCHE SE INFORMATI DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI EVENTI E ANCHE LADDOVE LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO SIA AFFERENTE A CONTRATTI, GARANZIE, NEGLIGENZE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRE IPOTESI DI RESPONSABILITÀ: 1) RICHIESTE DI RISARCIMENTO DANNI DA PARTE DI TERZI; 2) PERDITA, DANNO O DIVULGAZIONE DEI DATI DELL'UTENTE; 3) DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, PUNITIVI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, INCLUSI, TRA GLI ALTRI, PERDITA DI PROFITTI, GUADAGNI, CLIENTELA O RISPARMI ANTICIPATI. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI LENOVO, DEI SUOI AFFILIATI, FORNITORI, RIVENDITORI O PROVIDER DI SERVIZI PER I DANNI DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA È LIMITATA AL PAGAMENTO DI UNA SOMMA EQUIVALENTE AL VALORE DEI DANNI DIRETTI EFFETTIVI E COMUNQUE NON ECCEDENTE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO.

LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SONO APPLICABILI NEL CASO DI LESIONI PERSONALI (INCLUSA LA MORTE) E DI DANNI A BENI MOBILI E IMMOBILI PER I QUALI LENOVO SIA LEGALMENTE RESPONSABILE.

La seguente disposizione sostituisce la corrispondente sezione nella Parte 1:

Altri diritti dell'utente:

LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI. L'UTENTE GODE ANCHE DI ALTRI DIRITTI GARANTITI DALLA LEGGE VIGENTE E AI SENSI DELLA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI AUSTRALIANA. LE DISPOSIZIONI DI QUESTA GARANZIA NON PREGIUDICANO I DIRITTI GARANTITI DA NORME IMPERATIVE O REGOLATI DA LEGGI TRA CUI I DIRITTI CHE NON POSSONO ESSERE LIMITATI E A CUI NON È POSSIBILE RINUNCIARE PER CONTRATTO.

Ad esempio, i prodotti Lenovo prevedono garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge per la tutela dei consumatori australiana. L'utente ha diritto alla sostituzione del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto in caso di guasto bloccante e al risarcimento per tutti gli altri danni o perdite ragionevolmente prevedibili. L'utente inoltre ha diritto alla riparazione o alla sostituzione del prodotto se la qualità del prodotto non è accettabile, ma il guasto non è classiﬁ cato come un guasto bloccante.

Nuova Zelanda

La seguente disposizione si aggiunge alla corrispondente sezione nella Parte 1:

Utilizzo delle informazioni personali:

Lenovo non sarà in grado di erogare il servizio previsto da questa garanzia se l'utente riﬁ uta di fornire informazioni che lo riguardano o non accetta il trasferimento delle sue informazioni presso gli agenti o i fornitori esterni di Lenovo. L'utente dispone del diritto di accedere alle informazioni personali e richiedere la rettiﬁ ca di eventuali errori in esse contenuti ai sensi della legge per la tutela della privacy australiana del 1993 (Privacy Act 1993), contattando Lenovo (Australia e Nuova Zelanda) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Indirizzo: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefono: 61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Bangladesh, Cambogia, India, Indonesia, Nepal, Filippine, Vietnam e Sri Lanka

La seguente disposizione si aggiunge alla Parte 1:

Risoluzione del contenzioso

Le controversie derivanti o associate a questa garanzia saranno risolte deﬁ nitivamente mediante arbitrato tenuto a Singapore. Questa garanzia sarà governata, interpretata e applicata in conformità alle leggi vigenti a Singapore, indipendentemente dal conﬂ itto di leggi. Se il prodotto è stato acquistato in a questa garanzia saranno risolte deﬁ nitivamente mediante arbitrato a Bangalore (India). A Singapore, l'arbitrato sarà disciplinato dalle regole dell'arbitrato del Singapore International Arbitration Center (“Regole SIAC“) in vigore in quel momento. In India, l'arbitrato sarà disciplinato conformemente alle norme vigenti in India in quel momento. La sentenza arbitrale sarà deﬁ nitiva e vincolante per le parti senza possibilità di appello. Tale sentenza arbitrale sarà scritta ed esporrà i fatti e le conclusioni di legge. Tutti i procedimenti di arbitrato saranno condotti in lingua inglese e la documentazione presentata in tali procedimenti dovrà essere elaborata in lingua inglese. In tali procedimenti, la versione in lingua inglese della presente garanzia prevarrà su qualunque altra versione.

Spazio Economico Europeo (SEE)

La seguente disposizione si aggiunge alla Parte 1:

I clienti dello Spazio Economico Europeo possono contattare Lenovo al seguente indirizzo: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Il servizio previsto da questa garanzia per i prodotti hardware Lenovo acquistati in paesi SEE viene fornito in tutti i paesi SEE in cui il prodotto è stato annunciato e reso disponibile da Lenovo.

Russia

La seguente disposizione si aggiunge alla Parte 1:

Durata del servizio per i prodotti

Il servizio per i prodotti viene erogato per quattro (4) anni a partire dalla data originaria dell'acquisto.

