Lenovo ThinkStation P620 User Guide [sh]

Download

Uputstvo za korisnike za P620

Prvo pročitajte ovo

Pre korišćenja ove dokumentacije i njime podržanog proizvoda, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte:

• Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107

• Uputstvo za bezbednost i garanciju

• Uputstvo za podešavanje

Drugo izdanje (februar 2021)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

O ovoj dokumentaciji . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Upoznajte svoj

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz spreda . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz otpozadi. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sistemska ploča . . . . . . . . . . . . . . . 4

Unutrašnji uređaji za skladištenje . . . . . . . . 7

Funkcije i specifikacije . . . . . . . . . . . . . 9

Izjava o USB brzini prenosa . . . . . . . 10

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu

sa vašim računarom . . . . . . . . . 11

Prvi koraci sa sistemom Windows 10 . . . . . 11

Windows nalog . . . . . . . . . . . . . 11

Windows korisnički interfejs . . . . . . . . 12

Povezivanje na mreže . . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću

kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje sa Wi-Fi mrežama (na

određenim modelima) . . . . . . . . . . 13

Korišćenje aplikacije Vantage . . . . . . . . . 13

Korišćenje multimedije . . . . . . . . . . . . 14

Korišćenje zvuka . . . . . . . . . . . . 14

Povezivanje sa spoljnim monitorom . . . . 14

Poglavlje 3. Istražite svoj

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje ponašanja dugmeta za

napajanje . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje plana napajanja . . . . . . . 17

Prenos podataka . . . . . . . . . . . . . . 17

Povezivanje uređaja na kome je omogućen

Bluetooth (na određenim modelima) . . . . 17

Korišćenje optičke disk jedinice (na

određenim modelima) . . . . . . . . . . 18

Korišćenje medijske kartice (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kupovina pribora . . . . . . . . . . . . . . 19

Poglavlje 4. Obezbeđivanje

računara i informacija . . . . . . . . 21

Zaključavanje računara. . . . . . . . . . . . 21

Korišćenje lozinki . . . . . . . . . . . . . . 22

Korišćenje softverskih rešenja za bezbednost . . 23

Korišćenje zaštitnih zidova . . . . . . . . 23

Korišćenje softvera Computrace Agent ugrađenog u firmver (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korišćenje rešenja za bezbednost BIOS-a . . . 24

Brisanje svih podataka sa uređaja za

skladištenje . . . . . . . . . . . . . . 24

Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca . . 24 Korišćenje funkcije Smart USB Protection . . 25

Poglavlje 5. UEFI BIOS . . . . . . . 27

Šta je UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . . . 27

Ulazak u meni BIOS . . . . . . . . . . . . 27

Kretanje u BIOS interfejsu . . . . . . . . . . 27

Promena jezika prikaza UEFI BIOS-a. . . . . . 27

Promena režima ekrana UEFI BIOS-a . . . . . 28

Podešavanje sistemskog datuma i vremena . . . 28

Promena sekvence za pokretanje . . . . . . . 28

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije

detektovanja promene konfiguracije . . . . . . 29

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije

automatskog pokretanja . . . . . . . . . . . 29

Omogućavanje ili onemogućavanje režima

usaglašenosti sa direktivom ErP LPS . . . . . 29

Pomena nivoa brzine ventilatora. . . . . . . . 30

Zaključavanje centralne procesorske jedinice

kada je omogućen PSB . . . . . . . . . . . 30

Promena BIOS postavki pre instaliranja novog

operativnog sistema. . . . . . . . . . . . . 30

Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . . . 31

Automatski oporavak UEFI BIOS . . . . . . . 31

Oporavak posle neuspelog ažuriranja BIOS-a . . 31

Obriši CMOS . . . . . . . . . . . . . . . 32

Poglavlje 6. RAID . . . . . . . . . . 33

Šta je RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Određeni RAID modeli . . . . . . . . . . . . 33

Nivoi RAID-a. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurisanje RAID-a pomoću programa

RAIDXpert2 Configuration Utility . . . . . . . . 34

Poglavlje 7. Rešavanje problema,

dijagnostika i oporavak. . . . . . . . 37

Osnovne procedure za rešavanje računarskih

problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . 37

Problemi sa pokretanjem sistema . . . . . 38

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 39

Problemi sa mrežom. . . . . . . . . . . 39

Problemi sa performansama . . . . . . . 42

Problemi sa uređajem za skladištenje . . . 43

Problemi sa CD-ovima i DVD-ovima . . . . 43

Problemi sa serijskim konektorom . . . . . 44

Problemi sa USB uređajem . . . . . . . . 44

Problemi sa softverom . . . . . . . . . . 45

Dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lenovo dijagnostički alati . . . . . . . . . 45

ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 46

Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . 46

Oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vraćanje sistemskih datoteka i postavki u

prethodno stanje . . . . . . . . . . . . 46

Vraćanje datoteka pomoću rezervne

kopije . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vraćanje početnih vrednosti računara. . . . 47

Korišćenje naprednih opcija . . . . . . . . 47

Automatski oporavak operativnog sistema

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ažuriranje upravljačkog programa . . . . . 48

Poglavlje 8. Zamena KZJ . . . . . . 49

Šta su KZJ . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zamena KZJ . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Značka sa ID-om . . . . . . . . . . . . 50

Poklopac računara . . . . . . . . . . . 52

Uređaj u fleksibilnom ležištu . . . . . . . 56

Uređaj za skladištenje u kućištu za

skladištenje sa prednjim pristupom. . . . . 59

Uređaj u kompletu za konverziju na više

uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prekidač prisutnosti poklopca . . . . . . . 67

Uređaj za skladištenje u ležištu uređaja za

skladištenje . . . . . . . . . . . . . . 68

Rešetka uređaja za skladištenje . . . . . . 71

M.2 SSD uređaj . . . . . . . . . . . . 74

Sklop izvora napajanja . . . . . . . . . . 81

PCIe kartica . . . . . . . . . . . . . . 82

PCIe kartica pune dužine. . . . . . . . . 86

Sklop prednjeg ventilatora . . . . . . . . 88

Sklop zadnjeg ventilatora . . . . . . . . . 90

Aktivni hladnjak memorijskog modula i

vod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Memorijski modul . . . . . . . . . . . . 93

Dugmasta baterija . . . . . . . . . . . . 94

Wi-Fi jedinica. . . . . . . . . . . . . . 96

Poglavlje 9. Pomoć i podrška . . . 103

Resursi za samostalnu pomoć . . . . . . . . 103

Pozivanje Lenovo predstavnika . . . . . . . . 104

Pre nego što kontaktirate Lenovo . . . . . 104

Lenovo centar za korisničku podršku . . . . 105

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . 105

Dodatak A. Važne bezbednosne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dodatak B. Brzina sistemske

memorije . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Dodatak C. Informacije o

pristupačnosti i ergonomiji . . . . . . 123

Dodatak D. Dodatne informacije o

Ubuntu operativnom sistemu. . . . . 127

Dodatak E. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije

TCO Certified . . . . . . . . . . . . . 129

Dodatak F. Obaveštenja i zaštitni

žigovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

ii Uputstvo za korisnike za P620

O ovoj dokumentaciji

• Slike u ovom dokumentu mogu se razlikovati od vašeg proizvoda.

• U zavisnosti od modela, neki opcioni pribor, funkcije i softverski programi možda neće biti

dostupni na vašem računaru.

• U zavisnosti od verzije operativnih sistema i programa, neka uputstva sa korisničkim interfejsom

možda nisu primenjiva na vaš računar.

• Sadržaj dokumentacije je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Lenovo neprestano

poboljšava dokumentaciju za računar, uključujući ovo Uputstvo za korisnike. Da biste nabavili najnoviju dokumentaciju, idite na:

https://pcsupport.lenovo.com

• Korporacija Microsoft® vrši periodične promene funkcija operativnog sistema Windows® kroz softver

Windows Update. Kao rezultat toga, neke informacije u ovoj dokumentaciji mogu biti zastrele. Pogledajte resurse korporacije Microsoft za najnovije informacije.

iv Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar

Prikaz spreda

1. Dugme za izbacivanje optičke disk jedinice*

2. Indikator aktivnosti optičke disk jedinice*

3. Dugme za napajanje

4. Indikator napona Ovaj indikator je uključen kada je računar uključen.

5. Indikator aktivnosti diska za skladištenje

Izbacujete nosač optičke disk jedinice.

Ovaj indikator je uključen kada optička disk jedinica radi.

Pritisnite da biste uključili računar.

Da biste isključili računar, otvorite meni Start, kliknite na ikonu napajanja Power (Napajanje), a zatim izaberite Shut down (Isključi).

Indikator na dugmetu za napajanje prikazuje status sistema računara.

• Trepće tri puta: Računar je inicijalno povezan sa napajanjem.

• Uključen: Računar je uključen.

• Ne svetli: Računar je isključen ili u stanju hibernacije.

• Brzo trepće: Računar ulazi u režim spavanja ili režim hibernacije.

• Sporo trepće: Računar je u režimu spavanja.

Ovaj indikator je uključen kada uređaj za skladištenje radi.

6. Fotoelektrični senzor*

Ovaj senzor prima svetlo blica koje pošalje aplikacija Lenovo PC Diagnostics koja je instalirana na pametnom telefonu. Nakon toga fotoelektrični senzor aktivira računar da pošalje signal detektovane greške na pametni telefon kako bi korisnici dekodirali grešku.

7. Konektor za slušalice sa mikrofonom

8. Četvorocifreni dijagnostički ekran

9. USB 3.2 konektor Gen 2 (sa funkcijom punjenja)

10. USB 3.2 konektor Gen 2

11. USB-C

(3.2 Gen 2)

konektor

* na određenim modelima

Povežite slušalicu ili slušalice sa računarom.

Prikazuje četvorocifreni kôd greške u slučaju otkrivanja problema ili greške. Kôd greške možete proveriti na adresi

diags

https://thinkworkstationsoftware.com/

• Punite USB kompatibilne uređaje izlaznim naponom od 5 V i strujom od 2,1 A.

• Omogućava vam iskustvo veće brzine prenosa podataka kada povezujete uređaje kompatibilne sa USB standardom kao što su USB tastatura, USB miš, USB uređaj za skladištenje ili USB štampač.

Omogućava vam iskustvo veće brzine prenosa podataka kada povezujete uređaje kompatibilne sa USB standardom kao što su USB tastatura, USB miš, USB uređaj za skladištenje ili USB štampač.

• Punite USB-C kompatibilne uređaje sa izlaznim naponom i strujom od 5 V i 3 A.

• Prenosite podatke brzinom USB 3.2, do 10 Gbps.

Uputstvo za korisnike za P620

Prikaz otpozadi

1. Konektor za mikrofon

2. Konektor za linijski audio izlaz

3. Konektor za linijski audio ulaz

4. Serijski konektor*

5. PS/2 konektor za tastaturu*

6. PS/2 konektor za miš*

7. USB 2.0 konektori

8. USB 3.2 konektori Gen 2

Povežite mikrofon sa računarom kada želite da snimate zvuk ili da stupite u interakciju sa računarom pomoću softvera za prepoznavanje govora.

Koristite za slanje audio-signala iz računara prema spoljašnjim uređajima, kao što su aktivni stereo zvučnici, slušalice ili multimedijalne tastature. Da biste povezali stereo sistem ili drugi spoljni uređaj za snimanje, povežite kablom ulazni audio konektor uređaja i izlazni audio konektor računara.

Napomena: Ako računar ima i konektor audio izlaza i konektor za slušalice, uvek koristite konektor za slušalice da biste povezali slušalice ili slušalice sa mikrofonom. Konektor za slušalice sa mikrofonom ne podržava mikrofone na slušalicama sa mikrofonom.

Koristite za prijem audio signala sa spoljnog audio uređaja, kao što je stereo sistem. Da biste se povezali na spoljašnji audio uređaj, povežite kablom izlazni audio konektor uređaja i ulazni audio konektor računara.

Koristite za povezivanje spoljašnjeg modema, serijskog štampača ili drugog uređaja koji koristi serijski konektor.

Povežite tastaturu koja koristi PS/2 (Personal System/2) konektor.

Koristite za povezivanje miša, pokazivačke kuglice ili drugih pokazivačkih uređaja koji koriste PS/2 konektor za miš.

Povežite USB kompatibilne uređaje kao što su USB tastatura, USB miš, USB uređaj za skladištenje podataka ili USB štampač.

Omogućava vam iskustvo veće brzine prenosa podataka kada povezujete uređaje kompatibilne sa USB standardom kao što su USB tastatura, USB miš, USB uređaj za skladištenje ili USB štampač.

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 3

9. Eternet konektor

Povežite se sa lokalnom mrežom (LAN). Kada zeleni indikator svetli, računar je povezan sa lokalnom mrežom. Kada žuti indikator treperi, prenose se podaci.

10. Prostor za PCI Express kartice

11. Konektor kabla za napajanje

12. Priključci za ugnežđenu bravu

13. Priključak za bezbednosnu bravu

Instalirajte PCI Express kartice u taj prostor da poboljšate radne performanse računara. U zavisnosti od modela računara, konektori u ovoj oblasti mogu da se razlikuju.

Povežite kabl za napajanje sa računarom radi izvora napajanja.

Instalirajte držač ključa koji ste dobili sa bravom za poklopac računara na priključke za ugnježdenu bravu.

Fiksirajte računar za radni ili pisaći sto ili neki drugi fiksni element pomoću Kensington kablovske brave.

* na određenim modelima

Sistemska ploča

Napomena: Moguće je da sistemska ploča izgleda malo drugačije od one koja je prikazana na slici.

Uputstvo za korisnike za P620

Ilustracija 1. Položaj delova sistemske ploče

1 Konektor za prekidač prisutnosti poklopca

2 Konektor za ventilator memorije 1

(konektor za prekidač nadzora otvaranja kućišta)

3 Konektor za ventilator optičke disk jedinice 2 4 4-iglični konektor za napajanje (za optičku disk

jedinicu)

5 Memorijski priključak 1 6 Memorijski priključak 2

7 Memorijski priključak 3 8 Memorijski priključak 4

9 Konektor za ventilator optičkog uređaja

11 Konektor za ventilator mikroprocesora 1 12 Mikroprocesor

13 Konektor za ventilator mikroprocesora 2

15 Memorijski priključak 5 16 Memorijski priključak 6

17 Memorijski priključak 7 18 Memorijski priključak 8

19 Priključak za M.2 SSD uređaj 1 20 Priključak za M.2 SSD uređaj 2

21 Dugmasta baterija

10 Konektor za toplotni senzor

14 Prednji ulazni/izlazni konektor

22 4-iglični konektor za napajanje (za uređaj za

skladištenje)

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 5

23 8-iglični konektor za napajanje (za grafičku karticu) 24 8-iglični konektor za napajanje (za grafičku karticu)

25 / 25a Konektor prednjeg sklopa ventilatora 26 eSATA/SATA 6 konektor

27 SATA 4 konektor 28 SATA 2 konektor

29 SATA 1 konektor 30 SATA 3 konektor

31 SATA 5 konektor 32 Zaglavlje čitača medijskih kartica (MCR)

33 Unutrašnji USB 3.2 Gen 2 konektor

34 Alternativno zaglavlje za Trusted Platform Module

(TPM)

35 Thunderbolt™ konektor za kontrolu 36 Konektor izvora napajanja

37 Konektor za indikator koji ukazuje na aktivnost

38 Unutrašnji USB 2.0 konektor

unutrašnjeg uređaja za skladištenje

39 Priključak za PCIe 4.0 x8 karticu 6 40 Priključak za PCIe 4.0 x16 karticu 5

41 Priključak za PCIe 4.0 x16 karticu 4 42 Priključak za PCIe 4.0 x16 karticu 3

43 Kratkospojnik „Obriši CMOS/oporavak“ 44 Priključak za PCIe 4.0 x8 karticu 2

45 PCIe 4.0 x 16 priključak za karticu 1 46 / 46a Konektor za ventilator memorije 2

47 Konektor sklopa zadnjeg ventilatora

48 Konektor za serijski port (COM)

6 Uputstvo za korisnike za P620

Unutrašnji uređaji za skladištenje

Unutrašnji uređaji za skladištenje su uređaji koje računar koristi da bi očitao ili sačuvao podatke. Možete dodati uređaje računaru kako biste povećali kapacitet prostora za skladištenje i omogućili da računar očitava druge tipove medija.

1. Priključci za M.2 SSD uređaj Jedan ili dva M.2 SSD uređaja su instalirana na izabranim modelima.

U zavisnosti od modela računara, u fleksibilno ležište je moguće postaviti sledeće uređaje:

• Fleksibilan modul

U zavisnosti od modela računara, sledeći delovi mogu biti instalirani u fleksibilnom modulu:

2. Fleksibilno ležište

- 15-u-1 čitač kartica

- Uzana optička disk jedinica

• Dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom

• Komplet za konverziju na više uređaja

U zavisnosti od modela računara, sledeći delovi mogu biti instalirani u kompletu za konverziju na više uređaja:

- Unutrašnji uređaj za skladištenje

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 7

3. Ležišta uređaja za skladištenje*

- Uzana optička disk jedinica

• Adapter za uzanu optičku disk jedinicu

Hard diskove možete da postavite u ležišta uređaja za skladištenje.

Napomena: Ukoliko želite da instalirate uređaje za skladištenje u ležišta opcionalnih uređaja za skladištenje, kontaktirajte Lenovo korisnički centar za pomoć.

4. Ležišta uređaja za skladištenje

5. Priključci za PCIe karticu

* na određenim modelima

Hard diskove možete da postavite u ležišta uređaja za skladištenje.

Možete da instalirate kompatibilne PCIe kartice i PCIe SSD uređaje u priključke za PCIe kartice.

Uputstvo za korisnike za P620

Funkcije i specifikacije

• Širina: 165 mm (6,5 inča)

Dimenzije

Težina (bez pakovanja) Maksimalna težina konfiguracije pri isporuci: 24 kg (52,91 funte)

Konfiguracija hardvera

Izvor napajanja Napajanje od 1000 W sa automatskim senzorom jačine napona

• Visina: 446 mm (17,6 inča)

• Dubina: 455 mm (17,9 inča)

1. Kliknite desnim tasterom miša na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni Start.

2. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako bude zatraženo.

Električni ulaz

Mikroprocesor

Memorija

Uređaj za skladištenje podataka

Video funkcije

• Ulazni napon: Od 100 V AC do 240 V AC

• Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

Da biste prikazali informacije o mikroprocesoru računara, desnim tasterom miša kliknite na dugme Start (Početak), a zatim kliknite na opciju System (Sistem).

Najviše osam registrovanih dvorednih memorijskih modula 4 (RDIMM) sa kodom korekcije greške (ECC) dvostruke brzine prenosa podataka (DDR4).

• Hard disk

• M.2 SSD uređaj*

• Uzana optička disk jedinica*

• Medijska kartica 15-u-1*

Da biste pogledali kapacitet uređaja za skladištenje na računaru, kliknite desnim tasterom miša na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni Start, a zatim izaberite Disk Management.

Napomena: Kapacitet uređaja za skladištenje naveden u sistemu manji je od nominalnog kapaciteta.

• Priključci za PCIe x16 karticu na sistemskoj ploči za neintegrisanu grafičku karticu

• Video konektori na neintegrisanoj grafičkoj kartici:

- DVI konektor

- DisplayPort konektor

- Mini DisplayPort konektor

Audio funkcije

Integrisana audio kartica podržava sledeće:

• Konektor za linijski audio ulaz

• Konektor za linijski audio izlaz

• Konektor za slušalice sa mikrofonom

• Unutrašnji zvučnik

• Konektor za mikrofon

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 9

• Fleksibilno ležište

• Ležišta uređaja za skladištenje

Proširenje

Funkcije mreže

• Priključci za M.2 SSD uređaj

• Memorijski priključci

• Priključci za PCI Express

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Bežični LAN*

* na određenim modelima

Izjava o USB brzini prenosa

U zavisnosti od mnogo faktora kao što su mogućnost obrade hosta i perifernih uređaja, atributa datoteke i drugih faktora povezanih sa konfiguracijom sistema i radnim okruženjima, stvarna brzina prenosa podataka korišćenjem različitih USB konektora na ovom uređaju će se razlikovati i biće sporija od brzine prenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prenosa podataka (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2 Thunderbolt 3 40 Thunderbolt 4 40

10 Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom

Prvi koraci sa sistemom Windows 10

Naučite osnove operativnog sistema Windows 10 i odmah počnite sa radom. Više informacija o operativnom sistemu Windows 10 pronađite u informacijama o Windows pomoći.

Windows nalog

Za korišćenje operativnog sistema Windows potreban je korisnički nalog. To može biti Windows korisnički nalog ili Microsoft nalog.

Windows korisnički nalog

Kada prvi put pokrenete Windows, od vas će biti zatraženo da kreirate Windows korisnički nalog. Taj prvi nalog koji ste kreirali je tipa „Administrator“. Sa nalogom Administratora, možete da kreirate dodatne korisničke naloge ili menjate tipove naloga, i to na sledeći način:

1. Otvorite Start meni i izaberite Settings (Postavke) ➙ Accounts (Nalozi) ➙ Family & other users (Porodica i drugi korisnici).

2. Pratite uputstva na ekranu.

Microsoft nalog

U operativni sistem Windows možete da se prijavite i pomoću Microsoft naloga.

Da biste kreirali Microsoft nalog, posetite Microsoft stranicu za registrovanje na adresi

signup.live.com

Sa Microsoft nalogom, možete da:

• Uživate u jednokratnom prijavljivanju ako koristite druge Microsoft usluge, kao što su OneDrive, Skype i Outlook.com.

• Sinhronizujete personalizovane postavke na uređajima zasnovanim na operativnom sistemu Windows.

i pratite uputstva na ekranu.

https://

Windows korisnički interfejs

1. Account (Nalog)

2. Documents (Dokumenti)

3. Pictures (Slike)

4. Settings (Postavke)

5. Power (Napajanje)

6. Start button (Dugme Start)

7. Windows Search

8. Task View (Prikaz zadataka)

9. Windows sistemska traka

poslova

10. Ikona statusa baterije

11. Ikona Mreža

Promenite postavke naloga, zaključajte računar ili se odjavite sa trenutnog naloga.

Otvorite fasciklu Documents (Dokumenti), podrazumevanu fasciklu za čuvanje primljenih datoteka.

Otvorite fasciklu Pictures (Slike), podrazumevanu fasciklu za čuvanje primljenih slika.

Pokretanje Postavki.

Isključite, ponovo pokrenite ili stavite računar u režim spavanja.

Otvorite meni Start.

U polje za pretragu unesite ono što tražite i dobijte rezultate sa računara i interneta.

Prikazujte sve otvorene aplikacije i prelazite između njih.

Prikaz obaveštenja i statusa pojedinih funkcija.

Prikažite status napajanja i napunjenosti baterije ili postavke snage. Kada računar nije povezan na izvor napajanja naizmeničnom strujom, ikona se menja u

Povezivanje na dostupnu bežičnu mrežu i prikaz statusa mreže. Kada ste povezani na kablovsku mrežu, ikona se menja u

12. Action center (Centar za akcije)

12 Uputstvo za korisnike za P620

Prikazuje najnovija obaveštenja iz aplikacija i daje brz pristup pojedinim funkcijama.

Otvorite meni Start

• Kliknite na dugme Start.

• Pritisnite taster sa Windows logotipom na tastaturi.

Otvorite kontekstualni meni Start Kliknite desnim tasterom miša na dugme Start.

Pristup kontrolnoj tabli

• Otvorite meni Start i kliknite na Windows System (Sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

• Koristite Windows Search.

Pokretanje aplikacije

• Otvorite meni Start i izaberite aplikaciju koju želite da pokrenete.

• Koristite Windows Search.

Povezivanje na mreže

Računar vam pomaže da se povežete sa svetom kablovskom ili bežičnom mrežom.

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću kabla

Povežite računar na lokalnu mrežu preko Eternet konektora na vašem računaru pomoću Eternet kabla.

Povezivanje sa Wi-Fi mrežama (na određenim modelima)

Ako računar uključuje modul za bežični LAN, možete da povežete računar na Wi-Fi® mreže. Modul za bežični LAN na računaru može da podržava različite standarde. Za neke zemlje ili regione korišćenje standarda 802.11ax može biti onemogućeno u skladu sa lokalnim propisima.

1. Na Windows sistemskoj traci poslova kliknite na ikonu mreže. Prikazaće se lista dostupnih bežičnih mreža.

2. Izaberite mrežu koja je dostupna za povezivanje. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

Korišćenje aplikacije Vantage

Prethodno instalirana aplikacija Vantage je kompletno prilagođeno rešenje za održavanje računara sa automatskim ažuriranjima i ispravkama, postavkama konfiguracije hardvera i dobijanje personalizovane podrške.

Da biste pristupili aplikaciji Vantage, unesite Vantage u polju za pretragu.

Ključne funkcije

Aplikacija Vantage vam omogućava sledeće:

• Da lako saznate status uređaja i da prilagodite njegove postavke.

• Da preuzmete i instalirate ažuriranja UEFI BIOS-a, firmvera i upravljačkih programa kako bi računar ostao ažuran.

• Da nadgledate stanje računara i osigurate računar od spoljnih napada.

• Skenirajte računarski hardver i dijagnostikujte problem na hardveru.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 13

• Da potražite status garancije (na mreži).

• Pristupite Uputstvu za korisnike i korisnim člancima.

Napomene:

• Dostupne funkcije zavise u zavisnosti od modela računara.

• Aplikacija Vantage periodično izvodi ažuriranja funkcija kako bi poboljšao iskustvo rada sa vašim računarom. Opis funkcija može da se razlikuje od funkcija na pravom korisničkom interfejsu.

Korišćenje multimedije

Računar možete da koristite za posao ili zabavu sa uređajima (kao što su kamera, monitor ili zvučnici).

Korišćenje zvuka

Da biste poboljšali audio doživljaj, spojte zvučnike ili slušalice na audio konektor.

Prilagođavanje jačine zvuka

1. Kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka.

2. Pratite uputstva na ekranu kako biste podesili jačinu zvuka. Kliknite na ikonu zvučnika da biste isključili zvuk.

Promena postavki zvuka

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz po kategoriji.

2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk).

3. Promenite postavke prema vašoj želji.

Povezivanje sa spoljnim monitorom

Povezivanje na monitor sa kablom

Povežite računar sa projektorom ili monitorom putem konektora za video na neintegrisanoj grafičkoj kartici koja je instalirana na računaru kako biste održavali prezentacije ili proširili radni prostor.

Ako računar ne može da otkrije spoljni ekran, kliknite desnim tasterom miša na prazan prostor radne površine, a zatim kliknite na Display settings (Postavke ekrana) ➙ Detect (Otkrij).

Povezivanje sa bežičnim ekranom

Da biste koristili bežični ekran, proverite da li i računar i spoljni ekran podržavaju funkciju Miracast

• Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth &

other devices (Bluetooth i drugi uređaji) ➙ Add Bluetooth or other device (Dodaj Bluetooth ili drugi uređaj). U prozoru za dodavanje uređaja, kliknite na Wireless display or dock (Bežični

ekran ili bazna stanica). Zatim pratite uputstva na ekranu.

• Kliknite na ikonu za centar aktivnosti

Connect (Poveži). Izaberite bežični ekran i pratite uputstva na ekranu.

Podešavanje režima ekrana

Desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na radnoj površini i izaberite Display settings (Postavke ekrana). Zatim odaberite željeni režim ekrana u meniju Multiple displays (Više ekrana).

na Windows sistemskoj traci poslova i kliknite na

Uputstvo za korisnike za P620

• Duplicate these displays (Duplirana radna površina): Prikazujte isti video izlaz na ekranu računara i spoljnom ekranu.

• Extend these displays (Proširi ove ekrane): Proširite video izlaz sa ekrana računara na spoljni monitor. Možete prevlačiti i pomerati stavke između dva ekrana.

• Show only on 1 (Prikaži samo na 1): Prikažite video izlaz samo na ekranu računara.

• Show only on 2 (Prikaži samo na 2): Prikažite video izlaz samo na spoljnom monitoru.

Kada programi rade preko celog ekrana pomoću programa DirectDraw ili Direct3D

, video izlaz se

prikazuje samo na primarnom ekranu.

Promena postavki ekrana

1. Desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na radnoj površini i izaberite Display settings (Postavke ekrana).

2. Izaberite ekran koji želite da konfigurišete.

3. Promenite postavke ekrana prema vašim željama.

Možete promeniti podešavanja i za ekran računara i za spoljni monitor. Na primer, možete odrediti koji je glavni ekran, a koji je sekundarni. Takođe možete promeniti rezoluciju i orijentaciju.

Napomena: Ako za ekran računara podesite veću rezoluciju nego za spoljni monitor, na spoljnom monitoru možete prikazati samo deo ekrana.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 15

16 Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 3. Istražite svoj računar

Upravljanje napajanjem

Koristite informacije iz ovog odeljka kako biste postigli najbolju ravnotežu između učinka i uštede energije.

Podešavanje ponašanja dugmeta za napajanje

Možete da definišete šta dugme za napajanje radi u skladu sa vašim željama. Na primer, ako pritisnete dugme za napajanje, možete da isključite računar ili da ga prebacite u režim spavanja ili režim hibernacije.

Da biste promenili funkciju dugmeta za napajanje:

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na Power Options (Opcije napajanja) ➙ Choose what the power buttons do (Odaberite funkciju dugmeta za napajanje).

3. Promenite postavke prema vašoj želji.

Podešavanje plana napajanja

Za računare usklađene sa ENERGY STAR® smernicama, sledeći plan napajanja stupa na snagu kada su računari određeno vreme u stanju mirovanja:

Tabela 1. Podrazumevani plan napajanja (kada se računar napaja naizmeničnom strujom)

• Isključivanje ekrana: posle 10 minuta

• Stanje spavanja: posle 25 minuta

Da biste probudili računar iz režima spavanja, pritisnite bilo koji taster na tastaturi.

Da biste resetovali plan napajanja i postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije:

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na Power Options (Opcije napajanja), a zatim izaberite ili prilagodite plan napajanja po želji.

Prenos podataka

Brzo delite datoteke pomoću ugrađene Bluetooth tehnologije između uređaja sa istim funkcijama. Za prenos podataka možete i da instalirate medijsku karticu ili pametnu karticu.

Povezivanje uređaja na kome je omogućen Bluetooth (na određenim modelima)

Možete da povežete sve tipove uređaja na kojima je omogućen Bluetooth na računar, kao što su tastatura, miš, pametni telefon ili zvučnici. Kako biste bili sigurni da je veza uspešno uspostavljena, postavite uređaje na udaljenosti od najviše 10 metara (33 stope) od raćunara.

1. Uključite Bluetooth na računaru.

a. Otvorite Start meni i kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth &

other devices (Bluetooth i ostali uređaji).

b. Uključite Bluetooth prekidač.

2. Kliknite na Add Bluetooth or other device (Dodaj Bluetooth ili drugi uređaj) ➙ Bluetooth.

3. Izaberite Bluetooth uređaj, a zatim sledite uputstva na ekranu.

Vaš Bluetooth uređaj i računar će se sledeći put automatski povezati ako su ta dva uređaja u međusobnom dometu dok je Bluetooth funkcija uključena. Bluetooth možete da koristite za prenos podataka ili daljinsku kontrolu i komunikaciju.

Korišćenje optičke disk jedinice (na određenim modelima)

Ako računar ima optičku disk jedinicu, pročitajte sledeće informacije.

Kako prepoznati tip optičke disk jedinice

1. Desnim tasterom miša kliknite na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni Start.

2. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako bude zatraženo.

Instalirajte ili uklonite disk

1. Dok je računar uključen, pritisnite dugme za izbacivanje/zatvaranje na optičkoj disk jedinici. Nosač izlazi iz uređaja.

2. Ubacite disk u nosač ili uklonite disk iz nosača, a zatim ponovo pritisnite dugme za izbacivanje/ zatvaranje da biste zatvorili nosač.

Napomena: Ako nosač ne izađe iz uređaja nakon što pritisnete dugme za izbacivanje/zatvaranje, isključite računar. Potom umetnite ispravljenu spajalicu u rupicu za hitno izbacivanje koja se nalazi pored dugmeta za izbacivanje/zatvaranje. Koristite hitno izbacivanje samo u hitnim slučajevima.

Snimanje na disk

1. Ubacite upisivi disk u optičku disk jedinicu koji podržava snimanje.

2. Postupite na neki od sledećih načina:

• Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ AutoPlay

(Automatska reprodukcija). Izaberite ili uključite Use AutoPlay for all media and devices (Koristi automatsku reprodukciju za sve medije i uređaje).

• Otvorite Windows Media Player.

• Dvaput kliknite na ISO datoteku.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Korišćenje medijske kartice (na određenim modelima)

Ako računar ima priključak za SD karticu, pročitajte sledeće informacije.

Instalirajte medijsku kartice

1. Pronađite priključak za SD karticu.

2. Uverite se da su metalni kontakti na kartici okrenuti ka priključku za SD karticu. Umetnite karticu čvrsto u priključak SD kartice tako da bude pričvršćena u mestu.

Uputstvo za korisnike za P620

Uklanjate medijsku karticu Pažnja: Pre uklanjanja medijske kartice, prvo izbacite karticu iz operativnog sistema Windows. U

suprotnom, podaci na kartici mogu da se oštete ili izgube.

1. Kliknite na trouglastu ikonu na Windows sistemskoj traci poslova da biste prikazali skrivene

ikone. Zatim desnim dugmetom miša kliknite na ikonu Safely Remove Hardware and Eject Media (Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijum).

2. Izaberite odgovarajuću stavku da biste izbacili karticu iz operativnog sistema Windows.

3. Pritisnite karticu i izvadite je iz računara. Sačuvajte karticu bezbedno za buduću upotrebu.

Kupovina pribora

Lenovo ima određeni broj hardverskih pribora i nadogradnji kojima možete da proširite mogućnosti vašeg računara. Ove opcije uključuju memorijske module, uređaje za skladištenje podataka, mrežne kartice, adaptere za napajanje računara, tastature, miš i još mnogo toga.

Da biste kupili proizvod kompanije Lenovo, posetite lokaciju

https://www.lenovo.com/accessories.

Poglavlje 3. Istražite svoj računar 19

20 Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 4. Obezbeđivanje računara i informacija

Zaključavanje računara

Napomena: Za procenu, izbor i ugrađivanje uređaja za zaključavanje i sigurnosne funkcije odgovorni

ste sami. Kompanija Lenovo ne izdaje nikakve komentare, sudove ili garancije u vezi sa funkcijom, kvalitetom ili performansama uređaja za zaključavanje ili bezbednosne funkcije. Brave računara možete kupiti od kompanije Lenovo.

Sigurnosna brava

Zaključavanje poklopca računara pomoću tastera za zaključavanje onemogućuje neovlašćen pristup unutrašnjim komponentama računara. Ključevi za sigurnosnu bravu su pričvršćeni za zadnji deo računara. Radi bezbednosti, ključeve držite na sigurnom mestu kada ih ne koristite.

Kablovska brava Kensington stila

Fiksirajte računar za radni ili pisaći sto ili neki drugi fiksni element pomoću Kensington kablovske brave.

Korišćenje lozinki

Tipovi lozinki

Možete postaviti sledeće lozinke u UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS-u (Basic Input/ Output System) da biste sprečili neovlašćeni pristup računaru. Međutim, nećete dobiti obaveštenje da unesete nijednu UEFI BIOS lozinku kada računar izađe iz režima spavanja.

• Lozinka po uključenju Kada se postavi lozinka po uključenju, od vas će biti zatraženo da unesete važeću lozinku

prilikom svakog uključenja računara. Računar nije moguće koristiti dok se ne unese važeća lozinka.

• Lozinka nadzora Podešavanje lozinke za supervizora sprečava neovlašćene korisnike da menjaju postavke

konfiguracije. Ako ste zaduženi za održavanje postavki konfiguracije na više računara, trebalo bi da postavite lozinku za supervizora.

Kada podesite lozinku za supervizora, od vas će biti zatraženo da unesete važeću lozinku prilikom svakog pokušaja ulaska u meni BIOS.

Ako se postave i lozinka po uključenju i lozinka za supervizora, možete uneti bilo koju. Međutim, morate da koristite lozinku za supervizora da biste promenili postavke konfiguracije.

• Lozinka za hard disk

Uputstvo za korisnike za P620

Ako postavite lozinku za hard disk, sprečićete neovlašćeni pristup podacima na uređaju za skladištenje. Kada se postavi lozinka za hard disk, od vas će biti zatraženo da unesete važeću lozinku prilikom svakog pokušaja pristupa uređaju za skladištenje.

Napomena: Kada postavite lozinku za hard disk, podaci na uređaju za skladištenje će biti zaštićeni čak i ako se uređaj za skladištenje ukloni sa računara i instalira u neki drugi.

• Lozinka za upravljanje sistemom (na određenim modelima) Možete da omogućite da lozinka za upravljanje sistemom ima isti izvor kao lozinka nadzora radi

kontrole funkcija u vezi sa sigurnošću. Da biste prilagodili ovlašćenja lozinke za upravljanje sistemom putem menija UEFI BIOS:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Ako ste postavili lozinku nadzora i lozinku za upravljanje sistemom, lozinka nadzora zamenjuje lozinku za upravljanje sistemom.

Podešavanje, promena i uklanjanje lozinke

Pre početka odštampajte ova uputstva.

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Security.

3. U zavisnosti od tipa lozinke, izaberite Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set System Management Password ili Hard Disk Password i pritisnite Enter.

4. Pratite uputstva na ekranu kako biste podesili, promenili ili uklonili lozinku.

5. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Morate da zabeležite lozinke i sačuvate ih na bezbednom mestu. Ako zaboravite lozinke, pogledajte „Obriši CMOS“ na stranici 32 da biste ih sami uklonili. Možete i da kontaktirate Lenovo ovlašćenog servisera radi uklanjanja lozinki.

Napomene:

• Ako se lozinka supervizora zaboravi, možda je CMOS za čišćenje neće ukloniti, u zavisnosti od vaših BIOS postavki.

• Ako zaboravite lozinku za hard disk, Lenovo je ne može ukloniti niti preuzeti podatke sa uređaja za skladištenje.

Korišćenje softverskih rešenja za bezbednost

U ovom odeljku nalaze se softverska rešenja kako biste osigurali računar i informacije.

Korišćenje zaštitnih zidova

U zavisnosti od toga koji stepen zaštite vam je potreban, zaštitni zid može biti hardverski, softverski ili kombinovani. Rad zaštitnih zidova zasniva se na skupu pravila kojima se određuje koje dolazne i odlazne veze imaju ovlašćenje. Ako je na računaru prethodno instaliran zaštitni zid, on će štititi računar od bezbednosnih pretnji sa interneta, neovlašćenog pristupa, upada i napada sa interneta. Zaštitni zid štiti i vašu privatnost. Više informacija o tome kako da koristite zaštitni zid možete pronaći u njegovom sistemu pomoći.

Za korišćenje zaštitnih zidova:

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

Poglavlje 4. Obezbeđivanje računara i informacija 23

2. Kliknite na Windows Defender Firewall (Windows Defender zaštitni zid), a potom pratite uputstva na ekranu.

Korišćenje softvera Computrace Agent ugrađenog u firmver (na određenim modelima)

Softver Computrace Agent predstavlja rešenje za upravljanje IT resursima i vraćanje ukradenih računara. Softver otkriva da li su na računaru vršene neke izmene, poput izmena hardvera ili softvera, kao i da li je promenjena lokacija na kojoj se računar nalazi. Možda ćete morati da kupite pretplatu da biste aktivirali softver Computrace Agent.

Korišćenje rešenja za bezbednost BIOS-a

U ovom odeljku nalaze se rešenja za BIOS kako biste osigurali računar i informacije.

Brisanje svih podataka sa uređaja za skladištenje

Pre nego što reciklirate uređaj za skladištenje ili računar, preporučujemo vam da obrišete sve podatke na uređaju za skladištenje.

Da biste obrisali sve podatke sa uređaja za skladištenje:

1. Postavite lozinku za hard disk za uređaj za skladištenje koji ćete reciklirati. Pogledajte temu „Korišćenje lozinki“ na stranici 22.

2. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

3. Izaberite Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data i pritisnite taster Enter.

4. Izaberite uređaj za skladištenje koji ćete reciklirati i pritisnite taster Enter.

5. Pojaviće se poruka sa zahtevom da potvrdite operaciju. Izaberite opciju Yes i pritisnite taster Enter. Proces brisanja počinje.

Napomena: Tokom procesa brisanja dugme za napajanje i tastatura su onemogućeni.

6. Nakon dovršetka procesa brisanja prikazuje se poruka u kojoj se od vas traži da ponovo pokrenete sistem. Izaberite Continue.

Napomena: U zavisnosti od kapaciteta uređaja za skladištenje, proces brisanja će potrajati od pola do tri sata.

7. Nakon dovršetka procesa ponovnog pokretanja desiće se nešto od sledećeg:

• Ako su podaci na sistemskom uređaju za skladištenje obrisani, bićete obavešteni da ne postoji

dostupan operativni sistem.

• Ako su obrisani podaci na uređaju za skladištenje koji nije sistemski, računar se automatski

ponovo pokreće.

Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca

Prekidač prisutnosti poklopca onemogućava računaru da se prijavi na operativni sistem kada poklopac računara nije ispravno instaliran ili zatvoren.

Da biste omogućili konektor prekidača za prisutnost poklopca na sistemskoj ploči:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Security ➙ Cover Tamper Detected i pritisnite Enter.

3. Izaberite opciju Enabled i pritisnite taster Enter.

4. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Uputstvo za korisnike za P620

Kada je konektor prekidača prisutnosti poklopca na sistemskoj ploči omogućen, ako prekidač prisutnosti poklopca otkrije da poklopac računara nije dobro postavljen ili zatvoren, prikazaće se poruka o grešci kada uključite računar. Da biste zanemarili poruku o grešci i prijavili se na operativni sistem:

1. Postavite ili zatvorite poklopac računara na odgovarajući način.

2. Otvorite meni BIOS, sačuvajte i zatvorite.

Korišćenje funkcije Smart USB Protection

Funkcija Smart USB Protection je bezbednosna funkcija koja sprečava da se podaci kopiraju sa računara na USB uređaje za skladištenje povezane sa računarom. Možete da podesite funkciju Smart USB Protection na jedan od sledećih režima:

• Disabled (podrazumevano podešavanje): Možete da koristite USB uređaje za skladištenje bez ograničenja.

• Read Only: Ne možete da kopirate podatke sa računara na USB uređaje za skladištenje. Možete, međutim, da pristupite podacima na USB uređajima za skladištenje ili da iz menjate.

• No Access: Ne možete da pristupite USB uređajima za skladištenje sa računara.

Da biste konfigurisali funkciju Smart USB Protection:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Security ➙ Smart USB Protection i pritisnite Enter.

3. Izaberite željenu postavku i pritisnite taster Enter.

4. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Poglavlje 4. Obezbeđivanje računara i informacija 25

26 Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 5. UEFI BIOS

U ovom poglavlju se nalaze informacije o konfigurisanju i ažuriranju UEFI BIOS-a i brisanje CMOS-a.

Šta je UEFI BIOS

Napomena: Postavke operativnog sistema mogu zameniti slične postavke u UEFI BIOS-u.

UEFI BIOS je prvi program koji računar pokreće kada se uključi računar. UEFI BIOS pokreće hardverske komponente i učitava operativni sistem i druge programe. Računar se isporučuje uz program za podešavanje pomoću koga možete promeniti postavke za UEFI BIOS.

Ulazak u meni BIOS

Ponovo pokrenite računar. Kada se pojavi ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1 da biste ušli u meni BIOS.

Napomena: Ako ste postavili lozinke za BIOS, unesite ispravne lozinke kada se to od vas zatraži. Možete i da izaberete No ili da pritisnete taster Esc da bi preskočili upit za lozinku i ušli u meni BIOS. Međutim, nećete moći da promenite konfiguracije sistema koje su zaštićene lozinkama.

Kretanje u BIOS interfejsu

Pažnja: Podrazumevane konfiguracije su za vas već optimizovane boldface (podebljanim pismom).

Neodgovarajuća promena konfiguracije može da dovede do neočekivanih rezultata.

Zavisno od modela tastature, možete se kretati u BIOS interfejsu pritiskom na sledeće tastere ili kombinacije Fn i sledećih tastera:

F1 ili Fn+F1

Esc ili Fn+Esc Izađite iz podmenija i vratite se na nadređeni meni.

↑↓ ili Fn+↑↓ Locirajte stavku.

← → ili Fn+← → Izaberite karticu.

+/– ili Fn++/– Promena na veću ili manju vrednost.

Enter Unesite izabranu karticu ili podmeni.

F9 ili Fn+F9

F10 ili Fn+F10

Prikaz opšteg ekrana pomoći.

Vratite sadržaj na podrazumevane postavke.

Sačuvajte konfiguraciju i izađite iz programa.

Promena jezika prikaza UEFI BIOS-a

UEFI BIOS podržava tri ili četiri jezika prikaza: engleski, francuski, pojednostavljeni kineski i ruski (na određenim modelima).

Za promenu jezika prikaza UEFI BIOS-a:

1. Izaberite Main ➙ Language i pritisnite taster Enter.

2. Podesite željeni jezik prikaza.

Promena režima ekrana UEFI BIOS-a

U skladu sa svojim potrebama, možete da koristite UEFI BIOS u grafičkom režimu ili režimu teksta.

Za promenu režima ekrana UEFI BIOS-a:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Main ➙ Setup Mode Select i pritisnite taster Enter.

3. Podesite željeni režim ekrana.

Podešavanje sistemskog datuma i vremena

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Main ➙ System Time & Date i pritisnite taster Enter.

3. Podesite sistemski datum i vreme po želji.

4. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Promena sekvence za pokretanje

Ako se računar ne pokreće sa uređaja na uobičajeni način, možete trajno da promenite redosled uređaja za pokretanje ili da izaberete privremeni uređaj za pokretanje.

Trajna promena redosleda uređaja za pokretanje

1. U zavisnosti od vrste uređaja za skladištenje, uradite jedno od sledećeg:

• Ukoliko je uređaj za skladištenje unutrašnji, pređite na korak 2.

• Ukoliko je uređaj za skladištenje disk, uverite se da je računar uključen ili uključite računar. Zatim ubacite disk u optičku disk jedinicu.

• Ukoliko je uređaj za skladištenje spoljni uređaj koji nije disk, povežite uređaj za skladištenje sa računarom.

2. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

3. Izaberite Startup, a potom sledite uputstva na ekranu da biste promenili redosled uređaja za pokretanje.

4. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Izbor privremenog uređaja za pokretanje sistema Napomena: Ne mogu se svi diskovi i uređaji za skladištenje koristiti za pokretanje sistema.

1. U zavisnosti od vrste uređaja za skladištenje, uradite jedno od sledećeg:

• Ukoliko je uređaj za skladištenje unutrašnji, pređite na korak 2.

• Ukoliko je uređaj za skladištenje disk, uverite se da je računar uključen ili uključite računar.

Zatim ubacite disk u optičku disk jedinicu.

• Ukoliko je uređaj za skladištenje spoljni uređaj koji nije disk, povežite uređaj za skladištenje sa

računarom.

2. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F12 ili Fn+F12.

3. Izaberite željeni uređaj za skladištenje i pritisnite taster Enter.

Ako želite trajno da promenite uređaj za pokretanje, izaberite Enter Setup u prozoru Startup Device Menu i pritisnite taster Enter da biste pokrenuli meni BIOS.

Uputstvo za korisnike za P620

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije detektovanja promene konfiguracije

Ako omogućite detektovanje promene konfiguracije, kada POST otkrije promenu konfiguracije nekih hardverskih uređaja (kao što su uređaji za skladištenje ili memorijski moduli), prikazaće se poruka o grešci kada uključite računar.

Za omogućavanje ili onemogućavanje funkcije detektovanja promene konfiguracije:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Security ➙ Configuration Change Detection i pritisnite taster Enter.

3. Omogućite ili onemogućite željenu funkciju.

4. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Da biste zanemarili poruku o grešci i prijavili se na operativni sistem, pritisnite taster F2 ili Fn+F2. Da biste obrisali poruke o grešci, otvorite BIOS meni, sačuvajte i zatim izađite.

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije automatskog pokretanja

Stavka Automatic Power On u UEFI BIOS-u vam pruža razne opcije za automatsko pokretanje računara.

Za omogućavanje ili onemogućavanje funkcije automatskog pokretanja:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Power ➙ Automatic Power On, a zatim pritisnite taster Enter.

3. Izaberite željenu funkciju i pritisnite taster Enter.

4. Omogućite ili onemogućite željenu funkciju.

5. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Omogućavanje ili onemogućavanje režima usaglašenosti sa direktivom ErP LPS

Lenovo računari ispunjavaju zahteve za eko dizajn propisa ErP Lot 3. Više informacija potražite na:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

Možete da omogućite režim usaglašenosti sa direktivom ErP LPS kako biste smanjili potrošnju električne energije kada je računar isključen ili je u režimu spavanja. Kada je režim usaglašenosti sa direktivom ErP LPS omogućen, možete da pokrenete računar iz režima spavanja pritiskom na dugme za napajanje.

Za omogućavanje ili onemogućavanje režima usaglašenosti sa direktivom ErP LPS:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Power ➙ Enhanced Power Saving Mode i pritisnite taster Enter.

3. U zavisnosti od toga da li birate Enabled ili Disabled, postupite na jedan od sledećih načina:

• Ukoliko birate Enabled, pritisnite taster Enter. Potom izaberite Power ➙ Automatic Power On i pritisnite taster Enter. Proverite da li je funkcija Wake on LAN automatski onemogućena. Ako nije, onemogućite je.

• Ukoliko birate Disabled, pritisnite taster Enter. Zatim pređite na sledeći korak.

4. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Poglavlje 5. UEFI BIOS 29

Morate da onemogućite funkciju Fast Startup (Brzo pokretanje) da biste ispunili uslov za isključeni režim usaglašenosti sa ErP-om.

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na Power Options (Opcije napajanja) ➙ Choose what the power buttons do

(Odaberite kako funkcionišu dugmad za napajanje) ➙ Change settings that are currently unavailable (Promenite postavke koje trenutno nisu dostupne).

3. Opozovite izbor opcije Turn on fast startup (recommended) (Uključi brzo pokretanje (preporučuje se)) na listi Shutdown settings (Postavke isključivanja).

Pomena nivoa brzine ventilatora

Brzinu ventilatora možete da promenite od nivoa 1 do nivoa 7 da biste podesili termalne performanse računara. Viši nivoi brzine ventilatora podrazumevaju bolje termalne performanse uz veću buku.

Za promenu brzine ventilatora:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Power ➙ Fan Control Stepping i pritisnite taster Enter.

3. Podesite željenu brzinu ventilatora.

4. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Zaključavanje centralne procesorske jedinice kada je omogućen PSB

Platforma Secure Boot je AMD tehnologija za poboljšavanje bezbednosti platforme. Kada je ova funkcija omogućena u UEFI BIOS-u, nakon što zamenite neispravan CPU novim i pokrenete sistem, bićete obavešteni da će novi CPU biti zaključan i da ćete raditi samo na trenutnom modelu računara. Možete da izaberete željenu opciju.

Promena BIOS postavki pre instaliranja novog operativnog sistema

BIOS postavke se razlikuju u zavisnosti od operativnog sistema. Promenite BIOS postavke pre instaliranja novog operativnog sistema.

Microsoft neprestano unosi ispravke u operativni sistem Windows 10. Pre instaliranja određene verzije operativnog sistema Windows 10, proverite listu kompatibilnosti za verzije sistema Windows. Više detalja potražite na stranici:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support

Da biste promenili postavke BIOS-a, učinite sledeće:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. U glavnom interfejsu izaberite Security ➙ Secure Boot, a zatim pritisnite taster Enter.

3. U zavisnosti od operativnog sistema koji se instalira, postupite na sledeći način:

• Da biste instalirali operativni sistem Windows 10 (64-bitni) i većinu Linux operativnog sistema,

izaberite Enabled za Secure Boot.

• Da biste instalirali radni sistem koji ne podržava Secure Boot, izaberite Disabled za Secure

Boot.

4. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Uputstvo za korisnike za P620

Ažuriranje UEFI BIOS-a

Kada instalirate novi program, upravljački program za uređaj ili komponentu hardvera, možda ćete morati da ažurirate UEFI BIOS. Možete ažurirati BIOS sa operativnog sistema ili koristeći fleš disk za ažuriranje (podržano samo na izabranim modelima).

Preuzmite i instalirajte najnoviji paket za ažuriranje programa UEFI BIOS na jedan od sledećih načina:

• U aplikaciji Vantage: Otvorite aplikaciju Vantage da biste proverili raspoložive pakete za ažuriranje. Ako je dostupan

najnoviji paket za ažuriranje UEFI BIOS-a, pratite uputstva na ekranu kako biste ga preuzeli i instalirali.

• Sa Lenovo veb lokacije za podršku:

1. Idite na

2. Preuzmite verziju upravljačkog programa za flešovanje BIOS-a za operativni sistem ili verziju za ISO sliku (koja se koristi za kreiranje diska za flešovanje). Potom preuzmite uputstva za instalaciju fleš upravljačkog programa za ažuriranje BIOS-a koji ste preuzeli.

3. Odštampajte uputstva za instalaciju i pratite uputstva da biste ažurirali BIOS.

https://pcsupport.lenovo.com.

Automatski oporavak UEFI BIOS

Kada ažurirate UEFI BIOS, može doći do nestanka struje ili drugih kritičnih radnji koje dovode do greške pri pokretanju sistema. U ovom slučaju, funkcija automatskog oporavka UEFI BIOS se automatski pokreće kako bi pomogla da se pokrene oporavak UEFI BIOS, kao i da vam pomogne da sačuvate što je više moguće postavki. Korisnički unos će biti blokiran i tokom procesa automatskog oporavka nije potrebna nikakva korisnička radnja. Nemojte isključivati računar. Sistem će ući u podešavanje i prikazati napredak kada primarna slika bude oporavljena.

Četvorocifreni dijagnostički ekran će tokom procesa automatskog oporavka prikazati da je automatski oporavak u toku i, osim toga, prikazaće procenat napretka. Celokupan proces može potrajati oko 15 minuta.

Ako automatski oporavak ne uspe, sistem će prekinuti sa radom. Možete da kontaktirate Lenovo ovlašćenog servisera da biste odneli računar u servis.

Oporavak posle neuspelog ažuriranja BIOS-a

1. Uklonite sve medijume iz uređaja i isključite sve povezane uređaje.

2. Umenite disk za ažuriranje BIOS-a u optičku disk jedinicu, a zatim isključite računar.

3. Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica. Zatim uklonite sve delove koji ometaju pristup kratkospojniku „Obriši CMOS/oporavak“.

4. Pomerite kratkospojnik sa standardnog položaja u položaj za održavanje.

5. Ponovo priključite kablove za napajanje računara i monitora u električne utičnice.

6. Uključite računar i monitor. Kada se začuje zvučni signal iz računara, započeće proces oporavka.

7. Kada se oporavak završi, računar će se automatski isključiti.

Napomena: U zavisnosti od modela računara, proces oporavka će trajati dva do tri minuta.

8. Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica.

9. Vratite kratkospojnik u standardni položaj.

Poglavlje 5. UEFI BIOS 31

10. Ponovo instalirajte sve delove koji su bili uklonjeni. Zatim ponovo priključite kablove za napajanje računara i monitora u električne utičnice.

11. Uključite računar i monitor. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

12. Da ne bi došlo do gubitka podataka, uverite se da su BIOS postavke vraćene na ranije stanje. Za BIOS konfiguracije pogledajte članak Poglavlje 5 „UEFI BIOS“ na stranici 27.

Obriši CMOS

1. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar.

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica. Zatim uklonite sve delove koji ometaju pristup kratkospojniku „Obriši CMOS/oporavak“.

3. Pomerite kratkospojnik sa standardnog položaja u položaj za održavanje.

4. Ponovo priključite kablove za napajanje računara i monitora u električne utičnice.

5. Uključite računar i monitor. Kada se začuje zvučni signal iz računara, sačekajte približno 10 sekundi.

6. Isključite računar tako što ćete pritisnuti i držati dugme za uključivanje približno četiri sekunde.

7. Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica.

8. Vratite kratkospojnik u standardni položaj.

9. Ponovo instalirajte sve delove koji su bili uklonjeni. Zatim ponovo priključite kablove za napajanje računara i monitora u električne utičnice.

10. Uključite računar i monitor. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

11. Da ne bi došlo do gubitka podataka, uverite se da su BIOS postavke vraćene na ranije stanje. Za BIOS konfiguracije pogledajte članak Poglavlje 5 „UEFI BIOS“ na stranici 27.

Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 6. RAID

Šta je RAID

Redundantni niz nezavisnih diskova (RAID) je tehnologija koja pruža bolje funkcije skladištenja i pouzdanost pomoću redundantnosti. Ona može i da poboljša pouzdanost skladištenja podataka i toleranciju na otkaz u poređenju sa sistemima sa jednim uređajem za skladištenje. Gubitak podataka do kojeg dolazi usled otkazivanja uređaja može da se spreči rekonstrukcijom podataka koji nedostaju na preostalim uređajima.

Kada se grupa nezavisnih fizičkih uređaja za skladištenje podesi da koristi RAID tehnologiju, oni se nalaze u RAID nizu. Ovaj niz distribuira podatke na više uređaja za skladištenje, ali se niz pojavljuje na host računaru kao jedna jedinica za skladištenje. Kreiranje i korišćenje RAID nizova pruža visoke performanse, kao što su poslate U/I performanse, jer je moguće pristupiti većem broju uređaja istovremeno.

Određeni RAID modeli

Možete izabrati SATA RAID režim ili NVMe RAID režim da biste konfigurisali RAID pomoću programa RAIDXpert2 Configuration Utility.

1. Postupite na neki od sledećih načina da biste izabrali SATA RAID režim ili NVMe RAID režim:

• SATA RAID režim: a. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn

+F1. b. Izaberite Devices ➙ ATA Drive Setup ➙ Configure SATA as (AHCI/RAID). c. Izaberite RAID.

• NVMe RAID režim: a. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn

+F1. b. Izaberite Devices ➙ NVMe Setup ➙ NVMe RAID Mode (Enabled/Disabled). c. Izaberite opciju Enabled.

2. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

3. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

4. Izaberite Devices ➙ RAIDXpert2 Configuration Utility da biste izabrali uređaj i konfigurisali RAID.

Nivoi RAID-a

OPREZ:

• Samo jedan redundantni RAID niz je podržan od strane AMD-RAID. RAID1, RAID5 i RAID10 su svi redundantni nizovi.

• AMD-RAID ne podržava više od osam nizova, uključujući i Non-RAID niz.

• Više operativnih sistema nije podržano u AMD-RAID nizu. Ako je sistem pokrenut iz niza AMD RAID iz kog se pokreće sistem, prvi niz u odeljku Nizovi mora biti onaj koji može da se pokrene. Sistem se pokreće samo iz prvog niza u odeljku Nizovi. Pogledajte „Konfigurisanje RAID-a pomoću programa RAIDXpert2 Configuration Utility“ na stranici 34 da biste pronašli prvi niz prikazivanjem detalja o nizu i proveravanjem broja niza.

Računar podržava sledeće RAID nivoe:

• RAID 0: matrica segmentiranih diskova

- Daje najviše performanse, ali ne i redundantnost podataka. Podaci u nizu su segmentirani (distribuirani) na nekoliko diskova.

- Podržava 2 – 8 diskova.

- RAID 0 nizovi su korisni za držanje informacija, kao što je datoteka stranične memorije u

operativnom sistemu, gde su performanse izuzetno važne, ali redundantnost nije.

• RAID 1: matrica preslikanih diskova

- Preslikajte podatke sa particije jednog diska na drugi disk.

- Podržava dva diska.

- RAID 1 nizovi su korisni kada su dostupna samo dva diska, a integritet podataka je važniji od

kapaciteta prostora za skladištenje.

• RAID 5: matrica segmentiranih diskova sa distribuiranom parnošću na nivou bloka

- Segmentirajte podatke, kao i parnost, na sve diskove u nizu.

- Podržava 3 – 8 diskova.

- Nudi izuzetne performanse prilikom čitanja i redundantnost.

• RAID 10: matrica segmentiranih i preslikanih diskova (kombinacija RAID 0 i RAID 1)

- Kombinuje preslikane kopije i skupove segmenata. RAID 10 dozvoljava višestruko otkazivanje diska, najviše jedno otkazivanje u svakoj preslikanoj kopiji koja je segmentirana.

- Podržava 4, 6 ili 8 diskova.

- Nudi bolje performanse od jednostavne preslikane kopije zbog dodatnih diskova. Potrebno je

duplo više prostora na disku da bi RAID 1 nudio redundantnost.

• Jačina zvuka (JBOD):

- RAIDXpert2 Configuration Utility tretira jedan disk ili više njih ili neiskorišćeni prostor na disku kao jedan niz.

- Podržava 1 – 8 diskova.

- Obezbeđuje mogućnost povezivanja skladišta sa jednog diska ili više njih, bez obzira na veličinu

prostora na tim diskovima. Korisno je za pražnjenje prostora na diskovima koji se ne koriste u nizu. Ne obezbeđuje beneficije za performanse ili redundantnost podataka. Kvar na disku će dovesti do gubitka podataka.

• RAIDABLE (takođe poznat kao RAID Ready):

- Dozvoljava da RAIDABLE disk kasnije bude pretvoren u RAID 0 ili RAID 1.

- Podržava 1 disk.

Konfigurisanje RAID-a pomoću programa RAIDXpert2 Configuration Utility

Ako ste uz računar dobili RAIDXpert2 Configuration Utility, možete da pratite uputstva u odeljcima u nastavku da biste konfigurisali RAID.

Pokretanje diskova

Novi diskovi i zastareli diskovi moraju biti pokrenuti da bi mogli da se koriste za kreiranje niza AMDRAID. Pokretanje upisuje informacije o konfiguraciji AMD-RAID-a (metapodatke) na disk.

OPREZ:

Uputstvo za korisnike za P620

• Ako je disk deo niza AMD-RAID, nije ga moguće izabrati za pokretanje. Da biste ipak pokrenuli disk, izbrišite niz AMD-RAID. Podaci na disku se brišu tokom pokretanja, zato se uverite da su odabrani ispravni diskovi za pokretanje.

• Zastareli disk može da sadrži važeće podatke. U slučaju brisanja zastarelog niza, gube se svi podaci na disku.

1. Otvorite meni RAIDXpert2 Configuration Utility. Zatim izaberite stavku Physical Disk Management pomoću tastera sa strelicama i pritisnite taster Enter.

2. Pomoću tastera sa strelicama izaberite opciju Select Physical Disk Operations i pritisnite taster Enter.

3. Pomoću tastera sa strelicama izaberite komandu Initialize Disk i pritisnite taster Enter.

4. Izaberite diskove za pokretanje: a. Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali disk i pritisnite razmaknicu ili taster Enter. Na

ovaj način možete izabrati više diskova. b. Pomoću tastera sa strelicama izaberite OK i pritisnite taster Enter. c. Pregledajte poruku upozorenja. Ako želite da nastavite, pomoću tastera sa strelicama

izaberite YES i pritisnite taster Enter.

Napomena: Proces pokretanja traje otprilike 10 do 15 sekundi. Tokom pokretanja,

automatski se obavlja kompletno ponovno skeniranje svih kanala.

Kreiranje nizova

Nizove možete kreirati nakon pokretanja diskova:

1. Otvorite meni RAIDXpert2 Configuration Utility. Zatim izaberite stavku Array Management pomoću tastera sa strelicama i pritisnite taster Enter.

2. Pomoću tastera sa strelicama izaberite stavku Create Array i pritisnite taster Enter.

3. Pomoću tastera sa strelicama izaberite stavku Select RAID Level ➙ RAID Level i pritisnite taster Enter.

Napomena: Neki od RAID nivoa možda neće biti prikazani zato što se broj instaliranih uređaja za skladištenje razlikuje.

4. Izaberite diskove sa kojima želite da kreirate niz: a. Pomoću tastera sa strelicama izaberite stavku Physical Disks i pritisnite taster Enter. b. Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali željene diskove i pritisnite razmaknicu ili taster

Enter.

c. Pomoću tastera sa strelicama izaberite stavku Apply Changes i pritisnite taster Enter.

5. Pogledajte tabelu ispod za podrazumevanu veličinu oznake keša (CTS).

Tip niza

HDD niz 64 k

SSD niz

Svi NVMe nizovi

Podrazumevani CTS

64 k

256 k

6. Pomoću tastera sa strelicama izaberite opciju Read Cache Policy i pritisnite taster Enter. Izaberite željenu politiku čitanja keš memorije i pritisnite taster Enter.

7. Pomoću tastera sa strelicama izaberite opciju Write Cache Policy i pritisnite taster Enter. Izaberite željenu politiku upisivanja u keš memoriju i pritisnite taster Enter.

8. Pomoću tastera sa strelicama izaberite stavku Create Array i pritisnite taster Enter.

Poglavlje 6. RAID 35

Brisanje nizova OPREZ:

• Brisanjem niza trajno se uništavaju svi podaci koji se nalaze u nizu. Ova radnja ne može biti opozvana i veoma je malo verovatno da podaci mogu biti spaseni.

• Nemojte brisati prvi niz koji je naveden u odeljku Nizovi, ako je u pitanju niz AMD RAID iz kog se pokreće sistem. Ako ovo uradite, izbrisaćete operativni sistem i AMD-RAID datoteke.

1. Otvorite meni RAIDXpert2 Configuration Utility. Zatim izaberite stavku Array Management pomoću tastera sa strelicama i pritisnite taster Enter.

2. Pomoću tastera sa strelicama izaberite stavku Delete Arrays i pritisnite taster Enter.

3. Izaberite nizove koje želite da izbrišete: a. Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali željeni niz ili više njih. Zatim pritisnite

razmaknicu ili taster ENTER da biste promenili opciju na Enabled for deletion.

b. Ako želite da izaberete sve nizove, koristite tastere sa strelicama da biste izabrali opciju

Check all i pritisnite taster Enter.

c. Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Delete Array i pritisnite razmaknicu ili taster

Enter. d. Pregledajte poruku upozorenja. Ako želite da nastavite, pritisnite razmaknicu ili taster Enter. e. Pomoću tastera sa strelicama izaberite stavku Yes da biste izbrisali nizove.

Prikaz detalja o matrici

Ova opcija prikazuje detalje niza. Ništa se ne može promeniti pomoću ove opcije menija. Ona je tu samo u informativne svrhe.

1. Otvorite meni RAIDXpert2 Configuration Utility. Zatim izaberite stavku Array Management pomoću tastera sa strelicama i pritisnite taster Enter.

2. Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Select Manage Array Properties i pritisnite taster Enter.

3. Pomoću tastera sa strelicama izaberite stavku Select Array i pritisnite taster Enter. Izaberite željeni niz i pritisnite taster Enter.

4. Pomoću tastera sa strelicama izaberite stavku View Associated Physical Disks i pritisnite taster Enter.

5. Pritisnite razmaknicu da biste izabrali jedan od članova niza.

6. Izaberite stavku View Physical Disk Properties pomoću tastera sa strelicama i pritisnite taster Enter.

7. Informacije o nizu se prikazuju ispod zaglavlja Select Array header:

• Broj niza

• Nivo RAID-a

• Status

• Veličina

• Veličina oznake keš memorije

• Postavke keš memorije

• Povezani fizički diskovi

8. Da biste prikazali drugi niz, dvaput pritisnite taster ESC i ponovo obavite korake od 2 do 7.

9. Pritisnite taster ESC da biste izašli iz glavnog menija.

Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 7. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak

U ovom poglavlju ćete pronaći rešenja koja će vam pomoći da rešite probleme sa računarom. Koristite osnovnu proceduru kao polaznu tačku za rešavanje problema sa računarom.

Osnovne procedure za rešavanje računarskih problema

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

1. Proverite da:

a. Kablovi svih povezanih uređaja su ispravno i čvrsto povezani. b. Sve komponente su sastavljene ispravno. c. Svi priključeni uređaji kojima je potrebno napajanje naizmeničnom strujom su uključeni i

ispravno uzemljene i sve električne utičnice rade.

d. Svi priključeni uređaji su omogućeni u UEFI BIOS-u.

2. Koristite antivirusni program (ako postoji) da biste videli da li je računar zaražen nekim virusom.

Uklonite sve viruse koje program otkrije.

3. Pogledajte odeljak Poglavlje 7 „Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak“ na stranici 37 da

biste rešili problem koji imate, pokrenuli dijagnostički program i oporavili operativni sistem.

4. Ako se problem i dalje bude javljao, obratite se kompaniji Lenovo. Pogledajte temu Poglavlje 9

„Pomoć i podrška“ na stranici 103.

Rešavanje problema

Koristite informacije o rešavanju problema da biste pronašli rešenja problema koji imaju jasno izražene simptome.

Problemi sa pokretanjem sistema

Problem

Računar se ne uključuje kada se pritisne dugme za uključivanje.

Operativni sistem se ne pokreće sa pravilnog uređaja za skladištenje ili ne uspeva da se pokrene

Čuje se nekoliko zvučnih signala pre nego što se pokrene operativni sistem.

Rešenje

• Proverite da je kabl za napajanje ispravno priključen u zadnji deo računara i ispravnu električnu utičnicu.

• Ako računar ima sekundarni prekidač za napajanje sa zadnje strane, proverite da li je on uključen.

• Indikator za napon na prednjem delu računara je uključen.

• Napon računara poklapa se sa naponom koji je dostupan na električnim utičnicama u vašoj zemlji ili regionu.

• Uverite se da su signalni kablovi i kablovi za napajanje svih uređaja za skladištenje pravilno priključeni.

• Uverite se da je uređaj za skladištenje sa koga se računar pokreće naveden kao prvi uređaj za pokretanje u UEFI BIOSu.

• U retkim slučajevima, uređaj za skladištenje na kojem je operativni sistem može da bude oštećen ili neispravan. U takvim slučajevima ćete možda morati da zamenite uređaj za skladištenje.

Proverite da nijedan taster nije zaglavljen.

38 Uputstvo za korisnike za P620

Problemi sa zvukom

Problem

Zvuk se ne čuje pod operativnim sistemom Windows

U slušalicama sa mikrofonom ili slušalicama se ne čuje zvuk.

Rešenje

• Ako koristite aktivne spoljne zvučnike koji imaju prekidač Uključeno/isključeno, uverite se u sledeće:

- Da je prekidač podešen na opciju On (Uključeno).

- Da je kabl za napajanje zvučnika priključen u ispravno

uzemljenu, funkcionalnu električnu utičnicu sa naizmeničnom strujom.

• Ako spoljni zvučnici imaju kontrolu za jačinu zvuka, uverite se da kontrola nije podešena tako da je zvuk previše tih.

• Kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka. Proverite postavke zvučnika i zvuka. Nemojte potpuno utišati zvučnik ili podesiti jačinu zvuka na nizak nivo.

• Ukoliko računar ima prednju audio-tablu, uverite se da zvuk nije podešen tako da je previše tih.

• Proverite da li su spoljni zvučnici (i slušalice, ako ih koristite) priključeni u ispravni audio-konektor na računaru. Veliki broj kablova za zvučnike iste je boje kao odgovarajući audio konektor.

Napomena: Kada je kabl spoljnih zvučnika ili slušalica povezan sa konektorom, unutrašnji zvučnik, ukoliko postoji, je onemogućen. U većini slučajeva, ako je u jedan od priključaka za proširenja instalirana zvučna kartica, audio-funkcija ugrađena u sistemsku ploču je onemogućena. Zato morate da koristite audio-konektore koji se nalaze na zvučnoj kartici.

• Proverite da li je program koji ste pokrenuli namenjen za upotrebu pod operativnim sistemom Microsoft Windows. Ako je osmišljen tako da se koristi pod sistemom DOS, program ne koristi zvučne funkcije operativnog sistema Windows. Program se mora konfigurisati da bi mogao da koristi SoundBlaster Pro ili SoundBlaster emulaciju.

• Proverite da li su upravljački programi audio-uređaja ispravno instalirani.

Izaberite slušalice sa mikrofonom ili slušalice kao podrazumevani izlazni uređaj zvučnog signala u naprednim postavkama zvuka.

• Proverite da li je kabl zvučnika dobro priključen u konektor na računaru.

• Uverite se da je kabl koji povezuje levi i desni zvučnik dobro priključen.

Zvuk se čuje iz samo jednog od spoljnih zvučnika.

• Proverite da li su postavke balansa ispravno postavljene.

1. Desnim tasterom miša kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka. Zatim kliknite na Open Volume Mixer (Otvori mikser jačine zvuka) i izaberite željeni zvučnik.

2. Kliknite na ikonu zvučnika na kontroli jačine zvuka, a zatim kliknite na karticu Levels (Nivoi).

Problemi sa mrežom

Napomena: Wi-Fi i Bluetooth funkcije su opcionalne.

Poglavlje 7. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 39

Problem

Računar ne može da se poveže na Ethernet LAN.

Rešenje

• Povežite kabl sa Ethernet konektora na RJ45 konektor razdelnika.

• Omogućite funkciju Eternet LAN u UEFI BIOS-u.

• Omogućite Ethernet LAN adaptersku karticu.

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na Network and Sharing Center (Centar za

mrežu i deljenje) ➙ Change adapter settings (Promena postavki adaptera).

3. Desnim dugmetom miša kliknite na ikonu Ethernet LAN adapterske kartice, a zatim kliknite na Enable (Omogući).

• Ažurirajte ili ponovo instalirajte upravljački uređaj za Ethernet LAN.

• Instalirajte sav softver za umrežavanje potreban za mrežno okruženje koje koristite. Proverite sa administratorom LAN mreže koji softver za umrežavanje vam je potreban.

• Podesite da port komutatora i adapter imaju isti dupleks. Ako ste konfigurisali adapter za puni dupleks, proverite da li je port komutatora konfigurisan na isti način. Pogrešno postavljeni dupleks režim može da umanji performanse, dovede do gubitka podataka ili prekida veze.

Kada se koristi gigabitni eternet model računara na brzini od 1000 Mb/s, Ethernet LAN veza se neće uspostaviti ili će doći do greške.

Funkcija Wake On LAN (WOL) ne radi. Omogućite funkciju Wake On LAN u UEFI BIOS-u.

Wi-Fi funkcija ne radi.

Povežite mrežni kabl na Ethernet konektor koristeći žice kategorije 5 i 100 BASE-T razdelnik/komutator (ne 100 BASE-X).

• Omogućite Wi-Fi funkciju u UEFI BIOS-u.

• Omogućite sve uređaje za Wi-Fi.

1. Desnim tasterom miša kliknite na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni Start.

2. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako bude zatraženo.

3. Proširite Network adapters (Mrežni adapteri) da biste prikazali sve mrežne uređaje.

4. Desnim dugmetom miša kliknite na svaki Wi-Fi uređaj, a zatim kliknite na Enable device (Omogući uređaj).

• Omogućite Wi-Fi funkciju u Windows postavkama.

1. Otvorite meni Start.

2. Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Wi-Fi.

3. Omogućite Wi-Fi funkciju.

• Ažurirajte ili ponovo instalirajte upravljački uređaj za Wi-Fi.

40 Uputstvo za korisnike za P620

Problem

Bluetooth funkcija ne radi.

Rešenje

• Omogućite Bluetooth funkciju u UEFI BIOS-u.

• Omogućite sve Bluetooth uređaje.

1. Desnim tasterom miša kliknite na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni Start.

2. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako bude zatraženo.

3. Proširite stavku Bluetooth kako biste prikazali sve Bluetooth uređaje. Desnim dugmetom miša kliknite na svaki Bluetooth uređaj, a potom kliknite na Enable device (Omogući uređaj).

4. Proširite Network adapters (Mrežni adapteri) da biste prikazali sve mrežne uređaje. Desnim dugmetom miša kliknite na svaki Bluetooth uređaj, a potom kliknite na Enable device (Omogući uređaj).

• Uključite Bluetooth radio uređaj.

1. Otvorite meni Start.

2. Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth & other devices (Bluetooth i drugi uređaji).

3. Uključite Bluetooth prekidač da biste omogućili Bluetooth funkciju.

• Ažurirajte ili ponovo instalirajte upravljački uređaj za Bluetooth.

U Bluetooth slušalicama sa mikrofonom ili slušalicama se ne čuje zvuk.

Izaberite Bluetooth slušalice sa mikrofonom ili slušalice kao podrazumevani izlazni uređaj zvučnog signala u naprednim postavkama zvuka.

Poglavlje 7. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 41

Problemi sa performansama

Problem

Velika količina fragmentiranih datoteka postoji na uređajima za skladištenje.

Nedovoljno je slobodnog prostora na uređaju za skladištenje.

Rešenje

Napomena: U zavisnosti od veličine uređaja za skladištenje i

količine podataka koji se na njima nalaze, defragmentacija uređaja za skladištenje može potrajati i do nekoliko sati.

1. Zatvorite sve otvorene programe i prozore.

2. Otvorite meni Start.

3. Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ File Explorer (Istraživač datoteka) ➙ This PC (Ovaj računar).

4. Desnim tasterom miša kliknite na particiju C, a zatim izaberite opciju Properties (Svojstva).

5. Kliknite na karticu Tools (Alatke).

6. Kliknite na Optimize (Optimizuj). Izaberite željeni uređaj, a zatim kliknite na Optimize (Optimizuj).

7. Pratite uputstva na ekranu.

• Izbrišite sadržaj fascikli Prijemno poštansko sanduče, Poslate stavke i Izbrisane stavke u okviru aplikacije za e-poštu.

• Očistite particiju C.

1. Otvorite meni Start.

2. Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ File

Explorer (Istraživač datoteka) ➙ This PC (Ovaj računar).

3. Desnim tasterom miša kliknite na particiju C, a zatim izaberite opciju Properties (Svojstva).

4. Proverite količinu slobodnog prostora, a zatim kliknite na Disk Cleanup (Čišćenje diska).

5. Prikazaće se lista nepotrebnih kategorija datoteka. Izaberite kategoriju koju želite da izbrišete i kliknite na OK (U redu).

• Onemogućite neke Windows funkcije ili uklonite neke nepotrebne programe.

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na Programs and Features (Programi i funkcije).

3. Postupite na neki od sledećih načina:

- Da biste onemogućili neke Windows funkcije, kliknite na

Turn Windows features on or off (Uključivanje ili isključivanje funkcija operativnog sistema Windows). Pratite uputstva na ekranu.

- Da biste uklonili nepotrebne programe, izaberite

program koji želite da uklonite, a zatim kliknite na Uninstall/Change (Deinstaliraj/promeni) ili Uninstall (Deinstaliraj).

Nedovoljno je slobodne memorije.

42 Uputstvo za korisnike za P620

• Desnim tasterom miša kliknite na traku zadataka i otvorite upravljač zadacima. Zatim zatvorite neke od zadataka koje ne izvršavate.

• Instalirajte još memorijskih modula.

Problemi sa uređajem za skladištenje

Problem

Neki ili svi uređaji za skladištenje nedostaju u meniju BIOS.

Rešenje

• Uverite se da su signalni kablovi i kablovi za napajanje za sve uređaje za skladištenje pravilno priključeni.

• Uverite se da je računar pravilno konfigurisan da podrži uređaje za skladištenje.

- Ako su na računaru instalirani SATA uređaji za skladištenje,

uverite se da je instaliran modul za omogućavanje SATA uređaja za skladištenje (jedan do pet uređaja za skladištenje).

- Ukoliko su na računaru instalirani SAS uređaji za

skladištenje, uverite se da je instaliran modul za omogućavanje SAS uređaja za skladištenje (jedan do pet uređaja za skladištenje) ili LSI MegaRAID SAS adapter.

Problemi sa CD-ovima i DVD-ovima

Problem

CD ili DVD ne funkcioniše.

Rešenje

• Uverite se da optička disk jedinica podržava CD ili DVD.

• Uverite se da je disk ispravno ubačen, tako da je oznaka okrenuta nagore.

• Uverite se da je disk koji koristite čist. Da biste uklonili prašinu ili otiske prstiju, obrišite disk čistom mekom krpom od središta ka ivicama. Nemojte brisati disk kružnim pokretima jer može doći do gubitka podataka.

• Uverite se da su kabl za napajanje i signalni kabl dobro priključeni u uređaj.

• Uverite se da na disku nema ogrebotina niti oštećenja. Pokušajte da ubacite drugi disk za koji pouzdano znate da radi.

• Ako je instalirano više CD ili DVD uređaja (ili kombinacija CD i DVD uređaja), pokušajte da ubacite disk u drugi uređaj. Ponekad je samo jedan uređaj povezan sa audiopodsistemom.

Za pokretanje računara nije moguće koristiti medijum za oporavak sa koga se može pokrenuti sistem, kao što je Product Recovery CD.

Umesto DVD video snimka pojavljuje se crni ekran.

DVD film se ne reprodukuje.

Nema zvuka ili se prilikom reprodukcije DVD filma čuje samo zvuk prekida.

Uverite se da je CD ili DVD postavljen kao uređaj najvišeg prioriteta prilikom pokretanja sistema u UEFI BIOS-u. Napomena: Na nekim modelima računara, sekvenca pokretanja je trajno podešena i ne može se promeniti.

• Ponovo pokrenite program za reprodukciju DVD-ova.

• Pokušajte da smanjite rezoluciju ekrana ili dubinu boja.

• Zatvorite sve otvorene datoteke, isključite računar i ponovo ga uključite.

• Proverite da li je površina diska čista i bez ogrebotina.

• Proverite regionalni kôd na disku ili pakovanju. Možda ćete morati da kupite disk čiji kôd odgovara regionu u kome koristite računar.

• Proverite postavke za kontrolu jačine zvuka na računaru i zvučnicima.

Poglavlje 7. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 43

Problem

Reprodukcija je spora ili sa prekidima.

Poruka koja je prikazana ukazuje da je disk nevažeći ili da nije pronađen.

Rešenje

• Proverite da li je površina diska čista i bez ogrebotina.

• Proverite da li su svi kablovi koji vode u zvučnike i iz njih ispravno povezani.

• Koristite DVD meni za video da biste izabrali drugu audionumeru.

• Onemogućite sve pozadinske programe, kao što su antivirus program ili teme za radnu površinu.

• Uverite se da je rezolucija video snimka podešena na manje od 1152 x 864 piksela.

• Proverite da li se DVD disk nalazi u uređaju tako da je sjajna strana diska okrenuta nadole.

• Uverite se da je rezolucija video snimka podešena na manje od 1152 x 864 piksela.

• Uverite se da je DVD ili CD umetnut u odgovarajuću optičku disk jedinicu. Na primer, u uređaj nemojte ubacivati DVD u CD uređaj.

Problemi sa serijskim konektorom

Problem

Nije moguće pristupiti serijskom konektoru.

Problemi sa USB uređajem

Problem

Nije moguće pristupiti USB uređaju.

Rešenje

• Povežite serijski kabl od serijskog konektora na računaru do serijskog uređaja. Ako serijski uređaj ima sopstveni kabl za napajanje, povežite ga sa ispravno uzemljenom električnom utičnicom.

• Uključite serijski uređaj i držite ga na mreži.

• Instalirajte programe koje ste dobili uz serijski uređaj. Više informacija potražite u dokumentaciji koja se isporučuje sa serijskim uređajem.

• Ako ste dodali jedan adapter za serijski konektor, uverite se da je adapter instaliran ispravno.

Rešenje

• Spojite USB kabl sa USB konektora na USB uređaj. Ako USB uređaj ima sopstveni kabl za napajanje, povežite ga sa ispravno uzemljenom električnom utičnicom.

• Uključite USB uređaj i držite ga na mreži.

• Instalirajte upravljačke programe ili programe koje ste dobili uz USB uređaj. Više informacija potražite u dokumentaciji koja se isporučuje sa USB uređajem.

• Izvucite i ponovo spojite USB konektor da biste resetovali USB uređaj.

• Uverite se da je funkcija Smart USB Protection onemogućena u UEFI BIOS-u.

44 Uputstvo za korisnike za P620

Problemi sa softverom

Problem

Neki programi ne funkcionišu na očekivani način.

Rešenje

1. Proverite da li program izaziva problem. a. Proverite da li je softver kompatibilan sa računarom.

Potražite informacije u dokumentaciji koja se isporučuje sa softverom.

b. Proverite da li drugi softver funkcioniše ispravno na

računaru.

c. Proverite da li softver koji koristite radi na drugom

računaru.

2. Ukoliko program izaziva problem:

• Pogledajte štampanu dokumentaciju koja se dostavlja sa

programom ili sistem pomoći programa.

• Ažurirajte program.

• Deinstalirajte program a zatim ga ponovo instalirajte. Da

biste preuzeli program koji je unapred instaliran na računaru, idite na stranicu pratite uputstva na ekranu.

https://pcsupport.lenovo.com i

Dijagnostika

Koristite dijagnostička rešenja da testirate hardverske komponente i napravite izveštaj o postavkama koje kontroliše operativni sistem, a koje onemogućavaju ispravan rad računara.

Lenovo dijagnostički alati

Ovaj odeljak vas upoznaje sa skupom alatki za dijagnostiku kompanije Lenovo. Odaberite odgovarajuću alatku u zavisnosti od toga da li se prikazuje kôd greške ili poruka o grešci:

Poruka o grešci pojaviće se na Windows sistemskoj traci poslova, kôd greške prikazaće se na četvorocifrenom dijagnostičkom ekranu (na određenim modelima) na prednjoj tabli ili se uključuje dijagnostički indikator na prednjoj tabli:

• Ako dijagnostički program može pravilno da se pokrene:

- Koristite „ThinkStation Diagnostics“ na stranici 46.

- Zabeležite kôd greške prikazan na četvorocifrenom dijagnostičkom ekranu (na određenim

modelima) ili u programu ThinkStation Diagnostics i potom dekodirajte grešku na adresi

www.thinkworkstationsoftware.com/codes

• Ako računar ne funkcioniše:

- Koristite „Lenovo PC Diagnostics“ na stranici 46.

- Zabeležite kôd greške prikazan na četvorocifrenom dijagnostičkom ekranu (na određenim

modelima) ili na pametnom telefonu koji ima instaliran program Lenovo PC Diagnostics i potom dekodirajte grešku na adresi

https://www.thinkworkstationsoftware.com/codes.

Za više informacija idite na:

•

https://pcsupport.lenovo.com/lenovodiagnosticsolutions

• https://www.thinkworkstationsoftware.com/diags

https://

Poglavlje 7. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 45

ThinkStation Diagnostics

Program ThinkStation Diagnostics možete preuzeti na stranici:

https://pcsupport.lenovo.com/lenovodiagnosticsolutions/downloads

Za dijagnostikovanje problema pomoću programa ThinkStation Diagnostics:

1. Kada se poruka prikaže na Windows sistemskoj traci poslova, kliknite na poruku o grešci ili ikonu ThinkStation Diagnostics da biste pokrenuli program.

2. Svi događaji se prijavljuju lokalno u programu. Pronađite povezani događaj i pogledajte dnevnik događaja kako biste pronašli moguća rešenja.

Ako želite da onemogućite program ThinkStation Diagnostics, direktno ga deinstalirajte.

Lenovo PC Diagnostics

Lenovo PC Diagnostics je aplikacija instalirana na pametnom telefonu radi dekodiranja grešaka kada se greška sa zvučnim signalom čuje iz računara. Za dijagnostikovanje problema pomoću programa Lenovo PC Diagnostics:

1. Preuzmite Lenovo PC Diagnostics u prodavnicama aplikacija ili na veb lokaciji Le Store i instalirajte na pametni telefon:

• Le Store ili Google Play Store (Android)

• iTunes App Store (iOS)

• Veb lokacija Le Store

com.lenovo.lenovoworkstationdiagnostics/85

2. Kada se kôd greške prikaže na četvorocifrenom dijagnostičkom ekranu (na određenim modelima) na prednjoj tabli ili se uključi dijagnostički indikator na prednjoj tabli, pokrenite aplikaciju i postavite pametni telefon pored računara.

3. Pritisnite taster Fn na računaru da biste ponovo emitovali zvučni signal. Aplikacija dekodira zvučni signal greške i pokazuje moguća rešenja na pametnom telefonu.

https://www.lenovomm.com/appdetail/

Oporavak

Ovaj odeljak vam predstavlja informacije o oporavku operativnog sistema Windows 10. Obavezno pročitajte i pratite uputstva na ekranu za oporavak. Podaci na vašem računaru mogu biti obrisani tokom procesa oporavka. Da biste izbegli gubitak podataka, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

Vraćanje sistemskih datoteka i postavki u prethodno stanje

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na Recovery (Oporavak) ➙ Open System Restore (Vraćanje operativnog sistema). Zatim pratite uputstva na ekranu.

Vraćanje datoteka pomoću rezervne kopije

Napomena: Ukoliko koristite alat istorija datoteka da vratite datoteke iz rezervne kopije, uverite se da

ste prethodno napravili rezervnu kopiju podataka koristeći alat.

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na stavku File History (Istorija datoteka) ➙ Restore personal files (Vrati lične

datoteke). Zatim pratite uputstva na ekranu.

Uputstvo za korisnike za P620

Vraćanje početnih vrednosti računara

U procesu uspostavljanja početnih vrednosti računara možete odlučiti da sačuvate datoteke ili da ih uklonite tokom ponovnog instaliranja operativnog sistema Windows.

Napomena: Stavke u grafičkom korisničkom interfejsu (graphical user interface, GUI) su podložne promeni bez prethodnog obaveštenja.

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Update & Security (Ažuriranje i

bezbednost) ➙ Recovery (Oporavak).

2. U odeljku Reset this PC (Uspostavi početne vrednosti računara), kliknite na Get started (Prvi

koraci).

3. Pratite uputstva na ekranu da biste uspostavili početne vrednosti računara.

Korišćenje naprednih opcija

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i

bezbednost) ➙ Recovery (Oporavak).

2. U odeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) kliknite na Restart now (Ponovo pokreni

odmah) ➙ Troubleshoot (Reši probleme) ➙ Advanced options (Napredne opcije).

3. Izaberite željenu opciju, a zatim sledite uputstva na ekranu.

Automatski oporavak operativnog sistema Windows

Napomena: Uverite se da je računar priključen na naizmeničnu struju tokom procesa oporavka.

Okruženje za oporavak sistema Windows na računaru funkcioniše nezavisno od operativnog sistema Windows 10. Omogućava vam da oporavite ili popravite operativni sistem čak i kada nije moguće pokrenuti Windows 10.

Nakon dva uzastopna pokušaja pokretanja, okruženje za oporavak sistema Windows se automatski pokreće. Potom možete da odaberete opciju popravke i oporavka prateći uputstva na ekranu.

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za oporavak

Preporučujemo vam da što je pre moguće kreirate USB uređaj za oporavak koji će vam služiti kao rezervna kopija za programe za oporavak sistema Windows. Pomoću USB uređaja za oporavak možete da rešavate probleme na tablet uređaju i da ih popravljate čak i kada su prethodno instalirani programi za oporavak operativnog sistema Windows oštećeni. Ako niste kreirali USB uređaj za oporavak kao preventivnu meru, možete da kontaktirate Lenovo centar za korisničku podršku i kupite jedan od kompanije Lenovo. Lista telefonskih brojeva za korisničku podršku kompanije Lenovo za vašu zemlju ili region nalazi se adresi:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Kreiranje USB uređaja za oporavak Pažnja: Proces kreiranja briše sve što je sačuvano na USB uređaju. Da biste izbegli gubitak

podataka, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

1. Uverite se da je računar priključen na naizmeničnu struju.

2. Pripremite USB uređaj sa kapacitetom najmanje 16 GB. Stvarni potreban kapacitet USB uređaja

zavisi od veličine slike za oporavak.

3. Povežite pripremljeni USB uređaj sa računarom.

4. Unesite recovery u polje za pretragu. Zatim kliknite na Create a recovery drive (Kreiranje disk

jedinice za oporavak).

Poglavlje 7. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 47

5. Kliknite na Yes (Da) u prozoru User Account Control (Kontrola korisničkog naloga) da biste dozvolili programu Recovery Media Creator da počne sa radom.

6. U prozoru Recovery Drive (Disk za oporavak), pratite uputstva na ekranu da biste kreirali USB uređaj za oporavak.

Korišćenje USB uređaja za oporavak

Ako računar ne može da se pokrene, idite na Poglavlje 9 „Pomoć i podrška“ na stranici 103 da biste prvo sami pokušali da rešite problem. Ako problem nije rešen, koristite USB uređaj za oporavak da biste oporavili računar.

1. Uverite se da je računar priključen na naizmeničnu struju.

2. Povežite USB uređaj za oporavak sa računarom.

3. Uključite ili ponovo pokrenite računar. Kada se pojavi ekran sa logotipom, pritisnite taster F12. Otvoriće se prozor Boot Menu.

4. Izaberite USB uređaj za oporavak kao uređaj za podizanje sistema. Pratite zatim uputstva na ekranu kako biste završili proces.

Ažuriranje upravljačkog programa

Pažnja: Ponovnom instalacijom upravljačkih programa uređaja menjate trenutnu konfiguraciju računara.

Kada primetite da komponenta daje slabe performanse ili kada dodate komponentu, trebalo bi da preuzmete najnoviji upravljački program za nju. Ova radnja može isključiti mogućnost da je upravljački program uzrok problema. Preuzmite i instalirajte najnoviji upravljački program na jedan od sledećih načina:

• U aplikaciji Vantage: Otvorite aplikaciju Vantage da biste proverili raspoložive pakete za ažuriranje. Ako je dostupan

najnoviji paket za ažuriranje UEFI BIOS-a, pratite uputstva na ekranu kako biste ga preuzeli i instalirali.

• Sa Lenovo veb lokacije za podršku: Idite na adresu

uputstva na ekranu kako biste preuzeli i instalirali neophodne upravljačke programe i softver.

• Iz usluge Windows Update.

Napomena: Upravljačke programe koje pruža Windows Update možda nije testirala kompanija Lenovo. Preporučujemo da upravljačke programe nabavljate od kompanije Lenovo.

1. Otvorite meni Start.

2. Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Update & Security (Ispravka i bezbednost) ➙ Windows Update.

3. Pratite uputstva na ekranu.

https://pcsupport.lenovo.com i izaberite odrednicu za vaš računar. Zatim pratite

Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 8. Zamena KZJ

Šta su KZJ

Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) su delovi koje korisnik može da nadogradi ili zameni. Lenovo računari sadrže sledeće tipove KZJ:

• Spoljašnje KZJ: Odnosi se na delove koje lako može instalirati ili zameniti sam korisnik ili obučeno tehničko osoblje uz doplatu.

• Unutrašnje KZJ: Odnosi se na delove koje lako mogu instalirati ili zameniti iskusniji i veštiji korisnici. Obučeno tehničko osoblje može da obezbedi i uslugu instaliranja ili zamene delova prema tipu garancije koja je namenjena za mašinu korisnika.

Ako nameravate da instalirate KZJ, isporučiće vam je Lenovo. Uputstva za zamenu i informacije o KZJ isporučuju se uz proizvod i mogu se dobiti od kompanije Lenovo u bilo koje vreme na zahtev. Od vas će možda biti zatraženo da vratite neispravan deo umesto koga se instalira KZJ. U slučaju da se zahteva povraćaj: (1) uputstvo za povraćaj, nalepnica za slanje sa unapred plaćenim troškovima i pakovanje će vam biti dostavljeno sa zamenskom KZJ; (2) zamenska KZJ vam može biti naplaćena ukoliko Lenovo ne primi neispravan KZJ u roku od trideset (30) dana od dana kada ste primili zamensku KZJ. Kompletne detalje potražite u dokumentaciji o Lenovo ograničenoj garanciji na:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Pogledajte sledeću listu KZJ za vaš računar.

Spoljašnje KZJ

• Poklopac računara

• Prekidač prisutnosti poklopca

• Fleksibilan modul*

• Dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom*

• Sklop prednjeg ventilatora

• Značka sa ID-om

• Komplet za konverziju na više uređaja*

• Hard disk

• Tastatura*

• Memorijski modul

• Miš*

• Kabl za napajanje

• Sklop izvora napajanja

• Uzana optička disk jedinica*

• Držač uzane optičke disk jedinice*

• Adapter za uzanu optičku disk jedinicu*

• Rešetka uređaja za skladištenje*

Unutrašnje KZJ

• Dugmasta baterija

• Grafička kartica*

• Dongl grafičke kartice*

• Aktivni hladnjak memorijskog modula i vod

• M.2 SSD uređaj*

• Hladnjak za M.2 SSD uređaj*

• PCIe kartica*

• Sklop zadnjeg ventilatora

• Wi-Fi adapter*

• Wi-Fi antena*

• Wi-Fi kartica*

* na određenim modelima

Zamena KZJ

Pratite postupak zamene za zamenu KZJ.

Značka sa ID-om

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Procedura zamene

1. Uklonite značku sa ID-om.

Uputstvo za korisnike za P620

2. Postavite značku sa ID-om.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 51

Poklopac računara

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar i sačekajte nekoliko minuta dok se ne ohladi.

Procedura zamene

1. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar.

2. Iskopčajte sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove iz računara.

3. Otključajte sve uređaje za zaključavanje koji pričvršćuju poklopac računara.

4. Uklonite poklopac računara.

Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 8. Zamena KZJ 53

5. Postavite poklopac računara.

Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 8. Zamena KZJ 55

6. Ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Napomena: Ako je dostupan uređaj za zaključavanje, koristite ga da biste zaključali računar.

Uređaj u fleksibilnom ležištu

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Fleksibilno ležište računara podržava sledeće uređaje:

• Fleksibilan modul

• Dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom

• Komplet za konverziju na više uređaja

• Adapter za uzanu optičku disk jedinicu

Napomena: Sledeća uputstva o uklanjanju ili postavljanju adaptera za uzanu optičku disk jedinicu važe i za druge podržane uređaje u fleksibilnom ležištu.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Pronađite fleksibilno ležište. Pogledajte temu „Unutrašnji uređaji za skladištenje“ na stranici 7.

3. Izvucite signalni kabl i kabl za napajanje iz zadnjeg dela uzane optičke disk jedinice.

Napomena: Ako uklanjate druge podržane uređaje iz fleksibilnog ležišta, prvo otkačite sve povezane kablove.

Uputstvo za korisnike za P620

4. Uklonite adapter za uzanu optičku disk jedinicu.

5. Uklonite uzanu optičku disk jedinicu iz neispravnog adaptera i postavite uzanu optičku disk jedinicu u novi adapter. Pogledajte temu „Uređaj u kompletu za konverziju na više uređaja“ na stranici 62.

6. Ako postavite adapter za uzanu optičku disk jedinicu u fleksibilno ležište sa postavljenim plastičnim štitnikom, pritisnite kopču kao što je prikazano da biste uklonili plastični štitnik. Ukoliko je u fleksibilnom ležištu instalirana metalna zaštita od statičkog elektriciteta, uklonite je.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 57

7. Postavite adapter za uzanu optičku disk jedinicu.

Uputstvo za korisnike za P620

8. Povežite signalni kabl i kabl za napajanje sa uzanom optičkom disk jedinicom.

Napomena: Ponovo spojite sve kablove koje ste uklonili iz drugih podržanih uređaja.

9. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Uređaj za skladištenje u kućištu za skladištenje sa prednjim pristupom

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Pažnja: Unutrašnji uređaj za skladištenje je osetljiv. Neprikladno rukovanje može dovesti do oštećenja i trajnog gubitka podataka. Kada rukujete unutrašnjim uređajem za skladištenje, pridržavajte se sledećih smernica:

• Zamenite unutrašnji uređaj za skladištenje samo u cilju nadogradnje ili popravke. Nije predviđeno da se unutrašnji uređaj za skladištenje često menja niti zamenjuje.

• Pre zamene unutrašnjeg uređaja za skladištenje, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

• Nemojte dodirivati kontaktnu ivicu unutrašnjeg uređaja za skladištenje. U suprotnom, unutrašnji uređaj za skladištenje može da se ošteti.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 59

• Nemojte pritiskati unutrašnji uređaj za skladištenje.

• Nemojte da izlažete unutrašnji uređaj za skladištenje udarcima ili vibraciji. Stavite unutrašnji uređaj za skladištenje na mekanu tkaninu, kao što je krpa, da biste ublažili udarce.

Možete da postavite ili zamenite uređaj za skladištenje u ležištu dodatnog uređaja za skladištenje sa prednjim pristupom. Uređaj za skladištenje je moguće menjati „na živo“, što znači da možete da ga postavite ili zamenite bez isključivanja računara. Stoga, zaključajte poklopac ležišta da biste sprečili neočekivano ispadanje. Ključevi su pričvršćeni za zadnji deo računara. Čuvajte ključeve na bezbednom mestu.

Uređaj za skladištenje u ležištu dodatnog uređaja za skladištenje sa prednjim pristupom je moguće menjati „na živo“ samo kada su ispunjeni sledeći uslovi:

• SATA kabl ležišta za dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom je povezan sa eSATA konektorom na sistemskoj ploči. Da biste proverili vezu sa kablovima, pogledajte odeljak „Sistemska ploča“ na stranici 4 za više informacija.

• Operativni sistem računara se ne nalazi na uređaju za skladištenje instaliranom u kućištu za skladištenje sa prednjim pristupom.

Pažnja: Ukoliko bilo koji od prethodnih uslova nije ispunjen, nemojte da uklanjate niti da instalirate uređaj za skladištenje kada je računar uključen. U suprotnom, podaci na uređaju za skladištenje može da se oštete.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Pronađite fleksibilno ležište. Pogledajte temu „Unutrašnji uređaji za skladištenje“ na stranici 7.

3. Pre uklanjanja starog 3,5-inčnog uređaja za skladištenje, prvo bezbedno izbacite stari uređaj za skladištenje iz operativnog sistema. Više informacija ćete pronaći u sistemu pomoći operativnog sistema Windows.

4. Otključajte poklopac ležišta sa obezbeđenim ključem kao što je prikazano. Pritisnite žleb

a da

biste otvorili poklopac ležišta.

5. Izvucite držač iz ležišta za dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom.

6. Uklonite 3,5-inčni uređaj za skladištenje iz držača.

Uputstvo za korisnike za P620

7. Instalirajte novi 3,5-inčni uređaj za skladištenje.

Napomene:

• Uverite se je štampana ploča okrenuta nadole i da su konektori okrenuti ka zadnjem delu držača.

• Nemojte da dodirujete štampanu ploču unutrašnjeg uređaja za skladištenje tokom rada.

8. Postavite 3,5-inčni uređaj za skladištenje u kućište za skladištenje sa prednjim pristupom. Pritisnite žleb da biste obezbedili poklopac ležišta i zaključali ga ključem.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 61

9. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Uređaj u kompletu za konverziju na više uređaja

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Komplet za konverziju na više uređaja (u daljem tekstu je to komplet) može biti opremljen sa jednom ili sa obe sledeće komponente:

• Uzana optička disk jedinica

• Uređaj za skladištenje

Uzana optička disk jedinica

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Proverite da li su svi kablovi iskopčani iz kompleta. Uklonite komplet sa prednjeg dela računara.

3. Uklonite uzanu optičku disk jedinicu zajedno sa držačem iz kompleta.

4. Uklonite držač iz uzane optičke disk jedinice.

5. Postavite držač na novu uzanu optičku disk jedinicu.

Uputstvo za korisnike za P620

6. Postavite uzanu optičku disk jedinicu sa držačem u komplet.

7. Gurnite komplet u fleksibilno ležište i ponovo povežite iskopčanje kablove sa kompletom.

8. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve

isključene kablove sa računarom.

3,5-inčni uređaj za skladištenje

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Proverite da li su svi kablovi iskopčani iz kompleta. Uklonite komplet sa prednjeg dela računara.

3. Otvorite zadnji poklopac kompleta.

4. Uklonite držač za konverziju iz kompleta.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 63

5. Uklonite 3,5-inčni uređaj za skladištenje iz držača za konverziju. Nemojte da dodirujete štampanu ploču

1 uređaja.

6. Da biste instalirali 3,5-inčni uređaj za skladištenje, proverite da li je držač za konverziju otvoren. Da biste otvorili držač:

a. Uklonite iglice

1 i instalirajte ih u priključke 2 .

b. Otpustite jezičke 1 , 2 i 3 iz odgovarajućih priključaka.

Uputstvo za korisnike za P620

c. Otvorite držač kao što je prikazano.

d. Umetnite jezičke 1 , 2 i 3 u odgovarajuće priključke. Proverite da li su jezičci pričvršćeni na

svom mestu.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 65

7. Instalirajte novi 3,5-inčni uređaj za skladištenje u držač. Nemojte da dodirujete štampanu ploču 5 uređaja.

8. Instalirajte novi 3,5-inčni uređaj za skladištenje sa držačem u komplet.

9. Zatvorite zadnji poklopac kompleta.

Uputstvo za korisnike za P620

10. Gurnite komplet u fleksibilno ležište i ponovo povežite iskopčanje kablove sa kompletom.

11. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Prekidač prisutnosti poklopca

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Isključite kabl prekidača prisutnosti poklopca iz sistemske ploče. Pogledajte temu „Sistemska ploča“ na stranici 4.

3. Uklonite prekidač prisutnosti poklopca.

4. Instalirajte novi prekidač prisutnosti poklopca.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 67

5. Spojite kabl novog prekidača prisutnosti poklopca na konektor prekidača prisutnosti poklopca na sistemskoj ploči.

6. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Uređaj za skladištenje u ležištu uređaja za skladištenje

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

• Zamenite unutrašnji uređaj za skladištenje samo u cilju nadogradnje ili popravke. Nije predviđeno da se unutrašnji uređaj za skladištenje često menja niti zamenjuje.

• Pre zamene unutrašnjeg uređaja za skladištenje, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

• Nemojte dodirivati kontaktnu ivicu unutrašnjeg uređaja za skladištenje. U suprotnom, unutrašnji uređaj za skladištenje može da se ošteti.

• Nemojte pritiskati unutrašnji uređaj za skladištenje.

• Nemojte da izlažete unutrašnji uređaj za skladištenje udarcima ili vibraciji. Stavite unutrašnji uređaj za skladištenje na mekanu tkaninu, kao što je krpa, da biste ublažili udarce.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Pronađite ležište uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Unutrašnji uređaji za skladištenje“ na stranici 7.

3. Izvucite sve kablove iz uređaja za skladištenje.

4. Uklonite držač za konverziju iz uređaja za skladištenje.

Uputstvo za korisnike za P620

5. Uklonite 3,5-inčni uređaj za skladištenje iz držača. Nemojte da dodirujete štampanu ploču 1

uređaja.

6. Da biste instalirali 3,5-inčni uređaj za skladištenje, proverite da li je držač za konverziju otvoren.

Da biste otvorili držač: a. Uklonite iglicu

1 i instalirajte je u priključak 2 .

b. Otpustite jezičke 1 , 2 i 3 iz odgovarajućih priključaka.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 69

c. Otvorite držač kao što je prikazano.

d. Umetnite jezičke 1 , 2 i 3 u odgovarajuće priključke. Proverite da li su jezičci pričvršćeni na

svom mestu.

70 Uputstvo za korisnike za P620

7. Instalirajte novi 3,5-inčni uređaj za skladištenje u držač. Nemojte da dodirujete štampanu ploču 5

uređaja.

8. Instalirajte novi 3,5-inčni uređaj za skladištenje sa držačem za konverziju u držač uređaja za

skladištenje.

9. Povežite signalni kabl i kabl za napajanje sa novim uređajem za skladištenje.

10. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Rešetka uređaja za skladištenje

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Računar se možda isporučuje sa opcionalnom rešetkom uređaja za skladištenje.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 71

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Uklonite prednji sklop ventilatora. Pogledajte temu „Sklop prednjeg ventilatora“ na stranici 88.

3. Pronađite rešetku uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Unutrašnji uređaji za skladištenje“ na stranici 7.

4. Izvucite sve kablove iz uređaja za skladištenje.

5. Uklonite uređaje za skladištenje iz rešetke uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Uređaj za skladištenje u ležištu uređaja za skladištenje“ na stranici 68.

6. Uklonite rešetku uređaja za skladištenje.

7. Instalirajte rešetku uređaja za skladištenje: a. Postavite gornju ivicu rešetke uređaja za skladištenje ispod pričvršćivača prednjeg sklopa

ventilatora.

Uputstvo za korisnike za P620

b. Lagano pogurajte rešetku uređaja za skladištenje ka unutra sve dok nije moguće gurati je

dalje. Zatim pritisnite rešetku uređaja nadole.

c. Pričvrstite rešetku uređaja za skladištenje pomoću tri vijka.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 73

8. Ubacite uređaje za skladištenje u rešetku. Ponovo povežite uklonjene kablove sa uređajima za skladištenje. Pogledajte temu „Uređaj za skladištenje u ležištu uređaja za skladištenje“ na stranici

68.

9. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

M.2 SSD uređaj

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

• Zamenite unutrašnji uređaj za skladištenje samo u cilju nadogradnje ili popravke. Nije predviđeno da se unutrašnji uređaj za skladištenje često menja niti zamenjuje.

• Pre zamene unutrašnjeg uređaja za skladištenje, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

• Nemojte dodirivati kontaktnu ivicu unutrašnjeg uređaja za skladištenje. U suprotnom, unutrašnji uređaj za skladištenje može da se ošteti.

• Nemojte pritiskati unutrašnji uređaj za skladištenje.

• Nemojte da izlažete unutrašnji uređaj za skladištenje udarcima ili vibraciji. Stavite unutrašnji uređaj za skladištenje na mekanu tkaninu, kao što je krpa, da biste ublažili udarce.

M.2 SSD uređaj može da se instalira na sistemsku ploču ili na PCIe adapter M.2 SSD uređaja.

M.2 SSD uređaj na sistemskoj ploči

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Položite računar na stranu da biste lakše pristupili priključcima M.2 SSD uređaja.

Uputstvo za korisnike za P620

3. Pronađite M.2 SSD uređaj. Pogledajte temu „Unutrašnji uređaji za skladištenje“ na stranici 7.

4. Uklonite hladnjak memorije i vod. Pogledajte temu „Unutrašnji uređaji za skladištenje“ na stranici

5. Skinite hladnjak za M.2 SSD uređaj.

6. Izvadite M.2 SSD uređaj.

7. Postavite M.2 SSD uređaj.

Napomene:

• Ne dodirujte štampanu ploču na M.2 SSD uređaju.

• Ukoliko je instaliran samo jedan M.2 SSD uređaj, proverite da li je uređaj instaliran u priključak 1 M.2 SSD uređaja (

19 ). Pogledajte temu „Sistemska ploča“ na stranici 4.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 75

8. Instalirajte i pričvršćivanje hladnjaka za M.2 SSD uređaj.

76 Uputstvo za korisnike za P620

9. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

M.2 SSD uređaj u PCIe adapteru M.2 SSD uređaja

M.2 SSD uređaje instalirajte u abecednom redosledu, kao što je prikazano.

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Izvadite PCIe adapter M.2 SSD uređaja iz PCIe priključka za karticu. Pogledajte temu „PCIe kartica pune dužine“ na stranici 86.

3. Otvorite poklopac.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 77

4. Uklonite hladnjak M.2 SSD uređaja.

5. Povucite ka spolja ručicu brave za zadržavanje da biste oslobodili M.2 SSD uređaj. Zatim izvadite M.2 SSD uređaj iz PCIe adaptera.

78 Uputstvo za korisnike za P620

6. Ukoliko je neophodno, pomerite bravicu za zadržavanje na odgovarajuće mesto tako da odgovara

dužini novog M.2 SSD uređaja.

7. Ako je neophodno, skinite foliju sa termalne podloge na koju želite da instalirate M.2 SSD

uređaj. Povucite ka spolja ručicu brave za zadržavanje do otvorenog položaja.

8. Umetnite novi M.2 SSD uređaj. Zatim umetnite utikač brave za zadržavanje u otvor da biste

pričvrstili novi uređaj.

Napomena: Ne dodirujte štampanu ploču na M.2 SSD uređaju.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 79

9. Instalirajte hladnjak za M.2 SSD uređaj.

10. Zatvorite poklopac.

11. Postavite PCIe adapter M.2 SSD uređaja u x16 priključak za PCIe karticu na sistemskoj ploči. Pogledajte temu „Sistemska ploča“ na stranici 4.

Uputstvo za korisnike za P620

12. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Sklop izvora napajanja

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, neophodna su sledeća upozorenja radi vaše bezbednosti.

Neka vam prsti i drugi delovi tela budu dalje od opasnih pokretnih delova. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć. Nikada ne skidajte poklopac sa jedinice za napajanje niti bilo kojeg dela koji ima sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Uklonite sklop izvora napajanja.

3. Instalirajte sklop izvora napajanja.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 81

4. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

PCIe kartica

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

PCIe kartice instalirajte u skladu sa odgovarajućim tipovima priključaka i prikazanim redosledom instaliranja:

Uputstvo za korisnike za P620

Ilustracija 2. Redosled instalacije PCIe kartice

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Polegnite računar na stranu da biste lakše pristupili sistemskoj ploči.

3. Otvorite rezu na sklopu prednjeg ventilatora i uklonite pričvršćivač PCIe kartice.

Napomena: Pričvršćivač PCIe kartice je dostupan samo na nekim modelima.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 83

4. Uklonite PCIe karticu.

Napomena: Kartica može da stane tesno u priključak. Ukoliko je potrebno, naizmenično pomerajte svaku stranu kartice u malim potezima sve dok je ne uklonite iz priključka.

84 Uputstvo za korisnike za P620

5. Da biste postavili novu PCIe karticu, okrenite rezu PCIe kartice u otvoreni položaj.

6. Uklonite odgovarajući metalni poklopac priključka. Instalirajte novu karticu u odgovarajući

priključak na sistemskoj ploči. Pogledajte temu „Sistemska ploča“ na stranici 4.

7. Okrenite rezu za PCIe karticu i gurajte je unazad dok ne škljocne na mesto.

8. Postavite pričvršćivač PCIe kartice, ako postoji.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 85

PCIe kartica pune dužine

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Polegnite računar na stranu da biste lakše pristupili sistemskoj ploči.

3. Otvorite rezu PCIe kartice.

Uputstvo za korisnike za P620

4. Otvorite rezu na sklopu prednjeg ventilatora.

5. Iskopčajte kabl za napajanje iz PCIe kartice pune dužine. Zatim uklonite karticu.

Napomena: Kartica može da stane tesno u priključak. Ukoliko je potrebno, naizmenično pomerajte svaku stranu kartice u malim potezima sve dok je ne uklonite iz priključka.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 87

6. Da biste postavili PCIe karticu pune dužine: a. Ako instalirate novu PCIe karticu pune dužine, otvorite rezu PCIe kartice i uklonite

odgovarajući metalni poklopac priključka.

b. Poravnajte produživač na novoj PCIe kartici pune dužine sa odgovarajućim priključkom na

sklopu prednjeg ventilatora. Zatim instalirajte novu karticu u odgovarajući priključak na sistemskoj ploči. Pogledajte temu „Sistemska ploča“ na stranici 4.

Napomena: Preporučuje se da instalirate PCIe karticu pune dužine u priključak PCIe x16 kartice da biste dobili najbolje performanse.

7. Okrenite rezu za PCIe karticu i gurajte je unazad dok ne škljocne na mesto. Zatim okrenite jezičak na sklopu prednjeg ventilatora da biste zatvorili rezu unutra.

8. Povežite jedan kraj kabla za napajanje sa novom PCIe karticom pune dužine, a drugi kraj sa odgovarajućim konektorom za napajanje na sistemskoj ploči. Pogledajte temu „Sistemska ploča“ na stranici 4.

9. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Sklop prednjeg ventilatora

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Uputstvo za korisnike za P620

OPREZ:

Neka vam prsti i drugi delovi tela budu dalje od opasnih pokretnih delova. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Uklonite sledeće uređaje ukoliko postoje:

• PCIe karticu pune dužine, pogledajte „PCIe kartica pune dužine“ na stranici 86

• Pričvršćivač PCIe kartice, pogledajte „PCIe kartica“ na stranici 82

3. Uklonite prednji sklop ventilatora.

Napomena: Kada vadite sklop prednjeg ventilatora, izbegavajte da povlačite kabl sklopa prednjeg ventilatora.

4. Izvucite kabl sklopa prednjeg ventilatora iz konektora sklopa prednjeg ventilatora na sistemskoj

ploči.

5. Povežite kabl novog sklopa prednjeg ventilatora u konektor sklopa prednjeg ventilatora na

sistemskoj ploči. Pogledajte temu „Sistemska ploča“ na stranici 4.

6. Instalirajte novi sklop prednjeg ventilatora.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 89

7. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Sklop zadnjeg ventilatora

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

OPREZ:

Neka vam prsti i drugi delovi tela budu dalje od opasnih pokretnih delova. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Isključite kabl sklopa zadnjeg ventilatora iz priključka sklopa zadnjeg ventilatora na sistemskoj ploči.

3. Uklonite sklop zadnjeg ventilatora tako što ćete prekinuti ili preseći gumene držače i pažljivo izvući sklop zadnjeg ventilatora iz šasije.

Uputstvo za korisnike za P620

4. Instalirajte novi sklop zadnjeg ventilatora.

a. Priključite kabl sklopa zadnjeg ventilatora u konektor sklopa zadnjeg ventilatora na sistemskoj

ploči. Pogledajte temu „Sistemska ploča“ na stranici 4.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 91

5. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Aktivni hladnjak memorijskog modula i vod

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Polegnite računar na stranu da biste lakše pristupili sistemskoj ploči.

3. Uklonite aktivni hladnjak i vod memorijskog modula.

4. Instalirajte aktivni hladnjak i vod memorijskog modula.

92 Uputstvo za korisnike za P620

5. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve

isključene kablove sa računarom.

Memorijski modul

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Vaš računar ima osam priključaka za instaliranje DDR4 RDIMM memorijskih modula koji obezbeđuju najviše 512 GB sistemske memorije. Prilikom uklanjanja ili instaliranja memorijskog modula pridržavajte se sledećih smernica:

• Koristite DDR4 ECC RDIMM module od 16 GB, 32 GB, 64 GB u bilo kojoj kombinaciji do maksimalne vrednosti od 512 GB.

• Obavezno pratite redosled instaliranja memorijskih modula kako je prikazano u sledećoj tabeli.

Memorijski moduli Redosled instaliranja

jedan Priključak 7

dva

Četiri

Osam

Priključak 7 i priključak 8

Priključak 7, priključak 8, priključak 2 i priključak 1

Priključak 1 do priključak 8

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Polegnite računar na stranu da biste lakše pristupili sistemskoj ploči.

3. Uklonite hladnjak memorije i vod. Pogledajte temu „Aktivni hladnjak memorijskog modula i vod“ na stranici 92.

4. Uklonite memorijski modul.

5. Instalirajte memorijski modul.

Poglavlje 8. Zamena KZJ 93

6. Ponovo instalirajte sve izvađene delove. Zatim ponovo priključite kabl za napajanje i sve isključene kablove sa računarom.

Dugmasta baterija

Preduslov

Pre početka pročitajte članak Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107 i odštampajte sledeća uputstva.

Računar ima poseban tip memorije koja čuva datum, vreme i postavke za ugrađene funkcije, kao što su odredbe (konfiguracije) za paralelne konektore. Dugmasta baterija drži ove podatke aktivnim kada ugasite računar.

Tokom njenog radnog veka, dugmastu bateriju obično nije potrebno puniti niti servisirati; ipak, nijedna dugmasta baterija ne traje večno. Ako dugmasta baterija prestane da radi, gube se informacije o datumu i vremenu. Kada uključite računar, pojaviće se poruka o grešci.

Procedura zamene

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Poklopac računara“ na stranici 52.

2. Otkopčajte rezu.

Uputstvo za korisnike za P620

Lenovo ThinkStation P620 User Guide [sh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O ovoj dokumentaciji

Prikaz spreda

Prikaz otpozadi

Sistemska ploča

Unutrašnji uređaji za skladištenje

Funkcije i specifikacije

Izjava o USB brzini prenosa

Prvi koraci sa sistemom Windows 10

Windows nalog

Windows korisnički interfejs

Povezivanje na mreže

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću kabla

Povezivanje sa Wi-Fi mrežama (na određenim modelima)

Korišćenje aplikacije Vantage

Korišćenje multimedije

Korišćenje zvuka

Povezivanje sa spoljnim monitorom

Upravljanje napajanjem

Podešavanje ponašanja dugmeta za napajanje

Podešavanje plana napajanja

Prenos podataka

Povezivanje uređaja na kome je omogućen Bluetooth (na određenim modelima)

Korišćenje optičke disk jedinice (na određenim modelima)

Korišćenje medijske kartice (na određenim modelima)

Kupovina pribora

Zaključavanje računara

Korišćenje lozinki

Korišćenje softverskih rešenja za bezbednost

Korišćenje zaštitnih zidova

Korišćenje softvera Computrace Agent ugrađenog u firmver (na određenim modelima)

Korišćenje rešenja za bezbednost BIOS-a

Brisanje svih podataka sa uređaja za skladištenje

Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca

Korišćenje funkcije Smart USB Protection

Šta je UEFI BIOS

Ulazak u meni BIOS

Kretanje u BIOS interfejsu

Promena jezika prikaza UEFI BIOS-a

Promena režima ekrana UEFI BIOS-a

Podešavanje sistemskog datuma i vremena

Promena sekvence za pokretanje

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije detektovanja promene konfiguracije

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije automatskog pokretanja

Omogućavanje ili onemogućavanje režima usaglašenosti sa direktivom ErP LPS

Pomena nivoa brzine ventilatora

Zaključavanje centralne procesorske jedinice kada je omogućen PSB

Promena BIOS postavki pre instaliranja novog operativnog sistema

Ažuriranje UEFI BIOS-a

Automatski oporavak UEFI BIOS

Oporavak posle neuspelog ažuriranja BIOS-a

Obriši CMOS

Šta je RAID

Određeni RAID modeli

Nivoi RAID-a

Konfigurisanje RAID-a pomoću programa RAIDXpert2 Configuration Utility

Osnovne procedure za rešavanje računarskih problema

Rešavanje problema

Problemi sa pokretanjem sistema

Problemi sa zvukom

Problemi sa mrežom

Problemi sa performansama

Problemi sa uređajem za skladištenje

Problemi sa CD-ovima i DVD-ovima

Problemi sa serijskim konektorom

Problemi sa USB uređajem

Problemi sa softverom

Dijagnostika

Lenovo dijagnostički alati

ThinkStation Diagnostics

Lenovo PC Diagnostics

Oporavak

Vraćanje sistemskih datoteka i postavki u prethodno stanje

Vraćanje datoteka pomoću rezervne kopije

Vraćanje početnih vrednosti računara

Korišćenje naprednih opcija

Automatski oporavak operativnog sistema Windows