Lenovo ThinkStation P620 User Guide [sk]

Download

P620 Používateľská príručka

Dôležité upozornenia

Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:

• Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

Druhé vydanie (Február 2021)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Informácie o tejto dokumentácii . . . . iii

Kapitola 1. Zoznámte sa so

svojím počítačom . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Systémová doska. . . . . . . . . . . . . . . 4

Interné ukladacie jednotky . . . . . . . . . . . 7

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 9

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kapitola 2. Začíname pracovať s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 11

Začíname pracovať so systémom Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konto systému Windows . . . . . . . . . 11

Používateľské rozhranie systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pripojenie k sieťam . . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet . . . . . 13

Pripojenie k sieťam Wi-Fi (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použite aplikáciu Vantage . . . . . . . . . . 13

Používanie multimédií . . . . . . . . . . . . 14

Používanie zvuku . . . . . . . . . . . . 14

Pripojenie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kapitola 3. Oboznámenie sa s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 17

Správa napájania . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavenie funkcie tlačidla napájania . . . . 17

Nastavenie plánu napájania . . . . . . . . 17

Prenos údajov . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pripojenie k zariadeniu s aktívnou funkciou

Bluetooth (pri vybratých modeloch). . . . . 17

Používanie optickej jednotky (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie pamäťovej karty (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kúpa príslušenstva . . . . . . . . . . . . . 19

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača

a údajov . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uzamknutie počítača . . . . . . . . . . . . 21

Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie riešení zabezpečenia softvéru . . . . 23

Používanie brán firewall . . . . . . . . . 23

Používanie softvéru Computrace Agent vo

firmvéri (pri vybratých modeloch) . . . . . 24

Používanie riešení zabezpečenia systému

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vymazanie všetkých údajov na ukladacej

jednotke . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Používanie spínača prítomnosti krytu . . . . 24

Používanie funkcie Smart USB Protection . . 25

Kapitola 5. UEFI BIOS . . . . . . . . 27

Informácie o systéme UEFI BIOS . . . . . . . 27

Vstúpenie do ponuky systému BIOS . . . . . . 27

Navigácia rozhraním systému BIOS . . . . . . 27

Zmena jazyka zobrazenia systému UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zmena režimu zobrazenia systému UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie systémového dátumu a času . . . . 28

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení . . . . 28

Zapnutie alebo vypnutie funkcie zisťovania

zmeny konfigurácie . . . . . . . . . . . . . 29

Zapnutie alebo vypnutie funkcie automatického

zapnutia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zapnutie alebo vypnutie režimu kompatibility so

stavom LPS podľa smernice ErP . . . . . . . 29

Zmena úrovne rýchlosti ventilátora. . . . . . . 30

Uzamknutie procesora pri aktivovaní systémovej

zbernice procesora (PSB) . . . . . . . . . . 30

Zmena nastavení systému BIOS pred

inštaláciou nového operačného systému . . . . 30

Aktualizácia systému UEFI BIOS . . . . . . . 31

Vlastné obnovenie systému UEFI BIOS . . . . . 31

Obnova po zlyhaní aktualizácie systému

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vymazať CMOS . . . . . . . . . . . . . . 32

Kapitola 6. RAID . . . . . . . . . . . 33

Informácie o poli RAID . . . . . . . . . . . 33

Výber režimu RAID . . . . . . . . . . . . . 33

Úrovne RAID. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurovanie poľa RAID použitím pomôcky

RAIDXpert2 Configuration Utility . . . . . . . . 34

Kapitola 7. Riešenie problémov,

diagnostika a obnova . . . . . . . . . 39

Základný postup pri riešení problémov s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . 39

Problémy so spustením . . . . . . . . . 40

Problémy so zvukom . . . . . . . . . . 41

Problémy so sieťovým pripojením . . . . . 42

Problémy s výkonom . . . . . . . . . . 44

Problémy s ukladacou jednotkou . . . . . 45

Problémy s diskami CD alebo DVD . . . . 45

Problémy so sériovým konektorom. . . . . 46

Problémy so zariadením USB . . . . . . . 46

Problémy so softvérom . . . . . . . . . 47

Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Diagnostické nástroje od spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 48

Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . 48

Obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Obnovenie systémových súborov a

nastavenia podľa skoršieho bodu . . . . . 48

Obnovenie súborov zo zálohy . . . . . . . 48

Vynulovanie nastavenia počítača . . . . . . 49

Používanie rozšírených možností . . . . . . 49

Automatické obnovenie systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vytvorenie a používanie zariadenia USB na

obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . 49

Aktualizácia ovládača zariadenia . . . . . . 50

Kapitola 8. Výmena dielcov

CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informácie o dielcoch CRU. . . . . . . . . . 51

Výmena dielcov CRU . . . . . . . . . . . . 52

Identifikačný štítok . . . . . . . . . . . 52

Kryt počítača. . . . . . . . . . . . . . 54

Zariadenie v pozícii Flex . . . . . . . . . 58

Ukladacia jednotka v kryte ukladacieho

zariadenia s prístupom spredu . . . . . . 61

Zariadenie vo viacjednotkovej súprave na

konverziu . . . . . . . . . . . . . . . 64

Spínač prítomnosti krytu . . . . . . . . . 69

Ukladacia jednotka v pozícii pre ukladaciu

jednotku . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Konzola ukladacích jednotiek . . . . . . . 73

Jednotka SSD M.2 . . . . . . . . . . . 76

Zdroj napájania . . . . . . . . . . . . . 83

Karta PCIe. . . . . . . . . . . . . . . 84

Karta PCIe plnej dĺžky . . . . . . . . . . 88

Jednotka predného ventilátora. . . . . . . 90

Jednotka zadného ventilátora . . . . . . . 92

Aktívny chladič pamäťových modulov

a prieduch . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pamäťový modul . . . . . . . . . . . . 95

Gombíková batéria . . . . . . . . . . . 96

Jednotky Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 98

Kapitola 9. Pomoc a podpora . . . 105

Svojpomocné zdroje. . . . . . . . . . . . . 105

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 106

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . . . 107

Príloha A. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 109

Príloha B. Rýchlosť systémovej

pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Príloha C. Informácie o zjednodušení ovládania a

ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . 125

Príloha D. Dodatočné informácie

o operačnom systéme Ubuntu . . . . 129

Príloha E. Informácie o zhode s právnymi predpismi a o certifikácii

TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Príloha F. Poznámky a ochranné

známky . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

ii P620 Používateľská príručka

Informácie o tejto dokumentácii

• Obrázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.

• V závislosti od modelu nemusí byť niektoré voliteľné príslušenstvo, funkcie a softvérové programy

vo vašom počítači k dispozícii.

• V závislosti od verzie operačných systémov a programov sa nemusia niektoré pokyny pre

používateľské rozhranie týkať vášho počítača.

• Obsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Lenovo

neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto používateľskej príručky. Najnovšiu dokumentáciu nájdete na adrese:

https://pcsupport.lenovo.com

• Spoločnosť Microsoft® pravidelne vykonáva zmeny funkcií operačného systému Windows

prostredníctvom služby Windows Update. V dôsledku toho môžu byť niektoré informácie v tejto dokumentácii zastarané. V zdrojoch spoločnosti Microsoft nájdete najnovšie informácie.

iv P620 Používateľská príručka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom

Pohľad spredu

1. Tlačidlo vysunutia optickej jednotky*

2. Indikátor aktivity optickej jednotky*

3. Tlačidlo napájania

4. Indikátor napájania Tento indikátor svieti, keď je počítač zapnutý.

5. Indikátor aktivity ukladacej jednotky

Vysunutie podnosu disku optickej jednotky.

Tento indikátor svieti, keď sa optická jednotka používa.

Stlačením zapnite počítač.

Ak chcete počítač vypnúť, otvorte ponuku Štart, kliknite na položku Napájanie a potom vyberte položku Vypnúť.

Indikátor v tlačidle napájania znázorňuje stav systému počítača.

• Trikrát zabliká: Počítač bol pripojený k napájaniu.

• Svieti: Počítač je zapnutý.

• Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.

• Rýchlo bliká: Počítač prechádza do režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku.

• Pomaly bliká: Počítač sa nachádza v režime spánku.

Tento indikátor svieti, keď sa ukladacia jednotka používa.

6. Fotoelektrický snímač*

Tento snímač zachytáva záblesk z aplikácie Lenovo PC Diagnostics nainštalovanej v smartfóne. Fotoelektrický snímač potom aktivuje počítač, aby do smartfónu odoslal tón zistenej chyby, podľa ktorého používatelia chybu dekódujú.

7. Konektor pre náhlavnú súpravu

8. Štvorznakový diagnostický displej

9. Konektor USB 3.2 Gen 2 (s funkciou nabíjania)

10. Konektor USB 3.2 Gen 2

11. Konektor USB-C

(3.2 Gen

* pri vybratých modeloch

Slúži na pripojenie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel k počítaču.

Pri zistení problému alebo chyby sa zobrazuje kód chyby so štyrmi znakmi. Význam chybového kódu zistíte na adrese

thinkworkstationsoftware.com/diags

https://

• Nabíjanie zariadení kompatibilných s rozhraním USB s výstupným napätím a prúdom 5 V a 2,1 A.

• Umožňuje využívať vyššiu rýchlosť prenosu údajov po pripojení zariadení kompatibilných s rozhraním USB, akými sú USB klávesnica, USB myš, USB úložné zariadenie alebo USB tlačiareň.

Umožňuje využívať vyššiu rýchlosť prenosu údajov po pripojení zariadení kompatibilných s rozhraním USB, akými sú USB klávesnica, USB myš, USB úložné zariadenie alebo USB tlačiareň.

• Nabíjanie zariadení kompatibilných so štandardom USB-C s výstupným napätím a prúdom 5 V a 3 A.

• Prenos údajov rýchlosťou rozhrania USB 3.2, až do 10 Gb/s.

P620 Používateľská príručka

Pohľad zozadu

1. Konektor pre mikrofón

2. Konektor zvukového výstupu

3. Konektor zvukového vstupu

4. Sériový konektor*

5. Konektor klávesnice PS/2*

6. Konektor myši PS/2*

7. Konektory USB 2.0

Slúži na pripojenie mikrofónu k počítaču, keď chcete nahrávať zvuk alebo pracovať s počítačom pomocou softvéru na rozpoznávanie reči.

Umožňuje odosielať zvukové signály z počítača do externých zariadení, ako sú napríklad napájané stereofónne reproduktory, slúchadlá alebo multimediálne klávesnice. Pri pripájaní stereo systému alebo iného externého nahrávacieho zariadenia sa kábel pripája ku konektoru zvukového vstupu na zariadení a konektoru zvukového výstupu na počítači.

Poznámka: Ak má počítač výstupný zvukový konektor aj konektor na slúchadlá alebo náhlavnú súpravu, použite výhradne konektor na slúchadlá alebo náhlavnú súpravu. Konektor pre slúchadlá nepodporuje mikrofóny náhlavnej súpravy.

Umožňuje prijímať zvukové signály z externého zvukového zariadenia, napríklad zo stereo systému. Ak chcete pripojiť externé zvukové zariadenie, zapojte kábel do výstupného zvukového konektora zariadenia a vstupného zvukového konektora počítača.

Slúži na pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných zariadení, ktoré používajú sériový konektor.

Umožňuje pripojiť klávesnicu vybavenú konektorom Personal System/2 (PS/

2).

Slúži na pripojenie myši, ovládača trackball alebo iných ukazovacích zariadení, ktoré používajú konektor myši PS/2.

Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 3

8. Konektory USB 3.2 Gen 2

9. Ethernetový konektor

tlačiareň USB.

Slúži na pripojenie k miestnej sieti (LAN). Keď zelený indikátor svieti, počítač je pripojený k sieti LAN. Keď žltý indikátor bliká, prebieha prenos údajov.

10. Oblasť kariet PCI-Express

11. Konektor napájacieho kábla Napájací kábel pripojte k počítaču na jeho napájanie.

12. Sloty na kľúče

13. Slot bezpečnostného zámku

V tejto oblasti môžete nainštalovať karty PCI-Express na zvýšenie výkonu počítača. V závislosti od modelu počítača sa konektory v tejto oblasti líšia.

Do otvorov pre kľúč nainštalujte držiak kľúča dodaný s kľúčom na uzamknutie krytu počítača.

Umožňuje zamknúť počítač o stôl alebo iný pevný predmet pomocou káblového zámku typu Kensington.

* pri vybratých modeloch

Systémová doska

Poznámka: Systémová doska sa môže od obrázka mierne líšiť.

P620 Používateľská príručka

Obrázok 1. Umiestnenie dielcov na systémovej doske

1 Konektor spínača prítomnosti krytu (konektor

2 Konektor 1 ventilátora pamäte

spínača neoprávneného vniknutia)

3 Konektor 2 pre ventilátor optickej jednotky 4 4-vývodový konektor napájania (na optickú

jednotku)

5 Pamäťový slot 1 6 Pamäťový slot 2

7 Pamäťový slot 3 8 Pamäťový slot 4

9 Konektor pre ventilátor optickej jednotky

11 Konektor ventilátora mikroprocesora 1

13 Konektor ventilátora mikroprocesora 2 14 Predný vstupno-výstupný konektor

15 Pamäťový slot 5 16 Pamäťový slot 6

17 Pamäťový slot 7 18 Pamäťový slot 8

19 Slot 1 jednotky SSD M.2 20 Slot 2 jednotky SSD M.2

21 Gombíková batéria 22 4-vývodový konektor napájania (na ukladaciu

10 Konektor senzora teploty

12 Mikroprocesor

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 5

jednotku)

23 8-vývodový konektor napájania (pre grafickú kartu) 24 8-vývodový konektor napájania (pre grafickú kartu)

25 / 25a Konektor jednotky predného ventilátora 26 Konektor eSATA/SATA 6

27 Konektor SATA 4 28 Konektor SATA 2

29 Konektor SATA 1 30 Konektor SATA 3

31 Konektor SATA 5

33 Interný konektor USB 3.2 Gen 2 34 Alternatívna pätica modulu TPM (Trusted Platform

32 Konektor čítačky pamäťových kariet (MCR)

Module)

35 Konektor ovládania Thunderbolt™ 36 Konektor zdroja napájania

37 Konektor indikátora aktivity internej ukladacej

38 Interný konektor USB 2.0

jednotky

39 Slot 6 karty PCIe 4.0 x8 40 Slot 5 karty PCIe 4.0 x16

41 Slot 4 karty PCIe 4.0 x16 42 Slot 3 karty PCIe 4.0 x16

43 Mostík na vymazanie/obnovu CMOS 44 Slot 2 karty PCIe 4.0 x8

45 Slot 1 karty PCIe 4.0 x16

47 Konektor jednotky zadného ventilátora 48 Konektor sériového portu (COM)

46 / 46a Konektor 2 ventilátora pamäte

6 P620 Používateľská príručka

Interné ukladacie jednotky

Interné ukladacie jednotky sú zariadenia, ktoré počítač používa na čítanie a uchovávanie údajov. Do počítača môžete pridať jednotky, aby ste zvýšili kapacitu ukladacieho priestoru a aby mohol počítač čítať iné typy médií.