India

, le controversie derivanti o associate

Speciﬁ che

Nome del modello:

Tipo di computer:

Nota:

Fattore di forma

Dimensioni

Peso Ca. 1,75 kg Ca. 2,08 kg Dimensioni

schermo LCD

Processore

Memoria

Velocità 2133 MHz Capacità massima

supportata Slot SODIMM × 1

Unità disco rigido

Fattore di forma 2,5 pollici, 7,0 mm o 5 mm Interfaccia SATA II/SATA III

Schermo

Risoluzione dello schermo (LCD)

Retroilluminazione schermo LCD

Touchscreen Schermo multitouch

Porte I/O

USB USB 2.0 × 1, USB 3.0 × 2 Audio Presa audio combinata × 1 Video/Audio Porta HDMI × 1 Ethernet RJ-45 × 1 (1000 Mbps) Slot per schede di

memoria

Batteria

Tipo Batteria Li-ion Celle/Capacità 2 celle / 3 celle, 35 Wh / 52,5 Wh

Nota:

Alimentatore CA

Ingresso 100 - 240 V, 50 - 60 Hz CA Tensione di uscita 20 V CC Alimentazione DIS 65 W, UMA 45 W o 65 W

Altro

Videocamera HD (720p) Protezione Mini slot di sicurezza Kensington × 1

Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/

YOGA 510-14IKB/YOGA 510-15ISK/ YOGA 510-15IKB 80S7/80UK, 80S9, 80VB, 80S8, 80VC

Le seguenti speciﬁ che potrebbero contenere imprecisioni tecniche o errori tipograﬁ ci. Lenovo si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento miglioramenti e/o modiﬁ che alle speciﬁ che senza preavviso.

YOGA 510-14ISK/ YOGA 510-14AST/ YOGA 510-14IKB

Ca. 338 mm ×

234 mm × 20,9 mm

14,0 pollici 15,6 pollici

Con le proprietà del sistema del computer. È possibile effettuare le seguenti operazioni: Aprire il

Sistema e sicurezza o Sistema

La capacità indicata qui è la capacità tipica o media, misurata in un ambiente di prova speciﬁ co. La capacità, se misurata in ambienti diversi, può essere differente ma mai inferiore alla capacità nominale (come riportato sulla targa del prodotto).

YOGA 510-15ISK/ YOGA 510-15IKB

Ca. 380 mm ×

255 mm × 21,35 mm

Pannello di controllo

16 GB

1.366 × 768 pixel HD /

1.920 × 1.080 pixel FHD

LED

Slot scheda di memoria

(SD/SDHC/SDXC/MMC)

e selezionare

Riciclaggio e informazioni ambientali

Lenovo incoraggia gli utenti a riciclare in modo responsabile le apparecchiature informatiche (IT) che non vengono più utilizzate. Lenovo offre una gamma di programmi e sevizi per assistere i proprietari di apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, andare all’indirizzo: http://www.lenovo.com/recycling.

Informazioni importanti sulla batteria e i riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate dal simbolo del bidone barrato non devono essere smaltite insieme ai riﬁ uti urbani indifferenziati. Le batterie e i riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) devono essere trattati separatamente dagli altri riﬁ uti con i sistemi previsti per la restituzione, il riciclo e il trattamento di batterie e dei RAEE. Ove possibile, rimuovere e isolare le batterie dai RAEE prima del conferimento dei RAEE nel ﬂ usso di smaltimento previsto. Le batterie devono essere raccolte separatamente dagli altri riﬁ uti con i sistemi previsti per la restituzione, il riciclo e il trattamento delle batterie e degli accumulatori.

Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito: http://www.lenovo.com/recycling

Contrassegni per il riciclaggio della batteria

Contrassegno California BC

Dichiarazione Cina WEEE

Informazioni sulla compatibilità radio

Singapore

DB102306

Brasile

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Ulteriori informazioni sulla compatibilità

Contrassegno conformità euroasiatica

Regolamenti in vigore in Brasile

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Modelli selezionati conformi ai requisiti ENERGY STAR. Altre informazioni relative a ENERGY STAR sono contenute

Garanzia limitata Lenovo

nella

. Come riferimento,

& Speciﬁ che

Manuali dell'utente

vedere

Reperire le informazioni

sezione

Avvisi legali

Lenovo e il logo Lenovo sono marchi commerciali di Lenovo negli Italia, in altri paesi o entrambi.

Windows è un marchio commerciale di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Altre aziende, altri prodotti o nomi di servizi potrebbero essere marchi commerciali o marchi di servizio di altri.

nella

Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia

Per informazioni dettagliate relative alla garanzia di questo dispositivo, visitare il sito web che segue per una veriﬁ ca: support.lenovo.com/warrantystatus

Avvisi sulle emissioni elettroniche

Le seguenti informazioni si riferiscono a Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/ YOGA 510-15ISK/YOGA 510-15IKB, tipo di computer 80S7/80UK, 80S9, 80VB, 80S8, 80VC.

