Lenovo YOGA 510-14ISK, YOGA 510-14AST, YOGA 510-15IKB, YOGA 510-14IKB, YOGA 510-15ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]

Bezbednost, garancija i vodič za podešavanje

Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/ YOGA 510-15ISK/YOGA 510-15IKB

Otpakuj

Raþunar

Napajanje se razlikuje se od zemlje do zemlje/regiona.

Napomena: Ilustracije korišüene u ovom uputstvu su za Lenovo YOGA 510-15ISK, osim ako nije drugaþije naznaþeno.

Uputstva za početne postavke

Ukopþajte na napon.



Pažnja:

ývrsto prikljuþite kabl za napajanje sa napajanjem. Loši spojevi mogu dovesti do ošteüenja napajanja.

Pritisnite dugme za napajanje.

Optiþki diskovi

(na izabranim modelima)

Napomena: Da biste spreþili prekomerno pražnjenje, baterija raþunara, od izlaska iz tvornice, se nalazi u režimu za isporuku. Dok je baterija u režimu za isporuku, neüe davati napon raþunaru. Prikljuþite raþunar na obezbeÿeni AC adapter napona prije prve upotrebe. Baterija üe se odmah aktivirati kada je raþunar prikljuþen na AC napon.

Konfigurišite operativni sistem prateüi

instrukcije na ekranu.

Pronalaženje informacija

Da biste pronašli detaljne informacije o raþunaru, pogledajte sledeü e savete:

Uputstva za korisnike obezbeÿuju uputstvo za rad, rešavanje problema i bezbednosne informacije za vaš raþunar. Kako biste ga otvorili, izaberite ikonu Uputstva za korisnike na radnoj površini.

Prvi koraci pruža detaljna uputstva o tome kako koristiti Windows. Da biste ga otvorili, izaberite aplikaciju Prvi koraci u meniju Start.

Možete dobiti više informacija o upravljaþkim programima, uputstvima, dijagnostici i garantnim uslugama na web stranici Lenovo Support na http://support.lenovo.com.

Pročitajte pre korišćenja računara

IzdanjaNapajanje

Sledeü i odeljci obezbeÿuju kritiþne bezbednosne i regulatorne informacije za Lenovo raþunare i uputstva o tome kako da pristupite elektronskim verzijama publikacija razvijenih za vaš raþunar.

Prvo pročitajte - regulatorne informacije

Raþunarski modeli opremljeni bežiþnim komunikacijama su u saglasnosti sa radio frekvencijama i bezbednosnim standardima svih zemalja ili region u kojima su odobreni za bežiþnu upotrebu. Pored toga, ako vaš proizvod sadrži telekomunikacioni modem, on je u skladu sa zahtevima za povezivanje na telefonsku mrežu u vašoj zemlji.

Obavezno proþitajte Regulatorno obaveštenje za vašu zemlju ili region pre korišü enja bežiþnih ureÿaja koji se nalaze u vašem raþunaru. Da biste preuzeli PDF verziju regulatornog obaveštenja, pogledajte „Preuzimanje publikacija” ispod.

Preuzimanje publikacija

Elektronske verzije publikacija za vaš raþunar su dostupne na web stranici Lenovo Support. Kako biste preuzeli publikacije za vaš raþunar, idite na http://support.lenovo.com i pratite uputstva data na ekranu.

Informacije o korisničkoj službi i podršci

Sledeü e informacije opisuju tehniþku podršku koja je dostupna za vaš proizvod, tokom garantnog perioda ili tokom veka trajanja vašeg proizvoda.

Tehnička podrška dostupna putem telefona

Možete dobiti pomoü i informacije od Centra za podršku korisnicima putem telefona. Pre nego što kontaktirate Lenovo predstavnika za tehniþku podršku, imajte dostupne sledeü e informacije: model i serijski broj, taþno ispisane poruke o grešci i opis problema.

Predstavnik za tehniþku podršku üe možda želeti da vas provede kroz problem dok ste za vašim raþunaru tokom poziva.

Važ no : Najažurnija lista telefonskih brojeva za centar za podršku korisnicima je uvek dostupna na http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja.

Informacije o usluzi za Lenovo proizvod za Tajvan

台灣 Lenovo 產品服務資訊如下Ř 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司台北市內湖區堤頂大道二段

0800-000-702

服務電話Ř

Korisnički zamenljive jedinice

Korisniþki zamenljive jedinice (KZJ) su delovi koje može nadograditi ili zameniti korisnik. Ako se za KZJ utvrdi da je neispravna u toku garantnog roka, korisniku üe biti obezbeÿena zamena za KZJ. Korisnici su odgovorni za instaliranje samouslužnih KZJ-a za ovaj proizvod. U sledeü oj tabeli se nalazi lista KZJ-a za vaš raþunar.

OPREZ:

Postavite ugraÿenu bateriju u režim za isporuku pre zamene KZJ ili slanja raþunara na servis.

Iskljuþite raþunar i iskopþajte strujni adapter.

Pritisnite Fn + S + V.

Pritisnite dugme za napajanje da biste potvrdili da li je režim za

isporuku podešen.

Napomena: Kada je podešena u režimu za isporuku, baterija ne snabdeva raþunar strujom. Da biste probudili bateriju iz režima za isporuku, povežite strujni adapter sa raþunarom.

Napajanje

89號5樓

Ovo Uputstvo Korisniþko

uputstvo

Bezbednosne informacije

Ovaj odeljak sadrži važne bezbednosne informacije za proizvode kompanije Lenovo.

Izjava o saglasnosti za laserske uređaje

OPREZ: Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM

ureÿaji, DVD diskovi, ureÿaji sa optiþkim kablovima ili prijemnici) imajte na umu sledeü e:

Nemojte uklanjati poklopce. Uklanjanje poklopaca laserskog proizvoda može dovesti do izlaganja opasnoj laserskoj radijaciji. Unutar ureÿaja ne postoje delovi za popravak.

Korišü enje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde, može dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.

OPASNOST Neki laserski proizvodi sadrže ugraÿene laserske diode

klase 3A ili 3B. Imajte na umu sledeüe: Prilikom otvaranja dolazi do pojave laserske radijacije.

Nemojte gledati u snop svetlosti, ne posmatrajte direktno sa optiþkim instrumentom i izbegavajte direktno izlaganje snopu svetlosti.

Obaveštenje o plastičnoj kesi

OPREZ: Plastiþne kese mogu biti opasne. Držite plastiþne vreü e dalje od

beba i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

Kako dobiti garantnu uslugu

Ako proizvod tokom garantnog roka ne funkcioniše na naþin odreÿen garancijom, garantnu uslugu možete dobiti ako se obratite kompaniji Lenovo ili serviseru kojeg je ovlastila kompanija Lenovo. Lista ovlašüenih servisera i njihovih telefonskih brojeva je dostupna na lokaciji: www.lenovo.com/support/phone.

Garantna usluga možda nije dostupna na svim lokacijama i može se razlikovati u zavisnosti od lokacije. Ukoliko se nalazite van podruþja u kojem serviser uobiþajeno posluje, možda üe vam biti naplaüena odreÿena naknada. Obratite se lokalnom serviseru za informacije vezane za vašu lokaciju.

Odgovornosti korisnika u odnosu na garantnu uslugu

Pre korišüenja garantne usluge morate da preduzmete sledeüe korake:

postupite u skladu sa zahtevanim servisnim procedurama koje

•

vam serviser navede

osigurate ili napravite rezervnu kopiju svih programa i podataka

•

sadržanih u proizvodu obezbedite serviseru sve sistemske kljuþeve ili lozinke

•

obezbedite serviseru dovoljan, slobodan i nesmetan pristup vašim

•

prostorijama kako bi obavio uslugu

uklonite iz proizvoda sve podatke, što obuhvata poverljive

•

informacije, informacije o vlasništvu i liþne informacije, ili, ako niste u moguünosti da uklonite takve informacije, izmenite informacije kako biste spreþili da im druge osobe pristupe ili ih izmenite tako da više ne predstavljaju liþne podatke prema primenljivom zakonu. Serviser neüe biti odgovoran za gubitak ili otkrivanje bilo kojih podataka, što obuhvata poverljive informacije, informacije o vlasništvu ili liþne informacije, sadržanih u proizvodu koji se vraüa ili kojem se pristupa zbog garantne usluge

uklonite sve dodatke, delove, dodatne ureÿaje, izmene i

•

prikljuþke koji nisu pod garancijom

proverite da li se na proizvod ili deo odnose bilo kakva pravna

•

ograniþenja koja onemoguüavaju njegovu zamenu ukoliko niste vlasnik proizvoda ili dela, pribavite ovlašüenje

•

vlasnika da bi serviser mogao pružiti garantnu uslugu

Šta će serviser uraditi kako bi otklonio probleme

Kada stupite u kontakt sa serviserom, morate pratiti navedenu proceduru za utvrÿivanje i otklanjanje problema.

Serviser üe pokušati da utvrdi i reši problem putem telefona, e-pošte ili daljinske pomoüi. Serviser može da vas uputi na preuzimanje i instalaciju najnovijih verzija odreÿenog softvera.

Neki problemi se mogu rešiti zamenskim delom nazvanim „Korisniþki zamenljiva jedinica” ili „KZJ”, koji možete sami da instalirate. U tom sluþaju, serviser üe vam poslati KZJ koju treba da instalirate.

Ako se problem ne može rešiti putem telefona, primenom ažuriranja softvera ili instalacijom KZJ, serviser üe obezbediti uslugu pod uslovima tipa garantne usluge odreÿene za proizvod u nastavku teksta pod naslovom „Deo 3 – Informacije o garantnoj usluzi”.

Ako serviser utvrdi da ne može da popravi proizvod, zameniüe ga proizvodom koji mu je u najmanju ruku funkcionalno jednak.

Ako serviser utvrdi da nije u moguünosti da popravi ili zameni proizvod, vaš jedini pravni lek u skladu sa ovom ograniþenom garancijom je da vratite kupljeni proizvod na mesto gde ste ga kupili ili kompaniji Lenovo da biste dobili povraüaj iznosa kupovne cene.

Zamenski proizvodi i delovi

Upotreba ličnih kontakt informacija

Ako dobijete uslugu u okviru ove garancije, dajete ovlašüenje kompaniji Lenovo da saþuva, koristi i obradi informacije o garantnoj usluzi i vaše kontakt informacije, što obuhvata ime i prezime, telefonske brojeve, adresu i e-adresu. Kompanija Lenovo može da koristi te informacije kako bi obavila uslugu u okviru ove garancije. Možemo vam se obratiti da bismo saznali da li ste zadovoljni našom garantnom uslugom ili da bismo vas obavestili o eventualnom povlaþenju proizvoda ili o bezbednosnim pitanjima. U tom cilju, dajete ovlašüenje kompaniji Lenovo da prenese vaše informacije u bilo koju zemlju u kojoj poslujemo i da ih prosledi bilo kojim licima koja deluju u naše ime. Možemo ih i obelodaniti kada se to zakonom zahteva. Politika privatnosti kompanije Lenovo je dostupna na lokaciji www.lenovo.com/.

Šta ova garancija ne pokriva

Ova garancija ne pokriva sledeüe:

rad proizvoda bez ikakvih smetnji ili grešaka

•

gubitak ili ošteüenje podataka koje je prouzrokovao proizvod

•

nijedan program, nezavisno od toga da li je dobijen uz proizvod

•

ili instaliran naknadno greške ili ošteüenja koja nastanu zbog neispravnog korišüenja,

•

zloupotrebe, nesreüe, menjanja, neodgovarajuüeg fiziþkog ili radnog okruženja, prirodnih katastrofa, strujnih udara, nepropisnog održavanja ili korišüenja materijala koji nisu u skladu sa informacijama o proizvodu

ošteüenja koja prouzrokuje neovlašüeni serviser

•

kvarove ili ošteüenja izazvana korišüenjem bilo kojih proizvoda

•

treüih lica, što obuhvata i proizvode koje je kompanija Lenovo na vaš zahtev obezbedila ili ugradila u proizvod

bilo koju tehniþku ili drugu podršku, kao što su pitanja tipa

•

„kako da” i pitanja koja se odnose na podešavanje i instaliranje proizvoda

proizvode ili delove sa izmenjenom identifikacionom oznakom

•

ili sa kojih je identifikaciona oznaka uklonjena

Ograničenje odgovornosti

Kompanija Lenovo je odgovorna za gubitak ili ošteüenje proizvoda samo dok je proizvod u posedu servisera ili u procesu prenosa, ako je serviser odgovoran za transport proizvoda.

Niti kompanija Lenovo niti serviser neüe biti odgovorni za gubitak ili otkrivanje bilo kojih podataka, što obuhvata poverljive informacije, informacije o vlasništvu ili liþne informacije, sadržanih u proizvodu.

NI POD KOJIM USLOVIMA, BEZ OBZIRA NA NEUSPEH OSNOVNE SVRHE BILO KOG OVDE UTVRĈENOG PRAVNOG LEKA, KOMPANIJA LENOVO, NJENE PODRUŽNICE, DOBAVLJAýI, PRODAVCI ILI SERVISERI NEûE BITI ODGOVORNI ZA BILO ŠTA OD NAVEDENOG U NASTAVKU, ýAK I AKO SU BILI INFORMISANI O NJIHOVOJ MOGUûNOSTI NASTAJANJA I BEZ OBZIRA NA TO DA LI SE ZAHTEV ZASNIVA NA UGOVORU, GARANCIJI, NEHATU, STRIKTNOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVI ZA ODŠTETU TREûIH STRANA PROTIV VAS; 2) GUBITAK, OŠTEûENJE ILI OTKRIVANJE VAŠIH PODATAKA; 3) SPECIJALNA, SLUýAJNA, KAZNENA, POSREDNA ILI NEMATERIJALNA ŠTETA, ŠTO OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIýAVA N A ,

Tasteri i funkcije

2 3

4 5

11 12

Prvo izdanje (februar 2016) © Copyright Lenovo 2016.

Obaveštenje o punjivim baterijama

PN: SP40L10268

Rev. AA00

Integrisana kamera

Kensington Mini

Security otvor

Konektor za napajanje

USB port

Kombinovani audio

konektor

Slot za memorijsku

karticu

Dugme Novo

RJ-45 port

HDMI port

Dugme za napajanje

Dodirna tabla

ýitaþ otiska prsta (na

odabranim modelima)

OPASNOST Nemojte pokušavati da rastavite ili menjate pakovanje

baterija. Ako to uradite, može doü i do eksplozije ili do curenja teþnosti iz pakovanja baterija. Pakovanje baterija koje nije preporuþila kompanija Lenovo, kao i rastavljeno ili izmenjeno pakovanje baterija nije pokriveno garancijom.

Ako se pakovanje punjivih baterija ne zameni ispravno, postoji opasnost da doÿe do eksplozije. Pakovanje baterija sadrži malu koliþinu štetnih materija. Da biste izbegli povrede:

Zamenite samo sa pakovanjem baterija koje preporuþuje

•

kompanija Lenovo. Držite pakovanje baterija podalje od vatre.

•

Nemojte ga izlagati vodi ili kiši.

•

Ne pokušavajte da ga rastavite.

•

Ne stvarajte kratke spojeve na njemu.

•

Držite ga dalje od dece.

•

Nemojte da ispustite pakovanje baterija.

•

Ne bacajte pakovanje baterija u smeü e koje se odlaže na deponijama. Kada odlažete bateriju, budite u skladu sa lokalnim zakonima ili pravilima.

Pakovanje baterija treba þuvati na sobnoj temperaturi, napunjeno približno 30 do 50 % kapaciteta. Preporuþujemo da se pakovanje baterija puni oko jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.

Obaveštenje o litijumskoj coin-cell bateriji

OPASNOST Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.

Kada menjate litijumsku coin-cell bateriju, koristite iskljuþivo isti ili ekvivalentni tip koji preporuþuje proizvoÿaþ. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ako se ne koristi ispravno, ako se sa njom ne rukuje ispravno ili ako se neispravno odloži.

Nemojte da je:

Bacate ili potapate u vodu

•

Zagrevate na više od 100°C (212°F)

•

Popravljate ili rasklapate

•

Odložite bateriju u skladu sa lokalnim zakonima ili pravilima. Sledeü a izjava važi za korisnike u državi Kalifornija, SAD.

Informacije o perhloratu za Kaliforniju:

Proizvodi koji sadrže mangan-dioksid litijumske coin-cell baterije mogu sadržati perhlorat.

Perhlorat materijal - može zahtevati posebno rukovanje, pogledajte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Obaveštenje o polivinil hlorid (PVC) kabelu

UPOZORENJE: Rukovanje kablovima na ovom proizvodu ili kablovima na dodacima koji se prodaju uz ovaj proizvod ü e vas izložiti olovu, hemikaliji poznatoj državi Kaliforniji po tome da izaziva rak, uroÿene mane i druge bolesti reproduktivnog sistema. Operite ruke posle rukovanja.

Korišćenje slušalica ili bubica

Ako raþunar ima i konektor za slušalice i audio izlaz, uvek koristite konektor za slušalice (takoÿe poznate i pod nazivom slušalice sa mikrofonom) ili bubice.

Preterani zvuþni pritisak iz slušalica i bubica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost poveü ava izlazni napon slušalica i bubica, a samim tim i nivo zvuþnog pritiska.

Prekomerno korišü enje slušalica ili bubica duži period vremena na visokom intenzitetu zvuka može da bude opasno ukoliko izlazni konektori za slušalice ili bubice nisu u skladu sa specifikacijama EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice raþunara je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom 7.

Ova specifikacija ograniþava maksimalni široki opseg raþunara preko RMS izlaznog napona na 150 mV. Da biste se zaštitili od slabljenja sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takoÿe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograniþenja klauzule 7) za karakteristiþni naponom širokog opsega od 75 mV. Korišü enje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvuþnog pritiska.

Ako ste uz Lenovo raþunar dobili slušalice ili bubice, kao komplet, kombinacija slušalica ili bubica i raþunara veü je u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograniþavajuü e vrednosti klauzule 6.5 ). Korišü enje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog visokog nivoa zvuþnog pritiska.

Lenovo ograničena garancija

Ova Lenovo ograniþena garancija se sastoji iz sledeüih delova:

Deo 1 – Opšte odredbe Deo 2 – Odredbe specifiþne za pojedine zemlje Deo 3 – Informacije o garantnoj usluzi

Odredbe Dela 2 zamenjuju ili izmenjuju odredbe Dela 1 kao što je navedeno za odreÿenu zemlju.

Deo 1 – Opšte odredbe

Ova Lenovo ograniþena garancija važi samo za Lenovo hardverske proizvode koje ste kupili za sopstvenu upotrebu, a ne za preprodaju.

Ova Lenovo ograniþena garancija je dostupna i na drugim jezicima na lokaciji www.lenovo.com/warranty.

Šta ova garancija pokriva

Kompanija Lenovo garantuje da se ni na jednom Lenovo hardverskom proizvodu tokom garantnog roka neüe pojaviti nedostaci u materijalu i izradi pod uslovom da se proizvod upotrebljava na uobiþajen naþin. Garantni rok proizvoda poþinje datumom kupovine koji je naveden na raþunu ili fakturi ili na drugi naþin koji može da odredi kompanija Lenovo. Garantni rok i tip garantne usluge koji važe za vaš proizvod su odreÿeni u nastavku teksta pod naslovom „Deo 3 – Informacije o garantnoj usluzi”. Ova garancija važi iskljuþivo za proizvode u zemlji ili regionu kupovine.

OVA GARANCIJA JE VAŠA ISKLJUýIVA GARANCIJA I ZAMENJUJE SVE OSTALE GARANCIJE ILI USLOVE, IZRIýITE ILI PODRAZUMEVANE, ŠTO OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIýAVA NA, BILO KOJE PODRAZUMEVANE GARANCIJE ILI USLOVE O MOGUûNOSTI PRODAJE ILI PODESNOSTI ZA ODREĈENU SVRHU. BUDUûI DA NEKE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA NE DOZVOLJAVAJU IZUZIMANJE IZRIýITIH ILI PODRAZUMEVANIH GARANCIJA, GOREPOMENUTO IZUZIMANJE SE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS. U TOM SLUýAJU, TAKVE GARANCIJE VAŽE SAMO U MERI I TRAJANJU KAKO JE NALOŽENO ZAKONOM I OGRANIýENE SU U POGLEDU TRAJANJA NA GARANTNI ROK. BUDUûI DA NEKE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA NE DOZVOLJAVAJU OGRANIýENJA U POGLEDU TRAJANJA PODRAZUMEVANE GARANCIJE, GOREPOMENUTO OGRANIýENJE TRAJANJA MOŽDA NE VAŽI ZA VAS.

GUBITAK PROFITA, POSLOVNOG PRIHODA, RENOMEA ILI OýEKIVANIH UŠTEDA. NI U KOM SLUýAJU UKUPNA ODGOVORNOST KOMPANIJE LENOVO, NJENIH PODRUŽNICA, DOBAVLJAýA, PRODAVACA ILI SERVISERA ZA ŠTETE NASTALE ZBOG BILO KOJEG RAZLOGA NEûE PREMAŠITI IZNOS STVARNE DIREKTNE ŠTETE, KOJA NEûE PREMAŠITI IZNOS PLAûEN ZA PROIZVOD.

PRETHODNO POMENUTA OGRANIýENJA SE NE ODNOSE NA ODŠTETU ZA TELESNE POVREDE (UKLJUýUJUûI SMRT), ŠTETU UýINJENU NEKRETNINAMA ILI LIýNOJ MATERIJALNOJ IMOVINI ZA KOJU JE KOMPANIJA LENOVO ODGOVORNA U SKLADU SA ZAKONOM.

BUDUûI DA NEKE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA NE PRIZNAJU IZUZIMANJE ILI OGRANIýENJE SLUýAJNE ILI NEMATERIJALNE ŠTETE, GOREPOMENUTO OGRANIýENJE ILI IZUZIMANJE SE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS.

Vaša druga prava

OVA GARANCIJA VAM DAJE ODREĈENA ZAKONSKA PRAVA. MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA U SKLADU SA PRIMENLJIVIM ZAKONIMA VAŠE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA. MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA NA OSNOVU PISMENOG UGOVORA SA KOMPANIJOM LENOVO. NIŠTA U OVOJ GARANCIJI NE UTIýE NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA, ŠTO OBUHVATA I PRAVA KOJA KORISNICI IMAJU NA OSNOVU ZAKONA I PROPISA KOJIMA SE UREĈUJE PRODAJA POTROŠAýKIH DOBARA I KOJA SE NE MOGU ODREûI NITI OGRANIýITI UGOVOROM.

Deo 2 – Odredbe speciﬁ čne za pojedine zemlje

Australija

„Lenovo” znaþi Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-pošta: lensyd_au@lenovo.com

Sledeüi tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

Šta ova garancija pokriva:

Kompanija Lenovo garantuje da se ni na jednom Lenovo hardverskom proizvodu tokom garantnog roka neüe pojaviti nedostaci u materijalu i izradi pod uslovom da se proizvod upotrebljava na uobiþajen naþin i u uobiþajenim uslovima. Ako tokom garantnog roka proizvod otkaže zbog kvara pokrivenog garancijom, kompanija Lenovo üe vam pružiti pravni lek u skladu sa ovom ograniþenom garancijom. Garantni rok proizvoda poþinje datumom kupovine koji je naveden na raþunu ili fakturi, osim ukoliko vas Lenovo u pismenoj formi ne obavesti drugaþije. Garantni rok i tip garantne usluge koji važe za vaš proizvod su utvrÿeni u nastavku teksta pod naslovom „Deo 3 – Informacije o garantnoj usluzi”.

POGODNOSTI KOJE PRUŽA OVA GARANCIJA PREDSTAVLJAJU DODATAK VAŠIM PRAVIMA I PRAVNIM LEKOVIMA U SKLADU SA ZAKONOM, ŠTO OBUHVATA I PRAVA PREMA AUSTRALIJSKOM ZAKONU O POTROŠAýIMA.

Sledeüi tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

Zamenski proizvodi i delovi:

Kada garantna usluga obuhvata zamenu proizvoda ili dela, zamenjeni proizvod ili deo postaje vlasništvo kompanije Lenovo, a zamenski proizvod ili deo postaje vaše vlasništvo. Samo neizmenjeni Lenovo proizvodi i delovi mogu biti zamenjeni. Zamenski proizvod ili deo koji obezbeÿuje kompanija Lenovo možda neüe biti nov, ali üe biti u ispravnom stanju i u najmanju ruku funkcionalno jednak prvobitnom proizvodu ili delu. Garancija za zamenski proizvod ili deo važi do isteka ostatka garancije za prvobitni proizvod. Proizvodi i delovi za koje je potreban popravak mogu biti zamenjeni obnovljenim proizvodima ili delovima istog tipa umesto da budu popravljeni. Za popravak proizvoda mogu biti upotrebljeni obnovljeni proizvodi, a popravak proizvoda može dovesti do gubitka podataka, ako proizvod ima sposobnost zadržavanja podataka koje generiše korisnik.

Sledeüi tekst se dodaje istom odeljku u Delu 1:

Upotreba ličnih kontakt informacija:

Sledeüi tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

Ograničenje odgovornosti:

Kompanija Lenovo je odgovorna za gubitak ili ošteüenje proizvoda samo dok je proizvod u posedu servisera ili u procesu prenosa, ako je serviser odgovoran za transport proizvoda.

U MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, NI POD KOJIM USLOVIMA, BEZ OBZIRA NA NEUSPEH OSNOVNE SVRHE BILO KOG OVDE UTVRĈENOG PRAVNOG LEKA, KOMPANIJA LENOVO, NJENE PODRUŽNICE, DOBAVLJAýI, PRODAVCI ILI SERVISERI NEûE BITI ODGOVORNI ZA BILO ŠTA OD NAVEDENOG U NASTAVKU, ýAK I AKO SU BILI INFORMISANI O NJIHOVOJ MOGUûNOSTI NASTAJANJA I BEZ OBZIRA NA TO DA LI SE ZAHTEV ZASNIVA NA UGOVORU, GARANCIJI, NEHATU, STRIKTNOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVI ZA ODŠTETU TREûIH STRANA PROTIV VAS; 2) GUBITAK, OŠTEûENJE ILI OTKRIVANJE VAŠIH PODATAKA;

3) SPECIJALNA, SLUýAJNA, KAZNENA, POSREDNA ILI NEMATERIJALNA ŠTETA, ŠTO OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIýAVA NA, GUBITAK PROFITA, POSLOVNOG PRIHODA, RENOMEA ILI OýEKIVANIH UŠTEDA. NI U KOM SLUýAJU UKUPNA ODGOVORNOST KOMPANIJE LENOVO, NJENIH PODRUŽNICA, DOBAVLJAýA, PRODAVACA ILI SERVISERA ZA ŠTETE NASTALE ZBOG BILO KOJEG RAZLOGA NEûE PREMAŠITI IZNOS STVARNE DIREKTNE ŠTETE, KOJA NEûE PREMAŠITI IZNOS PLAûEN ZA PROIZVOD.

Sledeüi tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

Vaša druga prava:

OVA GARANCIJA VAM DAJE ODREĈENA ZAKONSKA PRAVA. IMATE I DRUGA PRAVA UTVRĈENA ZAKONOM, ŠTO OBUHVATA I PRAVA U SKLADU SA AUSTRALIJSKIM ZAKONOM O POTROŠAýIMA. NIŠTA U OVOJ GARANCIJI NE UTIýE NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA ILI PRAVA UTVRĈENA ZAKONOM, ŠTO OBUHVATA I PRAVA KOJA SE NE MOGU ODREûI NITI OGRANIýITI UGOVOROM.

Na primer, uz naše proizvode se isporuþuju garancije koje ne mogu biti izuzete u skladu sa australijskim Zakonom o potrošaþima. Imate pravo na zamenu ili povraüaj za ozbiljnu neispravnost i nadoknadu za bilo koji drugi razumno predvidivi gubitak ili štetu. Imate pravo i na popravku ili zamenu proizvoda ako proizvod nije prihvatljivog kvaliteta, a kvar se ne ubraja u ozbiljne neispravnosti.

Novi Zeland

Sledeüi tekst se dodaje istom odeljku u Delu 1:

Upotreba ličnih informacija:

Kompanija Lenovo neüe biti u stanju da obavi uslugu u okviru ove garancije ako odbijete da pružite svoje podatke ili ako ne želite da prenesete svoje podatke našem agentu ili izvoÿaþu. U skladu sa Zakonom o zaštiti privatnosti 1993 imate pravo da pristupite svojim liþnim informacijama i da zatražite ispravku bilo kakvih grešaka tako što üete se obratiti kompaniji Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-poštal: lensyd_au@lenovo.com

Bangladeš, Kambodža, Indija, Indonezija, Nepal, Filipini, Vijetnam i Šri Lanka

Sledeüi tekst se dodaje Delu 1:

Rešenje sporova

Sporovi koji nastanu iz ili vezano za ovu garanciju üe biti konaþno razrešeni arbitražom u Singapuru. Ova garancija üe biti regulisana, tumaþena i sprovedena u skladu sa zakonima Singapura, bez obzira na sukob zakona. Ako ste ovaj proizvod nabavili u Indiji, sporovi koji nastanu iz ili vezano za ovu garanciju üe biti konaþno razrešeni arbitražom u Bangaloru, Indija. Arbitraža u Singapuru üe biti održana u skladu sa zakonima Singapura i pravilima arbitraže Internacionalnog centra za arbitražu („SIAC pravila”) koja su tada na snazi. Arbitraža u Indiji üe biti održana u skladu sa zakonima Indije koji su tada na snazi. Arbitražna presuda je konaþna i obavezujuüa za sve strane, bez prava žalbe. Presuda üe biti u pismenoj formi, sa navedenim utvrÿenim þinjenicama i zakljuþkom koji proizilazi iz zakona. Svi arbitražni postupci, što obuhvata i sve dokumente podnesene tokom takvih postupaka, üe biti sprovedeni na engleskom jeziku. Verzija ove garancije na engleskom jeziku ima prednost pred verzijom na bilo kom drugom jeziku tokom takvih postupaka.

Evropska ekonomska oblast (EEO)

Sledeüi tekst se dodaje Delu 1:

Kupci u EEO zemljama mogu stupiti u kontakt sa kompanijom Lenovo putem navedene adrese: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Usluga u okviru ove garancije za Lenovo hardverske proizvode kupljene u EEO zemljama može se dobiti u bilo kojoj EEO zemlji u kojoj je proizvod najavljen i pušten u prodaju od strane kompanije Lenovo.

Rusija

Sledeüi tekst se dodaje Delu 1:

Radni vek proizvoda

Radni vek proizvoda je þetiri (4) godine od dana kupovine.

Deo 3 – Informacije o garantnoj usluzi

Za detaljne informacije o garanciji za ovu mašinu, posetite Veb lokaciju ispod: support.lenovo.com/warrantystatus.

Obaveštenja o elektronskom zračenju

Sledeüa informacija odnosi se na Lenovo Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/ YOGA 510-15ISK/YOGA 510-15IKB, tip mašine: 80S7/80UK, 80S9, 80VB, 80S8, 80VC.

Izjava o saglasnosti klase B za Koreju

Federalna komisija za komunikacije (FKK)

Ova oprema je testirana i utvrÿeno je da je u skladu sa ograniþenjima za Klasu B digitalnih ureÿaja, u skladu s Delom 15 pravilnika FKK. Ova ograniþenja dizajnirana su da obezbede razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova oprema generiše, koristi, i može da zraþi energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu s uputstvima, može izazvati smetnje na radio vezama. Ipak, nema garancije da se smetnje neüe pojaviti u odreÿenim instalacijama. Ako ova oprema izazove štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi ukljuþivanjem i iskljuþivanjem opreme, korisniku se preporuþuje da pokuša da otkloni smetnje pomoüu jedne ili više od sledeüih mera:

Preusmeriti ili prebaciti antenu za prijem.

•

Poveüati rastojanje izmeÿu opreme i prijemnika.

•

Prikljuþiti opremu na utikaþ koji nije na istom kolu na kojem je

•

prikljuþen prijemnik.

Obratite se zastupniku ili predstavniku servisa za pomoü.

•

Ispravno izolovani i uzemljeni kablovi i prikljuþci moraju se koristiti u cilju ispunjavanja ograniþenja FKK-a. Ispravni kablovi i prikljuþci mogu se kupiti kod ovlašüenog prodavca Lenovo proizvoda. Kompanija Lenovo nije odgovorna za radio ili televizijske smetnje uzrokovane korišüenjem nepreporuþenih kablova ili prikljuþaka ili neovlašüenim promenama ili modifikacijama opreme. Neovlašüene promene ili modifikacije mogu da ponište korisnikovo ovlašüenje za korišüenje opreme. Ovaj ureÿaj je u skladu sa Delom 15 Pravilnika FKK-a. Rad je podložan sledeüim uslovima: (1) ovaj ureÿaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje i (2) ovaj ureÿaj mora da podržava sve primljene smetnje, ukljuþujuüi i smetnje koje mogu da izazovu neželjen rad.

Odgovorno lice: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefon: (919) 294-5900

Informacije o reciklaži i životnoj sredini

Kompanija Lenovo podstiþe vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoü vlasnicima opreme u recikliranju njihovih IT proizvoda. Za informacije o recikliranju Lenovo proizvoda, posetite: http://www.lenovo.com/recycling.

Važne informacije o bateriji i WEEE

Baterije i elektriþna i elektronska oprema oznaþena simbolom precrtane kante za otpatke sa toþkiüima ne smeju biti odloženi na otpad kao nesortirani komunalni otpad. Baterije i elektronski i elektriþni otpad (WEEE) biüe tretirani posebno kroz sistem za prikupljanje koji je dostupan klijentima za povraüaj, reciklažu i tretiranje baterija i WEEE. Kada je to moguüe, uklonite i izolujte baterije iz WEEE opreme pre stavljanja WEEE u tok za prikupljanje otpada. Baterije se prikupljaju posebno kroz sistem dostupan za povraüaj, reciklažu i tretman baterija i akumulatora.

Informacije specifiþne za odreÿenu zemlju su dostupne na: http://www.lenovo.com/recycling

Oznake za reciklažu na baterijama

BC oznaka za Kaliforniju

Izjava o WEEE za Kinu

Izjave o reciklaži za Japan

Prikupljanje i recikliranje iskorišćenog računara ili monitora kompanije Lenovo

Ako ste zaposleni i treba da odložite raþunar ili monitor kompanije Lenovo koji je vlasništvo kompanije, morate to uraditi u skladu sa Zakonom o promociji efektivnog iskorištavanja resursa. Raþunari i monitori su kategorizovani kao industrijski otpad i trebalo bi da ih odlaže ugovaraþ koji se bavi skupljanjem industrijskog otpada kojeg je ovlastila lokalna vlada. U skladu sa Zakonom o promociji efektivnog korišü enja resursa, kompanija Lenovo u Japanu omoguü ava, preko svojih preduzeüa za sakupljanje i recikliranje raþunara, sakupljanje, ponovno korišü enje i recikliranje rashodovanih raþunara i monitora. Za više detalja, idite na: http://www.lenovo.com/recycling/japan. U skladu sa Zakonom o promociji efektivnog korišü enja resursa, skupljanje i recikliranje kuü nih raþunara i monitora od strane proizvoÿaþa poþelo je 1. oktobra 2003. Ova se usluga nudi besplatno za kuü ne raþunare prodate nakon 1. oktobra 2003. Za više detalja, idite na: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Odlaganje komponenti računara kompanije Lenovo

Neki proizvodi raþunara kompanije Lenovo koji se prodaju u Japanu imaju komponente koji sadrže teške metale ili druge materijale koji mogu da utiþu okolinu. Da biste ispravno odložili iskorišü ene komponente kao što su štampana ploþa ili disk, koristite metode opisane za sakupljanje i recikliranje rashodovanog raþunara ili monitora.

Odlaganje rashodovanog pakovanja baterija iz notebook računara kompanije Lenovo

Raþunar komapnije Lenovo ima litijum-jonsko pakovanje baterija ili nikl-metal hidridno pakovanje baterija. Ako na radnom mestu koristite notebook raþunar kompanije Lenovo i treba da odložite pakovanje baterija, kontaktirajte odgovarajuü u osobu u kompaniji Lenovo zaduženu za prodaju, pružanje usluga ili marketinške aktivnosti i sledite uputstva koja dobijete od nje. Takoÿe možete da pogledate uputstva na http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Ako koristite notebook raþunar Lenovo kompanije kod kuü e i potrebno je da odložite pakovanje baterija, morate to da uradite u skladu sa lokalnim zakonima i pravilima. Takoÿe možete da pogledate uputstva na http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Ograničenje direktive o opasnim supstancama ( RoHS )

Direktiva RoHS za Evropsku uniju

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_ responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Izjava o usaglašenosti sa nemačkom klasom B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/ EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/ EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Izjava Evropske Unije o usklađenosti s Klasom B

Evropska unija - Usklaÿenost sa Direktivom za elektromagnetnu kompatibilnost

Ovaj proizvod je u suglasnosti sa uslovima zaštite Direktive Veüa EU 2004/108/EC o približavanju zakona država þlanica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost. Kompanija Lenovo ne može prihvatiti odgovornost za neispunjavanje zahteva zaštite koje su rezultat nepreporuþenih izmena proizvoda, ukljuþujuüi instalaciju opcionalnih kartica drugih proizvoÿaþa.

Ovaj proizvod je testiran i saglasan sa ograniþenjima za klasu B informatiþke opreme prema evropskom standardu EN 55022. Ograniþenja za opremu Klase B su izvedena iz tipiþnih stambenih uslova kako bi obezbedila razumnu zaštitu od interferencije sa licenciranim komunikacionim ureÿajima.

EU kontakt adresa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaþka

Speciﬁ kacije

Naziv modela: Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/

YOGA 510-14IKB/YOGA 510-15ISK/ YOGA 510-15IKB

Tip mašine: 80S7/80UK, 80S9, 80VB, 80S8, 80VC

Napomena: Sledeüe speci¿ kacije mogu da sadrže tehniþke netaþnosti

ili greške u kucanju. Kompanija Lenovo zadržava pravo da poboljša i/ili promeni speci¿ kacije u bilo koje vreme bez prethodnog obaveštenja.

YOGA 510-14ISK/ YOGA 510-14AST/

Forma

Dimenzije

Težina Oko 1,75 kg Oko 2,08 kg Veliþina LCD-a 14,0-inþa 15,6-inþa

Procesor

Memorija

Brzina 2133 MHz

Maksimalan podržani kapacitet

Slotovi SODIMM × 1

ývrsti disk

Forma 2,5-inþa, 7,0 mm ili 5 mm

Interfejs SATA II/SATA III

Monitor

Rezolucija ekrana (LCD)

LCD pozadinsko osvetljenje

Dodirni ekran Višedodirni ekran

I/O Portovi

USB USB 2.0 × 1, USB 3.0 × 2

Audio Kombinovani audio konektor × 1

Video/Audio HDMI port × 1

Ethernet RJ-45 × 1 (1000 Mbps)

ýitaþ kartica

Baterija

Tip Li-ion baterija ûelije/Kapacitet 2 üelije/3 üelije, 35 Wh/52,5 Wh

Napomena: Ovde dat kapacitet je tipiþan ili proseþan kapacitet, koji

Napajanje

Ulazna jedinica 100 - 240 V, 50 - 60 Hz AC

Napon izlazne jedinice

Snaga DIS 65 W, UMA 45 W ili 65 W

Razno

Kamera HD (720p)

Bezbednost Kensington Mini Security otvor × 1

YOGA 510-14IKB

Oko 338 mm ×

234 mm × 20,9 mm

Pogledajte sistemska svojstva vašeg raþunara. Možete uþiniti sledeüe: Otvorite Kontrolnu

Tab lu , zatim odaberite Sistem i Bezbednosni o Sistem.

je izmeren u speci¿ þnoj sredini za testiranje. Kapaciteti izmereni u drugim sredinama mogu biti razliüiti ali nikada niži od nazivnog kapaciteta (videti oznaku proizvoda).

YOGA 510-15ISK/ YOGA 510-15IKB

Oko 380 mm ×

255 mm × 21,35 mm

16 GB

1.366 × 768 piksela HD /

1.920 × 1.080 piksela FHD

LED

Slot za memorijsku karticu

(SD/SDHC/SDXC/MMC)

20 V DC

Direktiva RoHS za Kinu

Informacije u sledeü oj tabeli važe za proizvode proizvedene na dan ili nakon 1. marta 2007. godine i date na prodaju u NR Kini.

Direktiva RoHS za Tursku

Direktiva RoHS za Ukrajinu

Direktiva RoHS za Indiju

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Informacije o radio usaglašenosti

Singapur

DB102306

Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Dodatne informacje o usaglašenosti

EurAsian znak usaglašenosti

Regulativna napomena za Brazil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Izaberite modele koji su u skladu sa zahtevima ENERGY STAR. Dodatne informacije o ENERGY STAR su

Lenovo ograniþena garancija

. Za referencu,

& Specifikacije

pogledajte Uputstva za korisnike pod odeljkom Pronalaženje informacija.

Pravna obaveštenja

Lenovo i logotip kompanije Lenovo su zaštitni znaci u Srbiji, ostalim zemljama ili oboje.

Windows je zaštitni znak kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Druga kompanija, nazivi proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni znaci ili uslužni znaci za druge.

Lenovo YOGA 510-14ISK, YOGA 510-14AST, YOGA 510-15IKB, YOGA 510-14IKB, YOGA 510-15ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual