Lenovo YOGA 510-14ISK, YOGA 510-14AST, YOGA 510-15IKB, YOGA 510-14IKB, YOGA 510-15ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]

Güvenlik, Garanti ve Kurulum KÕlavuzu

Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/
YOGA 510-15ISK/YOGA 510-15IKB

AmbalajÕn AçÕlmasÕ

Bilgisayar

AC güç adaptörü ülkeye/bölgeye göre farklÕ olabilir.

*

*

Not: Bu kÕlavuzda kullanÕlan úekiller, aksi belirtilmedi÷i sürece Lenovo YOGA 510-15ISK’e aittir.

ølk kurulum talimatlarÕ

1.

Güç ba÷lantÕsÕ.



Dikkat:

Güç kablosunu AC güç adaptörüne sa÷lam úekilde
ba÷layÕn. Gevúek ba÷lantÕlar, AC güç adaptörünün hasar
görmesine neden olabilir.

2.

Güç dü÷mesine basÕn.

3.

Optik diskler

(belirli modellerde)

Not: AúÕrÕ boúalmayÕ önlemek için, bilgisayarÕn pil
paketi fabrikada Gönderme modunda yerleútirilmiútir.
Pil gönderme modundayken, bilgisayara güç
sa÷lamayacaktÕr. ølk kullanÕmdan önce bilgisayarÕnÕzÕ
birlikte verilen AC güç kablosuna ba÷layÕn.
Bilgisayar AC gücüne ba÷landÕ÷Õnda pil paketi hemen
etkinleútirilecektir.

øúletim sistemini ekranda verilen talimatlarÕ

takip ederek yapÕlandÕrÕn.

Bilgi bulma

BilgisayarÕnÕz hakkÕnda ayrÕntÕlÕ bilgi bulmak için aúa÷Õdaki
ipuçlarÕna baúvurun:

KullanÕm KÕlavuzlarÕ bilgisayarÕnÕz için çalÕútÕrma talimatlarÕnÕ,
sorun giderme ve güvenlik bilgilerini sa÷lar. Açmak için
masaüstündeki KullanÕm KÕlavuzlarÕ simgesini seçin.

Baúlarken altÕnda Windows’un nasÕl kullanÕlaca÷Õ hakkÕnda
ayrÕntÕlÕ bilgi bulabilirsiniz. Açmak için, Baúlat menüsünden
Baúlarken uygulamasÕnÕ seçin.

http://support.lenovo.com adresindeki Lenovo Support sitesinden
sürücüler, kÕlavuzlar, tanÕ ve garanti hizmetleri hakkÕnda daha fazla
bilgi alabilirsiniz.

Yay ÕnlarAC güç adaptörü

BilgisayarÕnÕzÕ kullanmadan önce okuyun

Aúa÷Õdaki kÕsÕmlar, Lenovo bilgisayarlarÕna yönelik önemli
güvenlik ve düzenleyici bilgileri, bilgisayarÕnÕz için geliútirilen
yayÕmlarÕn elektronik sürümlerine eriúme talimatlarÕnÕ sa÷lar.

Önce okuyun – düzenleyici bilgiler

Kablosuz iletiúimle donatÕlan bilgisayar modelleri, kablosuz
kullanÕm için onay verilmiú ülkelerin ya da bölgelerin radyo
frekansÕ ve güvenlik standartlarÕyla uyumludur. Bunun yanÕ sÕra,
ürününüz bir telekom modem içeriyorsa, ülkenizdeki telefon
úebekesine ba÷lantÕya yönelik gereksinimlerle uyumludur.

BilgisayarÕnÕzda bulunan kablosuz aygÕtlarÕ kullanmadan
önce, ülkenize ya da bölgenize yönelik Düzenleyici Bildirimi
okudu÷unuzdan emin olun. Düzenleyici Bildirimin PDF sürümünü
edinmek için aúa÷Õdaki "YayÕmlarÕ indirme" kÕsmÕna baúvurun.

YayÕmlarÕ indirme

Bilgisayar yayÕmlarÕnÕzÕn elektronik sürümleri Lenovo Support
sitesinde bulunabilir. BilgisayarÕnÕza yönelik yayÕmlarÕ indirmek
için http://support.lenovo.com adresine gidip ekrandaki talimatlarÕ
izleyin.

Hizmet ve destek bilgisi

Aúa÷Õdaki bilgiler, ürününüz için, garanti dönemi ya da ürününüzün
ömrü boyunca yararlanÕlabilen teknik deste÷i açÕklar.

Telefonla teknik destek

Telefonla Müúteri Destek Merkezi'nden yardÕm ve bilgi
alabilirsiniz. Bir Lenovo teknik destek temsilcisiyle iletiúime
geçmeden önce lütfen úu bilgileri hazÕr bulundurun: model ve seri
numarasÕ, olasÕ hata mesajÕnÕn tam metni ve sorunun açÕklamasÕ.

Teknik destek temsilcisi, görüúme sÕrasÕnda siz bilgisayar
baúÕndayken sorun boyunca birlikte ilerlemek isteyebilir.

Önemli: Müúteri Destek Merkezi için en güncel telefon
listesi http://www.lenovo.com/support/phone adresinde her
zaman bulunabilir. Telefon numaralarÕ bildirim yapÕlmaksÕzÕn
de÷iútirilebilir.

Tayvan için Lenovo ürün hizmeti bilgisi

台灣 Lenovo 產品服務資訊如下Ř
荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
台北市內湖區堤頂大道二段

0800-000-702

服務電話Ř

Müúteri TarafÕndan De÷iútirilebilir Üniteler

Müúteri TarafÕndan De÷iútirilebilir Üniteler (CRU'lar), müúterinin
yükseltebildi÷i ya da de÷iútirebildi÷i parçalardÕr. Garanti
döneminde bir CRU'nun kusurlu oldu÷u belirlenirse müúteriye
yeni bir CRU sa÷lanacaktÕr. Mü úteriler, bu ürüne yönelik kendi
kendine hizmet CRU'larÕ kurmaktan sorumludur. Aúa÷Õdaki tablo,
bilgisayarÕnÕza yönelik CRU'larÕn bir listesini sa÷lar.

øKAZ:

Bir CRU'yu de÷iútirmeden veya bilgisayarÕnÕzÕ servise
göndermeden önce dahili pili Gönderme Moduna ayarlayÕn.

BilgisayarÕ kapatÕn ve AC güç adaptörünü çÕkarÕn.

1

Fn + S + V tuúlarÕna basÕn.

2

Gönderme Modunun etkinleútirildi÷ini do÷rulamak için Güç

3

dü÷mesine basÕn.

Not:

Pil, Gönderme Moduna ayarlandÕ÷Õnda bilgisayara güç
beslemez. Pili Gönderme Modundan çÕkarmak için AC güç
adaptörünü bilgisayarÕnÕza ba÷layÕn.

AC güç adaptörü

89號5樓

Bu KÕlavuz KullanÕcÕ

KÕlavuzu

O

Güvenlik bilgisi

Bu kÕsÕm, Lenovo ürünlerine yönelik önemli güvenlik bilgilerini
içerir.

Lazer uyumu bildirimi

DøKKAT:
Lazer ürünleri (CD-ROM'lar, DVD sürücüler, fiber optik

sürücüler ya da vericiler gibi) kuruldu÷unda aúa÷Õdakilere
dikkat edin:

KapaklarÕ açmayÕn. Lazer ürününün kapaklarÕnÕ açmak,
tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalmayla sonuçlanabilir.
Ayg Õt içinde servis gerektiren parça yoktur.

Burada belirtilenler dÕúÕndaki kontrollerin ya da ayarlarÕn
kullanÕlmasÕ veya prosedürlerin gerçekleútirilmesi, tehlikeli
radyasyona maruz kalmayla sonuçlanabilir.

TEHLøKE
BazÕ lazer ürünleri, gömülü SÕnÕf 3A ya da SÕnÕf 3B lazer

diyodu içerir. Aúa÷Õdakilere dikkat edin:
AçÕldÕ÷Õnda lazer radyasyonu. IúÕna uzun ve dikkatli

bakmayÕn, optik aletlerle do÷rudan görüntülemeyin ve
ÕúÕna do÷rudan maruz kalmayÕ önleyin.

Plastik torba bildirimi

DøKKAT:
Plastik torbalar tehlikeli olabilir. Bo÷ulma tehlikesini önlemek

için plastik torbalarÕ bebekler ve çocuklardan uzak tutun.

Garanti Hizmetinin AlÕnmasÕ

Ürün, garanti süresi içinde garanti edildi÷i gibi çalÕúmazsa,
Lenovo'ya ya da yetkili bir Lenovo Garanti Hizmet Çözüm
Orta÷Õ'na baúvurarak garanti hizmeti alabilirsiniz. Yetkili Garanti
Hizmet Çözüm OrtaklarÕnÕn ve bunlarÕn telefon numaralarÕnÕn
bulundu÷u bir listeye úu adresten eriúebilirsiniz:
www.lenovo.com/support/phone.

Garanti hizmeti tüm bölgelerde sa÷lanmayabilir ve bölgeden
bölgeye farklÕlÕk gösterebilir. Bir Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ'nÕn
ola÷an hizmet alanÕ dÕúÕnda, garanti hizmeti için ücret talep
edilebilir. Bölgenize özgü bilgiler için yerel bir Garanti Hizmet
Çözüm Orta÷Õ'na baúvurun.

Garanti Hizmeti için Müúteri SorumluluklarÕ

Garanti hizmeti sa÷lanmadan önce aúa÷Õdaki adÕmlarÕ izlemelisiniz:

Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ'nÕn sa÷ladÕ÷Õ hizmet iste÷i

•

prosedürlerini izleyin
Üründeki tüm programlarÕ ve verileri yedekleyin ya da güvence

•

altÕna alÕn
Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ'na tüm sistem úifrelerini veya

•

parolalarÕnÕ sa÷layÕn
Hizmetin yerine getirilebilmesi için Garanti Hizmet Çözüm

•

Orta÷Õ'nÕn tesislerinize yeterli, ücretsiz ve güvenli olarak
eriúmesine olanak tanÕyÕn

Gizli bilgiler, size özel bilgiler ve kiúisel bilgiler dahil tüm

•

verileri üründen kaldÕrÕn veya bu tür bilgileri kaldÕramÕyorsanÕz,
baúka bir tarafÕn bu bilgilere eriúimini engellemek ya da geçerli
yasalar kapsamÕnda kiúisel bilgi sayÕlmamasÕnÕ sa
bilgileri de÷iútirin. Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ garanti hizmeti
için iade edilen veya eriúilen bir üründe gizli bilgiler, size özel
bilgiler ya da kiúisel bilgiler dahil herhangi bir verinin kaybÕndan
veya açÕklanmasÕndan sorumlu olmayacaktÕr

Garanti kapsamÕnda olmayan tüm aksamlarÕ, parçalarÕ,

•

seçenekleri, de÷iúiklikleri ve ba÷lantÕlarÕ çÕkarÕn
Ürün ya da parçanÕn, de÷iútirilmesini engelleyecek hiçbir yasal

•

kÕsÕtlama altÕnda olmamasÕnÕ sa÷layÕn
Ürünün veya parçanÕn sahibi de÷ilseniz, Garanti Hizmet Çözüm

•

Orta÷Õ'nÕn garanti hizmeti verebilmesi için ürünün sahibinden
yetki alÕn

SorunlarÕn Çözülmesi için Garanti Hizmet
Çözüm Orta÷ÕnÕzÕn YapacaklarÕ

Hizmet almak için bir Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ'na
baúvurdu÷unuzda, belirlenen sorun saptama ve çözme
prosedürlerini izlemeniz gerekir.

Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ sorununuzu telefonla, e-postayla
ya da uzaktan destek sa÷layarak tanÕlamaya ve çözmeye
çalÕúÕr. Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ sizi belirtilen yazÕlÕm
güncellemelerini yüklemeye ve kurmaya yönlendirebilir.

BazÕ sorunlar, "Müúteri TarafÕndan De÷iútirilebilir Birim"
veya "CRU" olarak adlandÕrÕlan bir parçayÕ takmanÕzla da
çözümlenebilir. Böyle bir durumda, Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ
CRU'yu size takmanÕz için gönderir.

Sorununuz telefonla, yazÕlÕm güncellemelerini uyguladÕ÷ÕnÕzda
ya da bir CRU'yu kurdu÷unuzda çözülemiyorsa, Garanti Hizmet
Çözüm Orta÷Õ, aúa÷Õdaki "Bölüm 3 – Garanti Hizmeti Bilgileri"
baúlÕklÕ bölümde açÕklanan ve ürününüz için belirlenen garanti
hizmeti tipi kapsamÕnda hizmet almanÕzÕ sa÷layacaktÕ

Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ ürününüzü onarmanÕn mümkün
olmadÕ÷Õna karar verirse, ürününüzü iúlevsel olarak en az
ürününüze eúde÷er olan baúka bir ürünle de÷iútirir.

Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ, ürününüzü onarmanÕn ya da
de÷iútirmenin mümkün olmadÕ÷Õna karar verirse, bu SÕnÕrlÕ
Garanti kapsamÕnda tek çözüm yolu olarak, ürünü satÕn alÕrken
ödedi÷iniz ücretin iade edilmesi için ürünü satÕn aldÕ÷ÕnÕz yere ya
da Lenovo'ya götürmeniz gerekir.

÷lamak için bu

r.

Ürün ya da Parça De÷iúimi

Garanti hizmeti kapsamÕnda bir ürün ya da parça de÷iútirildi÷inde,
de÷iútirilen eski ürün ya da parça Lenovo'nun, yerine konan ürün
ya da parça ise sizin malÕnÕz olur. YalnÕzca, üzerinde de÷iúiklik
yapÕlmamÕú olan Lenovo ürün ve parçalarÕ de÷iúim hizmetine hak
kazanÕr. Lenovo tarafÕndan sa÷lanan, yerine konan ürün veya parça
yeni olmayabilir, ancak iyi çalÕúÕr durumda ve en azÕndan orijinal
ürün veya parçayla iúlevsel olarak eúde÷erde olacaktÕr. Yerine
konan ürün veya parçanÕn garantisi için, orijinal ürünün kalan
garanti süresi geçerli olacaktÕr.

Kiúisel øletiúim Bilgilerinin KullanÕlmasÕ

Bu garanti kapsamÕnda hizmet alÕrsanÕz, Lenovo'ya, garanti
hizmetinizle ilgili bilgileri ve adÕnÕz, telefon numaralarÕnÕz ve
e-posta adresiniz de içinde olmak üzere iletiúim bilgilerinizi
saklamasÕ, kullanmasÕ ve iúlemesi için yetki verirsiniz. Lenovo, bu
garanti kapsamÕnda hizmet sa÷lamak için bu bilgileri kullanabilir.
Garanti hizmetimizden memnun kalÕp kalmadÕ÷ÕnÕzÕ ö÷renmek ya
da sizi geri toplanacak ürünler ya da güvenlikle ilgili konularda
bilgilendirmek için sizinle iletiúim kurabiliriz. Bu amaçlar
do÷rultusunda, bilgilerinizi Lenovo'nun iú yaptÕ÷Õ herhangi bir
ülkeye aktarmasÕ ve Lenovo adÕna hareket eden tüzel kiúilere
vermesi için Lenovo'ya yetki verirsiniz. AyrÕca, Lenovo, yasalarÕn
zorunlu kÕldÕ÷Õ durumlarda bilgilerinizi açÕklayabilir. Lenovo'nun
gizlilik ilkesine www.lenovo.com/ adresinden eriúebilirsiniz.

Garanti KapsamÕ DÕúÕndakiler

Aúa÷Õdakiler bu garantinin kapsamÕ dÕúÕndadÕr:

Bir ürünün kesintisiz ya da hatasÕz çalÕúmasÕ

•

Bir üründe yer alan verilerinizdeki kayÕp ya da hasarlar

•

Ürünle birlikte sa÷lanan ya da sonradan kurulan yazÕlÕm

•

programlarÕ
HatalÕ kullanÕm, kötüye kullanÕm, kaza, de÷iúiklik, uygun

•

olmayan fiziksel ortam ya da iúletim ortamÕ, do÷al afet,
güç kesintileri, uygun olmayan bir bakÕm veya ürünün bilgi
malzemelerine uygun olmayan kullanÕm nedeniyle ortaya çÕkan
arÕzalar veya hasarlar

Yetkili olmayan bir Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ'nÕn neden

•

oldu÷u hasarlar
Lenovo'nun sizden gelen bir istek üzerine Lenovo ürünü

•

ile birlikte sa÷layabilece÷i ya da Lenovo ürünü ile
bütünleútirebilece÷i ürünler de dahil olmak üzere, herhangi bir
üçüncü kiúi ürününde ortaya çÕkan arÕzalar veya bu tür üçüncü
kiúi ürünlerinin neden oldu÷u hasarlar

Herhangi bir teknik destek ya da "nasÕl yapÕlÕr?" tipi sorulara ve

•

ürününüzün kurulmasÕna ve ayarlanmasÕna iliúkin di÷er destek
TanÕtÕm etiketi de÷iútirilen veya tanÕtÕm etiketi kaldÕrÕlan ürünler

•

veya parçalar

SorumluluklarÕn SÕnÕrÕ

Lenovo, ürün yalnÕzca Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ'nÕn
zilyedli÷indeyken ya da nakliyesinden Garanti Hizmet Çözüm
Orta÷Õ'nÕn sorumlu oldu÷u durumlarda sevk edilirken do÷an kayÕp
ya da hasarlardan sorumludur.

Lenovo veya Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ bir üründe yer alan
gizli bilgiler, size özel bilgiler ya da kiúisel bilgiler dahil herhangi
bir verinin kaybÕndan veya açÕklanmasÕndan sorumlu de÷ildir.

Dü÷meler ve iúlevleri

1

2
3

4
5

6

7

11 12

Birinci BaskÕ (ùubat 2016)
© Copyright Lenovo 2016.

Entegre kamera

1

Kensington Mini

2

Güvenlik yuvasÕ

AC güç adaptörü giriúi

3

8

USB ba÷lantÕ noktasÕ

4

Karma ses giriúi

5

9

Bellek kartÕ yuvasÕ

6

Novo dü÷mesi

7

4

RJ-45 ba÷lantÕ noktasÕ

8

10

HDMI ba÷lantÕ noktasÕ

9

Güç dü÷mesi

10

Dokunmatik yüzey

11

Parmak izi okuyucu

12

(bazÕ modellerde)

PN: SP40L10289

Rev. AA00

Yeniden úarj edilebilir pil bildirimi

TEHLøKE
Pili sökmeye ya da de÷iútirmeye çalÕúmayÕn. Bu patlamaya

veya pilden sÕzÕntÕ olmasÕna neden olabilir. Lenovo tarafÕndan
belirtilen dÕúÕndaki veya sökülen ya da de÷iútirilen piller
garanti kapsamÕnda de÷ildir.

Yeniden úarj edilebilir pil yanlÕú yerleútirilirse patlama
tehlikesi vardÕr. Pil az miktarda zararlÕ maddeler içerir. OlasÕ
yaralanmayÕ önlemek için:

Yal n Õzca Lenovo tarafÕndan önerilen türde bir pille

•

de÷iútirin.
Pili ateúten uzak tutun.

•

Suya ya da ya÷mura maruz bÕrakmayÕn.

•

Sökmeye çalÕúmayÕn.

•

KÕsa devre yapmayÕn.

•

Çocuklardan uzak tutun.

•

Pili düúürmeyin.

•

Pili, çöp sahasÕna bo
çÕkarÕrken yerel kurallara ya da yönetmeliklere uyun.

Pil, kapasitesi yaklaúÕk %30 ila 50 dolu olarak oda
sÕcaklÕ÷Õnda saklanmalÕdÕr. A úÕrÕ boúalmayÕ önlemek için,
pilin yaklaúÕk yÕlda bir kez úarj edilmesini öneririz.

úaltÕlan çöp kutusuna atmayÕn. Pili elden

Lityum dü÷me pil bildirimi

TEHLøKE
Pil yanlÕú yerleútirilirse patlama tehlikesi vardÕr.

Lityum dü÷me pili de÷iútirirken, aynÕ ya da üretici tarafÕndan
önerilen eú de÷er tipi kullanÕn. Pil lityum içerir ve uygun biçimde
kullanÕlmaz, iúlenmez ya da elden çÕkarÕlmazsa patlayabilir.

ùunlarÕ yapmayÕn:

Suya atmayÕn ya da batÕrmayÕn

•

100°C (212°F) dereceden yükse÷e ÕsÕtmayÕn

•

Tamir etmeyin ya da sökmeyin

•

Pili, yerel kurallar ya da yönetmeliklerce gerektirildi÷i gibi elden
çÕkarÕn.

Aúa÷Õdaki bildirim, ABD'nin Kaliforniya eyaletindeki kullanÕcÕlar
için geçerlidir.

Kaliforniya Perklorat Bilgisi:
Manganez dioksit lityum dü÷me piller perklorat içerebilir.
Perklorat Malzemesi - özel iúleme gerektirebilir, bkz.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Polivinil Klorür (PVC) kablo ve kordon
bildirimi

UYARI: Bu üründeki kordonun ya da ürünle birlikte satÕlan
aksesuarlarla iliúkili kordonlarÕn kullanÕmÕ, Kaliforniya Eyaleti
tarafÕndan kansere ve do÷um kusurlarÕna ya da üremeyle ilgili di÷er
zararlara neden oldu÷u bilinen bir kimyasal olan kurúuna maruz
bÕrakacaktÕr.
KullandÕktan sonra ellerinizi yÕkayÕn.

Mikrofonlu ya da kulak içi kulaklÕklarÕn
kullanÕmÕ

BilgisayarÕnÕzda hem bir kulaklÕk konektörü hem de ses çÕkÕúÕ
konektörü varsa, mikrofonlu ya da kulak içi kulaklÕklar için her
zaman kulaklÕk konektörünü kullanÕn.

Kulak içi ve mikrofonlu kulaklÕklardan çÕkan aúÕrÕ ses basÕncÕ
iúitme kaybÕna neden olabilir. Dengeleyicinin en yükse÷e
ayarlanmasÕ, kulak içi ve mikrofonlu kulaklÕklarÕn çÕkÕú gerilimini,
dolayÕsÕyla da ses basÕnç düzeyini yükseltir.

Mikrofonlu ya da kulak içi kulaklÕk konektörlerinin çÕkÕúÕ
EN 50332-2 özellikleriyle uyumlu de÷ilse, mikrofonlu ya da
kulak içi kulaklÕklarÕn yüksek ses düzeyinde uzun süre boyunca
aúÕrÕ kullanÕmÕ tehlikeli olabilir. BilgisayarÕnÕzÕn kulaklÕk çÕkÕúÕ
konektörü EN 50332-2 alt madde 7 ile uyumludur.

Bu özellik, bilgisayarÕn en fazla geniú bant gerçek RMS çÕkÕú
gerilimini 150 mV ile sÕnÕrlar. øúitme kaybÕna karúÕ korumaya
yardÕmcÕ olmasÕ için, kullandÕ÷ÕnÕz mikrofonlu ya da kulak içi
kulaklÕklarÕn, 75 mV geniú bant karakteristik gerilim için de
EN 50332-2 (Madde 7 sÕnÕrlarÕ) ile uyumlu oldu÷undan emin olun.
EN 50332-2 ile uyumlu olmayan kulaklÕklarÕn kullanÕmÕ
basÕnç düzeylerinden dolayÕ tehlikeli olabilir.

Pakette Lenovo bilgisayarÕnÕzla birlikte set olarak mikrofonlu ya da
kulak içi kulaklÕk geldiyse, mikrofonlu ya da kulak içi kulaklÕklarla
bilgisayar bileúimi EN 50332-1 özellikleriyle zaten uyumludur.
FarklÕ mikrofonlu ya da kulak içi kulaklÕklar kullanÕlÕrsa,
bunlarÕn EN 50332-1 (Madde 6.5 SÕnÕrlama De÷erleri) ile uyumlu
olduklarÕndan emin olun. EN 50332-1 ile uyumlu olmayan
kulaklÕklarÕn kullanÕmÕ, aúÕrÕ basÕnç düzeylerinden dolayÕ tehlikeli
olabilir.

Lenovo SÕnÕrlÕ Garanti Bildirimi

Bu Lenovo SÕnÕrlÕ Garanti Bildirimi aúa÷Õdaki bölümlerden oluúur:

Bölüm 1 – Genel Koúullar
Bölüm 2 – Ülkeye Özgü Koúullar
Bölüm 3 – Garanti Hizmeti Bilgileri
Bölüm 2'nin koúullarÕ, belirli bir ülke için belirlenen úekilde

Bölüm 1'de yer alan koúullarÕn yerine geçer veya bu koúullarÕ

de÷iútirir.

Bölüm 1 – Genel Koúullar

Bu Lenovo SÕnÕrlÕ Garanti Bildirimi, satmak amacÕyla de÷il,
yalnÕzca kendi kullanÕmÕnÕz için satÕn aldÕ÷ÕnÕz Lenovo donanÕm
ürünleri için geçerlidir.

Bu Lenovo SÕnÕrlÕ Garanti Bildirimi'nin di÷er dillerde hazÕrlanan
kopyalarÕna úu adresten eriúebilirsiniz: www.lenovo.com/warranty.

Garanti KapsamÕna Girenler

Lenovo, satÕn aldÕ÷ÕnÕz her Lenovo donanÕm ürününün, garanti
süresi boyunca ola÷an kullanÕm durumunda malzeme ve iúçilik
hatasÕ içermeyece÷ini garanti eder. Ürünün garanti süresi, satÕú
makbuzunuzda veya faturanÕzda belirtilen satÕn alma tarihinde ya
da Lenovo tarafÕndan bildirilebilecek olan baúka bir tarihte baúlar.
Ürününüz için geçerli olan garanti süresi ve garanti hizmeti tipi
aúa÷Õdaki "Bölüm 3 – Garanti Hizmeti Bilgileri" baúlÕklÕ bölümde
belirtilmiútir. Bu garanti yalnÕzca ürünlerin satÕn alÕndÕ÷Õ ülkede
veya bölgede geçerlidir.

BU GARANTø SøZE MÜNHASIR GARANTøDøR VE
TøCARøLøK VEYA BELøRLø BøR AMACA UYGUNLUK
øÇøN ZIMNø GARANTøLER YA DA KOùULLAR DA
DAHøL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK

øö

ÜZERE, D

ER TÜM AÇIK YA DA ZIMNø GARANTø YA
DA KOùULLARIN YERøNE GEÇER. BAZI ÜLKELER
YA DA HUKUK DÜZENLERø, AÇIK YA DA ZIMNø
GARANTøLERøN KAPSAM DIùI TUTULMASINA øZøN
VERMEDøöøNDEN, YUKARIDAKø KAPSAM DIùI TUTMA
SøZøN øÇøN GEÇERLø OLMAYABøLøR. BU DURUMDA
BU TÜR GARANTøLER YALNIZCA YASALARIN
GEREKTøRDøöø SINIRLAR ÖLÇÜSÜNDE VE SÜRE
BOYUNCA GEÇERLøDøR VE GARANTø SÜRESøYLE
SINIRLIDIR. BAZI ÜLKELER YA DA HUKUK DÜZENLERø
ZIMNø GARANTøLERøN NE KADAR SÜREYLE GEÇERLø
OLACAöI KONUSUNDA SINIRLAMA YAPILMASINA øZøN
VERMEDøöøNDEN, YUKARIDAKø SÜRE SINIRLAMASI
SøZøN øÇøN GEÇERLø OLMAYAB

ø

LøR.

, aúÕrÕ

LENOVO, BAöLI KURULUùLARI, SAöLAYICILARI,
YETKøLø SATICILARI YA DA GARANTø HøZMET ÇÖZÜM
ORTAKLARI, OLASILIKLARI ÖNCEDEN BøLDøRøLMøù
OLSA BøLE øDDøANIN SÖZLEùMEYE, GARANTøYE,
øHMALE, KUSURSUZ SORUMLULUöA VEYA BAùKA BøR
SORUMLULUK KURAMINA BAöLI OLUP OLMAMASINA
BAKILMAKSIZIN HøÇBøR KOùULDA VE BURADA
BELøRTøLEN HERHANGø B
YARAMASA DA, 1) ÜÇÜNCÜ KøùøLERøN HASARLAR
NEDENøYLE SøZE YÖNELTTøöø øDDøALARDAN; 2)
VERøLERøNøZDEKø KAYIPTAN, HASARDAN VEYA
VERøLERøNøZøN AÇIKLANMASINDAN; 3) KÂR KAYBI,
GELøR KAYBI, øTøBAR KAYBI VEYA BEKLENEN
TASARRUFUN KAYBI DAHøL OLMAK ANCAK TÜMÜ
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE ÖZEL,
ARIZø, CEZAø, DOLAYLI ZARARLARDAN VEYA
SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN SORUMLU
OLMAZLAR. HøÇBøR DURUMDA LENOVO'NUN, BAöLI
KURULUùLARININ, SAöLAYICILARININ, YETKøLø
SATICILARININ YA DA GARANTø HøZMET ÇÖZÜM
ORTAKLARININ HERHANGø BøR NEDENLE OLUùAN
HASARLARA KARùI TOPLAM SORUMLULUöU GERÇEK
DOöRUDAN HASARLARIN MøKTARINI VE ÜRÜN øÇøN
ÖDENEN MøKTARI GEÇEMEZ.

YUKARIDA BELø
LENOVO'NUN YASAL OLARAK YÜKÜMLÜ OLDUöU
BEDENSEL YARALANMA (ÖLÜM DAHøL), TAùINMAZ
MALLAR VEYA KøùøSEL MADDø MALLARA VERøLEN
HASARLAR øÇøN GEÇERLø DEöøLDøR.

BAZI ÜLKELER VEYA HUKUK DÜZENLERø, ARIZø VEYA
SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN ZARARLARIN KAPSAM
DIùI TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA øZøN
VERMEDøöøNDEN, YUKARIDAKø SINIRLAMA VEYA
KAPSAM DIùI TUTMALAR SøZøN øÇøN GEÇERLø
OLMAYABøLøR.

Di÷er HaklarÕnÕz

BU GARANTø SøZE BELøRLø YASAL HAKLAR VERøR.
ÜLKENøZE VEYA HUKUK DÜZENøNøZøN GEÇERLi
YASALARINA GÖRE BAùKA HAKLARINIZ DA
OLABøLøR. AYRICA, LENOVO øLE YAPTIöINIZ YAZILI
SÖZLEùME KAPSAMINDA BAùKA HAKLARINIZ
DA OLABøLøR. BU GARANTøDEKø HøÇBøR HÜKÜM,
SÖZLEùME øLE FERAGAT EDøLEMEYEN YA DA
SINIRLANDIRILAMAYAN, TÜKETøM MALLARININ
SATIùINI DÜZENLEYEN YASALAR VEYA
DÜZENLEMELER KAPSAMINDAKø TÜKETøCø
HAKLARI DA DAHøL OLMAK ÜZERE YASAL HAKLARI
ETKøLEMEZ.

øR ÇÖZÜM YOLU øùE

RT

øLEN SINIRLAMALAR,

Bölüm 2 – Ülkeye Özgü Koúullar

Avustralya

"Lenovo", Lenovo (Avustralya ve Yeni Zelanda) Pty Limited
ABN 70 112 394 411 úirketi anlamÕna gelir. Adres: Level 10,
North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
Telefon: [phone]. E-posta: [e-mail]

Aúa÷Õdaki ifade Bölüm 1'deki aynÕ bölümün yerine geçer:

Garanti KapsamÕna Girenler:

Lenovo, satÕn aldÕ÷ÕnÕz her donanÕm ürününün, garanti süresi
boyunca ola÷an kullanÕm durumunda ve koúullarda malzeme
ve iúçilik hatasÕ içermeyece÷ini garanti eder. Ürün garanti
süresi boyunca garanti kapsamÕnda bulunan bir arÕza nedeniyle
çalÕúmazsa, Lenovo bu Garanti kapsamÕnda bir çözüm yolu
sa÷layacaktÕr. Ürünün garanti süresi, Lenovo size yazÕlÕ olarak
baúka bir tarih bildirmedi÷i takdirde, satÕú makbuzunuzda veya
faturanÕzda belirtilen satÕn alma tarihinde baúlar. Ürününüz için
geçerli olan garanti süresi ve garanti hizmeti tipi aúa÷Õdaki
"Bölüm 3 – Garanti Hizmeti Bilgileri" baúlÕklÕ bölümde
belirtilmiútir.

BU GARANTøNøN SAöLADIöI AVANTAJLAR,
AVUSTRALYA TÜKETøCø YASALARI KAPSAMINDA YER
ALAN HAKLAR DA DAHøL OLMAK ÜZERE YASALARDA
YER ALAN HAKLARINIZA VE ÇÖZÜMLERE EK
NøTELøöøNDEDøR.

úa÷Õdaki ifade Bölüm 1'deki aynÕ bölümün yerine geçer:

A

Ürün ya da Parça De÷iúimi:

Garanti hizmeti kapsamÕnda bir ürün ya da parça de÷iútirildi÷inde,
de÷iútirilen eski ürün ya da parça Lenovo'nun, yerine konan ürün
ya da parça ise sizin malÕnÕz olur. YalnÕzca, üzerinde de÷iúiklik
yapÕlmamÕú olan Lenovo ürün ve parçalarÕ de÷iúim hizmetine
hak kazanÕr. Lenovo tarafÕndan sa÷lanan, yerine konan ürün veya
parça yeni olmayabilir, ancak iyi çalÕúÕr durumda ve en azÕndan
orijinal ürün veya parçayla iúlevsel olarak eúde÷erde olacaktÕr.
Yerine konan ürün veya parçanÕn garantisi için, orijinal ürünün
kalan garanti süresi geçerli olacaktÕr. On arÕm için sa÷lanan ürünler
ve parçalar onarÕlmayÕp aynÕ türden yenilenmiú ürünler veya
parçalarla de÷iútirilebilir. Yenilenen parçalar, ürünü onarmak için
kullanÕlabilir ve ürün kullanÕcÕ tarafÕndan oluúturulan verileri
saklayabiliyorsa ürünün onarÕlmasÕ veri kaybÕ

Aúa÷Õdaki ifade Bölüm 1'deki aynÕ bölüme eklenir:

Kiúisel øletiúim Bilgilerinin KullanÕlmasÕ:

Bilgilerinizi sa÷lamayÕ reddederseniz veya bilgilerinizi
temsilcimize veya yüklenicimize aktarmak istemezseniz Lenovo
bu garanti kapsamÕnda hizmet sa÷layamayabilir. Gizlilik YasasÕ
1988 (Privacy Act 1988) do÷rultusunda Lenovo ile iletiúim kurarak
kiúisel iletiúim bilgilerine eriúme ve bu bilgilerde yer alan hatalar
için düzeltme isteme hakkÕnÕz vardÕr.

Aúa÷Õdaki ifade Bölüm 1'deki aynÕ bölümün yerine geçer:

SorumluluklarÕn SÕnÕrÕ:

Lenovo, ürün yalnÕzca Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ'nÕn
zilyedli÷indeyken ya da nakliyesinden Garanti Hizmet Çözüm
Orta÷Õ'nÕn sorumlu oldu÷u durumlarda sevk edilirken do÷an kayÕp
ya da hasarlardan sorumludur.

Lenovo veya Garanti Hizmet Çözüm Orta÷Õ bir üründe yer alan
gizli bilgiler, size özel bilgiler ya da kiúisel bilgiler dahil herhangi
bir verinin kaybÕndan veya açÕklanmasÕndan sorumlu de÷ildir.

GEÇERLø YASANIN øZøN VERDøöø ÖLÇÜDE, LENOVO,
BAöLI KURULUùLARI, SAöLAYICILARI, YETKøLø
SATICILARI YA DA GARANTø HøZMET ÇÖZÜM
ORTAKLARI, OLASILIKLARI ÖNCEDEN BøLDøRøLMøù
OLSA BøLE øDDøANIN SÖZLEùMEYE, GARANTøYE,
øHMALE, KUSURSUZ SORUMLULUöA VEYA BAùKA
BøR SORUMLULUK KURAMINA BAöLI OLUP
OLMAMASINA BAKILMAKSIZIN HøÇBøR KO
BURADA BELøRTøLEN HERHANGø BøR ÇÖZÜM YOLU
øùE YARAMASA DA, 1) ÜÇÜNCÜ KøùøLERøN ZARAR
NEDENøYLE SøZE YÖNELTTøöø øDDøALARDAN; 2)
VERøLERøNøZDEKø KAYIPTAN, HASARDAN VEYA
VERøLERøN AÇIKLANMASINDAN; 3) KÂR KAYBI, GELøR
KAYBI, øTøBAR KAYBI VEYA BEKLENEN TASARRUFUN
KAYBI DAHøL OLMAK ANCAK TÜMÜ BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK ÜZERE ÖZEL, ARIZø, CEZAø,
DOLAYLI ZARARLARDAN VEYA SONUÇTA ORTAYA
ÇIKAN ZARARLARDAN SORUMLU OLMAZLAR. HøÇBøR
DURUMDA LENOVO'NUN, BAöLI KURULUùLARININ,
SAöLAYICILARININ, YETKøLø SATICILARININ YA DA
GARANTø HøZMET ÇÖZÜM ORTAKLARININ HERHANGø
BøR NEDENLE OLUùAN HASARLARA KARùI TOPLAM
SORUMLULUöU GERÇEK DOöRUDAN HASARLARIN
MøKTARINI VE ÜRÜN øÇøN ÖDENEN M
GEÇEMEZ.

YUKARIDA BELøRTøLEN SINIRLAMALAR,
LENOVO'NUN YASAL OLARAK YÜKÜMLÜ OLDUöU
BEDENSEL YARALANMA (ÖLÜM DAHøL), TAùINMAZ
MALLAR VEYA KøùøSEL MADDø MALLARA VERøLEN
HASARLAR øÇøN GEÇERLø DEöøLDøR.

na neden olabilir.

ùULDA VE

ø

KTARI

Aúa÷Õdaki ifade Bölüm 1'deki aynÕ bölümün yerine geçer:

Di÷er HaklarÕnÕz:

BU GARANTø SøZE BELøRLø YASAL HAKLAR VERøR.
AVUSTRALYA TÜKETøCø YASALARI DAHøL OLMAK
ÜZERE YASALARA GÖRE BAùKA HAKLARINIZ DA
VARDIR. BU GARANTøDE YER ALAN HøÇBøR HÜKÜM,
SÖZLEùME øLE FERAGAT EDøLEMEYEN VEYA
SINIRLANDIRILAMAYAN HAKLAR DAHøL OLMAK
ÜZERE YASAL HAKLARI ETKøLEMEZ.

Örne÷in, ürünlerimiz Avustralya Tüketici YasasÕ kapsamÕndan
çÕkarÕlamayan garantilerle birlikte gönderilir. Önemli bir arÕza için
ürünün de÷iútirilmesine veya ilgili geri ödemenin yapÕlmasÕna
ve di÷er her türlü makul ve öngörülebilen kayÕp ve hasar için
tazminata hak kazanabilirsiniz. AyrÕca, ürünler kabul edilebilir
nitelikte olmazsa ve bu durum önemli bir arÕza anlamÕna gelmezse
ürünlerin onarÕlmasÕna veya de÷iútirilmesine de hak kazanÕrsÕnÕz.

Yeni Zelanda

Aúa÷Õdaki ifade Bölüm 1'deki aynÕ bölüme eklenir:

Kiúisel Bilgilerin KullanÕlmasÕ:

Bilgilerinizi sa÷lamayÕ reddederseniz veya bilgilerinizi
temsilcimize veya yüklenicimize aktarmak istemezseniz Lenovo bu
garanti kapsamÕnda hizmet sa÷layamayabilir. Gizlilik YasasÕ 1993
(Privacy Act 1993) do÷rultusunda Lenovo (Avustralya ve Yeni
Zelanda) Pty Limited ABN 70 112 394 411 ile iletiúim kurarak
kiúisel iletiúim bilgilerine eriúme ve bu bilgilerde yer alan hatalar
için düzeltme isteme hakkÕnÕz vardÕr. Adres: Level 10,
North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
Telefon: [phone]. E-posta: [e-mail]

Bangladeú, Kamboçya, Hindistan, Nepal, Filipinler,
Vietnam ve Sri Lanka

Aúa÷Õdaki ifade Bölüm 1'e eklenir:

AnlaúmazlÕklarÕn Çözümlenmesi

Garanti konusunda ya da garantiyle ba÷lantÕlÕ olarak do÷an tüm
anlaúmazlÕklar Singapur'da gerçekleúecek tahkim sonucunda
karara ba÷lanÕr. Bu garanti, kanunlarÕn ihtilafÕ prensibi dikkate
alÕnmaksÕzÕn, Singapur yasalarÕna tabi olacak, bu yasalar
do÷rultusunda yorumlanacak ve uygulanacaktÕr. Ürününüzü
Hindistan'da satÕn aldÕysanÕz, garanti konusunda ya da garantiyle
ba÷lantÕlÕ olarak do÷an tüm anlaúmazlÕklar Hindistan'Õn Bangalore
kentinde gerçekleúecek tahkim sonucunda karara ba÷lanÕr.
Singapur'daki tahkim, Singapur UluslararasÕ Tahkim Merkezi'nin
o sÕrada yürürlükte olan Tahkim KurallarÕna ("SIAC KurallarÕ")
uygun olarak yürütülecektir. Hindistan'daki tahkim, Hindistan'da o
sÕrada yürürlükte olan yasalara uygun olarak yürütülecektir. Hakem
kararÕ, taraÀ arÕn itiraz hakkÕ olmaksÕzÕn nihai ve ba÷layÕcÕ
Herhangi bir hakem kararÕ, yazÕlÕ olmak kaydÕyla konuya iliúkin
kararÕ ve mer'i kanun hükümlerinin uygulanmasÕyla varÕlan
sonuçlarÕ belirtir. Tüm tahkim iúlemleri, sunulan belgeler de dahil
olmak üzere, øngilizce olarak yürütülür. Bu Garantinin øngilizce
olarak hazÕrlanan kopyasÕ bu tür iúlemlerde di÷er tüm dillerdeki
kopyalardan öncelikli olarak uygulanÕr.

Avrupa Ekonomik AlanÕ (EEA)

Aúa÷Õdaki ifade Bölüm 1'e eklenir:

EEA içindeki müúteriler Lenovo'ya úu adresten ulaúabilirler:
EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V.,
Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakya. EEA
ülkelerinde satÕn alÕnan Lenovo donanÕm ürünlerine iliúkin
bu garanti kapsamÕndaki hizmet, ürünün Lenovo tarafÕndan
duyuruldu÷u ve satÕúa sunuldu÷u tüm EEA ülkelerinde alÕnabilir.

Rusya

Aúa÷Õdaki ifade Bölüm 1'e eklenir:

Ürün Hizmet Ömrü

Ürün hizmet ömrü, ilk satÕn alma tarihinden itibaren dört (4) yÕldÕr.

dÕr.

Bölüm 3 – Garanti Hizmeti Bilgileri

Bu makinede AyrÕntÕlÕ garanti bilgileri için, aúa÷Õdaki web sitesine
ziyaret edin: support.lenovo.com/warrantystatus.

Elektronik yayÕlÕm bildirimi

Aúa÷Õdaki bilgiler Lenovo Lenovo YOGA 510-14ISK/
YOGA 510-14AST/YOGA 510-14IKB/YOGA 510-15ISK/
YOGA 510-15IKB, makine tipi 80S7/80UK, 80S9, 80VB, 80S8,
80VC.

Kore B SÕnÕfÕ uyumluluk bildirimi

Federal Haberleúme Komisyonu (FCC)
Bildirimi

Bu donatÕ sÕnanmÕútÕr ve FCC KurallarÕ'nÕn 15. Bölümünde, SÕnÕf
B dijital aygÕtlar için öngörülen sÕnÕrlamalara uygun bulunmuútur.
Bu sÕnÕrlamalar, ev ortamÕna kurulan aygÕtlarÕn, di÷er aygÕtlarla
zararlÕ giriúimine karúÕ koruma sa÷lamak amacÕyla belirlenmiútir.
Bu donatÕ, radyo frekansÕ enerjisi üretir, kullanÕr ve yayabilir;
yönergelere uygun biçimde kurulmaz ve kullanÕlmazsa, radyo
iletiúiminde zararlÕ giriúime neden olabilir. Ancak, belirli bir
kuruluúun bu türden zararlÕ giriúime neden olmayaca÷Õna
dair bir garanti verilmez. Bu donatÕ radyo ya da televizyon
alÕcÕlarÕnda parazite neden olursa (bunu donatÕyÕ açÕp kapatarak
denetleyebilirsiniz), kullanÕ
fazlasÕnÕ dikkate alarak bu giriúimi ortadan kaldÕrmasÕ tavsiye edilir:

AlÕcÕ antenin konumunu de÷iútirerek veya baúka bir yere yerleútirerek.

•

Ayg Õt ile alÕcÕ arasÕndaki mesafeyi artÕrarak.

•

Ayg ÕtÕn fiúini, alÕcÕnÕn takÕlÕ oldu÷u prizin devresinden farklÕ bir

•

devrede yer alan bir prize takarak.

Yar d Õm almak için yetkili bir satÕcÕya ya da hizmet temsilcisine

•

baúvurun.

FCC yayÕlÕm sÕnÕrlamalarÕna uyulmasÕ için, gerekti÷i úekilde
korunmuú ve topraklanmÕú kablolar ve ba÷laçlar kullanÕlmalÕdÕr.
Do÷ru kablolar ve ba÷laçlar Lenovo yetkili satÕcÕlarÕndan
temin edilebilir. Lenovo, tavsiye edilen kablo ya da ba÷laçlarÕn
kullanÕlmamasÕndan ya da yetkisiz kiúilerce bu donatÕ
de÷iúikliklerden veya düzenlemelerden kaynaklanan radyo ve
televizyon paraziti için sorumluluk kabul etmez. Onaylanmayan
de÷iúiklikler, kullanÕcÕnÕn ürünü kullanma yetkisini geçersiz kÕlabilir.
Bu aygÕt, FCC KurallarÕ'nÕn 15. Bölümüne uygundur. Bu aygÕtÕn
çalÕútÕrÕlmasÕ úu iki koúula ba÷lÕdÕr: (1) Bu aygÕt zararlÕ giriúime
neden olmamalÕdÕr; ve (2) bu aygÕt, istenmeyen úekilde çalÕúmaya
neden olabilecek giriúim dahil olmak üzere, her türlü giriúime
maruz kalsa da sorunsuz çalÕúabilmelidir.

Sorumlu taraf:

Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.

Telephone: [phone]

cÕnÕn aúa÷Õdaki önlemlerin bir veya daha

da yapÕlan

Geri dönüúüm ve çevresel bilgi

Lenovo, bilgi teknolojileri (BT) ekipmanÕ sahiplerinin, artÕk
gerekmedi÷inde ekipmanlarÕnÕ geri dönüúüme verme duyarlÕlÕ÷Õ
göstermelerini destekler. Lenovo, ekipman sahiplerine, BT
ürünlerini geri dönüúüme vermelerine yardÕmcÕ olmak için çeúitli
programlar ve hizmetler sunar. Lenovo ürünlerinin geri dönüúüme
verilmesi konusunda bilgi için úu adrese gidin:
http://www.lenovo.com/recycling.

Elektrikli ve Elektronik Ekipman AtÕklarÕ ve
pil hakkÕnda önemli bilgiler

Üzerinde çarpÕ iúareti bulunan tekerlekli çöp kovasÕ
simgesi taúÕyan piller ve elektrikli ve elektronik
ekipmanlar ayrÕlmamÕú evsel atÕklarla birlikte
atÕlmamalÕdÕr. Piller ve elektrikli ve elektronik ekipman
atÕklarÕ (WEEE) müúteriler için geçerli olan, pillerin
ve elektrikli ve elektronik ekipman atÕklarÕnÕn iadesi,
geri dönüútürülmesi ve iúlenmesiyle ilgili toplama
mevzuatÕna uygun olarak, ayrÕ úekilde toplanmalÕdÕr.
Mümkün oldu÷u durumlarda, elektrikli ve elektronik
ekipman atÕklarÕnÕ bir atÕk toplama sistemine
göndermeden önce pillerini ve akülerini çÕkarÕn.
Piller ve aküler, pil ve akü atÕklarÕnÕn iadesi, geri
dönüútürülmesi ve iúlenmesiyle ilgili mevzuata uygun
olarak, ayrÕ úekilde toplanmalÕdÕr.

Ülkelere özel bilgiler úu adreste mevcuttur:
http://www.lenovo.com/recycling

Pil geri dönüúüm iúaretleri

Kaliforniya BC iúareti

Çin WEEE bildirimi

Japonya geri dönüúüm bildirimleri

KullanÕlmayan Lenovo bilgisayar ya da monitörün
toplanmasÕ ve geri dönüúümü

Bir úirket çalÕúanÕysanÕz ve úirketin sahip oldu÷u bir Lenovo
bilgisayarÕ ya da monitörü elden çÕkarmanÕz gerekiyorsa,
bunu, KaynaklarÕn Verimli KullanÕmÕnÕn Teúvik Edilmesi
Yas as Õ gere÷ince yapmalÕsÕnÕ z. Bilgisayarlar ve monitörler
endüstriyel atÕk olarak sÕnÕÀ andÕrÕlÕr ve yerel yönetimden belge
almÕú bir endüstriyel atÕk imhasÕ yüklenicisi tarafÕndan uygun
biçimde elden çÕkarÕlmalÕdÕr. Lenovo Japan, KaynaklarÕn
Verimli KullanÕmÕnÕn Teúvik Edilmesi YasasÕ do÷rultusunda,
kullanÕlmayan bilgisayarlarÕn ve monitörlerin toplanmasÕ, yeniden

ve geri dönüúümü için Bilgisayar Toplama ve Geri

kullanÕmÕ
Dönüúüm Hizmetleri aracÕlÕ÷Õyla hizmet sa÷lamaktadÕr.
Ayr ÕntÕlar için úu adrese gidin:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
KaynaklarÕn Verimli KullanÕmÕnÕn Teúvik Edilmesi YasasÕ
do÷rultusunda, evde kullanÕlan bilgisayarlar ve monitörlerin üretici
tarafÕndan toplanmasÕ ve geri dönüúümü 1 Ekim 2003 tarihinde
baúlatÕldÕ. Bu hizmet 1 Ekim 2003 tarihinden sonra satÕlan bilgisayarlar
için ücretsiz olarak sa÷lanmaktadÕr. AyrÕntÕlar için úu adrese gidin:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Lenovo bilgisayar bileúenlerinin elden çÕkarÕlmasÕ

Japonya'da satÕlan bazÕ Lenovo bilgisayar ürünleri, a÷Õr metaller
ya da çevre açÕsÕndan hassas di÷er maddeler içeren bileúenlere
sahip olabilir. BaskÕlÕ devre kartÕ ya da sürücü gibi kullanÕlmÕú
bileúenlerin uygun biçimde elden çÕkarÕlmasÕ amacÕyla, kullanÕlmÕú
bilgisayar ya da montörlerin toplanmasÕ ve geri dönüúümü için
yukarÕda açÕklanan yöntemleri kullanÕn.

Lenovo dizüstü bilgisayarlarÕn kullanÕlmÕú pillerinin
elden çÕkarÕlmasÕ

Lenovo dizüstü bilgisayarÕnÕzda lityum iyon ya da nikel metal
hidrit pil vardÕr. Lenovo dizüstü bilgisayar kullanan bir úirket
çalÕúanÕysanÕz ve pili elden çÕkarmanÕz gerekiyorsa, Lenovo satÕú,
servis ya da pazarlama bölümündeki uygun kiúiyle iletiúime geçip
verece÷i talimatlarÕ izleyin.
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
adresindeki talimatlara da baúvurabilirsiniz.

Evde bir Lenovo dizüstü bilgisayar kullanÕyorsanÕz ve pili elden
çÕkarmanÕz gerekiyorsa, yerel kurallar ve yönetmeliklere uymalÕsÕnÕz.
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
adresindeki talimatlara da baúvurabilirsiniz.

Tehlikeli Maddelerin KÕsÕtlanmasÕ Direkti¿ (RoHS)

Avrupa Birli÷i RoHS

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and
so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance
on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_
responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Almanya SÕnÕf B Uyumluluk Bildirimi

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen
der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/
EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
und EN 55022 Klasse B.

Avrupa Birli÷i Uyumluluk Bildirimi SÕnÕf B
Uyumu

Avrupa Birli÷i - Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesine
Uygunluk

Bu ürün, Avrupa Birli÷i'ne üye ülkelerde elektromanyetik
uyumlulukla ilgili yasal düzenlemelerin birbirine yakÕnlaútÕrÕlmasÕna
iliúkin 2004/108/EC numaralÕ AB Konseyi Yönergesi'nde belirtilen
koruma gerekliliklerine uygundur. Lenovo, baúka üreticilere ait aksam
kartlarÕn takÕlmasÕ da dahil olmak üzere, üründe önerilmeyen herhangi
bir de÷iúiklik yapÕlmasÕ sonucunda, koruma gerekliliklerini karúÕlama
konusunda do÷acak sorunlarÕn sorumlulu÷unu kabul etmez.

Bu ürün sÕnanmÕú ve European Standard EN 55022
düzenlemelerinde yer alan Class B Information Technology
Equipment (SÕnÕf B Bilgi Teknolojisi DonatÕsÕ) sÕnÕrlamalarÕna
uygun bulunmuútur. SÕnÕf B donatÕ sÕnÕrlarÕ, ola÷an ikamet amaçlÕ
ortamlarda lisanslÕ iletiúim aygÕtlarÕnda parazit oluúmasÕna karúÕ
makul koruma sa÷lamak için belirlenmiútir.

AB øletiúim Adresi: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia

Teknik Özellikler

Model adÕ: Lenovo YOGA 510-14ISK/YOGA 510-14AST/

YOGA 510-14IKB/YOGA 510-15ISK/YOGA 510-15IKB

Makine tipi: 80S7/80UK, 80S9, 80VB, 80S8, 80VC

Not: Aúa÷Õdaki belirtimlerde teknik yanlÕúlÕklar ya da yazÕm hatalarÕ

olabilir. Lenovo, belirtimlerde önceden bildirimde bulunmaksÕzÕn,
her an geliútirmeler ve/veya de÷iúiklikler yapma hakkÕnÕ saklÕ tutar.

Biçim Faktörü

Boyutlar

A÷ÕrlÕk Yakl. 1,75 kg Yakl. 2,08 kg
LCD boyutu 14,0 inç 15,6 inç

øúlemci

øúlemci

Bellek

HÕz 2133 MHz
Desteklenen azami

kapasite
Yuvalar SODIMM × 1

Sabit disk sürücüsü

Biçim faktörü 2,5 inç, 7,0 mm veya 5 mm
Arabirim SATA II/SATA III

Ekran

Ekran çözünürlü÷ü
(LCD)

LCD arkadan
aydÕnlatma

Dokunmatik
Ekran

G/Ç PortlarÕ

USB USB 2.0 × 1, USB 3.0 × 2
Ses Karma ses giriúi × 1
Video/Ses HDMI ba÷lantÕ noktasÕ × 1
Ethernet RJ-45 × 1 (1000 Mbps)

Bellek kartÕ yuvasÕ

Pil

Tip Lityum-iyon pil
Hücre/Kapasite 2 hücre / 3 hücre, 35 Wsaat / 52,5 Wsaat

Not: Burada belirtilen kapasite, özel bir test ortamÕnda ölçülen

AC güç adaptörü

Giriú 100 - 240 V, 50 - 60 Hz AC
ÇÕkÕú gerilimi 20 V DC
Güç DIS 65 W, UMA 45 W veya 65 W

Di÷er

Kamera HD (720p)
Güvenlik Kensington Mini Güvenlik yuvasÕ × 1

YOGA 510-14ISK/
YOGA 510-14AST/
YOGA 510-14IKB

Yakl. 338 mm ×

234 mm × 20,9 mm

BilgisayarÕnÕzÕn sistem özelliklerine bakÕn.
Bunu aúa÷Õdaki gibi yapabilirsiniz:

Denetim MasasÕ'nÕ açÕp Sistem ve Güvenlik o
Sistem'i seçin.

standart veya ortalama kapasitedir. Baúka ortamlarda ölçülen
kapasiteler farklÕ olabilir, ancak asla nominal kapasiteden az
de÷ildir (ürün etiketine bakÕnÕz).

YOGA 510-15ISK/
YOGA 510-15IKB

Yakl. 380 mm ×

255 mm × 21,35 mm

16 GB

1.366 × 768 piksel HD /

1.920 × 1.080 piksel FHD

LED

Çoklu dokunmatik ekran

Bellek kartÕ yuvasÕ

(SD/SDHC/SDXC/MMC)

Çin RoHS

Aúa÷Õdaki tabloda bulunan bilgiler, Çin Halk Cumhuriyeti'nde 1
Mart 2007 tarihinden itibaren üretilen ürünler için geçerlidir.

Türkiye RoHS

Ukrayna RoHS

Hindistan RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)
Rules, 2011.

Radyo uyumluluk bilgisi

Singapur

DB102306

Brezilya

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not
protected against harmful interference, even if the interference is
caused by a device of the same type, and it also cannot cause any
interference to primary type devices.

ølave uyumluluk bilgisi

Avrasya Uyumluluk øúareti

Brezilya mevzuat bildirimi

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Seçkin modeller ENERGY STAR
gereklilikleriyle uyumludur.
Ek ENERGY STAR bilgisi,

Lenovo SÕnÕrlÕ Garanti Bildirimi &
Teknik Özellikler

Baúvuru için, Bilgi bulma kÕsmÕ altÕnda
KullanÕm KÕlavuzlarÕ bölümüne bakÕn.

Yasal bildirimler

Lenovo ve Lenovo logosu, Lenovo'nun Türkiye'deki ve/veya
di÷er ülkelerdeki ticari markalarÕdÕr.

Windows, Birleúik Devletler'de ve/veya di÷er ülkelerde Microsoft
Corporation'Õn ticari markasÕdÕr.

Di÷er úirket, ürün ya da hizmet adlarÕ baúkalarÕnÕn ticari ya da
hizmet markalarÕ olabilir.

kÕsmÕnda bulunabilir.