Dichiarazione di conformità Classe B per la Corea

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission, Commissione federale per le comunicazioni)

Questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti hanno lo scopo di garantire un ragionevole livello di protezione da eventuali interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato in conformità a quanto riportato nel manuale di istruzioni, può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che tali interferenze non si veriﬁ chino in particolari installazioni. Se l’apparecchio causa interferenze di disturbo alla ricezione radiotelevisiva, rilevabili mediante lo spegnimento e la riaccensione dell’apparecchio, l’utente è invitato a tentare di eliminare le interferenze adottando uno o più dei seguenti metodi:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio a una presa di rete posta su un circuito diverso da quello cui è collegato il ricevitore.

• Per assistenza, rivolgersi a un rivenditore autorizzato o a un rappresentante dell’assistenza.

Occorre utilizzare cavi e connettori adeguatamente schermati e collegati a terra allo scopo di rispettare i limiti sulle emissioni di FCC. Tali cavi e connettori sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Lenovo. Lenovo non si assume alcuna responsabilità per le interferenze radiotelevisive causate dall’utilizzo di cavi o connettori non consigliati o da modiﬁ che non autorizzate all’apparecchio. Eventuali cambiamenti e modiﬁ che non autorizzati possono invalidare il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchio. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo non deve produrre interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve essere immune da qualsiasi tipo di interferenza ricevuta, anche quelle che potrebbero causare operazioni non desiderate.

Responsabile: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefono: (919) 294-5900

Dichiarazione di conformità alla classe B tedesca

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/ EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/ EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/ EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Conformità della classe B alla dichiarazione di conformità dell’Unione Europea

Unione Europea: conformità alla direttiva di compatibilità elettromagnetica

Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della Direttiva 2004/108/CE emanata dal consiglio dell’Unione Europea concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativamente alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo non si assume alcuna responsabilità per il mancato rispetto dei requisiti di protezione risultante da modiﬁ che non raccomandate del prodotto, inclusa l’installazione delle schede opzionali di altri produttori.

Il prodotto è stato testato e dichiarato conforme ai limiti per la Classe B di apparecchiature informatiche ai sensi dello standard europeo EN 55022. I limiti per le apparecchiature della Classe B sono stati derivati per ambienti residenziali tipici in modo da garantire una protezione ragionevole dalle interferenze con dispositivi di comunicazione in licenza.

Indirizzo di contatto per la UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Dichiarazioni sul riciclaggio per il Giappone

Raccolta e riciclaggio di computer o di monitor Lenovo in disuso

Per smaltire un computer o un monitor Lenovo aziendale, un utente, in qualità di dipendente di tale azienda, deve attenersi alla legge Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. I computer e i monitor sono considerati riﬁ uti industriali e devono pertanto essere smaltiti da un apposito contraente che si occupi dello smaltimento dei riﬁ uti industriali certiﬁ cato dalle autorità locali. In conformità alla legge Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan fornisce, attraverso i servizi di raccolta e riciclaggio di PC, la raccolta, il riutilizzo e il riciclaggio di computer e monitor in disuso. Per dettagli, visitare il sito: http://www.lenovo.com/recycling/japan. In conformità alla legge Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, il servizio di raccolta e riciclaggio di computer e monitor da parte del produttore è iniziato il primo ottobre 2003. Il servizio è gratuito per i computer di utenti privati venduti dopo il primo ottobre 2003. Per dettagli, visitare il sito: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Smaltimento dei componenti di un computer Lenovo

Alcuni computer Lenovo venduti in Giappone possono disporre di componenti che contengono metalli pesanti o altre sostanze dannose per l’ambiente. Per smaltire correttamente i componenti in disuso, ad esempio le schede di circuiti stampati o le unità, attenersi alle istruzioni riportate in precedenza relative alla raccolta e al riciclaggio di computer o di monitor in disuso.

Smaltimento di gruppi batterie di computer portatili Lenovo

Il computer portatile Lenovo dispone di una batteria al litio o all’idruro di nichel metallico. Se, in qualità di dipendente di un’azienda, si utilizza un computer portatile Lenovo e si ha la necessità di smaltire una batteria, rivolgersi al responsabile delle vendite, dell’assistenza o del marketing Lenovo e attenersi alle istruzioni che vengono fornite. È anche possibile fare riferimento alle istruzioni riportate all’indirizzo http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Se si utilizza un computer portatile Lenovo presso il proprio domicilio e si ha la necessità di smaltire una batteria, tale operazione deve essere effettuata in conformità alle disposizioni e alle normative locali. È anche possibile fare riferimento alle istruzioni riportate all’indirizzo http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Restrizione dell’uso di sostanze pericolose (RoHS)

RoHS Unione europea

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_ responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS Cina

Le informazioni della tabella che segue si applicano ai prodotti realizzati il primo marzo 2007 o dopo quella data, venduti nella Repubblica popolare cinese.

RoHS Turchia

RoHS Ucraina

RoHS India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Lenovo YOGA 510-14ISK, YOGA 510-14AST, YOGA 510-15IKB, YOGA 510-14IKB, YOGA 510-15ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual