Lenovo Yoga 2 Pro User Guide [sk]

Lenovo Yoga 2 Pro

Prečítajte si bezpečnostné upozornenia a dôležité
tipy obsiahnuté v príručkách skôr, než počítač použijete.

13 inch Display

Používateľská príručka

Pred používaním výrobku si určite prečítajte Sprievodca bezpečnostnými a
všeobecnými informáciami Lenovo.

Funkcie a prvky opísané v tomto dokumente sa nachádzajú na väčšine
modelov. Niektoré funkcie nemusia byť vo vašom počítači dostupné, alebo
váš počítač nemusí obsahovať funkcie, ktoré nie sú v tejto používateľskej
príručke popísané.

V rámci niektorých pokynov uvedených v tomto dokumente sa môže
predpokladať, že používate Windows

®

8.1. Ak používate iný operačný
systém, niektoré činnosti sa môžu mierne odlišovať. Ak používate iný
operačný systém, niektoré operácie sa vás nemusia týkať.

Poznámky

•

•

•

Produkty znázornené na obrázkoch v tejto príručke sa môžu líšiť od
skutočných produktov. Skontrolujte, aký produkt používate.

•

Podrobnosti nájdete na v časti Guides & Manuals na adrese

http://support.lenovo.com.

Regulačné upozornenie

•

Prvé vydanie (júl 2013)

© Copyright Lenovo 2013.

Obsah

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom....................................1

Pohľad zhora ..................................................................................................................1

Pohľad zľava ..................................................................................................................8

Pohľad sprava...............................................................................................................11

Pohľad zdola ................................................................................................................14

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1 ........................15

Počiatočná konfigurácia operačného systému .............................................................15

Rozhrania operačného systému....................................................................................15

Charms .........................................................................................................................16

Prepnutie počítača do režimu spánok alebo jeho vypnutie ..........................................18

Používanie dotykového displeja...................................................................................19

Pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN .............................................................................23

Pomocník a podpora.....................................................................................................24

Kapitola 3. Lenovo OneKey Recovery System ..................................25

Kapitola 4. Riešenie problémov...........................................................27

Najčastejšie otázky.......................................................................................................27

Riešenie problémov......................................................................................................29

Ochranné známky .................................................................................32

i

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom



Pohľad zhora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2

3

4

5 5

6

Poznámka: Čiarkované plochy označujú súčasti, ktoré zvonka nevidíte.

Pozor:

• Pri zatváraní panela displeja dávajte pozor, aby ste nenechali perá alebo iné predmety medzi

panelom displeja a klávesnicou. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu displeja.

1

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

a

b

c

d

e

f

Integrovaná
kamera (na
vybraných
modeloch)

Viacdotyková
obrazovka

Tlačidlo s logom
Windows

Vstavaný
mikrofón

Antény
bezdrôtovej siete
LAN

Dotyková
podložka

Kameru používajte na videokomunikáciu.

LCD displej s podsvietením LED poskytuje vynikajúci vizuálny
výstup. Tento displej podporuje ovládanie viacerými dotykmi.

Stlačením tohto tlačidla môžete:
Prepínať medzi aktuálnym zobrazením a obrazovkou Start
(Začiatok).

- alebo -

Zobudiť počítač z režimu spánok.
Digitalizuje zvuk, ktorý je možné používať na video

konferencie, hlasové moderovania alebo na záznam zvuku.

Slúžia na pripojenie k adaptéru bezdrôtovej siete LAN na
vysielanie a príjem signálov bezdrôtového vysielača a
prijímača.

Dotyková podložka funguje ako konvenčná myš.

Dotyková podložka: Na pohyb ukazovateľa pohybujte
končekom svojho prsta po podložke v smere, ktorým chcete
ukazovateľom pohybovať.
Tlačidlá dotykovej podložky: Funkcie ľavej/pravej strany sa
zhodujú s ľavým/pravým tlačidlom bežnej počítačovej myši.

Poznámka: Funkcie dotykovej podložky môžete vypnúť/zapnúť stlačením F6 ().

2

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

 Používanie klávesnice

Funkčné klávesy klávesnice

K určitým systémovým nastaveniam sa môžete rýchlo dostať stlačením patričných
funkčných klávesov.

Slúži na stlmenie/zrušenie

:

stlmenia zvuku.

Slúži na zníženie úrovne

:

hlasitosti.

Slúži na zvýšenie úrovne

:

hlasitosti.

Slúži na zatvorenie aktuálne

:

aktívneho okna.

Slúži na obnovenie
pracovnej plochy alebo

:

aktuálne aktívneho okna.

Sprístupni/zablokuje

:

dotykovú podložku.

Slúži na aktivovanie/
deaktivovanie režimu

:

lietadlo.

Slúži na zobrazenie
všetkých aktuálne

:

aktívnych aplikácií.

Zapnutie alebo vypnutie
podsvietenia obrazovky

:

LCD.

Slúži na prepínanie
zobrazenia medzi

:

počítačom a externým
zariadením.

Slúži na zníženie jasu

:

displeja.

Slúži na zvýšenie jasu

:

displeja.

3

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

a

b

Kombinácie klávesov funkcií

Použitím kláves funkcií môžete okamžite meniť prevádzkové vlastnosti. Na použitie
tejto funkcie stlačte a podržte Fn ; a potom stlačte jedno z tlačidiel funkcie .

Ďalej nasleduje popis vlastností každej klávesy funkcie.

Fn + Home: Aktivuje funkciu pauza.

Fn + End: Aktivuje funkciu prerušenie.

Fn + PgUp: Sprístupni/zablokuje zablokovanie rolovania.

Fn + PgDn: Aktivuje funkciu vloženie.

Fn + medzerník (na

Sprístupni/zablokuje podsvietenie klávesnice.

vybraných modeloch):

4

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

 Nastavenie polohy zobrazovacieho panela

Zobrazovací panel možno otvoriť v akomkoľvek uhle, až o 360 stupňov.

Režim prenosného počítača

Vhodný pre úlohy, ktoré vyžadujú používanie klávesnice a myši (ako je vytváranie
dokumentov, písanie e-mailov a pod.).

5

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

Stojanový režim (režim kino)

Slúži na úlohy, ktoré vyžadujú málo, alebo žiadne dotykové ovládanie (ako je
pozeranie fotografií alebo prehrávanie videí).

Režim tabletu

Vhodný pre úlohy, ktoré vyžadujú časté používanie dotykov na obrazovke (ako je
surfovanie po webe, hranie hier a pod.).

6

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom



Režim „stan” (prezentačný režim)

Je vhodný pre úlohy, ktoré vyžadujú obmedzenú interakciu s dotykovou obrazovkou
(ako je zobrazovanie grafov, alebo na prezentáciu vo formáte PowerPoint).

Pozor:

• Displej neotvárajte nadmernou silou; v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zobrazovacieho

panela alebo pántov.

Poznámka: Ak obrazovku otvoríte o viac ako 190 stupňov (približne), klávesnica a dotyková

podložka sa automaticky uzamknú.

7

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

1 2 3 4

a

b

c

d

Pohľad zľava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Konektor na

Slúži na pripojenie sieťového napájacieho adaptéra.

pripojenie
sieťového
adaptéra

USB port

Poznámka: Podrobnosti nájdete v časti „Pripojenie zariadení s rozhraním USB” na strane 9.

Port HDMI

Štrbina na

Slúži na pripojenie zariadení s rozhraním USB.

Slúži na pripojenie zariadení so vstupom HDMI, ako je TV
prijímač alebo externý displej.

Tu zasuňte pamäťové karty (nedodávajú sa).

zasunutie
pamäťovej karty

Poznámka: Podrobnosti nájdete v časti „Používanie pamäťových kariet (nedodávajú sa)” na strane 10.

8

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

 Pripojenie zariadení s rozhraním USB

Váš počítač je dodávaný s dvoma USB portami, ktoré sú kompatibilné na používanie
zariadení s rozhraním USB.

Po prvom pripojení zariadenia s rozhraním USB k patričnému USB portu počítača
systém Windows automaticky nainštaluje ovládač pre toto zariadenie. Po
nainštalovaní ovládača môžete zariadenie odpojiť alebo znova pripojiť bez nutnosti
vykonať akékoľvek ďalšie kroky.

Poznámka: Systém Windows zvyčajne zistí nové zariadenie po jeho pripojení a potom automaticky

nainštaluje ovládač. Predsa len však, niektoré zariadenia vyžadujú pred pripojením
nainštalovanie ovládača. Pred pripojením zariadenia si pozrite dokumentáciu dodávanú
výrobcom zariadenia.

Pred odpojením úložného zariadenia s rozhraním USB sa presvedčte, že počítač
ukončil prenos údajov týmto zariadením. Pred odpojením odstráňte zariadenie
kliknutím na ikonu Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť médiá v oblasti
oznámení systému Windows.

Poznámka: Ak vaše zariadenie s rozhraním USB využíva sieťový napájací kábel, pred pripojením ho

pripojte k sieťovému napájaciemu zdroju. V opačnom prípade nemusí byť zariadenie
rozpoznané.

9

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

 Používanie pamäťových kariet (nedodávajú sa)

Počítač podporuje nasledujúce typy pamäťových kariet:

• Karta Secure Digital (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

Poznámky:

• Do štrbiny zasuňte len jednu kartu naraz.

• Táto čítačka kariet nepodporuje zariadenia s rozhraním SDIO (napr. SDIO Bluetooth a pod.).

Zasunutie pamäťovej karty

Pamäťovú kartu zasuňte, kým v správnej polohe neklikne.

Vybratie pamäťovej karty

1

Na pamäťovú kartu zatlačte, kým nezačujete kliknutie.

2

Zo štrbiny na zasunutie pamäťovej karty opatrne vyberte pamäťovú kartu.

Poznámka: Pred vybratím vypnite používanie pamäťovej karty pomocou funkcie Windows na

bezpečné odstránenie hardvéru a vysuňte médium, aby ste zabránili poškodeniu údajov.

10

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

213 4 5 6 7 8

a

b

Pohľad sprava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Indikátor stavu
batérie

Hlavný vypínač
Indikátor Stav indikátora Význam

Indikátor stavu
batérie

Indikátor stavu
napájania

Stlačením tohto tlačidla počítač zapnete.

Svieti
(nepretržite nabielo)

Svieti nepretržite
naoranžovo

Rýchlo bliká
naoranžovo

Pomaly bliká
naoranžovo

Pomaly bliká nabielo Nabitie batérie je v rozmedzí od 20 %

Svieti
(nepretržite nabielo)

Bliká Počítač je v režime spánku.
Nesvieti Počítač je vypnutý.

Batéria je nabitá na viac ako 20 %.

Nabitie batérie je v rozmedzí od 5 % do
20 %.

Batéria je nabitá na menej ako 5 %.

Batéria sa nabíja. Keď batéria dosiahne
úroveň nabitia 20 %, farba blikajúceho
indikátora sa zmení na bielu.

do 80 % a stále sa nabíja. Keď batéria
dosiahne 80 % úroveň nabitia, indikátor
prestane blikať, ale nabíjanie bude
pokračovať, kým sa batéria úplne
nenabije.

Počítač je zapnutý.

11

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

c

d

e

f

g

h

Tlačidlo Novo

Tlačidlo otáčania
obrazovky

Poznámka: Tlačidlo zamknutia otáčania obrazovky bude v režime notebook deaktivované.

Tlačidlo na

Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla sa spustí Lenovo
OneKey Recovery System, alebo pomôcka nastavenia systému
BIOS alebo ponuka zavedenia.

Slúži na uzamknutie obrazovky v orientácii na výšku alebo na
šírku. Uzamknutie otáčania obrazovky vypne funkciu
snímania gravitácie a tým zabráni obrazovke automaticky
zmeniť orientáciu v závislosti na uhle, pri ktorom je držaná.

Slúži na zníženie úrovne hlasitosti.

zníženie
hlasitosti

Tlačidlo na

Slúži na zvýšenie úrovne hlasitosti.

zvýšenie
hlasitosti

Zvukový COMBO

Slúži na pripojenie slúchadiel.

konektor

Poznámky:

• Zvukový COMBO konektor nepodporuje používanie bežných mikrofónov.

• Funkcia nahrávania nemusí byť podporovaná po pripojení slúchadiel iných výrobcov, vzhľadom na

iné priemyselné normy.

USB port

Poznámka: Podrobnosti nájdete v časti „Pripojenie zariadení s rozhraním USB” na strane 9.

Slúži na pripojenie zariadení s rozhraním USB 2.0.

12

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

Na výšku

Na šírku

 Orientácia obrazovky

Zobrazovací panel môžete otočiť podľa vami preferovanej orientácie.

• Orientácia zobrazenia sa automaticky zmení (zmena z režimu zobrazenia na výšku

na režim zobrazenia na šírku) v závislosti na tom, ako budete svoj počítač držať.

• Ak chcete zabrániť automatickej zmene orientácie, stlačte tlačidlo zámka otáčania
obrazovky. Nachádza sa na pravom okraji vášho počítača (Pozrite si obrázok
nižšie).

Poznámka: Tlačidlo zamknutia otáčania obrazovky bude v režime notebook deaktivované.

13

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

1

2 2

a

b

Pohľad zdola - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vetracie otvory

Poznámka: Skontrolujte, či nie sú ventilačné otvory blokované, lebo inak sa počítač môže prehriať.

Reproduktory

Rozptyľuje vnútorné teplo.

Poskytujú zvukový výstup.

14

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

Počiatočná konfigurácia operačného systému - - - - - -

Pri prvom použití je nutné operačný systém nakonfigurovať. Proces konfigurácie
môže obsahovať dolu uvedené postupy:

• Vyjadrenie súhlasu s podmienkami zmluvy pre koncového používateľa

• Konfigurácia internetového pripojenia

• Registrácia operačného systému

• Vytvorenie používateľského konta

Rozhrania operačného systému - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Windows 8.1 je dodávaný s dvoma hlavnými používateľskými rozhraniami: úvodná
obrazovka a pracovaná plocha.

Ak chcete prepnúť z úvodnej obrazovky Start (Začiatok) na pracovnú plochu
Windows, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

• V rámci úvodnej obrazovky Start (Začiatok) zvoľte dlaždicu pracovnej plochy
Windows.

•Stlačte tlačidlo Windows.

•Stlačte kláves Windows + D.

Na prepnutie z pracovnej plochy na úvodnú obrazovku Start (Začiatok) vykonajte
jeden z nasledujúcich krokov:

• V rámci položiek Charms zvoľte Start (Začiatok) .

•Presuňte ukazovateľ do ľavého dolného rohu na pracovnej ploche a vyberte

Windows ikonu .

Obrazovka Start (Začiatok) Pracovná plocha

15

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

Charms - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Päť položiek Charms ponúka nové a rýchlejšie spôsoby vykonávania mnohých
základných úloh, pričom sú vždy dostupné bez ohľadu na práve používanú aplikáciu.

Ak chcete zobraziť charms, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

• Posuňte ukazovateľ do pravého horného alebo pravého dolného rohu, kým sa

nezobrazí lišta s položkami Charms.

• Jedným prstom potiahnite smerom od pravého rohu obrazovky, kým sa nezobrazí
panel charms.

• Stlačte kláves Windows + C.

Kľúčové tlačidlo Vyhľadávanie

Kľúčové tlačidlo Vyh ľadávanie vám umožní nájsť, čokoľvek hľadáte, vrátane
aplikácií, nastavení a súborov.

Kľúčové tlačidlo Zdieľanie

Kľúčové tlačidlo Zdieľanie vám umožňuje posielať prepojenia, fotografie atď.
svojim priateľom a na sociálne siete bez nutnosti opustiť práve používanú aplikáciu.

Kľúčové tlačidlo Štart

Kľúčové tlačidlo Štart umožňuje rýchly spôsob prechodu na obrazovku Start
(Začiatok).

16

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

Kľúčové tlačidlo Zariadenia

Kľúčové tlačidlo Zariadenia vám umožní pripojiť sa a posielať súbory na
akékoľvek externé zariadenia, ako sú digitálne fotoaparáty, televízory, tlačiarne
alebo projektory.

Kľúčové tlačidlo Nastavenie

Kľúčové tlačidlo Nastavenie vám umožňuje vykonávať základné úlohy, ako je
nastavenie hlasitosti alebo vypnutie počítača. Ak používate obrazovku s pracovnou
plochou, pomocou položky Kľúčové tlačidlo Nastavenie sa dostanete aj k položke
Control Panel (Ovládací panel).

17

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

Prepnutie počítača do režimu spánok alebo jeho vypnutie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Keď ste dokončili svoju prácu na počítači, môžete ho prepnúť do režimu spánok,
alebo ho môžete vypnúť.

 Prepnutie počítača do režimu spánok

Ak nebudete potrebovať svoj počítač na krátku chvíľu, uveďte ho do režimu spánku.
Keď je počítač v režime spánok, môžete ho rýchlo zobudiť a obnoviť jeho
používanie obídením procesu spustenia.

Počítač prepnete do režimu spánok jedným z nasledujúcich krokov:

• Zatvorte zobrazovací panel.

• Stlačte tlačidlo napájania.

• Otvorte položky Charms a zvoľte Settings (Nastavenia) 

Power (Napájanie)  Sleep (Spánok).

• Kliknite pravým tlačidlom myši na Windows ikonu , ktorá sa nachádza v

ľavom dolnom rohu na pracovnej ploche. Potom zvoľte položku Spánok v ponuke
Vypnúť.

Poznámka: Pred prenášaním prepnite svoj počítač do režimu spánok. Prenášanie počítača, kým sa

pevný disk otáča, môže mať za následok poškodenie pevného disku a stratu údajov.

Počítač zobudíte jedným z nasledujúcich krokov:

• Stlačte akýkoľvek kláves na klávesnici. (Iba v režime prenosný počítač)

• Stlačte tlačidlo napájania.

• Stlačte tlačidlo Windows.

 Vypnutie počítača

Ak svoj počítač nebudete dlhodobo používať, vypnite ho.
Ak chcete počítač vypnúť, vykonajte jednu z nasledujúcich akcií:

• Otvorte položky Charms a zvoľte Settings (Nastavenia) 

Power (Napájanie)  Shut down (Vypnúť).

• Kliknite pravým tlačidlom myši na Windows ikonu , ktorá sa nachádza v

ľavom dolnom rohu na pracovnej ploche. Potom zvoľte položku Vy pn úť v ponuke
Vypnúť.

18

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

Používanie dotykového displeja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zobrazovací panel dokáže prijímať vstupy ako tablet, pomocou viacdotykovej
obrazovky, alebo ako tradičný prenosný počítač, pomocou klávesnice a dotykovej
podložky.

 Viacdotykové gestá

Na vykonávanie rôznych úloh sa môžete obrazovky dotýkať jedným alebo viacerými
končekmi prstov.

Často používané gestá Vykonávané úlohy

Poklepanie

Jedno poklepanie na položku.

Slúži na vykonanie činností, ako je spustenie
aplikácie, otvorenie prepojenia alebo
vykonanie príkazu. Podobá sa stlačeniu
ľavého tlačidla myši.

Stlačenie a podržanie

Stlačte svojím prstom a ponechajte ho chvíľu
na mieste.

Umožňuje vám zobraziť podrobné informácie
pred voľbou činnosti. Môže sa používať aj na
otvorenie ponuky s viacerými voľbami.
Podobá sa stlačeniu pravého tlačidla myši.

19

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

(pokračovanie)

Často používané gestá Vykonávané úlohy

Priblíženie

Pri dotýkaní sa obrazovky stiahnite alebo
roztiahnite dva prsty.

Slúži na priblíženie alebo oddialenie v rámci
vizuálnych aplikácií, ako sú obrázky a mapy.
Môže sa používať aj na prechod na začiatok
alebo koniec zoznamu.

Otáčanie

Položte dva alebo viac prstov na položku a
potom otočte rukou.

Slúži na otočenie objektu. (Poznámka: Nie
všetky položky možno otáčať, v závislosti na
aplikácii.)

Posunutie prstom

Ťahajte svojím prstom po obrazovke.

20

Slúži na posúvanie alebo rolovanie v rámci
zoznamov alebo stránok. Môže sa používať aj
na posúvanie objektu alebo na kreslenie či
písanie, a to v závislosti na aplikácii. Podobá
sa stlačeniu a podržaniu na posúvanie a
rolovanie pomocou myši.

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

(pokračovanie)

Často používané gestá Vykonávané úlohy

Potiahnutie prstom

Začnite na ktoromkoľvek okraji obrazovky a
zotierajte dovnútra, smerom k stredu.

Zotretím nadol od horného okraja alebo nahor
od spodného kraja zobrazíte lištu s úlohami v
spodnej časti obrazovky s príkazmi aplikácií,
vrátane príkazov nový, obnovenie, a iných.

Ak máte aktuálne otvorenú aplikáciu, môžete
taktiež:

• Zotretím od horného okraja do polovice

obrazovky bez zdvihnutia prsta ukotviť
túto aplikáciu na ľavej alebo pravej strane
obrazovky. To vám umožňuje ponechať
dve aplikácie súčasne otvorené vo formáte
rozdelenej obrazovky.

• Priebežným zotretím od horného okraja
nadol k spodnému okraju obrazovky bez
zdvihnutia prsta zatvoriť aktuálne otvorenú
aplikáciu.

21

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

(pokračovanie)

Často používané gestá Vykonávané úlohy

Zotretím od ľavého okraja môžete:

•Preniesť a otvoriť aplikáciu aktuálne

spustenú na pozadí.

Ak je aktuálne otvorená viac než jedna
aplikácia, môžete:

• Zotretím zľava preniesť aplikáciu a bez
zdvihnutia svojho prsta rýchlo zatlačiť túto
aplikáciu naspať mimo ľavého okraja
obrazovky. Tým sa zobrazí zoznam
aplikácií aktuálne spustených na pozadí.

Zotretím od pravého okraja obrazovky
zobrazíte položky Charms.

22

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

Pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zapnutie bezdrôtového pripojenia

Ak chcete povoliť bezdrôtové funkcie, vykonajte jednu z nasledujúcich akcií:

•Stlačením F7 () deaktivujete režim Airplane (Lietadlo).

• Otvorte položky Charms a zvoľte Settings (Nastavenia)  na

otvorenie stránky konfigurácie siete; následne prepnite režim Airplane (Lietadlo)
na Off (Vyp).

Poznámka: Uistite sa, že prepínač Wi-Fi na stránke konfigurácie siete je Zapnutý.

Pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN

Po aktivovaní bezdrôtovej komunikácie začne počítač automaticky vyhľadávať
dostupné bezdrôtové siete a zobrazí ich v zozname bezdrôtových sietí LAN. Na
pripojenie k bezdrôtovej sieti kliknite na názov siete v zozname a potom kliknite na
Connect (Pripojiť).

Poznámka: Niektoré siete vyžadujú na pripojenie zadanie kľúča zabezpečenia siete alebo zadanie

prístupovej frázy. Na pripojenie k niektorej z týchto sietí požiadajte správcu siete
alebo poskytovateľa internetových služieb (ISP) o poskytnutie kľúča zabezpečenia
siete alebo prístupovej frázy.

23

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8.1

Pomocník a podpora

Ak máte akékoľvek problémy pri používaní operačného systému, pozrite si súbor
Windows Help and Support (Pomocník a podpora pre systém Windows). Súbor
Windows Help and Support (Pomocník a podpora pre systém Windows) otvoríte
jedným z nasledujúcich spôsobov:

•Zvoľte položku charm Settings (Nastavenia) a potom zvoľte Help (Pomocník).

• Stlačte kláves Windows + Fn + F1.

Súbor Windows Help and Support (Pomocník a podpora pre systém Windows) si
môžete prečítať vo svojom počítači. Môžete taktiež získať online pomocníka a
podporu kliknutím na jedno z dvoch prepojení uvedených v rámci položky More to
explore (Viac preskúmať).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

24

Kapitola 3. Lenovo OneKey Recovery System

Lenovo OneKey Recovery System je softvér navrhnutý na zálohovanie a obnovu
vášho počítača. Môžete ho použiť na obnovenie systémovej oblasti do pôvodného
stavu v prípade zlyhania systému. Môžete si tiež podľa potreby vytvárať
používateľské zálohy na jednoduché obnovenie systému.

Poznámky:

• Ak má váš počítač predinštalovaný operačný systém GNU/Linux, OneKey Recovery System nie je

k dispozícii.

• Vyberte vyberateľný pevný disk pred spustením Lenovo OneKey Recovery System. Inak sa môžu

stratiť údaje z pevného disku. Aby ste mohli používať funkcie OneKey Recovery System, na
pevnom disku sa už nachádza skrytá oblasť na uloženie obrazového súboru systému a
programových súborov OneKey Recovery System. Z bezpečnostných dôvodov je táto predvolená
oblasť skrytá, čo vysvetľuje, prečo je dostupný voľný priestor na pevnom disku menší, než sa
uvádza.

 Zálohovanie systémovej oblasti

Systémovú oblasť môžete zálohovať do obrazového súboru. Zálohovanie systémovej
oblasti:

1

Stlačte tlačidlo Novo na spustenie Lenovo OneKey Recovery System.

2

Kliknite na možnosť Zálohovať počítač.

3

Zvoľte cieľ umiestnenia záložných súborov a kliknutím na tlačidlo Ďalej spustite
zálohovanie.

Poznámky:

• Môžete zvoliť uloženie záložných súborov na lokálnom pevnom disku alebo externom ukladacom

zariadení.

• Vyberte vyberateľný pevný disk pred spustením Lenovo OneKey Recovery System. Inak sa môžu

stratiť údaje z pevného disku.

• Proces zálohovania môže chvíľu trvať.

• Proces zálohovania je dostupný iba vtedy, keď možno systém Windows spustiť normálne.

 Obnova

Môžete si zvoliť obnovenie systémovej oblasti do pôvodného stavu alebo
predchádzajúceho vytvoreného bodu zálohy. Obnovenie systémovej oblasti:

1

Stlačte tlačidlo Novo na spustenie Lenovo OneKey Recovery System.

2

Kliknite na možnosť Obnoviť súbory zo zálohy. Počítač sa reštartuje do
prostredia obnovy.

25

Kapitola 3. Lenovo OneKey Recovery System

3

Podľa pokynov na obrazovke obnovíte pôvodný stav systémovej oblasti alebo
predtým vytvorený zálohovací bod.

Poznámky:

• Proces obnovenia je nevratný. Pred spustením procesu obnovy si nezabudnite zálohovať všetky

dáta uložené v systémovej oblasti, ktoré si chcete ponechať.

• Proces obnovy môže chvíľu trvať. Počas procesu obnovy nezabudnite k počítaču pripojiť sieťový

adaptér.

• Podľa hore uvedených pokynov postupujte vtedy, keď možno spustiť systém Windows normálne.

Ak systém Windows nemožno spustiť, potom postupujte podľa nasledujúcich
krokov na spustenie Lenovo OneKey Recovery System:

1

Vyp n it e po čítač.

2

Stlačte tlačidlo Novo. V ponuke tlačidla Novo zvoľte Lenovo OneKey Recovery
System a stlačte Enter.

26

Kapitola 4. Riešenie problémov

Najčastejšie otázky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Táto časť uvádza najčastejšie otázky zoradené do kategórií.

 Získanie informácií

Aké bezpečnostné opatrenia musím dodržiavať pri používaní svojho počítača?

Príručka Sprievodca bezpečnostnými a všeobecnými informáciami Lenovo, ktorá je
dodávaná s vaším počítačom, obsahuje informácie o bezpečnostných opatreniach
na používanie vášho počítača. Pri používaní svojho počítača si prečítajte a
dodržiavajte všetky bezpečnostné opatrenia.

Kde nájdem hardvérové špecifikácie pre môj počítač?

Technické údaje o hardvéri vášho počítača nájdete v tlačených brožúrach
dodaných s vaším počítačom.

Kde nájdem záručné informácie?

Informácie o záruke platnej pre váš počítač, vrátane informácií o záručnej dobe a
type záručného servisu nájdete v letáku o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo,
ktorý je dodávaný s vaším počítačom.

 Ovládače a predinštalovaný softvér

Kde nájdem inštalačné disky pre vopred nainštalovaný softvér Lenovo (počítačový
softvér)?

S počítačom nie sú dodávané inštalačné disky pre vopred nainštalovaný softvér
Lenovo. Ak potrebujete preinštalovať akýkoľvek predinštalovaný softvér,
inštalačný program nájdete na oblasti D vášho pevného disku. Ak tam inštalačný
program nenájdete, môžete si ho taktiež prevziať z webovej lokality zákazníckej
podpory spoločnosti Lenovo.

Kde nájdem ovládače pre rôzne hardvérové zariadenia svojho počítača?

Ak má počítač vopred nainštalovaný operačný systém Windows, spoločnosť
Lenovo poskytla potrebné ovládače pre hardvérové zariadenia na partícii D
jednotky pevného disku. Najnovšie ovládače zariadení si tiež môžete prevziať z
webovej lokality podpory pre zákazníkov spoločnosti Lenovo.

 Lenovo OneKey Recovery System

Kde sú obnovovacie disky?

Váš počítač sa nedodáva s obnovovacími diskami. Ak potrebujete obnoviť systém
do stavu z výroby, použite Lenovo OneKey Recovery System.

27

Kapitola 4. Riešenie problémov

Čo môžem urobiť, ak proces zálohovania zlyhá?

Ak spustíte zálohovanie, avšak zálohovanie počas práce zlyhá, vyskúšajte
nasledovný postup:

1

Zatvorte všetky otvorené programy a potom znovu spustite proces
zálohovania.

2

Skontrolujte, či nie je cieľové médium poškodené. Vyberte inú cestu a skúste
to znova.

Kedy treba obnoviť systém do stavu z výroby?

Túto funkciu použite vtedy, keď sa operačný systém nedá spustiť. Ak sa na
systémovej partícii nachádzajú dôležité dáta, pred začatím obnovy ich zálohujte.

 Pomôcka nastavenia systému BIOS

Čo je pomôcka nastavenia systému BIOS?

Pomôcka nastavenia systému BIOS je softvér uložený v pamäti ROM. Slúži na
prenos základných informácií o počítači a poskytuje možnosti na nastavenie
bootovacích zariadení, zabezpečenia, režimu hardvéru a iné nastavenia.

Ako spustím pomôcku nastavenia systému BIOS?

Spustenie pomôcky nastavenia systému BIOS:

1

Vyp n it e p o čítač.

2

Stlačte tlačidlo Novo a zvoľte možnosť BIOS Setup (Nastavenie BIOS).

Ako zmením režim bootovania?

Existujú dva režimy bootovania: UEFI a Legacy Support. Ak chcete zmeniť
režim bootovania, spustite pomôcku nastavenia systému BIOS a v ponuke
bootovania nastavte režim bootovania na možnosť UEFI alebo Legacy Support.

Kedy je potrebné zmeniť režim bootovania?

Predvolený režim bootovania pre váš počítač je UEFI. Ak potrebujete do počítača
nainštalovať starší operačný systém Windows (operačný systém staršej verzie ako
Windows 8), je potrebné zmeniť režim bootovania na možnosť Legacy Support.

 Získanie pomoci

Ako sa môžem spojiť s centrom zákazníckej podpory?

Pozri „Kapitola 3. Pomoc a servis” v dokumente Sprievodca bezpečnostnými a
všeobecnými informáciami Lenovo.

28

Kapitola 4. Riešenie problémov

Riešenie problémov

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Problémy displeja

Keď zapnem počítač, na
obrazovke sa nič neobjaví.

Po zapnutí počítača sa na
prázdnej obrazovke zobrazí
iba biely kurzor.

Moja obrazovka zhasne,
kým je počítač zapnutý.

• Ak je obrazovka bez obrazu, skontrolujte či:

-Sieťový adaptér je pripojený k počítaču a sieťový
napájací kábel je pripojený k funkčnej elektrickej
zásuvke.

-Počítač jen zapnutý. Na potvrdenie znova stlačte tlačidlo
napájania.

• Ak sú tieto položky správne nainštalované a obrazovka

zostane bez obrazu, nechajte vykonať servis počítača.

• Pomocou Lenovo OneKey Recovery System obnovte

zálohované súbory prostredia systému Windows alebo celý
pôvodný obsah pevného disku. Ak na obrazovke stále
vidieť iba kurzor, počítač nechajte opraviť.

• Je aktivovaná funkcia správy napájania. Vykonajte jeden z

nasledujúcich krokov k obnoveniu z režimu spánku:

-Stlačte akýkoľvek kláves na klávesnici. (Iba v režime
prenosný počítač)

-Stlačte tlačidlo napájania.

-Stlačte tlačidlo Windows.

-Stlačte F9 () na overenie, či sa nevyplo

podsvietenie LCD displeja.

Problémy v režime spánku

Objaví sa chybová správa
Kriticky nízke nabitie batérie
počítač sa okamžite vypne.

Počítač sa prepne do
režimu spánku ihneď po
zapnutí.
Napájanie zapnuté.

Poznámka: Ak je batéria nabitá a teplota je v rámci rozsahu, nechajte vykonať servis počítača.

• Výkon batérie je nízky. K počítaču pripojte sieťový

adaptér.

• Skontrolujte, či:

- Batéria je nabitá.

- Prevádzková teplota je v rámci prijateľného rozsahu.
Pozri „Kapitola 2. Informácie o používaní a
starostlivosti” v dokumente Sprievodca bezpečnostnými
a všeobecnými informáciami Lenovo.

29

Kapitola 4. Riešenie problémov

Počítač sa nevráti z režimu
spánku a počítač nefunguje.

• Ak je váš počítač v režime spánku, pripojte k počítaču

sieťový adaptér a potom stlačte tlačidlo Windows alebo
tlačidlo napájania.

• Ak systém aj napriek tomu neobnoví svoju činnosť z

režimu spánku, váš systém prestal reagovať a počítač
nebudete môcť vypnúť. Počítač resetujte. Môže dôjsť k
strate neuložených údajov. Ak chcete resetovať počítač,
stlačte a podržte tlačidlo napájania po dobu ôsmich sekúnd
alebo dlhšie. Ak sa počítač aj napriek tomu neresetuje,
odpojte sieťový adaptér.

Problémy zobrazovacieho panela

Obrazovka je bez obrazu. • Vykonajte nasledujúce:

- Ak používate sieťový adaptér alebo používate batériu a

svieti indikátor stavu batérie, stlačením klávesu F12 ( )
zvýšte jas obrazovky.

- Ak indikátor napájania bliká, stlačte tlačidlo napájania a
obnovte činnosť z režimu spánku.

-Stlačte F9 () na overenie, či sa nevyplo

podsvietenie LCD displeja.

- Ak problém pretrváva, postupujte podľa riešenia
uvedeného pre ďalší problém „Obrazovka je nečitateľná

alebo skreslená.”

Obrazovka je nečitateľná
alebo skreslená.

Na obrazovke sa zobrazujú
nesprávne znaky.

• Skontrolujte, či:

- Rozlíšenie obrazovky a kvalita farieb sú nastavené
správne.

- Typ monitora je správny.

• Sú operačný systém a programy nainštalované správne?

Ak sú nainštalované a nakonfigurované správne, nechajte
vykonať servis počítača.

Problémy so zvukom

Z reproduktorov nie je počuť
žiaden zvuk ani pri
najvyššej hlasitosti.

• Skontrolujte, či:

- Je vypnutá funkcia stlmenia.

- Nepoužíva sa zvukový combo konektor.

- Reproduktory sú zvolené ako zariadenie na prehrávanie.

30

Problémy s batériou

Váš počítač sa vypne pred
tým, ako indikátor stavu
ukazuje vybitie.

- alebo -

Váš počítač funguje po tom,
ako indikátor stavu ukazuje
vybitie.

Iné problémy

Váš počítač nereaguje.

Pripojené externé
zariadenie nefunguje.

Kapitola 4. Riešenie problémov

• Batériu nabite.

•

Ak chcete vypnúť počítač, stlačte a podržte tlačidlo
napájania po dobu ôsmich sekúnd alebo dlhšie. Ak sa
počítač aj napriek tomu neresetuje, odpojte sieťový adaptér.

• Váš počítač sa možno zablokoval pri prechode do režimu

spánku počas komunikácie. Ak pracujete v rámci siete,
deaktivujte časovač prepnutia do režimu spánku.

• Kým je počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte

žiadne káble externých zariadení, okrem USB. V opačnom
prípade môžete svoj počítač poškodiť.

• Ak používate externé zariadenie s vysokou spotrebou

energie, ako sú externé optické jednotky s rozhraním USB,
použite sieťový adaptér externého zariadenia. V opačnom
prípade nemusí byť zariadenie rozpoznané, alebo sa
systém môže vypnúť.

31

Ochranné známky

Nasledujúce výrazy sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Lenovo, registrované v Slovensku a/alebo v ďalších krajinách.

Lenovo

OneKey

Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation,
registrované v Spojených štátoch amerických a/alebo v ďalších krajinách.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu predstavovať ochranné
známky alebo značky služieb iných subjektov.

32

©Lenovo China 2013

sk-SK

Rev. AA00