1. Sloty jednotiek SSD M.2 Vo vybraných modeloch je nainštalovaná jedna alebo dve jednotky SSD M.2.

V závislosti od modelu počítača môžu byť v pozícii Flex nainštalované tieto zariadenia:

• Modul Flex

V závislosti od modelu počítača môžu byť vo flexibilnom module nainštalované tieto súčasti:

2. Pozícia Flex

- Čítačka kariet typu 15 v 1

- Tenká optická jednotka

• Kryt ukladacieho zariadenia s prístupom spredu

• Viacjednotková súprava na konverziu

V závislosti od modelu počítača môžu byť vo viacjednotkovej súprave na konverziu nainštalované tieto súčasti:

- Interná ukladacia jednotka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 7

3. Pozície pre ukladaciu jednotku*

- Tenká optická jednotka

• Adaptér pre tenkú optickú jednotku

Do pozícií pre ukladacie jednotky môžete nainštalovať jednotky pevných diskov.

Poznámka: Ak chcete ukladacie jednotky inštalovať do pozícií pre voliteľné ukladacie jednotky, požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo.

4. Pozície pre ukladaciu jednotku

5. Sloty kariet PCIe

* pri vybratých modeloch

Do pozícií pre ukladacie jednotky môžete nainštalovať jednotky pevných diskov.

Do slotov kariet PCIe môžete inštalovať kompatibilné karty PCIe a jednotky SSD PCIe.

P620 Používateľská príručka

Funkcie a špecifikácie

• Šírka: 165 mm

Rozmery

Hmotnosť (bez baliaceho materiálu)

Konfigurácia hardvéru

Zdroj napájania 1000-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia

• Výška: 446 mm

• Hĺbka: 455 mm

Maximálna konfigurácia pri dodaní: 24 kg

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart.

2. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo správcu alebo uveďte potrebné informácie.

Elektrický vstup

Mikroprocesor

Pamäť

Ukladacie zariadenie

Funkcie videa

• Vstupné napätie: 100 až 240 V (striedavý prúd)

• Vstupná frekvencia: 50/60 Hz

Ak chcete zobraziť informácie o mikroprocesore počítača, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart a kliknite na položku Systém.

Až osem modulov DDR4 (Double Data Rate 4) ECC (Error Correction Code) RDIMM (Registered Dual Inline Memory Module)

• Jednotka pevného disku

• Jednotka SSD M.2*

• Tenká optická jednotka*

• Pamäťová karta typu 15 v 1*

Ak chcete zobraziť kapacitu ukladacej jednotky počítača, kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart a kliknite na položku Správa diskov.

Poznámka: Kapacita ukladacej jednotky, ktorú uvádza systém, je nižšia ako nominálna kapacita.

• Sloty kariet PCIe x16 na systémovej doske pre samostatnú grafickú kartu

• Konektory videa na samostatnej grafickej karte:

- Konektor DVI

- Konektor DisplayPort

- Konektor Mini DisplayPort

Zvukové funkcie

Integrovaná zvuková karta podporuje nasledujúce funkcie:

• Konektor zvukového vstupu

• Konektor zvukového výstupu

• Konektor pre náhlavnú súpravu

• Interný reproduktor

• Konektor pre mikrofón

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 9

• Pozícia Flex

• Pozície pre ukladaciu jednotku

Rozšírenie

Sieťové funkcie

• Sloty jednotiek SSD M.2

• Pamäťové sloty

• Sloty PCI Express

• Bluetooth*

• Ethernetová sieť LAN

• Bezdrôtová sieť LAN*

* pri vybratých modeloch

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako je napríklad výkon hostiteľského a periférneho zariadenia pri spracovaní údajov, atribútov a iných faktorov týkajúcich sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia sa skutočná prenosová rýchlosť pri využití rôznych konektorov USB tohto zariadenia líši a bude nižšia než prenosová rýchlosť uvedená pre jednotlivé príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2 Thunderbolt 3 40 Thunderbolt 4 40

10 P620 Používateľská príručka

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom

Začíname pracovať so systémom Windows 10

Získajte základné informácie o systéme Windows 10 a hneď s ním začnite pracovať. Ďalšie informácie o systéme Windows 10 nájdete v informáciách pomocníka systému Windows.

Konto systému Windows

Používanie operačného systému Windows vyžaduje používateľské konto. Môže to byť používateľské konto systému Windows alebo konto Microsoft.

Používateľské konto systému Windows

Pri prvom spustení systému Windows, budete vyzvaní, aby ste si vytvorili používateľské konto systému Windows. Toto prvé vytvorené konto je konto správcu. Ako správca môžete nasledujúcim spôsobom vytvoriť ďalšie používateľské kontá alebo zmeniť typy kont:

1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Kontá ➙ Rodina a ostatní používatelia.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Konto Microsoft

Do operačného systému Windows sa môžete prihlásiť aj pomocou konta Microsoft.

Ak si chcete vytvoriť konto Microsoft, prejdite na registračnú stránku spoločnosti Microsoft na adrese

https://signup.live.com a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Konto Microsoft vám umožňuje:

• Využívajte jednorazové prihlásenie aj v prípade iných služieb spoločnosti Microsoft, ako je napríklad OneDrive, Skype a Outlook.com.

• Synchronizácia prispôsobených nastavení v zariadeniach so systémom Windows.

Používateľské rozhranie systému Windows

1. Konto

2. Dokumenty

3. Obrázky

4. Nastavenia

5. Napájanie

6. Tlačidlo Štart

7. Windows Search

8. Zobrazenie úloh

9. Oblasť oznámení systému

Windows

10. Ikona stavu batérie

11. Ikona siete

Zmeňte nastavenia účtu, zamknite počítač alebo sa odhláste z aktuálneho konta.

Otvorenie priečinka Dokumenty, predvoleného priečinka na ukladanie prijatých súborov.

Otvorenie priečinka Obrázky, predvoleného priečinka na ukladanie prijatých obrázkov.

Spustiť nastavenia

Vypnutie počítača, reštartovanie počítača alebo prepnutie počítača do režimu spánku.

Otvorenie ponuky Štart.

Zadajte, čo hľadáte, do vyhľadávacieho poľa a získajte výsledky vyhľadávania z počítača a internetu.

Zobrazte a prepínajte medzi všetkými otvorenými aplikáciami.

Zobrazuje oznámenia a stav niektorých funkcií.

Zobrazuje stav napájania a umožňuje zmenu nastavení batérie alebo napájania. Ak počítač nie je pripojený k napájaciemu adaptéru, ikona sa zmení na

Slúži na pripojenie k dostupnej bezdrôtovej sieti a zobrazenie stavu siete. Po pripojení k drôtovej sieti, sa ikona zmení na na

12. Centrum akcií

12 P620 Používateľská príručka

Slúži na zobrazenie najnovších oznámení aplikácií a poskytuje rýchly prístup k niektorým funkciám.

Otvorenie ponuky Štart

• Kliknite na tlačidlo Štart.

• Stlačte kláves s logom systému Windows na klávesnici.

Otvorenie kontextovej ponuky Štart Pravým tlačidlom myši kliknite na tlačidlo Štart.

Prístup k ovládaciemu panelu

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Systém ➙ Ovládací panel.

• Použite službu Windows Search.

Spustenie aplikácie

• Otvorte ponuku Štart a vyberte aplikáciu, ktorú chcete spustiť.

• Použite službu Windows Search.

Pripojenie k sieťam

Počítač vám pomôže spojiť sa so svetom prostredníctvom drôtovej alebo bezdrôtovej siete.

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet

Pripojte počítač k lokálnej sieti pomocou ethernetového kábla zapojeného do ethernetového konektora v počítači.

Pripojenie k sieťam Wi-Fi (pri vybratých modeloch)

Ak počítač obsahuje modul bezdrôtovej siete LAN, môžete ho pripojiť k sieťam Wi-Fi®. Modul bezdrôtovej siete LAN v počítači môže podporovať rôzne štandardy. V niektorých krajinách alebo regiónoch môže byť v súlade s miestnymi predpismi zakázané používanie štandardu 802.11ax.

1. Kliknite na ikonu siete v oblasti oznámení systému Windows. Zobrazí sa zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

2. Vyberte dostupnú sieť, ku ktorej sa možno pripojiť. V prípade potreby zadajte požadované informácie.

Použite aplikáciu Vantage

Vopred nainštalovaná aplikácia Vantage predstavuje prispôsobené jednokrokové riešenie, ktoré vám môže pomôcť udržiavať váš počítač pomocou automatických aktualizácií a opráv, konfigurovať nastavenia hardvéru a získať podporu prispôsobenú vašim potrebám.

Ak chcete získať prístup k aplikácii Vantage, do vyhľadávacieho poľa zadajte text Vantage.

Hlavné funkcie

Aplikácia Vantage vám umožňuje:

• Jednoducho získať informácie o stave zariadení a prispôsobiť nastavenia zariadení,

• Prevziať a nainštalovať aktualizácie systému UEFI BIOS, firmvéru a ovládačov, aby ste mali počítač v aktualizovanom stave,

• Monitorovať stav počítača a zabezpečiť počítač pred vonkajšími hrozbami,

• Skontrolovať hardvér počítača a diagnostikovať hardvérové problémy.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 13

• Zistiť stav záruky (online),

• Zobraziť používateľskú príručku a užitočné články.

Poznámky:

• Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od modelu počítača.

• Aplikácia Vantage vykonáva pravidelné aktualizácie funkcií s cieľom skvalitniť používanie počítača. Opis funkcií sa môže líšiť od skutočného používateľského rozhrania.

Používanie multimédií

Rôzne zariadenia (napríklad kamera, monitor alebo reproduktory) umožňujú využívať počítač na prácu i na zábavu.

Používanie zvuku

Pre lepší pôžitok zo zvuku pripojte k zvukovému konektoru reproduktory, slúchadlá alebo náhlavnú súpravu.

Nastavenie hlasitosti

1. Kliknite na ikonu hlasitosti v oblasti oznámení systému Windows na paneli úloh.

2. Podľa pokynov na obrazovke upravte hlasitosť. Zvuk môžete stlmiť kliknutím na ikonu reproduktora.

Zmena nastavení zvuku

1. Prejdite na položku Ovládací panel a zobrazte ho podľa kategórií.

2. Kliknite na položky Hardvér a zvuk ➙ Zvuk.

3. Podľa potreby zmeňte nastavenia.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia

Pripojenie k drôtovému zobrazovaciemu zariadeniu

Pripojte svoj počítač k projektoru alebo monitoru prostredníctvom konektorov na samostatnej grafickej karte nainštalovanej v počítači a ukazujte prezentácie alebo si rozšírte pracovnú plochu.

Ak počítač nedokáže zistiť externé zobrazovacie zariadenie, kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu časť pracovnej plochy a potom kliknite na položku Nastavenie obrazovky ➙ Zistiť.

Pripojenie k bezdrôtovej obrazovke

Pred použitím bezdrôtovej obrazovky sa uistite, že počítač aj externé zobrazovacie zariadenie podporujú funkciu Miracast

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Zariadenie Bluetooth a iné zariadenia ➙ Pridať zariadenie Bluetooth alebo iné zariadenie. V okne Pridať zariadenie kliknite na položku Bezdrôtová obrazovka alebo dokovacia stanica. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Kliknite na ikonu centra akcií

Pripojiť. Vyberte bezdrôtovú obrazovku a postupujte podľa zobrazených pokynov.

P620 Používateľská príručka

v oblasti oznámení systému Windows a kliknite na položku

Nastavenie režimu zobrazenia Kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu časť pracovnej plochy a vyberte položku Nastavenie

obrazovky. Potom vyberte požadovaný režim zobrazenia z ponuky Viaceré obrazovky.

• Duplikovať tieto obrazovky: Zobrazenie rovnakého obrazového výstupu na obrazovke počítača aj na externom zobrazovacom zariadení.

• Rozšíriť tieto obrazovky: Rozšírenie obrazového výstupu z obrazovky počítača na externé zobrazovacie zariadenie. Medzi týmito dvoma obrazovkami môžete presúvať a premiestňovať položky.

• Zobraziť len na monitore 1: Zobrazenie obrazového výstupu len na obrazovke počítača.

• Zobraziť len na monitore 2: Zobrazenie obrazového výstupu len na externom zobrazovacom zariadení.

Ak sa zobrazujú programy využívajúce technológiu DirectDraw alebo Direct3D

v režime celej

obrazovky, obrazový výstup sa zobrazuje iba na hlavnej obrazovke.

Zmena nastavení obrazovky

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu časť pracovnej plochy a vyberte položku Nastavenie obrazovky.

2. Vyberte obrazovku, ktorú chcete konfigurovať.

3. Zmeňte nastavenia obrazovky podľa vašich požiadaviek.

Môžete zmeniť nastavenia obrazovky počítača aj externého zobrazovacieho zariadenia. Môžete napríklad definovať, ktorá obrazovka je hlavná a ktorá sekundárna. Zmeniť môžete aj rozlíšenie a orientáciu.

Poznámka: Ak na obrazovke počítača nastavíte vyššie rozlíšenie ako na externom zobrazovacom zariadení, bude na ňom možné zobraziť len časť obrazovky.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 15

16 P620 Používateľská príručka

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom

Správa napájania

Informácie v tejto časti použite na dosiahnutie tej najlepšej rovnováhy medzi výkonom a efektívnou spotrebou.

Nastavenie funkcie tlačidla napájania

Podľa svojich požiadaviek môžete upraviť funkciu tlačidla napájania. Stlačením tlačidla napájania môžete napríklad vypnúť počítač alebo ho prepnúť do režimu spánku alebo do režimu dlhodobého spánku.

Zmena funkcie tlačidla napájania:

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položky Možnosti napájania ➙ Vybrať akcie pre tlačidlá napájania.

3. Podľa potreby zmeňte nastavenia.

Nastavenie plánu napájania

V prípade počítačov kompatibilných s normou ENERGY STAR® sa tento plán napájania použije v prípade nečinnosti počítačov počas ručenej doby trvania:

Tabuľka 1. Predvolený plán napájania (pri sieťovom napájaní)

• Vypnúť displej: Po 10 minútach

• Prepnúť počítač do režimu spánku: Po 25 minútach

Ak chcete počítač prebudiť z režimu spánku, stlačte ľubovoľný kláves na klávesnici.

Ak chcete dosiahnuť optimálnu rovnováhu medzi výkonom a šetrením energiou, vynulujte nastavenia plánu napájania.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položku Možnosti napájania a podľa potreby vyberte alebo prispôsobte plán napájania.

Prenos údajov

Rýchlo zdieľajte súbory pomocou vstavanej technológie Bluetooth medzi zariadeniami s rovnakými funkciami. Ak chcete prenášať údaje, môžete tiež vložiť disk alebo pamäťovú kartu.

Pripojenie k zariadeniu s aktívnou funkciou Bluetooth (pri vybratých modeloch)

K svojmu počítaču môžete pripojiť všetky typy zariadení s aktívnou funkciou Bluetooth, napríklad klávesnicu, myš, smartfón alebo reproduktory. Úspešnosť pripojenia zaistíte umiestnením zariadení maximálne vo vzdialenosti 10 metrov od počítača.

1. Zapnite funkciu Bluetooth v počítači. a. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Zariadenie

Bluetooth a iné zariadenia.

b. Zapnite spínač funkcie Bluetooth.

2. Kliknite na položku Pridať Bluetooth alebo iné zariadenie ➙ Bluetooth.

3. Vyberte zariadenie Bluetooth a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Zariadenie Bluetooth sa automaticky pripojí k počítaču, keď sa nabudúce dve zariadenia dostanú do príslušnej vzdialenosti od seba a funkcia Bluetooth bude zapnutá. Funkciu Bluetooth môžete použiť na prenos údajov alebo diaľkové ovládanie a komunikáciu.

Používanie optickej jednotky (pri vybratých modeloch)

Ak je počítač vybavený optickou jednotkou, prečítajte si nasledujúce informácie.

Zistenie typu optickej jednotky

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart.

2. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo správcu alebo uveďte potrebné informácie.

Vloženie alebo vybratie disku

1. Keď je počítač zapnutý, stlačte tlačidlo vysunutia/zasunutia na optickej jednotke. Podnos disku sa vysunie z jednotky.

2. Do zásuvky vložte disk alebo z nej disk vyberte a opätovným stlačením tlačidla vysunutia/ zasunutia zatvorte zásuvku.

Poznámka: Ak stlačíte tlačidlo vysunutia/zasunutia a podnos disku sa nevysunie, vypnite počítač. Potom do otvoru pre núdzové vysunutie vedľa tlačidla vysunutia/zasunutia vložte vyrovnanú kancelársku sponku. Postup núdzového vysunutia použite len v prípade núdze.

Zápis na disk

1. Do optickej jednotky, ktorá podporuje zapisovanie, vložte zapisovateľný disk.

2. Použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Automatické

prehrávanie. Vyberte alebo zapnite možnosť Použiť automatické prehrávanie pre všetky médiá a zariadenia.

• Otvorte program Windows Media Player.

• Dvakrát kliknite na súbor ISO.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Používanie pamäťovej karty (pri vybratých modeloch)

Ak je počítač vybavený slotom karty SD, prečítajte si nasledujúce informácie.

Inštalácia pamäťovej karty

1. Vyhľadajte slot karty SD.

2. Uistite sa, že kovové kontakty na karte smerujú ku kovovým kontaktom slotu karty SD. Pevne zatlačte kartu do slotu karty SD, aby bola bezpečne na svojom mieste.

P620 Používateľská príručka

Vybratie pamäťovej karty Upozornenie: Pred vybratím pamäťovú kartu najprv vysuňte v operačnom systéme Windows. V

opačnom prípade sa môžu údaje na karte poškodiť alebo stratiť.

1. Kliknutím na trojuholníkovú ikonu v oblasti oznámení systému Windows zobrazte skryté ikony.

Potom kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť médiá.

2. Výberom príslušnej položky vysuňte kartu z operačného systému Windows.

3. Stlačte kartu a vyberte ju z počítača. Kartu bezpečne uložte na budúce použitie.

Kúpa príslušenstva

Ak chcete rozšíriť funkcie svojho počítača, spoločnosť Lenovo vám môže poskytnúť množstvo hardvérového príslušenstva a rozširujúcich zariadení. Voliteľné príslušenstvo zahŕňa pamäťové moduly, ukladacie zariadenia, sieťové karty, napájacie adaptéry, klávesnice, myši a ďalšie zariadenia.

Ak chcete nakupovať u spoločnosti Lenovo, prejdite na adresu

https://www.lenovo.com/accessories.

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom 19

20 P620 Používateľská príručka

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača a údajov

Uzamknutie počítača

Poznámka: Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia

ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v súvislosti s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia. Zámky počítača môžete zakúpiť od spoločnosti Lenovo.

Zámok

Zamknutie krytu počítača pomocou zámku pomáha zabrániť neoprávnenému prístupu k vnútorným komponentom počítača. Kľúče k zámku sú pripevnené k zadnej strane počítača. Kvôli bezpečnosti odložte kľúče, ak ich nepoužívate, na bezpečnom mieste.

Káblový zámok typu Kensington

Umožňuje zamknúť počítač o stôl alebo iný pevný predmet pomocou káblového zámku typu Kensington.

Používanie hesiel

Typy hesiel

V systéme UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) môžete nastaviť nasledujúce heslá, ktoré zabránia neoprávnenému prístupu k počítaču. Výzva na zadanie hesla systému UEFI BIOS sa však nezobrazí po prebudení počítača z režimu spánku.

• Heslo pri zapnutí Ak je nastavené heslo pri zapnutí, pri každom zapnutí počítača budete vyzvaní na zadanie

platného hesla. Počítač nebude možné používať, kým sa nezadá platné heslo.

• Heslo správcu Nastavením hesla správcu zabránite neoprávneným používateľom v zmene nastavení konfigurácie.

Ak zodpovedáte za udržiavanie nastavení konfigurácie niekoľkých počítačov, možno budete chcieť nastaviť heslo správcu.

Ak je nastavené heslo správcu, pri každom pokuse o vstup do ponuky systému BIOS budete vyzvaní na zadanie platného hesla.

Ak je nastavené heslo pri zapnutí aj heslo správcu, môžete zadať ktorékoľvek z nich. Na zmenu nastavení konfigurácie však budete potrebovať heslo správcu.

• Heslo pevného disku

P620 Používateľská príručka

Nastavením hesla pevného disku zabránite neoprávnenému prístupu k údajom na ukladacej jednotke. Ak je nastavené heslo pevného disku, pri každom pokuse o prístup k ukladacej jednotke budete vyzvaní na zadanie platného hesla.

Poznámka: Po nastavení hesla pevného disku budú údaje na ukladacej jednotke chránené aj v prípade, že sa ukladacia jednotka vyberie z jedného počítača a nainštaluje do iného.

• Heslo správy systému (pri vybratých modeloch) Môžete povoliť, aby malo heslo správy systému rovnaký stupeň oprávnenia ako heslo správcu pri

riadení bezpečnostných funkcií. Prispôsobenie stupňa oprávnenia hesla správy systému možno nastaviť v ponuke systému UEFI BIOS:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak ste nastavili heslo správcu a heslo správy systému, heslo správcu nahrádza heslo správy systému.

Nastavenie, zmena a odstránenie hesla

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položku Security.

3. V závislosti od typu hesla vyberte možnosť Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set System Management Password alebo Hard Disk Password a stlačte kláves Enter.

4. Podľa pokynov na obrazovke nastavte, zmeňte alebo odstráňte heslo.

5. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Heslá si treba poznamenať a uložiť na bezpečnom mieste. Ak zabudnete heslá, pozrite si časť „Vymazať CMOS“ na stránke 32 a odstráňte ich sami. Okrem toho môžete o odstránenie hesiel požiadať autorizovaného poskytovateľa servisu spoločnosti Lenovo.

Poznámky:

• Zabudnuté heslo správcu sa v závislosti od nastavení systému BIOS nemusí odstrániť vymazaním pamäte CMOS.

• Ak zabudnete heslo pevného disku, spoločnosť Lenovo nebudete môcť heslo odstrániť ani obnoviť údaje z ukladacej jednotky.

Používanie riešení zabezpečenia softvéru

Táto časť obsahuje softvérové riešenia zabezpečenia počítača a informácií.

Používanie brán firewall

Brána firewall môže predstavovať hardvér, softvér alebo ich kombináciu v závislosti od požadovanej úrovni zabezpečenia. Brána firewall pomocou skupiny pravidiel určuje, ktoré prichádzajúce a odchádzajúce spojenia sú autorizované. Ak je v počítači predinštalovaný program brány firewall, pomáha chrániť počítač pred hrozbami zabezpečenia z internetu, neoprávneným prístupom, prienikmi a útokmi z internetu. Chráni aj vaše osobné údaje. Ďalšie informácie o používaní programu brány firewall nájdete v systéme pomoci daného programu brány firewall.

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača a údajov 23

Ak chcete používať brány firewall:

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položku Windows Defender Firewall a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Používanie softvéru Computrace Agent vo firmvéri (pri vybratých modeloch)

Softvér Computrace Agent je softvérové riešenie na riadenie prostriedkov IT a obnovu v prípade krádeže počítača. Softvér zistí, či v počítači boli vykonané zmeny v hardvéri, softvéri alebo mieste prihlásenia počítača do siete. Aktivácia softvéru Computrace Agent môže vyžadovať predplatné.

Používanie riešení zabezpečenia systému BIOS

Táto časť obsahuje riešenia zabezpečenia počítača a informácií pomocou systému BIOS.

Vymazanie všetkých údajov na ukladacej jednotke

Pred recykláciou ukladacej jednotky alebo počítača sa odporúča vymazať všetky údaje na ukladacej jednotke.

Ak chcete vymazať všetky údaje na ukladacej jednotke:

1. Nastavte heslo pevného disku v prípade ukladacej jednotky, ktorú sa chystáte recyklovať. Pozrite si časť „Používanie hesiel“ na stránke 22.

2. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

3. Vyberte položky Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data a stlačte kláves Enter.

4. Vyberte ukladaciu jednotku, ktorú chcete recyklovať a stlačte kláves Enter.

5. Zobrazí sa správa s výzvou, aby ste operáciu potvrdili. Vyberte možnosť Yes a stlačte kláves Enter. Spustí sa proces vymazania.

Poznámka: Počas procesu vymazania nefunguje tlačidlo napájania ani klávesnica.

6. Po dokončení procesu vymazania sa zobrazí správa s výzvou na obnovenie nastavení systému. Vyberte položku Continue.

Poznámka: V závislosti od kapacity ukladacej jednotky bude proces vymazania trvať polhodinu až tri hodiny.

7. Po dokončení procesu obnovenia nastavení nastane jedna z nasledujúcich situácií:

• Ak sa vymažú údaje na systémovej ukladacej jednotke, zobrazí sa informácia, že žiadny

operačný systém nie je k dispozícii.

• Ak sa vymažú údaje na inej než systémovej ukladacej jednotke, počítač sa automaticky

reštartuje.

Používanie spínača prítomnosti krytu

Spínač prítomnosti krytu zabraňuje počítaču prihlásiť sa do operačného systému, keď kryt počítača nie je správne upevnený alebo zatvorený.

Ak chcete aktivovať konektor spínača prítomnosti krytu na systémovej doske:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

P620 Používateľská príručka

2. Vyberte položky Security ➙ Cover Tamper Detected a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte položku Enabled a stlačte kláves Enter.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Ak je aktivovaný konektor spínača prítomnosti krytu na systémovej doske a spínač prítomnosti krytu zistí, že kryt počítača nie je správne upevnený alebo zatvorený, pri zapnutí počítača sa zobrazí chybové hlásenie. Ak chcete obísť chybové hlásenie a prihlásiť sa do operačného systému:

1. Správne upevnite alebo zatvorte kryt počítača.

2. Prejdite do ponuky systému BIOS, vykonajte uloženie a ukončite program.

Používanie funkcie Smart USB Protection

Smart USB Protection je bezpečnostná funkcia, ktorá pomáha zabraňovať kopírovaniu údajov z počítača do ukladacieho zariadenia USB pripojené k počítaču. Pre funkciu Smart USB Protection môžete nastaviť jeden z týchto režimov:

• Disabled (predvolené nastavenie): Ukladacie zariadenia USB môžete používa bez obmedzenia.

• Read Only: Nemôžete kopírovať údaje z počítača do ukladacieho zariadenia USB. Údaje uložené v ukladacích zariadeniach USB však môžete používať alebo upravovať.

• No Access: Z počítača nemáte prístup k ukladacím zariadeniam USB.

Ak chcete konfigurovať funkciu Smart USB Protection:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ Smart USB Protection a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte požadované nastavenie a stlačte kláves Enter.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača a údajov 25

26 P620 Používateľská príručka

Kapitola 5. UEFI BIOS

Táto kapitola obsahuje informácie o konfigurovaní a aktualizácii systému UEFI BIOS a vymazaní CMOS.

Informácie o systéme UEFI BIOS

Poznámka: Nastavenia operačného systému môžu zmeniť ľubovoľné podobné nastavenia v systéme

UEFI BIOS.

UEFI BIOS je prvý program, ktorý počítač spustí po jeho zapnutí. Systém UEFI BIOS inicializuje hardvérové komponenty a načítava operačný systém a ďalšie programy. Počítač sa dodáva s programom, pomocou ktorého môžete zmeniť nastavenia systému UEFI BIOS.

Vstúpenie do ponuky systému BIOS

Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, okamžitým stlačením klávesu F1 alebo kombinácie klávesov Fn+F1 prejdite do ponuky systému BIOS.

Poznámka: Ak sú nastavené heslá systému BIOS, keď sa zobrazí výzva, zadajte správne heslá. Okrem toho môžete stlačením možnosti No alebo Esc preskočiť výzvu na zadanie hesla a prejsť do ponuky systému BIOS. Nemôžete však meniť konfigurácie systému, ktoré sú chránené heslami.

Navigácia rozhraním systému BIOS

Upozornenie: Predvolené konfigurácie už sú optimalizované a označené tučným písmom. Nesprávna

zmena konfigurácií môže mať neočakávané dôsledky.

V závislosti od klávesnice sa v rozhraní systému BIOS môžete pohybovať stláčaním nasledujúcich klávesov alebo kombinácií klávesu Fn a nasledujúcich klávesov:

F1 alebo Fn+F1

Esc alebo Fn+Esc Zatvorenie podponuky a návrat do nadradenej ponuky.

↑↓ alebo Fn+↑↓

← → alebo Fn+← → Výber karty.

+/– alebo Fn++/– Zmena na vyššiu alebo nižšiu hodnotu.

Potvrdiť

F9 alebo Fn+F9

F10 alebo Fn+F10

Zobrazenie všeobecnej obrazovky pomocníka.

Vyhľadanie položky.

Prejdenie na vybratú kartu alebo podponuku.

Obnovenie predvolených nastavení.

Uloženie konfigurácie a ukončenie.

Zmena jazyka zobrazenia systému UEFI BIOS

Systém UEFI BIOS podporuje tri alebo štyri zobrazovacie jazyky: angličtinu, francúzštinu, zjednodušenú čínštinu a ruštinu (pri vybratých modeloch).

Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia systému UEFI BIOS:

1. Vyberte položky Main ➙ Language a stlačte kláves Enter.

2. Nastavte požadovaný jazyk zobrazenia.

Zmena režimu zobrazenia systému UEFI BIOS

Systém UEFI BIOS môžete používať v grafickom alebo textovom režime, podľa vašich potrieb.

Ak chcete zmeniť režim zobrazenia systému UEFI BIOS:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Main ➙ Setup Mode Select a stlačte kláves Enter.

3. Nastavte požadovaný režim zobrazenia.

Nastavenie systémového dátumu a času

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Main ➙ System Time & Date a stlačte kláves Enter.

3. Nastavte systémový dátum a čas.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení

Ak sa počítač nespustí z očakávaného zariadenia, môžete natrvalo zmeniť postupnosť spúšťacích zariadení alebo vybrať dočasné spúšťacie zariadenie.

Trvalá zmena postupnosti spúšťacích zariadení

1. V závislosti od typu ukladacieho zariadenia použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Ak je ukladacie zariadenie interné, prejdite na krok 2.

• Ak je ukladacím zariadením disk, zapnite počítač, ak nie je zapnutý. Potom vložte disk do

optickej jednotky.

• Ak je ukladacím zariadením externé zariadenie iné ako disk, ukladacie zariadenie pripojte k

počítaču.

2. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

3. Vyberte položku Startup a podľa pokynov na obrazovke zmeňte postupnosť spúšťacích zariadení.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Výber dočasného spúšťacieho zariadenia Poznámka: Nie všetky disky a ukladacie jednotky sú spúšťacie.

1. V závislosti od typu ukladacieho zariadenia použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Ak je ukladacie zariadenie interné, prejdite na krok 2.

• Ak je ukladacím zariadením disk, zapnite počítač, ak nie je zapnutý. Potom vložte disk do

optickej jednotky.

• Ak je ukladacím zariadením externé zariadenie iné ako disk, ukladacie zariadenie pripojte k

počítaču.

2. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F12 alebo kombináciu klávesov Fn+F12.

P620 Používateľská príručka

3. Vyberte požadované ukladacie zariadenie a stlačte kláves Enter.

Ak chcete natrvalo zmeniť postupnosť spúšťacích zariadení, v ponuke Startup Device Menu vyberte položku Enter Setup a stlačením klávesu Enter prejdite do ponuky systému BIOS.

Zapnutie alebo vypnutie funkcie zisťovania zmeny konfigurácie

Ak zapnete zisťovanie zmeny konfigurácie a test POST zistí zmeny konfigurácie niektorých hardvérových zariadení (ako sú napríklad ukladacie jednotky alebo pamäťové moduly), pri zapnutí počítača sa zobrazí chybové hlásenie.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu zisťovania zmeny konfigurácie:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu

klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ Configuration Change Detection a stlačte kláves Enter.

3. Podľa potreby funkciu zapnite alebo vypnite.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Ak chcete obísť chybové hlásenie a prihlásiť sa do operačného systému, stlačte kláves F2 alebo kombináciu klávesov Fn+F2. Ak chcete odstrániť chybové hlásenie, prejdite do ponuky systému BIOS, vykonajte uloženie a ukončite program.

Zapnutie alebo vypnutie funkcie automatického zapnutia

Položka Automatic Power On v systéme UEFI BIOS poskytuje rôzne možnosti automatického spustenia počítača.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu automatického zapnutia:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu

klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Power ➙ Automatic Power On a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte požadovanú funkciu a stlačte kláves Enter.

4. Podľa potreby funkciu zapnite alebo vypnite.

5. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Zapnutie alebo vypnutie režimu kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP

Počítače Lenovo spĺňajú požiadavky na ekodizajn smernice ErP Lot 3. Ďalšie informácie nájdete na adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

Môžete zapnúť režim kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP, aby ste znížili spotrebu elektrickej energie, keď je počítač vypnutý alebo v režime spánku. Keď je zapnutý režim kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP, počítač môžete prebudiť stlačením tlačidla napájania.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť režim kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu

klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Power ➙ Enhanced Power Saving Mode a stlačte kláves Enter.

Kapitola 5. UEFI BIOS 29

3. Podľa toho, či chcete vybrať položku Enabled alebo Disabled, použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Ak vyberiete položku Enabled, stlačte kláves Enter. Potom vyberte položky Power ➙

Automatic Power On a stlačte kláves Enter. Skontrolujte, či sa funkcia Wake on LAN automaticky vypne. Ak nie, vypnite ju.

• Ak vyberiete položku Disabled, stlačte kláves Enter. Potom prejdite na nasledujúci krok.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

V rámci súladu s požiadavkou smernice ErP na režim vypnutia je potrebné vypnúť funkciu rýchleho spustenia.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položky Možnosti napájania ➙ Vybrať akcie pre tlačidlá napájania ➙ Zmeniť momentálne nedostupné nastavenia.

3. V zozname Nastavenie vypnutia zrušte začiarknutie možnosti Zapnúť rýchle spustenie

(odporúča sa).

Zmena úrovne rýchlosti ventilátora

Zmenou úrovne rýchlosti ventilátora od úrovne 1 až po úroveň 7 môžete upraviť tepelný výkon počítača. Vyššia rýchlosť ventilátora znamená lepší tepelný výkon a vyššiu hlučnosť.

Ak chcete zmeniť úroveň rýchlosti ventilátora:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Power ➙ Fan Control Stepping a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Uzamknutie procesora pri aktivovaní systémovej zbernice procesora (PSB)

Platform Secure Boot je technológia spoločnosti AMD, ktorá zvyšuje zabezpečenie platformy. Ak je táto funkcia v systéme UEFI BIOS zapnutá, po výmene zlyhávajúceho procesora za nový a spustení systému sa zobrazí upozornenie, že nový procesor bude fungovať iba s aktuálnym modelom počítača. Môžete si vybrať požadovanú možnosť.

Zmena nastavení systému BIOS pred inštaláciou nového operačného systému

Nastavenia systému BIOS sa líšia podľa operačného systému. Pred inštaláciou nového operačného systému zmeňte nastavenia systému BIOS.

Microsoft neustále aktualizuje operačný systém Windows 10. Pred inštaláciou konkrétnej verzie systému Windows 10, skontrolujte zoznam kompatibility verzie systému Windows. Podrobné informácie sú k dispozícii na adrese:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support

Ak chcete zmeniť nastavenia systému BIOS:

P620 Používateľská príručka

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu

klávesov Fn+F1.

2. Z hlavného rozhrania vyberte položky Security ➙ Secure Boot a stlačte kláves Enter.

3. V závislosti od operačného systému, ktorý budete inštalovať, použite jeden z týchto postupov:

• Ak chcete nainštalovať operačný systém Windows 10 (64-bitový) a väčšinu operačných systémov Linux, vyberte položku Enabled v prípade funkcie Secure Boot.

• Ak chcete nainštalovať operačný systém, ktorý nepodporuje funkciu Secure Boot, vyberte položku Disabled v prípade funkcie Secure Boot.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Aktualizácia systému UEFI BIOS

Keď nainštalujete nový program, ovládač zariadenia alebo hardvérový komponent, môže sa vyžadovať aktualizácia systému UEFI BIOS. Aktualizáciu systému BIOS môžete vykonať z operačného systému alebo disku s aktualizáciou (podporované len pri vybraných modeloch).

Jedným z nasledujúcich spôsobov prevezmite a nainštalujte najnovší aktualizačný balík systému UEFI BIOS:

• Prostredníctvom aplikácie Vantage: Otvorte aplikáciu Vantage a skontrolujte dostupné balíky aktualizácií. Ak je k dispozícii najnovší

balík aktualizácií systému UEFI BIOS, podľa pokynov na obrazovke ho prevezmite a nainštalujte.

• Z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo:

1. Prejdite na adresu

2. Prevezmite ovládač na aktualizáciu systému BIOS – verziu pre operačný systém alebo verziu vo forme obrazu ISO, ktorý slúži na vytvorenie disku s aktualizáciou. Potom prevezmite pokyny na inštaláciu pre ovládač na aktualizáciu systému BIOS, ktorý ste prevzali.

3. Pokyny na inštaláciu si vytlačte a podľa nich aktualizujte systém BIOS.

https://pcsupport.lenovo.com.

Vlastné obnovenie systému UEFI BIOS

Pri aktualizácii systému UEFI BIOS môže dôjsť k výpadku napájania alebo iným kritickým udalostiam, ktoré spôsobia zlyhanie pri spustení. V takom prípade sa automaticky spustí funkcia obnovenia systému UEFI BIOS, ktorej účelom je obnoviť systém UEFI BIOS tak, aby sa spustil a v čo najväčšej miere vám pomôže uložiť nastavenia. Počas procesu vlastného obnovenia sa vstup používateľa, pretože počas tohto procesu nie sú potrebné žiadne zásahy používateľa. Počítač nevypínajte. Systém sa prepne do rozhrania na nastavenie a bude zobrazovať priebeh obnovovania primárneho obrazu.

Počas procesu obnovovania bude štvormiestne diagnostické zobrazenie signalizovať, že práve prebieha vlastné obnovovanie, pričom sa toto zobrazenie bude striedať so zobrazením priebehu obnovy. Celý proces môže trvať približne 15 minút.

Ak vlastná obnova zlyhá, systém sa zablokuje. So žiadosťou o vykonanie servisu počítača sa môžete obrátiť na autorizovaného poskytovateľa servisu spoločnosti Lenovo.

Obnova po zlyhaní aktualizácie systému BIOS

1. Z jednotiek vyberte všetky médiá a vypnite pripojené zariadenia.

2. Vložte disk s aktualizáciou systému BIOS do optickej jednotky a potom vypnite počítač.

Kapitola 5. UEFI BIOS 31

3. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek. Potom odstráňte všetky súčasti, ktoré bránia prístupu k mostíku na vymazanie/obnovu CMOS.

4. Presuňte mostík zo štandardnej pozície do pozície údržby.

5. Znovu zapojte napájacie káble počítača a monitora do elektrických zásuviek.

6. Zapnite počítač aj monitor. Keď počítač zapípa, proces obnovenia sa začína.

7. Po dokončení procesu obnovenia sa počítač automaticky vypne.

Poznámka: Proces obnovy bude trvať dve až tri minúty v závislosti od modelu počítača.

8. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek.

9. Mostík presuňte späť do štandardnej polohy.

10. Znova namontujte všetky súčasti, ktoré ste odmontovali. Potom znova pripojte napájacie káble počítača a monitora k elektrickým zásuvkám.

11. Zapnite počítač aj monitor. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

12. Ak chcete zabrániť strate údajov, obnovte nastavenia systému BIOS zodpovedajúce skoršiemu bodu v čase. Kapitola 5 „UEFI BIOS“ na stránke 27 obsahuje informácie o konfiguráciách systému BIOS.

Vymazať CMOS

1. Z jednotiek odmontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek. Potom odstráňte všetky súčasti, ktoré bránia prístupu k mostíku na vymazanie/obnovu CMOS.

3. Presuňte mostík zo štandardnej pozície do pozície údržby.

4. Znovu zapojte napájacie káble počítača a monitora do elektrických zásuviek.

5. Zapnite počítač aj monitor. Keď počítač zapípa, počkajte približne 10 sekúnd.

6. Vypnite počítač stlačením a podržaním tlačidla napájania približne na štyri sekundy.

7. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek.

8. Mostík presuňte späť do štandardnej polohy.

9. Znova namontujte všetky súčasti, ktoré ste odmontovali. Potom znova pripojte napájacie káble počítača a monitora k elektrickým zásuvkám.

10. Zapnite počítač aj monitor. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

11. Ak chcete zabrániť strate údajov, obnovte nastavenia systému BIOS zodpovedajúce skoršiemu bodu v čase. Kapitola 5 „UEFI BIOS“ na stránke 27 obsahuje informácie o konfiguráciách systému BIOS.

P620 Používateľská príručka

Kapitola 6. RAID

Informácie o poli RAID

Technológia RAID (Redundant Array of Independent Disks) umožňuje zvýšiť výkon a spoľahlivosť ukladania údajov prostredníctvom redundancie. Navyše môže zlepšiť spoľahlivosť ukladania údajov a chybovú toleranciu v porovnaní s ukladacími systémami s jednou jednotkou. Strate údajov v dôsledku zlyhania jednotky možno predísť rekonštruovaním chýbajúcich údajov zo zvyšných jednotiek.

Keď je skupina nezávislých fyzických ukladacích jednotiek nastavená na používanie technológie RAID, nachádzajú sa v poli RAID. Toto pole distribuuje údaje na viaceré ukladacie jednotky, ale hostiteľský počítač ho vyhodnocuje len ako jednu ukladaciu jednotku. Vytváranie a používanie polí RAID poskytuje vysoký výkon, napríklad expedovaný vstupno-výstupný výkon, pretože je možný prístup na niekoľko jednotiek súčasne.

Výber režimu RAID

Ak chcete nakonfigurovať pole RAID pomocou konfiguračnej pomôcky RAIDXpert2 Configuration Utility, môžete vybrať režim SATA RAID alebo NVMe RAID.

1. Ak chcete vybrať režim SATA RAID alebo NVMe RAID, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

• Režim SATA RAID: a. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo

kombináciu klávesov Fn+F1. b. Vyberte položky Devices ➙ ATA Drive Setup ➙ Configure SATA as (AHCI/RAID). c. Vyberte možnosť RAID.

• Režim NVMe RAID: a. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo

kombináciu klávesov Fn+F1. b. Vyberte položky Devices ➙ NVMe Setup ➙ NVMe RAID Mode (Enabled/Disabled). c. Vyberte položku Enabled.

2. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

3. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

4. Výberom položiek Devices ➙ RAIDXpert2 Configuration Utility vyberte jednotky a nakonfigurujte pole RAID.

Úrovne RAID

VÝSTRAHA:

• Technológia AMD-RAID podporuje iba jedno redundantné pole RAID. RAID1, RAID5 a RAID10 sú redundantné polia.

• Technológia AMD-RAID nepodporuje viac než osem polí vrátane poľa, ktoré nie je poľom RAID.

• V poli AMD-RAID sa nepodporujú viaceré operačné systémy. Ak sa systém spúšťa zo spúšťacieho poľa AMD-RAID, prvé pole v časti Arrays musí byť spúšťacie pole. Systém sa spúšťa iba z prvého poľa v časti Arrays. Pozrite si časť „Konfigurovanie poľa RAID použitím

pomôcky RAIDXpert2 Configuration Utility“ na stránke 34, v ktorej nájdete informácie o tom, ako zistiť prvé pole zobrazením podrobností o poli a skontrolovaním čísla poľa.

Počítač podporuje nasledujúce úrovne poľa RAID:

• RAID 0: rozdelené diskové pole

- Poskytuje najvyšší výkon, no bez redundancie údajov. Údaje v poli sa rozdelia (rozložia) na viacero diskov.

- Podpora 2 – 8 diskov.

- Polia RAID 0 sú užitočné na uchovávanie informácií, ako je napr. stránkovací súbor operačného

systému, pri ktorých je extrémne dôležitý výkon, nie však redundancia.

• RAID 1: zrkadlené diskové pole

- Zrkadlí údaje z niektorého oddielu jedného disku na inom disku.

- Podpora 2 diskov.

- Polia RAID 1 sú užitočné, ak sú k dispozícii iba dva disky a integrita údajov je dôležitejšia ako

ukladacia kapacita.

• RAID 5: rozdelené diskové pole na úrovni blokov s distribuovanou paritou

- Rozdelí údaje a aj paritu v rámci všetkých diskov v poli.

- Podpora 3 – 8 diskov.

- Ponúka výnimočný výkon čítania a redundanciu.

• RAID 10: rozdelené a zrkadlené diskové pole (kombinácia polí RAID 0 a RAID 1)

- Kombinuje zrkadlenie a rozdelenie súborov údajov. RAID 10 dovoľuje viacero zlyhaní disku, max. 1 zlyhanie v každom zrkadlenom súbore údajov, ktorý bol rozdelený.

- Podpora 4, 6 alebo 8 diskov.

- Ponúka lepší výkon než jednoduché zrkadlenie, pretože využíva viac diskov. Pri zabezpečovaní

redundancie vyžaduje dvakrát viac miesta než pole RAID 1.

• Zväzok (JBOD):

- Konfiguračná pomôcka RAIDXpert2 Configuration Utility zaobchádza s jedným alebo viacerými diskmi alebo s nevyužitým miestom na disku ako s jedným poľom.

- Podpora 1 – 8 diskov.

- Umožňuje prepojiť úložisko jedného alebo viacerých diskov bez ohľadu na veľkosť miesta na

týchto diskoch. Je to užitočné pri využívaní miesta na diskoch, ktoré nevyužívajú iné disky v poli. Neposkytuje výhody z hľadiska výkonu ani redundancie údajov. Pri zlyhaní disku dôjde k strate údajov.

• Podpora RAID (označovaná aj RAID Ready):

- Povoľte prevedenie disku s podporou RAID neskôr na pole RAID 0 alebo RAID 1.

- Podpora 1 disku.

Konfigurovanie poľa RAID použitím pomôcky RAIDXpert2 Configuration Utility

Ak sa počítač dodáva s konfiguračnou pomôckou RAIDXpert2 Configuration Utility, môžete pomocou neho podľa nižšie uvedených pokynov konfigurovať pole RAID.

P620 Používateľská príručka

Inicializovanie diskov

Nové disky a staršie disky sa musia inicializovať. Až potom sa dajú použiť na vytvorenie poľa AMDRAID. Pri inicializácii sa konfiguračné informácie (metaúdaje) poľa AMD-RAID zapíšu na disk.

VÝSTRAHA:

• Ak je disk časťou poľa AMD-RAID, nemožno ho vybrať na inicializáciu. Ak chcete aj napriek tomu disk inicializovať, odstráňte pole AMD-RAID. Údaje na disku sa počas inicializácie odstránia, čím sa zaistí výber správnych diskov na inicializáciu.

• Starší disk môže obsahovať platné údaje. Keď sa odstráni staršie pole, všetky údaje na disku sa stratia.

1. Vstúpte do ponuky konfiguračnej pomôcky RAIDXpert2 Configuration Utility. Potom pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Physical Disk Management a stlačte kláves Enter.

2. Pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Select Physical Disk Operations a stlačte kláves Enter.

3. Použite klávesy so šípkami na výber možnosti Initialize Disk a stlačte kláves Enter.

4. Vyberte disk(y), ktorý sa má inicializovať: a. Pomocou klávesov so šípkami vyberte disk a stlačte medzerník alebo kláves ENTER. Týmto

spôsobom možno vybrať viaceré disky. b. Klávesmi so šípkami vyberte možnosť OK a stlačte kláves Enter. c. Pozrite si výstražné hlásenie. Ak chcete pokračovať, pomocou klávesov so šípkami vyberte

možnosť YES a stlačte kláves ENTER.

Poznámka: Proces inicializácie trvá približne 10 až 15 sekúnd. Pri inicializácii sa automaticky

vykoná úplná opätovná kontrola všetkých kanálov.

Vytvorenie polí

Po inicializácii diskov možno vytvoriť polia:

1. Vstúpte do ponuky konfiguračnej pomôcky RAIDXpert2 Configuration Utility. Potom pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Array Management a stlačte kláves Enter.

2. Klávesmi so šípkami vyberte položku Create Array a stlačte kláves Enter.

3. Pomocou klávesov so šípkami vyberte položky Select RAID Level ➙ RAID Level a stlačte kláves Enter.

Poznámka: Niektoré úrovne poľa RAID sa nemusia zobraziť, pretože počet nainštalovaných ukladacích jednotiek sa líši.

4. Vyberte disky, pomocou ktorých sa vytvorí pole: a. Použite klávesy so šípkami na výber možnosti Physical Disks a stlačte kláves Enter. b. Pomocou klávesov so šípkami vyberte požadované disky a stlačte medzerník alebo kláves

Enter.

c. Použite klávesy so šípkami na výber možnosti Apply Changes a stlačte kláves Enter.

5. V nasledujúcej tabuľke nájdete informácie o východiskovej veľkosti značky pre vyrovnávaciu pamäť (CTS).

Kapitola 6. RAID 35

Typ poľa Predvolené CTS

Pole s pevnými diskami

Pole s jednotkami SSD

Všetky polia NVMe

64k

256k

6. Použite klávesy so šípkami na výber možnosti Read Cache Policy a stlačte kláves Enter. Vyberte požadovanú zásadu pre čítanie z vyrovnávacej pamäte a stlačte Enter.

7. Použite klávesy so šípkami na výber možnosti Write Cache Policy a stlačte kláves Enter. Vyberte požadovanú zásadu pre zapisovanie do vyrovnávacej pamäte a stlačte Enter.

8. Klávesmi so šípkami vyberte položku Create Array a stlačte kláves Enter.

Odstránenie polí VÝSTRAHA:

• Odstránením poľa sa natrvalo zničia všetky údaje, ktoré sa v poli nachádzajú. Tento krok nemožno vziať späť a je veľmi nepravdepodobné, že by sa údaje dali obnoviť.

• Neodstraňujte prvé pole uvedené v časti Arrays, pokiaľ ide o spúšťacie pole AMD-RAID. V opačnom prípade sa odstráni operačný systém a súbory poľa AMD RAID.

1. Vstúpte do ponuky konfiguračnej pomôcky RAIDXpert2 Configuration Utility. Potom pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Array Management a stlačte kláves Enter.

2. Klávesmi so šípkami vyberte položku Delete Arrays a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte pole či polia, ktoré chcete odstrániť: a. Klávesmi so šípkami vyberte požadované pole alebo viaceré polia a potom stlačením

medzerníka alebo klávesu ENTER zmeňte nastavenie na možnosť Enabled, čím povolíte odstránenie.

b. Ak chcete vybrať všetky polia, pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Check all a

stlačte kláves ENTER. c. Klávesmi so šípkami vyberte položku Delete Array a stlačte medzerník alebo kláves Enter. d. Pozrite si výstražné hlásenie. Ak chcete pokračovať, stlačte medzerník alebo Enter. e. Klávesmi so šípkami vyberte položku Yes a polia sa odstránia.

Zobrazenie podrobností o poli

Táto možnosť slúži na zobrazenie podrobností o poli. V ponuke tejto možnosti nemožno vykonať žiadne zmeny. Slúži len na informačné účely.

1. Vstúpte do ponuky konfiguračnej pomôcky RAIDXpert2 Configuration Utility. Potom pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Array Management a stlačte kláves Enter.

2. Klávesmi so šípkami vyberte položku Select Manage Array Properties a stlačte kláves Enter.

3. Pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Select Array a stlačte Enter. Vyberte požadované pole a stlačte kláves Enter.

4. Použite klávesy so šípkami na výber možnosti View Associated Physical Disks a stlačte Enter.

5. Stlačením medzerníka môžete vybrať niektorého člena poľa.

6. Klávesmi so šípkami potom vyberte položku View Physical Disk Properties a stlačte Enter.

7. Informácie o poli sa zobrazujú pod položkou Select Array header:

• Číslo poľa

• Úroveň RAID

• Stav

P620 Používateľská príručka

• Rozmery

• Veľkosť značky pre vyrovnávaciu pamäť

• Nastavenia vyrovnávacej pamäte

• Priradené fyzické disky

8. Ak chcete zobraziť ďalšie pole, dvakrát stlačte kláves ESC a znova vykonajte kroky 2 až 7.

9. Stlačením klávesu ESC opustíte hlavnú ponuku.

Kapitola 6. RAID 37

38 P620 Používateľská príručka

Kapitola 7. Riešenie problémov, diagnostika a obnova

V tejto kapitole nájdete riešenia problémov s počítačom. Pri riešení problémov s počítačom začnite základným postupom.

Základný postup pri riešení problémov s počítačom

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

1. Skontrolujte, či:

a. Káble všetkých pripojených zariadení sú správne a pevne pripojené. b. Všetky komponenty boli správne zložené. c. Všetky pripojené zariadenia, ktoré vyžadujú napájanie striedavým prúdom, sú zapojené do

správne uzemnenej a funkčnej elektrickej zásuvky.

d. Všetky pripojené zariadenia sú povolené v systéme UEFI BIOS.

2. Použite antivírusový program (ak nejaký máte k dispozícii) a zistite, či počítač nie je infikovaný

vírusom. Ak program zistí vírus, odstráňte tento vírus.

3. Pozrite si časť Kapitola 7 „Riešenie problémov, diagnostika a obnova“ na stránke 39 a zistite

spôsoby vyriešenia vášho problému, spustenia diagnostického programu a obnovy vášho operačného systému.

4. Ak problém pretrváva, obráťte sa na spoločnosť Lenovo. Pozrite si časť Kapitola 9 „Pomoc a

podpora“ na stránke 105.

Riešenie problémov

Informácie o odstraňovaní problémov môžete použiť na vyhľadanie riešení problémov s jednoznačnými príznakmi.

Problémy so spustením

Problém Riešenie

• Uistite sa, že napájací kábel je správne zapojený do zadnej strany počítača a do fungujúcej elektrickej zásuvky.

Počítač sa po stlačení tlačidla napájania nespustí.

Operačný systém sa nespúšťa zo správnej ukladacej jednotky alebo sa nespustí

• Ak sa na zadnej strane počítača nachádza sekundárny vypínač napájania, presvedčte sa, či je zapnutý.

• Indikátor napájania na prednej strane počítača je zapnutý.

• Vyžadované napätie vášho počítača sa zhoduje s napätím elektrickej zásuvky vo vašej krajine alebo oblasti.

• Skontrolujte, či sú všetky signálové a napájacie káble ukladacích jednotiek správne pripojené.

• Skontrolujte, či je ukladacia jednotka, z ktorej sa počítač spúšťa, uvedená v systéme UEFI BIOS ako prvé spúšťacie zariadenie.

• V zriedkavých prípadoch sa ukladacia jednotka s operačným systémom môže poškodiť. V takých prípadoch možno bude potrebné ukladaciu jednotku vymeniť.

Počítač pred spustením operačného systému vydá niekoľkokrát zvukové znamenie.

Skontrolujte, či niektoré klávesy nie sú zaseknuté.

40 P620 Používateľská príručka

Problémy so zvukom

Problém Riešenie

• Ak používate napájané externé reproduktory s ovládacím

prvkom zapnutia a vypnutia, uistite sa, že:

- Ovládací prvok zapnutia a vypnutia je nastavený do polohy

- Napájací kábel reproduktorov je zapojený do správne

• Ak máte externé reproduktory s ovládacími prvkami hlasitosti,

skontrolujte, či hlasitosť nie je nastavená na príliš nízku hodnotu.

• Kliknite na ikonu hlasitosti v oblasti oznámení systému

Windows na paneli úloh. Skontrolujte nastavenia reproduktora a hlasitosti. Nestlmujte reproduktor ani nenastavujte hlasitosť na veľmi nízku úroveň.

• Ak počítač obsahuje predný panel na nastavenie zvuku,

skontrolujte, či hlasitosť nie je nastavená na príliš nízku hodnotu.

V operačnom systéme Windows zvuk.

nepočuť

• Skontrolujte, či sú externé reproduktory (a slúchadlá, ak sa

používajú) pripojené k správnemu zvukovému konektoru na počítači. Väčšina káblov reproduktorov je farebne označená v zhode s farebným označením zvukového konektora.

Zapnuté.

uzemnenej a funkčnej elektrickej zásuvky.

Z náhlavnej súpravy alebo slúchadiel nepočuť žiadny zvuk.

Zvuk vychádza iba z jedného z externých reproduktorov.

Poznámka: Keď je k zvukovému konektoru pripojený kábel externých reproduktorov alebo slúchadiel, interný reproduktor (ak existuje) je vypnutý. Vo väčšine prípadov platí, že ak je v niektorom z rozširujúcich slotov nainštalovaná zvuková karta, zabudované súčasti pre funkcie zvuku na systémovej doske sú vypnuté. Preto je nutné použiť zvukové konektory na zvukovej karte.

• Skontrolujte, či je spustený program navrhnutý na používanie v

prostredí operačného systému Microsoft Windows. Ak je program navrhnutý na spúšťanie v systéme DOS, nepoužíva funkcie pre zvuk v systéme Windows. Program sa musí nakonfigurovať na používanie emulácie SoundBlaster Pro alebo SoundBlaster.

• Skontrolujte, či sú ovládače zvukových zariadení nainštalované

správne.

Vyberte náhlavnú súpravu alebo slúchadlá ako predvolené zvukové výstupné zariadenie v rozšírených nastaveniach zvuku.

• Skontrolujte, či je kábel reproduktora úplne zasunutý do

konektora na počítači.

• Skontrolujte, či je kábel spájajúci ľavý reproduktor s pravým

reproduktorom pevne pripojený.

• Skontrolujte, či je správne nastavené vyváženie.

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu hlasitosti v oblasti oznámení systému Windows na paneli úloh. Potom kliknite na položku Otvoriť zmiešavač hlasitosti a vyberte požadovaný reproduktor.

2. Kliknite na ikonu reproduktora nad ovládaním hlasitosti a potom kliknite na kartu Úrovne.

Kapitola 7. Riešenie problémov, diagnostika a obnova 41

Problémy so sieťovým pripojením

Poznámka: Funkcie Wi-Fi a Bluetooth sú voliteľné.

Problém Riešenie

• Pripojte kábel ethernetového konektora ku konektoru RJ45 rozbočovača.

• Zapnite funkciu pripojenia k ethernetovej sieti LAN v systéme UEFI BIOS.

• Zapnite adaptér ethernetovej siete LAN.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položky Centrum sietí ➙ Zmeniť nastavenie adaptéra.

3. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu adaptéra

Počítač sa nemôže pripojiť k ethernetovej sieti LAN.

ethernetovej siete LAN a potom kliknite na položku Zapnúť.

• Aktualizujte alebo znova nainštalujte ovládač adaptéra ethernetovej siete LAN.

• Nainštalujte všetok sieťový softvér, ktorý potrebujete pre svoje sieťové prostredie. Skontrolujte spolu s administrátorom siete LAN, či máte k dispozícii požadovaný sieťový softvér.

• Pre port prepínača a adaptér nastavte rovnaký duplexný režim. Ak ste nakonfigurovali adaptér na plne duplexný režim, zabezpečte, aby bol aj port prepínača nakonfigurovaný na plne duplexný režim. Nastavenie nesprávneho duplexného režimu môže viesť k zníženiu výkonu, strate údajov alebo strate pripojenia.

Ak sa model počítača podporujúci štandard Gigabit Ethernet používa pri rýchlosti 1 000 Mb/s, pripojenie k ethernetovej sieti LAN zlyhá alebo sa vyskytujú chyby.

Funkcia Wake On LAN (WOL) nefunguje. Zapnite funkciu Wake On LAN v systéme UEFI BIOS.

Funkcia Wi-Fi nefunguje.

Pripojte sieťový kábel k ethernetovému konektoru pomocou kabeláže kategórie 5 a rozbočovača alebo prepínača typu 100 BASE-T (nie typu 100 BASE-X).

• Zapnite funkciu Wi-Fi v systéme UEFI BIOS.

• Zapnite všetky zariadenia Wi-Fi.

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart.

2. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo správcu alebo uveďte potrebné informácie.

3. Rozbalením položky Sieťové adaptéry zobrazte všetky sieťové zariadenia.

4. Kliknite pravým tlačidlom myši na každé zariadenie Wi-Fi a potom kliknite na položku Povoliť zariadenie.

• Zapnite funkciu Wi-Fi v nastaveniach systému Windows.

1. Otvorenie ponuky Štart.

2. Kliknite na položky Nastavenia ➙ Sieť a internet ➙ Wi-

Fi.

42 P620 Používateľská príručka

Problém Riešenie

3. Zapnite funkciu Wi-Fi.

• Aktualizujte alebo znova nainštalujte ovládač karty Wi-Fi.

• Zapnite funkciu Bluetooth v systéme UEFI BIOS.

• Zapnite všetky zariadenia Bluetooth.

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte

2. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí

3. Rozbalením položky Bluetooth zobrazte všetky zariadenia

Funkcia Bluetooth nefunguje.

4. Rozbalením položky Sieťové adaptéry zobrazte všetky

• Zapnite rádiový modul Bluetooth.

1. Otvorenie ponuky Štart.

2. Kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙

3. Zapnite funkciu Bluetooth kliknutím na príslušný vypínač.

• Aktualizujte alebo znova nainštalujte ovládač Bluetooth.

kontextovú ponuku Štart.

výzva, zadajte heslo správcu alebo uveďte potrebné informácie.

Bluetooth. Kliknite pravým tlačidlom myši na každé zariadenie Bluetooth a potom kliknite na položku Povoliť zariadenie.

sieťové zariadenia. Kliknite pravým tlačidlom myši na každé zariadenie Bluetooth a potom kliknite na položku

Povoliť zariadenie.

Bluetooth a iné zariadenia.

Z náhlavnej súpravy alebo slúchadiel Bluetooth nepočuť žiadny zvuk.

Vyberte náhlavnú súpravu alebo slúchadlá Bluetooth ako predvolené zvukové výstupné zariadenie v rozšírených nastaveniach zvuku.

Kapitola 7. Riešenie problémov, diagnostika a obnova 43

Problémy s výkonom

Problém Riešenie

Poznámka: V závislosti od veľkosti ukladacích jednotiek a

množstva údajov, ktoré sú na nich uložené, môže proces defragmentácie disku trvať aj niekoľko hodín.

1. Zatvorte všetky otvorené programy a okná.

2. Otvorenie ponuky Štart.

Na ukladacích jednotkách existujú nadmerne fragmentované súbory.

Voľné miesto na ukladacej jednotke nie je dostatočné.

3. Kliknite na položky Systém ➙ Prieskumník ➙ Tento počítač.

4. Kliknite pravým tlačidlom myši na jednotku C a potom kliknite na položku Vlastnosti.

5. Kliknite na kartu Nástroje.

6. Kliknite na položku Optimalizovať. Vyberte požadovanú jednotku a kliknite na položku Optimalizovať.

7. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Odstráňte nepotrebné e-maily v zložkách doručenej pošty, odoslaných položiek a odstránených položiek svojej e-mailovej aplikácie.

• Vyčistite jednotku C.

• Vypnite niektoré funkcie systému Windows alebo odstráňte niektoré nepotrebné programy.

1. Otvorenie ponuky Štart.

2. Kliknite na položky Systém ➙ Prieskumník ➙ Tento počítač.

3. Kliknite pravým tlačidlom myši na jednotku C a potom kliknite na položku Vlastnosti.

4. Skontrolujte množstvo voľného miesta a potom kliknite na položku Čistenie disku.

5. Zobrazí sa zoznam kategórií nepotrebných súborov. Vyberte kategóriu, ktorú chcete odstrániť, a potom kliknite na tlačidlo OK.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položku Programy a súčasti.

3. Použite jeden z nasledujúcich postupov:

- Ak chcete vypnúť niektoré funkcie systému Windows,

kliknite na položku Zapnúť alebo vypnúť súčasti systému Windows. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

- Ak chcete odstrániť nepotrebné programy, vyberte

program, ktorý chcete odstrániť, a potom kliknite na položku Odinštalovať alebo zmeniť alebo Odinštalovať.

Voľné miesto v pamäti nie je dostatočné.

44 P620 Používateľská príručka

• Kliknite pravým tlačidlom myši na panel úloh a otvorte Správcu úloh. Potom ukončite niektoré úlohy, ktoré nevykonávate.

• Nainštalujte ďalšie pamäťové moduly.

Problémy s ukladacou jednotkou

Problém Riešenie

• Uistite sa, že signálové a napájacie káble všetkých ukladacích

jednotiek sú pripojené správne.

• Skontrolujte, či je počítač správne nakonfigurovaný na podporu

ukladacích jednotiek.

V ponuke systému BIOS chýbajú niektoré alebo všetky ukladacie jednotky.

- Ak sú v počítači nainštalované ukladacie jednotky SATA, skontrolujte, či je nainštalovaný modul povolenia ukladacích jednotiek SATA (jednej až piatich).

- Ak sú v počítači nainštalované ukladacie jednotky SAS, skontrolujte, či je nainštalovaný modul povolenia ukladacích jednotiek SAS (jednej až piatich) alebo adaptér LSI MegaRAID SAS.

Problémy s diskami CD alebo DVD

Problém Riešenie

• Uistite sa, že optická jednotka podporuje disk CD alebo DVD.

• Skontrolujte, či je disk vložený správne (potlačou nahor).

• Skontrolujte, či je disk, ktorý používate, čistý. Ak chcete odstrániť prach alebo odtlačky prstov, vyčistite disk jemnou látkou tak, že ho budete utierať smerom od stredu k okrajom. Utieranie disku krúživými pohybmi môže viesť k strate údajov.

Disk CD alebo disk DVD nefunguje.

• Skontrolujte, či je napájací a signálový kábel bezpečne pripojený k jednotke.

• Skontrolujte, či disk, ktorý používate, nie je poškriabaný alebo poškodený. Skúste vložiť iný disk, o ktorom viete, že funguje.

• Ak máte nainštalované viaceré jednotky CD alebo DVD (alebo kombináciu jednotiek CD a DVD), skúste vložiť disk do inej jednotky. V niektorých prípadoch je k zvukovému podsystému pripojená iba jedna z týchto jednotiek.

Zavádzacie médium obnovy, ako je napríklad disk Product Recovery CD, sa nedá použiť na spustenie počítača.

Namiesto videa na disku DVD sa zobrazila čierna obrazovka.

Film na disku DVD sa neprehráva.

Počas prehrávania filmu na disku DVD nepočuť žiadny zvuk alebo je zvuk prerušovaný.

Uistite sa, že jednotka CD alebo DVD je v systéme UEFI BIOS nastavená ako zariadenie s najvyššou prioritou zavádzania. Poznámka: Pri niektorých modeloch počítačov je postupnosť spúšťacích zariadení nastavená natrvalo a nedá sa zmeniť.

• Reštartujte program prehrávača diskov DVD.

• Skúste použiť nižšiu hodnotu rozlíšenia obrazovky alebo farebnej hĺbky.

• Zatvorte všetky otvorené súbory a potom reštartujte počítač.

• Skontrolujte, či povrch disku nie je znečistený alebo poškriabaný.

• Skontrolujte kódovanie oblasti na disku alebo obale. Možno bude potrebné kúpiť disk s kódovaním pre oblasť, v ktorej počítač používate.

• Skontrolujte nastavenie ovládacích prvkov hlasitosti v počítači a na reproduktoroch.

• Skontrolujte, či povrch disku nie je znečistený alebo poškriabaný.

Kapitola 7. Riešenie problémov, diagnostika a obnova 45

Problém Riešenie

• Skontrolujte pripojenie všetkých káblov k reproduktorom.

• Použite ponuku DVD pre video a vyberte inú zvukovú stopu.

• Vypnite všetky programy spustené na pozadí, ako je napríklad

Prehrávanie je pomalé alebo nie je plynulé.

Zobrazilo sa hlásenie o neplatnom alebo nenájdenom disku.

antivírusový program alebo motívy pracovnej plochy.

• Skontrolujte, či je rozlíšenie videa nastavené na hodnotu nižšiu než 1 152 × 864 pixelov.

• Skontrolujte, či je disk vložený do jednotky lesklou stranou nadol.

• Skontrolujte, či je rozlíšenie videa nastavené na hodnotu nižšiu než 1 152 × 864 pixelov.

• Uistite sa, že do príslušnej optickej jednotky je vložený disk DVD alebo CD. Napríklad nevkladajte disk DVD do jednotky, ktorá je určená iba na prehrávanie diskov CD.

Problémy so sériovým konektorom

Problém Riešenie

• Pripojte sériový kábel k sériovému konektoru na počítači a k sériovému zariadeniu. Ak má sériové zariadenie vlastný napájací kábel, zapojte napájací kábel do uzemnenej elektrickej zásuvky.

Nie je možné získať prístup k sériovému konektoru.

• Zapnite sériové zariadenie a udržiavajte ho online.

• Nainštalujte všetky programy dodané so sériovým zariadením. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii dodanej so sériovým zariadením.

• Ak ste pridali jeden adaptér sériového konektora, uistite sa, že adaptér je nainštalovaný správne.

Problémy so zariadením USB

Problém Riešenie

• Pripojte kábel USB konektora USB k zariadeniu USB. Ak má zariadenie USB vlastný napájací kábel, zapojte napájací kábel do uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Zapnite zariadenie USB a udržiavajte ho online.

Nie je možné získať prístup k zariadeniu USB.

46 P620 Používateľská príručka

• Nainštalujte všetky ovládače zariadenia alebo programy dodané so zariadením USB. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii dodanej so zariadením USB.

• Odpojením a opätovným pripojením konektora USB obnovte pôvodné nastavenie zariadenia USB.

• Skontrolujte, či je v systéme UEFI BIOS vypnutá funkcia Smart USB Protection.

Problémy so softvérom

Problém Riešenie

1. Skontrolujte, či problém spôsobuje program. a. Skontrolujte, či je softvér kompatibilný s počítačom.

Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii dodanej so

softvérom. b. Overte, či iný softvér v vašom počítači funguje správne. c. Overte, či softvér, ktorý chcete použiť, funguje v inom

Niektoré programy nepracujú tak, ako sa očakáva.

počítači.

2. Ak problém spôsobuje program:

• Pozrite si tlačenú dokumentáciu dodanú s programom

alebo systém pomoci pre daný program.

• Aktualizujte program.

• Program odinštalujte a potom ho znova nainštalujte. Ak

chcete prevziať program, ktorý je predinštalovaný v počítači, prejdite na adresu a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

https://pcsupport.lenovo.com

Diagnostika

Diagnostické riešenia umožňujú testovať hardvérové komponenty a hlásiť nastavenia riadené operačným systémom, ktoré narúšajú správne fungovanie počítača.

Diagnostické nástroje od spoločnosti Lenovo

Táto časť obsahuje opis diagnostických nástrojov od spoločnosti Lenovo. Vyberte vhodný nástroj v závislosti od toho, či sa zobrazuje kód chyby alebo chybové hlásenie:

V oblasti oznámení systému Windows sa zobrazilo chybové hlásenie, na štvorznakovom diagnostickom displeji (pri vybratých modeloch) na prednom paneli sa zobrazil kód chyby alebo sa rozsvietil diagnostický indikátor na prednom paneli:

• Ak sa dá správne spustiť diagnostický program:

- Použite informácie uvedené v časti „ThinkStation Diagnostics“ na stránke 48.

- Poznamenajte si kód chyby zobrazený na štvorznakovom diagnostickom displeji (pri vybratých

modeloch) alebo v programe ThinkStation Diagnostics a chybu potom dekódujte na adrese

https://www.thinkworkstationsoftware.com/codes.

• Ak počítač nefunguje:

- Použite informácie uvedené v časti „Lenovo PC Diagnostics“ na stránke 48.

- Poznamenajte si kód chyby zobrazený na štvorznakovom diagnostickom displeji (pri vybratých

modeloch) alebo v smartfóne s nainštalovanou aplikáciou Lenovo PC Diagnostics a chybu potom dekódujte na adrese

Ďalšie informácie sú k dispozícii na adrese:

•

https://pcsupport.lenovo.com/lenovodiagnosticsolutions

• https://www.thinkworkstationsoftware.com/diags

https://www.thinkworkstationsoftware.com/codes.

Kapitola 7. Riešenie problémov, diagnostika a obnova 47

ThinkStation Diagnostics

Nástroj ThinkStation Diagnostics si môžete stiahnuť na adrese:

https://pcsupport.lenovo.com/lenovodiagnosticsolutions/downloads

Diagnostika problémov s programom ThinkStation Diagnostics:

1. Keď sa v oblasti oznámení systému Windows zobrazí chybové hlásenie, kliknutím na toto hlásenie alebo na ikonu programu ThinkStation Diagnostics spustite tento program.

2. Všetky udalosti sa zapisujú do lokálneho denníka programu. Vyhľadajte príslušnú udalosť a pozrite si denník udalostí, aby ste našli možné riešenia.

Ak chcete vypnúť nástroj ThinkStation Diagnostics, odinštalujte ho priamo.

Lenovo PC Diagnostics

Lenovo PC Diagnostics je aplikácia nainštalovaná v smartfóne, ktorá slúži na dekódovanie chýb s pípaním vychádzajúcim z počítača. Diagnostika problémov s aplikáciou Lenovo PC Diagnostics:

1. Prevezmite aplikáciu Lenovo PC Diagnostics z obchodu s aplikáciami alebo webovej lokality Le Store a nainštalujte ju do smartfónu:

• Le Store alebo Google Play Store (Android)

• iTunes App Store (iOS)

• Webová lokalita Le Store

com.lenovo.lenovoworkstationdiagnostics/85

2. Keď sa na štvorznakovom diagnostickom displeji (pri vybratých modeloch) na prednom paneli zobrazí kód chyby alebo sa rozsvieti diagnostický indikátor na prednom paneli, spustite aplikáciu a umiestnite smartfón blízko počítača.

3. Po stlačení klávesu Fn v počítači znova spustite pípanie. Aplikácia dekóduje chybu s pípaním a v smartfóne zobrazí možné riešenia.

https://www.lenovomm.com/appdetail/

Obnovenie

Táto časť obsahuje informácie o obnovení v operačnom systéme Windows 10. Nezabudnite si prečítať pokyny na obrazovke a postupujte podľa nich. V priebehu obnovenia sa môžu vymazať údaje v počítači. Ak chcete zabrániť strate údajov, vytvorte si záložné kópie všetkých údajov, ktoré si chcete ponechať.

Obnovenie systémových súborov a nastavenia podľa skoršieho bodu

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položku Obnovenie ➙ Otvoriť nástroj Obnovovanie systému. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Obnovenie súborov zo zálohy

Poznámka: Ak na obnovenie súborov zo zálohy použijete nástroj História súborov, uistite sa, že ste

údaje predtým zálohovali pomocou tohto nástroja.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položky História súborov ➙ Obnoviť osobné súbory. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

P620 Používateľská príručka

Vynulovanie nastavenia počítača

Počas obnovenia nastavení si môžete ponechať súbory alebo ich môžete odstrániť pri ďalšej inštalácii operačného systému.

Poznámka: Položky grafického používateľského rozhrania sa môžu bez upozornenia zmeniť.

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenie ➙ Aktualizácia a zabezpečenie ➙

Obnovenie.

2. V časti Obnoviť výrobné nastavenia počítača kliknite na položku Začíname.

3. Vynulujte nastavenia počítača podľa pokynov na obrazovke.

Používanie rozšírených možností

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenie ➙ Aktualizácia a zabezpečenie ➙

Obnovenie.

2. V časti Rozšírené spustenie kliknite na položky Reštartovať teraz ➙ Riešenie problémov ➙

Rozšírené možnosti.

3. Vyberte si preferovanú možnosť a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Automatické obnovenie systému Windows

Poznámka: Uistite sa, že počas procesu obnovy je počítač pripojený k napájaciemu adaptéru.

Prostredie na obnovenie systému Windows počítača funguje nezávisle od operačného systému Windows 10. Umožňuje vám obnoviť alebo opraviť operačný systém aj v prípade, že sa operačný systém Windows 10 nespustí.

Po dvoch neúspešných pokusoch o zavedenie nasledujúcich za sebou sa automaticky spustí prostredie na obnovenie systému Windows. Potom môžete vybrať možnosti opravy a obnovenia podľa pokynov na obrazovke.

Vytvorenie a používanie zariadenia USB na obnovenie

Odporúča sa čo najskôr vytvoriť jednotku USB obnovenia na zálohovanie programov na obnovenie systému Windows. Pomocou jednotky USB obnovenia môžete diagnostikovať a odstraňovať problémy aj v prípade poškodenia predinštalovaných programov na obnovenie systému Windows. Ak ste ako preventívne opatrenie nevytvorili jednotku USB obnovenia, môžete kontaktovať Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo a zakúpiť si ju od spoločnosti Lenovo. Zoznam telefónnych čísel podpory spoločnosti Lenovo pre svoju krajinu alebo región nájdete na adrese:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Vytvorenie jednotky USB obnovenia Upozornenie: V procese vytvárania sa odstránia všetky údaje uložené na jednotke USB. Ak chcete

zabrániť strate údajov, vytvorte si záložné kópie všetkých údajov, ktoré si chcete ponechať.

1. Uistite sa, že počítač je pripojený k napájaciemu adaptéru.

2. Pripravte jednotku USB s kapacitou minimálne 16 GB. Skutočná kapacita zariadenia USB závisí

od veľkosti obrazu na obnovenie.

3. Pripojte pripravenú jednotku USB k počítaču.

4. Do poľa vyhľadávania zadajte text recovery. Potom kliknite na tlačidlo Vytvoriť jednotku na

obnovenie.

5. V okne Kontrola používateľských kont kliknite na tlačidlo Áno, aby sa mohol spustiť program

Recovery Media Creator.

Kapitola 7. Riešenie problémov, diagnostika a obnova 49

6. V okne Jednotka obnovenia vytvorte jednotku USB obnovy podľa pokynov na obrazovke.

Používanie jednotky USB obnovenia

Ak sa počítač nedá spustiť, najprv skúste problém vyriešiť sami pomocou informácií, ktoré obsahuje Kapitola 9 „Pomoc a podpora“ na stránke 105. Ak problém pretrváva, počítač obnovte pomocou jednotky USB obnovenia.

1. Uistite sa, že počítač je pripojený k napájaciemu adaptéru.

2. Pripojte jednotku USB obnovenia k počítaču.

3. Zapnite alebo reštartujte počítač. Po zobrazení obrazovky s logom stlačte kláves F12. Otvorí sa okno Boot Menu.

4. Vyberte jednotku USB obnovenia ako zavádzacie zariadenie. Potom podľa pokynov na obrazovke dokončite proces.

Aktualizácia ovládača zariadenia

Upozornenie: Pri opätovnej inštalácii ovládačov zariadení sa zmení aktuálna konfigurácia počítača.

Najnovšie ovládače by ste mali pre komponent prevziať vtedy, ak spozorujete slabý výkon tohto komponentu alebo ak ste komponent pridali. Tým sa môže vylúčiť ovládač ako možná príčina problému. Jedným z nasledujúcich spôsobov prevezmite a nainštalujte najnovší ovládač zariadenia:

• Prostredníctvom aplikácie Vantage: Otvorte aplikáciu Vantage a skontrolujte dostupné balíky aktualizácií. Ak je k dispozícii najnovší

balík aktualizácií systému UEFI BIOS, podľa pokynov na obrazovke ho prevezmite a nainštalujte.

• Z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo: Prejdite na adresu

na obrazovke prevezmite a nainštalujte potrebné ovládače a softvér.

• Zo služby Windows Update:

https://pcsupport.lenovo.com a vyberte položku pre váš počítač. Podľa pokynov

Poznámka: Ovládače zariadení, ktoré sú k dispozícii v službe Windows Update, nemuseli byť testované spoločnosťou Lenovo. Odporúča sa získať ovládače zariadení od spoločnosti Lenovo.

1. Otvorenie ponuky Štart.

2. Kliknite na položky Nastavenia ➙ Aktualizácia a zabezpečenie ➙ Windows Update.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

P620 Používateľská príručka

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU

Informácie o dielcoch CRU

Dielce vymeniteľné zákazníkom (CRU) sú dielce, ktoré môže zákazník sám rozširovať alebo vymieňať. Počítače Lenovo obsahujú nasledujúce typy dielcov CRU:

• Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom: Ide o dielce, ktoré si zákazník môže jednoducho inštalovať alebo vymeniť sám alebo tým za poplatok môže poveriť vyškoleného servisného technika.

• Dielce CRU s voliteľným servisom: Ide o dielce, na ktorých inštaláciu či výmenu zákazník potrebuje väčšie zručnosti. Vyškolení servisní technici môžu zabezpečiť službu inštalácie či výmeny súčastí v rámci záruky, ktorá sa vzťahuje na zariadenie zákazníka.

Ak sa rozhodnete pre inštaláciu dielcov CRU, spoločnosť Lenovo vám dodá príslušné dielce CRU. Informácie o dielcoch CRU a ich výmene sa dodávajú spolu s produktom a spoločnosť Lenovo ich na požiadanie dá kedykoľvek k dispozícii. Spoločnosť Lenovo od vás môže žiadať vrátenie chybného dielca nahradeného dielcom CRU. Ak sa vyžaduje vrátenie dielca: 1) k náhradnému dielcu CRU budú pribalené pokyny na vrátenie, predplatená sprievodka a prepravný obal a 2) náhradný dielec CRU môže byť účtovaný, ak spoločnosti Lenovo nebude doručený chybný dielec do tridsiatich (30) dní od prijatia náhradného dielca CRU. Podrobné informácie nájdete v dokumentácii o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo na adrese:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Pozrite si nasledujúci zoznam dielcov CRU pre váš počítač.

Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom

• Kryt počítača

• Spínač prítomnosti krytu

• Modul Flex*

• Kryt ukladacieho zariadenia s prístupom spredu*

• Jednotka predného ventilátora

• Identifikačný štítok

• Viacjednotková súprava na konverziu*

• Jednotka pevného disku

• Klávesnica*

• Pamäťový modul

• Myš*

• Napájací kábel

• Zdroj napájania

• Tenká optická jednotka*

• Držiak na tenkú optickú jednotku*

• Adaptér pre tenkú optickú jednotku*

• Konzola ukladacích jednotiek*

Dielce CRU s voliteľným servisom

• Gombíková batéria

• Grafická karta*

• Hardvérový kľúč grafickej karty*

• Aktívny chladič pamäťových modulov a prieduch

• Jednotka SSD M.2*

• Chladič jednotky SSD M.2*

• Karta PCIe*

• Jednotka zadného ventilátora

• Adaptér Wi-Fi*

• Anténa Wi-Fi*

• Karta Wi-Fi*

* pri vybratých modeloch

Výmena dielcov CRU

Postupujte podľa postupu výmeny dielcov CRU.

Identifikačný štítok

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Postup výmeny

1. Odstráňte identifikačný štítok.

P620 Používateľská príručka

2. Nainštalujte identifikačný štítok.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 53

Kryt počítača

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Postup výmeny

1. Z jednotiek demontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

3. Odomknite akékoľvek uzamykacie zariadenie, ktoré zabezpečuje kryt počítača.

4. Odstráňte kryt počítača.

P620 Používateľská príručka

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 55

5. Nainštalujte kryt počítača.

P620 Používateľská príručka

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 57

6. K počítaču znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Poznámka: Ak je k dispozícii uzamykacie zariadenie, použite ho a počítač zamknite.

Zariadenie v pozícii Flex

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Flexibilná pozícia v počítači podporuje tieto zariadenia:

• Modul Flex

• Kryt ukladacieho zariadenia s prístupom spredu

• Viacjednotková súprava na konverziu

• Adaptér pre tenkú optickú jednotku

Poznámka: Nasledujúce pokyny na odstránenie alebo inštaláciu adaptéra na tenkú optickú jednotku platia aj pre ďalšie podporované zariadenia v pozícii Flex.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Nájdite flexibilnú pozíciu. Pozrite si časť „Interné ukladacie jednotky“ na stránke 7.

3. Odpojte signálový a napájací kábel od zadnej strany tenkej optickej jednotky.

Poznámka: Ak z flexibilnej pozície vyberáte ďalšie podporované zariadenia, najskôr odpojte všetky dodatočné káble.

P620 Používateľská príručka

4. Vyberte adaptér na tenkú optickú jednotku.

5. Vyberte tenkú optickú jednotku z poruchového adaptéra a potom tenkú optickú jednotku vložte do nového adaptéra. Pozrite si časť „Zariadenie vo viacjednotkovej súprave na konverziu“ na stránke 64.

6. Ak inštalujete adaptér tenkej optickej jednotky do flexibilnej pozície s plastovým krytom, podľa obrázka stlačte príchytku a odstráňte plastový kryt. Ak je vo flexibilnej pozícii nainštalovaný pevný kovový kryt, odstráňte ho.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 59

7. Nainštalujte adaptér na tenkú optickú jednotku.

P620 Používateľská príručka

8. Signálový kábel a napájací kábel pripojte k novej tenkej optickej jednotke.

Poznámka: Znova zapojte všetky káble odpojené od iných podporovaných zariadení.

9. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Ukladacia jednotka v kryte ukladacieho zariadenia s prístupom spredu

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Upozornenie: Interná ukladacia jednotka je citlivá. Nesprávna manipulácia môže spôsobiť poškodenie a trvalú stratu údajov. Pri manipulácii s internou ukladacou jednotkou sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

• Internú ukladaciu jednotku vymeňte len z dôvodu jej inovácie alebo opravy. Interná ukladacia jednotka nie je určená na časté zmeny ani výmeny.

• Pred výmenou internej ukladacej jednotky si vytvorte záložné kópie všetkých údajov, ktoré si chcete ponechať.

• Nedotýkajte sa okraja internej ukladacej jednotky s kontaktmi. V opačnom prípade sa môže interná ukladacia jednotka poškodiť.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 61

• Netlačte na internú ukladaciu jednotku.

• Internú ukladaciu jednotku nevystavujte fyzickým otrasom ani vibráciám. Internú ukladaciu jednotku položte na mäkký materiál, napríklad na handričku, aby absorbovala fyzické otrasy.

V kryte ukladacieho zariadenia s prístupom spredu môžete nainštalovať alebo vymeniť ukladaciu jednotku. Ukladaciu jednotku možno vymeniť aj počas prevádzky, čo znamená, že ju môžete nainštalovať alebo vymeniť bez toho, aby ste museli vypnúť počítač. Preto, uzamknite kryt jednotky, aby ste zabránili jeho neželanému odstráneniu. Kľúče sú pripevnené k zadnej strane počítača. Kľúče uchovávajte na bezpečnom mieste.

Ukladacia jednotka v kryte ukladacieho zariadenia s prístupom spredu je vymeniteľná počas prevádzky len vtedy, keď sú splnené nasledujúce požiadavky:

• Kábel SATA krytu ukladacieho zariadenia s prístupom spredu je pripojený ku konektoru eSATA na systémovej doske. Ak chcete skontrolovať pripojenie kábla, ďalšie informácie nájdete v časti „Systémová doska“ na stránke 4.

• Operačný systém počítača sa nenachádza na ukladacej jednotke nainštalovanej v kryte ukladacieho zariadenia s prístupom spredu.

Upozornenie: Ak nie je splnená ktorákoľvek z požiadaviek uvedených vyššie, ukladaciu jednotku nevyberajte ani neinštalujte, keď je počítač zapnutý. Mohli by sa poškodiť údaje v ukladacej jednotke.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Nájdite flexibilnú pozíciu. Pozrite si časť „Interné ukladacie jednotky“ na stránke 7.

3. Pred odstránením starej 3,5-palcovej ukladacej jednotky najprv z operačného systému bezpečne vysuňte starú ukladaciu jednotku. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi systému Windows.

4. Odomknite kryt poskytnutým kľúčom podľa obrázka. Stlačením zárezu

a otvorte kryt.

5. Vytiahnite držiak z krytu ukladacieho zariadenia s prístupom spredu.

6. Vyberte 3,5-palcovú ukladaciu jednotku z držiaka.

P620 Používateľská príručka

7. Nainštalujte novú 3,5-palcovú ukladaciu jednotku.

Poznámky:

• Uistite sa, že doska plošných spojov je otočená nadol a konektory sú otočné smerom k zadnej časti držiaka.

• Počas prevádzky sa nedotýkajte dosky s plošnými spojmi na ukladacej jednotke.

8. Nainštalujte novú 3,5-palcovú ukladaciu jednotku do krytu ukladacieho zariadenia s prístupom spredu. Stlačením zárezu zaistite kryt a potom ho zamknite kľúčom.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 63

9. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Zariadenie vo viacjednotkovej súprave na konverziu

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Viacjednotková súprava na konverziu (ďalej len súprava) môže byť vybavená týmito komponentmi (jedným alebo oboma):

• Tenká optická jednotka

• Ukladacia jednotka

Tenká optická jednotka

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Skontrolujte, či sú od súpravy odpojené všetky káble. Vyberte súpravu z prednej strany počítača.

3. Vyberte tenkú optickú jednotku s držiakom zo súpravy.

4. Vyberte držiak z tenkej optickej jednotky.

5. Pripojte držiak k novej tenkej optickej jednotke.

P620 Používateľská príručka

6. Vložte tenkú optickú jednotku s držiakom do súpravy.

7. Súpravu zasuňte do flexibilnej pozície a opäť pripojte odpojené káble k súprave.

8. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a

všetky odpojené káble.

3,5-palcová ukladacia jednotka

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Skontrolujte, či sú od súpravy odpojené všetky káble. Vyberte súpravu z prednej strany počítača.

3. Otvorte zadný kryt súpravy.

4. Vyberte konverzný držiak zo súpravy.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 65

5. Vyberte 3,5-palcovú ukladaciu jednotku z konverzného držiaka. Nedotýkajte sa dosky s plošnými spojmi

1 na jednotke.

6. Ak chcete inštalovať 3,5-palcovú ukladaciu jednotku, konverzný držiak musí byť otvorený. Ak chcete vyklopiť držiak:

a. Vytiahnite kolíky

1 a zasuňte ich do slotov 2 .

b. Uvoľnite úchytky 1 , 2 a 3 z príslušných slotov.

P620 Používateľská príručka

c. Vykopte držiak podľa obrázka.

d. Zasuňte úchytky 1 , 2 a 3 do zodpovedajúcich slotov. Uistite sa, že úchytky riadne zapadli

na miesto.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 67

7. Novú 3,5-palcovú ukladaciu jednotku nainštalujte do rámika. Nedotýkajte sa dosky s plošnými spojmi

5 na jednotke.

8. Nainštalujte novú 3,5-palcovú ukladaciu jednotku s držiakom do súpravy.

9. Zatvorte zadný kryt súpravy.

P620 Používateľská príručka

10. Súpravu zasuňte do flexibilnej pozície a opäť pripojte odpojené káble k súprave.

11. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Spínač prítomnosti krytu

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Odpojte kábel spínača prítomnosti krytu od systémovej dosky. Pozrite si časť „Systémová doska“ na stránke 4.

3. Odstráňte spínač prítomnosti krytu.

4. Nainštalujte nový spínač prítomnosti krytu.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 69

5. Pripojte kábel nového spínača prítomnosti krytu ku konektoru spínača prítomnosti krytu na systémovej doske.

6. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Ukladacia jednotka v pozícii pre ukladaciu jednotku

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

• Internú ukladaciu jednotku vymeňte len z dôvodu jej inovácie alebo opravy. Interná ukladacia jednotka nie je určená na časté zmeny ani výmeny.

• Pred výmenou internej ukladacej jednotky si vytvorte záložné kópie všetkých údajov, ktoré si chcete ponechať.

• Nedotýkajte sa okraja internej ukladacej jednotky s kontaktmi. V opačnom prípade sa môže interná ukladacia jednotka poškodiť.

• Netlačte na internú ukladaciu jednotku.

• Internú ukladaciu jednotku nevystavujte fyzickým otrasom ani vibráciám. Internú ukladaciu jednotku položte na mäkký materiál, napríklad na handričku, aby absorbovala fyzické otrasy.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Vyhľadajte pozíciu pre ukladaciu jednotku. Pozrite si časť „Interné ukladacie jednotky“ na stránke

3. Odpojte všetky káble od ukladacej jednotky.

4. Vyberte konverzný držiak z pozície pre ukladaciu jednotku.

P620 Používateľská príručka

5. Vyberte 3,5-palcovú ukladaciu jednotku z držiaka. Nedotýkajte sa dosky s plošnými spojmi 1 na jednotke.

6. Ak chcete inštalovať 3,5-palcovú ukladaciu jednotku, konverzný držiak musí byť otvorený. Ak chcete vyklopiť držiak:

a. Vytiahnite kolík

1 a zasuňte ho do slotu 2 .

b. Uvoľnite úchytky 1 , 2 a 3 z príslušných slotov.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 71

c. Vykopte držiak podľa obrázka.

d. Zasuňte úchytky 1 , 2 a 3 do zodpovedajúcich slotov. Uistite sa, že úchytky riadne zapadli

na miesto.

72 P620 Používateľská príručka

7. Novú 3,5-palcovú ukladaciu jednotku nainštalujte do rámika. Nedotýkajte sa dosky s plošnými spojmi

5 na jednotke.

8. Nainštalujte novú 3,5-palcovú ukladaciu jednotku s konverzným držiakom do pozície pre ukladaciu jednotku.

9. K novej ukladacej jednotke pripojte signálový kábel a napájací kábel.

10. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Konzola ukladacích jednotiek

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 73

Počítač môže byť vybavený voliteľnou konzolou ukladacích jednotiek.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Odstráňte prednú jednotku ventilátora. Pozrite si časť „Jednotka predného ventilátora“ na stránke

90.

3. Vyhľadajte konzolu ukladacích jednotiek. Pozrite si časť „Interné ukladacie jednotky“ na stránke 7.

4. Odpojte všetky káble od ukladacej jednotky.

5. Vyberte ukladacie jednotky z konzoly ukladacích jednotiek. Pozrite si časť „Ukladacia jednotka v pozícii pre ukladaciu jednotku“ na stránke 70.

6. Odstráňte konzolu ukladacej jednotky.

7. Nainštalujte konzolu ukladacej jednotky:

P620 Používateľská príručka

a. Podľa obrázka umiestnite horný okraj konzoly ukladacích jednotiek pod príchytku prednej

jednotky ventilátora.

b. Jemne zatláčajte konzolu ukladacích jednotiek dovnútra, kým sa už nedá ďalej zatlačiť.

Potom konzolu jednotiek zatlačte nadol.

c. Upevnite konzolu ukladacej jednotky troma skrutkami.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 75

8. Zasuňte ukladacie jednotky do konzoly ukladacích jednotiek. K ukladacím jednotkám znova pripojte odpojené káble. Pozrite si časť „Ukladacia jednotka v pozícii pre ukladaciu jednotku“ na stránke 70.

9. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Jednotka SSD M.2

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

• Internú ukladaciu jednotku vymeňte len z dôvodu jej inovácie alebo opravy. Interná ukladacia jednotka nie je určená na časté zmeny ani výmeny.

• Pred výmenou internej ukladacej jednotky si vytvorte záložné kópie všetkých údajov, ktoré si chcete ponechať.

• Nedotýkajte sa okraja internej ukladacej jednotky s kontaktmi. V opačnom prípade sa môže interná ukladacia jednotka poškodiť.

• Netlačte na internú ukladaciu jednotku.

• Internú ukladaciu jednotku nevystavujte fyzickým otrasom ani vibráciám. Internú ukladaciu jednotku položte na mäkký materiál, napríklad na handričku, aby absorbovala fyzické otrasy.

Jednotku SSD M.2 možno nainštalovať na systémovú dosku alebo do adaptéra PCIe jednotky SSD M.2.

Jednotka SSD M.2 na systémovej doske

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

P620 Používateľská príručka

2. Položte počítač na bok, aby ste sa ľahšie dostali k slotom jednotiek SSD M.2.

3. Nájdite jednotku SSD M.2. Pozrite si časť „Interné ukladacie jednotky“ na stránke 7.

4. Odstráňte chladič pamäte a prieduch. Pozrite si časť „Interné ukladacie jednotky“ na stránke 7.

5. Demontujte chladič jednotky SSD M.2.

6. Demontujte jednotku SSD M.2.

7. Nainštalujte jednotku SSD M.2.

Poznámky:

• Nedotýkajte sa dosky plošných spojov jednotky SSD M.2.

• Ak je nainštalovaná iba jedna jednotka SSD M.2, skontrolujte, či je nainštalovaná v slote 1 (

19 ) jednotky SSD M.2. Pozrite si časť „Systémová doska“ na stránke 4.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 77

8. Nainštalujte a zaistite chladič jednotky SSD M.2.

78 P620 Používateľská príručka

9. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Jednotka SSD M.2 v adaptéri PCIe jednotky SSD M.2

Jednotky SSD M.2 nainštalujte v zobrazenom abecednom poradí.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Vyberte adaptér PCIe jednotky SSD M.2 zo slotu karty PCIe. Pozrite si časť „Karta PCIe plnej dĺžky“ na stránke 88.

3. Otvorte kryt.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 79

4. Demontujte chladič jednotky SSD M.2.

5. Potiahnite rúčku západky smerom von, aby ste uvoľnili jednotku SSD M.2. Potom jednotku SSD M.2 vyberte z adaptéra PCIe.

80 P620 Používateľská príručka

6. V prípade potreby premiestnite západku do vhodnej polohy a prispôsobte ju tak dĺžke novej

jednotky SSD M.2.

7. V prípade potreby odstráňte fóliu z chladiacej podložky, na ktorú chcete nainštalovať jednotku

SSD M.2. Rúčku západky potiahnite smerom von do odomknutej polohy.

8. Nainštalujte jednotku SSD M.2. Potom zasuňte zástrčku západky do otvoru pre upevnenie novej

jednotky.

Poznámka: Nedotýkajte sa dosky plošných spojov jednotky SSD M.2.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 81

9. Nainštalujte chladič jednotky SSD M.2.

10. Zatvorte kryt.

11. Nainštalujte adaptér PCIe jednotky SSD M.2 do slotu karty PCIe x16 na systémovej doske. Pozrite si časť „Systémová doska“ na stránke 4.

P620 Používateľská príručka

12. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Zdroj napájania

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Aj keď sa v počítači po odpojení napájacieho kábla od zdroja napájania nenachádzajú žiadne pohyblivé dielce, kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti berte na vedomie nasledujúce varovania.

Dbajte na dostatočnú vzdialenosť prstov a iných častí tela od nebezpečných pohyblivých častí. Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc. Nikdy neodstraňujte kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom.

Vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok, sú nebezpečné úrovne napätia, prúdu a energie. Vnútri týchto komponentov sa nenachádzajú žiadne využiteľné súčasti. Ak máte podozrenie, že niektorý z týchto dielcov nefunguje správne, obráťte sa na servisného technika.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Demontujte zdroj napájania.

3. Nainštalujte zdroj napájania.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 83

4. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Karta PCIe

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Karty PCIe nainštalujte do zodpovedajúcich typov slotov a v poradí podľa nasledujúceho obrázka:

P620 Používateľská príručka

Obrázok 2. Poradie inštalácie kariet PCIe

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Položte počítač na bok, aby ste sa jednoduchšie dostali k systémovej doske.

3. Otvorte západku v jednotke predného ventilátora a vyberte príchytku karty PCIe.

Poznámka: Príchytka kariet PCIe je dostupná len v niektorých modeloch.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 85

4. Vyberte kartu PCIe.

Poznámka: Karta môže byť v slote pevne pripevnená. Ak je to potrebné, poťahujte striedavo za obe strany karty o malý kúsok, kým kartu úplne nevyberiete zo slotu karty.

86 P620 Používateľská príručka

5. Novú kartu PCIe nainštalujete otočením západky karty PCIe do otvorenej polohy.

6. Odstráňte príslušný kovový kryt slotu. Novú kartu nainštalujte do príslušného slotu na systémovej

doske. Pozrite si časť „Systémová doska“ na stránke 4.

7. Pootočte západku karty PCIe a zatlačte ju, aby zapadla na miesto.

8. Nainštalujte príchytku karty PCIe, ak je k dispozícii.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 87

Karta PCIe plnej dĺžky

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Položte počítač na bok, aby ste sa jednoduchšie dostali k systémovej doske.

3. Otvorte západky karty PCIe.

P620 Používateľská príručka

4. Otvorte západku na jednotke predného ventilátora.

5. Odpojte napájací kábel z karty PCIe plnej dĺžky. Potom vyberte kartu.

Poznámka: Karta môže byť v slote pevne pripevnená. Ak je to potrebné, poťahujte striedavo za obe strany karty o malý kúsok, kým kartu úplne nevyberiete zo slotu karty.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 89

6. Ak chcete nainštalovať kartu PCIe plnej dĺžky: a. Ak inštalujete novú kartu PCIe plnej dĺžky, otvorte západku karty PCIe a odstráňte príslušný

kovový kryt slotu.

b. Zarovnajte nástavec na novej karte PCIe plnej dĺžky so zodpovedajúcim slotom v jednotke

predného ventilátora. Potom nainštalujte novú kartu do príslušného slotu na systémovej doske. Pozrite si časť „Systémová doska“ na stránke 4.

Poznámka: Na dosiahnutie čo najlepšieho výkonu sa odporúča nainštalovať kartu PCIe plnej dĺžky do slotu karty PCIe x16.

7. Pootočte západku karty PCIe a zatlačte ju, aby zapadla na miesto. Potom pootočením úchytky na jednotke predného ventilátora zatvorte vnútornú západku.

8. Pripojte jeden koniec napájacieho kábla k novej karte PCIe plnej dĺžky a druhý koniec k príslušnému konektoru napájania na systémovej doske. Pozrite si časť „Systémová doska“ na stránke 4.

9. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Jednotka predného ventilátora

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

P620 Používateľská príručka

VÝSTRAHA:

Dbajte na dostatočnú vzdialenosť prstov a iných častí tela od nebezpečných pohyblivých častí. Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Odstráňte tieto zariadenia (ak sú pripojené):

• Karty PCIe plnej dĺžky, pozrite si časť „Karta PCIe plnej dĺžky“ na stránke 88

• Príchytka karty PCIe. Pozrite si časť „Karta PCIe“ na stránke 84

3. Odstráňte prednú jednotku ventilátora.

Poznámka: Pri vysúvaní jednotky predného ventilátora neťahajte za kábel jednotky predného ventilátora.

4. Odpojte kábel jednotky predného ventilátora od konektora jednotky predného ventilátora na

systémovej doske.

5. Pripojte kábel novej jednotky predného ventilátora ku konektoru jednotky predného ventilátora na

systémovej doske. Pozrite si časť „Systémová doska“ na stránke 4.

6. Nainštalujte novú jednotku predného ventilátora.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 91

7. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Jednotka zadného ventilátora

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

VÝSTRAHA:

Dbajte na dostatočnú vzdialenosť prstov a iných častí tela od nebezpečných pohyblivých častí. Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Odpojte kábel jednotky zadného ventilátora z konektora jednotky zadného ventilátora na systémovej doske.

3. Jednotku zadného ventilátora vyberte tak, že odstránite gumené montážne prvky a jemne ju vytiahnete von zo šasi.

P620 Používateľská príručka

4. Nainštalujte novú jednotku zadného ventilátora.

a. Pripojte kábel jednotky zadného ventilátora ku konektoru jednotky zadného ventilátora na

systémovej doske. Pozrite si časť „Systémová doska“ na stránke 4.

Kapitola 8. Výmena dielcov CRU 93

5. Opätovne nasaďte všetky odmontované dielce. K počítaču potom znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Aktívny chladič pamäťových modulov a prieduch

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109 a vytlačte si nasledujúce pokyny.

Postup výmeny

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 54.

2. Položte počítač na bok, aby ste sa jednoduchšie dostali k systémovej doske.

3. Odstráňte aktívny chladič pamäťových modulov a prieduch.

4. Nainštalujte aktívny chladič pamäťových modulov a prieduch.

94 P620 Používateľská príručka

Lenovo ThinkStation P620 User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informácie o tejto dokumentácii

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Systémová doska

Interné ukladacie jednotky

Funkcie a špecifikácie

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

Začíname pracovať so systémom Windows 10

Konto systému Windows

Používateľské rozhranie systému Windows

Pripojenie k sieťam

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet

Pripojenie k sieťam Wi-Fi (pri vybratých modeloch)

Použite aplikáciu Vantage

Používanie multimédií

Používanie zvuku

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia

Správa napájania

Nastavenie funkcie tlačidla napájania

Nastavenie plánu napájania

Prenos údajov

Pripojenie k zariadeniu s aktívnou funkciou Bluetooth (pri vybratých modeloch)

Používanie optickej jednotky (pri vybratých modeloch)

Používanie pamäťovej karty (pri vybratých modeloch)

Kúpa príslušenstva

Uzamknutie počítača

Používanie hesiel

Používanie riešení zabezpečenia softvéru

Používanie brán firewall

Používanie softvéru Computrace Agent vo firmvéri (pri vybratých modeloch)

Používanie riešení zabezpečenia systému BIOS

Vymazanie všetkých údajov na ukladacej jednotke

Používanie spínača prítomnosti krytu

Používanie funkcie Smart USB Protection

Informácie o systéme UEFI BIOS

Vstúpenie do ponuky systému BIOS

Navigácia rozhraním systému BIOS

Zmena jazyka zobrazenia systému UEFI BIOS

Zmena režimu zobrazenia systému UEFI BIOS

Nastavenie systémového dátumu a času

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení

Zapnutie alebo vypnutie funkcie zisťovania zmeny konfigurácie

Zapnutie alebo vypnutie funkcie automatického zapnutia

Zapnutie alebo vypnutie režimu kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP

Zmena úrovne rýchlosti ventilátora

Uzamknutie procesora pri aktivovaní systémovej zbernice procesora (PSB)

Zmena nastavení systému BIOS pred inštaláciou nového operačného systému

Aktualizácia systému UEFI BIOS

Vlastné obnovenie systému UEFI BIOS

Obnova po zlyhaní aktualizácie systému BIOS

Vymazať CMOS

Informácie o poli RAID

Výber režimu RAID

Úrovne RAID

Konfigurovanie poľa RAID použitím pomôcky RAIDXpert2 Configuration Utility

Základný postup pri riešení problémov s počítačom

Riešenie problémov

Problémy so spustením

Problémy so zvukom

Problémy so sieťovým pripojením

Problémy s výkonom

Problémy s ukladacou jednotkou

Problémy s diskami CD alebo DVD

Problémy so sériovým konektorom

Problémy so zariadením USB

Problémy so softvérom

Diagnostika

Diagnostické nástroje od spoločnosti Lenovo

ThinkStation Diagnostics

Lenovo PC Diagnostics

Obnovenie

Obnovenie systémových súborov a nastavenia podľa skoršieho bodu

Obnovenie súborov zo zálohy

Vynulovanie nastavenia počítača

Používanie rozšírených možností

Automatické obnovenie systému Windows