Lenovo ThinkStation P620 User Guide [sh]

Uputstvo za korisnike za
P620

Prvo pročitajte ovo

Pre korišćenja ove dokumentacije i njime podržanog proizvoda, obavezno pažljivo i sa razumevanjem
pročitajte:

• Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 107

• Uputstvo za bezbednost i garanciju

• Uputstvo za podešavanje

Drugo izdanje (februar 2021)

© Copyright Lenovo 2020, 2021.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za
Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u
Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

O ovoj dokumentaciji . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Upoznajte svoj

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz spreda . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz otpozadi. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sistemska ploča . . . . . . . . . . . . . . . 4

Unutrašnji uređaji za skladištenje . . . . . . . . 7

Funkcije i specifikacije . . . . . . . . . . . . . 9

Izjava o USB brzini prenosa . . . . . . . 10

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu

sa vašim računarom . . . . . . . . . 11

Prvi koraci sa sistemom Windows 10 . . . . . 11

Windows nalog . . . . . . . . . . . . . 11

Windows korisnički interfejs . . . . . . . . 12

Povezivanje na mreže . . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću

kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje sa Wi-Fi mrežama (na

određenim modelima) . . . . . . . . . . 13

Korišćenje aplikacije Vantage . . . . . . . . . 13

Korišćenje multimedije . . . . . . . . . . . . 14

Korišćenje zvuka . . . . . . . . . . . . 14

Povezivanje sa spoljnim monitorom . . . . 14

Poglavlje 3. Istražite svoj

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje ponašanja dugmeta za

napajanje . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje plana napajanja . . . . . . . 17

Prenos podataka . . . . . . . . . . . . . . 17

Povezivanje uređaja na kome je omogućen

Bluetooth (na određenim modelima) . . . . 17

Korišćenje optičke disk jedinice (na

određenim modelima) . . . . . . . . . . 18

Korišćenje medijske kartice (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kupovina pribora . . . . . . . . . . . . . . 19

Poglavlje 4. Obezbeđivanje

računara i informacija . . . . . . . . 21

Zaključavanje računara. . . . . . . . . . . . 21

Korišćenje lozinki . . . . . . . . . . . . . . 22

Korišćenje softverskih rešenja za bezbednost . . 23

Korišćenje zaštitnih zidova . . . . . . . . 23

Korišćenje softvera Computrace Agent
ugrađenog u firmver (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korišćenje rešenja za bezbednost BIOS-a . . . 24

Brisanje svih podataka sa uređaja za

skladištenje . . . . . . . . . . . . . . 24

Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca . . 24
Korišćenje funkcije Smart USB Protection . . 25

Poglavlje 5. UEFI BIOS . . . . . . . 27

Šta je UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . . . 27

Ulazak u meni BIOS . . . . . . . . . . . . 27

Kretanje u BIOS interfejsu . . . . . . . . . . 27

Promena jezika prikaza UEFI BIOS-a. . . . . . 27

Promena režima ekrana UEFI BIOS-a . . . . . 28

Podešavanje sistemskog datuma i vremena . . . 28

Promena sekvence za pokretanje . . . . . . . 28

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije

detektovanja promene konfiguracije . . . . . . 29

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije

automatskog pokretanja . . . . . . . . . . . 29

Omogućavanje ili onemogućavanje režima

usaglašenosti sa direktivom ErP LPS . . . . . 29

Pomena nivoa brzine ventilatora. . . . . . . . 30

Zaključavanje centralne procesorske jedinice

kada je omogućen PSB . . . . . . . . . . . 30

Promena BIOS postavki pre instaliranja novog

operativnog sistema. . . . . . . . . . . . . 30

Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . . . 31

Automatski oporavak UEFI BIOS . . . . . . . 31

Oporavak posle neuspelog ažuriranja BIOS-a . . 31

Obriši CMOS . . . . . . . . . . . . . . . 32

Poglavlje 6. RAID . . . . . . . . . . 33

Šta je RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Određeni RAID modeli . . . . . . . . . . . . 33

Nivoi RAID-a. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurisanje RAID-a pomoću programa

RAIDXpert2 Configuration Utility . . . . . . . . 34

Poglavlje 7. Rešavanje problema,

dijagnostika i oporavak. . . . . . . . 37

Osnovne procedure za rešavanje računarskih

problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . 37

Problemi sa pokretanjem sistema . . . . . 38

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 39

Problemi sa mrežom. . . . . . . . . . . 39

Problemi sa performansama . . . . . . . 42

© Copyright Lenovo 2020, 2021 i

Problemi sa uređajem za skladištenje . . . 43

Problemi sa CD-ovima i DVD-ovima . . . . 43

Problemi sa serijskim konektorom . . . . . 44

Problemi sa USB uređajem . . . . . . . . 44

Problemi sa softverom . . . . . . . . . . 45

Dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lenovo dijagnostički alati . . . . . . . . . 45

ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 46

Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . 46

Oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vraćanje sistemskih datoteka i postavki u

prethodno stanje . . . . . . . . . . . . 46

Vraćanje datoteka pomoću rezervne

kopije . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vraćanje početnih vrednosti računara. . . . 47

Korišćenje naprednih opcija . . . . . . . . 47

Automatski oporavak operativnog sistema

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ažuriranje upravljačkog programa . . . . . 48

Poglavlje 8. Zamena KZJ . . . . . . 49

Šta su KZJ . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zamena KZJ . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Značka sa ID-om . . . . . . . . . . . . 50

Poklopac računara . . . . . . . . . . . 52

Uređaj u fleksibilnom ležištu . . . . . . . 56

Uređaj za skladištenje u kućištu za

skladištenje sa prednjim pristupom. . . . . 59

Uređaj u kompletu za konverziju na više

uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prekidač prisutnosti poklopca . . . . . . . 67

Uređaj za skladištenje u ležištu uređaja za

skladištenje . . . . . . . . . . . . . . 68

Rešetka uređaja za skladištenje . . . . . . 71

M.2 SSD uređaj . . . . . . . . . . . . 74

Sklop izvora napajanja . . . . . . . . . . 81

PCIe kartica . . . . . . . . . . . . . . 82

PCIe kartica pune dužine. . . . . . . . . 86

Sklop prednjeg ventilatora . . . . . . . . 88

Sklop zadnjeg ventilatora . . . . . . . . . 90

Aktivni hladnjak memorijskog modula i

vod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Memorijski modul . . . . . . . . . . . . 93

Dugmasta baterija . . . . . . . . . . . . 94

Wi-Fi jedinica. . . . . . . . . . . . . . 96

Poglavlje 9. Pomoć i podrška . . . 103

Resursi za samostalnu pomoć . . . . . . . . 103

Pozivanje Lenovo predstavnika . . . . . . . . 104

Pre nego što kontaktirate Lenovo . . . . . 104

Lenovo centar za korisničku podršku . . . . 105

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . 105

Dodatak A. Važne bezbednosne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dodatak B. Brzina sistemske

memorije . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Dodatak C. Informacije o

pristupačnosti i ergonomiji . . . . . . 123

Dodatak D. Dodatne informacije o

Ubuntu operativnom sistemu. . . . . 127

Dodatak E. Informacije o
usaglašenosti i informacije kompanije

TCO Certified . . . . . . . . . . . . . 129

Dodatak F. Obaveštenja i zaštitni

žigovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

ii Uputstvo za korisnike za P620

O ovoj dokumentaciji

• Slike u ovom dokumentu mogu se razlikovati od vašeg proizvoda.

• U zavisnosti od modela, neki opcioni pribor, funkcije i softverski programi možda neće biti

dostupni na vašem računaru.

• U zavisnosti od verzije operativnih sistema i programa, neka uputstva sa korisničkim interfejsom

možda nisu primenjiva na vaš računar.

• Sadržaj dokumentacije je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Lenovo neprestano

poboljšava dokumentaciju za računar, uključujući ovo Uputstvo za korisnike. Da biste nabavili
najnoviju dokumentaciju, idite na:

https://pcsupport.lenovo.com

• Korporacija Microsoft® vrši periodične promene funkcija operativnog sistema Windows® kroz softver

Windows Update. Kao rezultat toga, neke informacije u ovoj dokumentaciji mogu biti zastrele.
Pogledajte resurse korporacije Microsoft za najnovije informacije.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 iii

iv Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar

Prikaz spreda

1. Dugme za izbacivanje
optičke disk jedinice*

2. Indikator aktivnosti optičke
disk jedinice*

3. Dugme za napajanje

4. Indikator napona Ovaj indikator je uključen kada je računar uključen.

5. Indikator aktivnosti diska za
skladištenje

© Copyright Lenovo 2020, 2021 1

Izbacujete nosač optičke disk jedinice.

Ovaj indikator je uključen kada optička disk jedinica radi.

Pritisnite da biste uključili računar.

Da biste isključili računar, otvorite meni Start, kliknite na ikonu napajanja
Power (Napajanje), a zatim izaberite Shut down (Isključi).

Indikator na dugmetu za napajanje prikazuje status sistema računara.

• Trepće tri puta: Računar je inicijalno povezan sa napajanjem.

• Uključen: Računar je uključen.

• Ne svetli: Računar je isključen ili u stanju hibernacije.

• Brzo trepće: Računar ulazi u režim spavanja ili režim hibernacije.

• Sporo trepće: Računar je u režimu spavanja.

Ovaj indikator je uključen kada uređaj za skladištenje radi.

6. Fotoelektrični senzor*

Ovaj senzor prima svetlo blica koje pošalje aplikacija Lenovo PC Diagnostics
koja je instalirana na pametnom telefonu. Nakon toga fotoelektrični senzor
aktivira računar da pošalje signal detektovane greške na pametni telefon
kako bi korisnici dekodirali grešku.

7. Konektor za slušalice sa
mikrofonom

8. Četvorocifreni dijagnostički
ekran

9. USB 3.2 konektor Gen 2 (sa
funkcijom punjenja)

10. USB 3.2 konektor Gen 2

11. USB-C

®

(3.2 Gen 2)

konektor

* na određenim modelima

Povežite slušalicu ili slušalice sa računarom.

Prikazuje četvorocifreni kôd greške u slučaju otkrivanja problema ili greške.
Kôd greške možete proveriti na adresi

diags

.

https://thinkworkstationsoftware.com/

• Punite USB kompatibilne uređaje izlaznim naponom od 5 V i strujom od
2,1 A.

• Omogućava vam iskustvo veće brzine prenosa podataka kada povezujete
uređaje kompatibilne sa USB standardom kao što su USB tastatura, USB
miš, USB uređaj za skladištenje ili USB štampač.

Omogućava vam iskustvo veće brzine prenosa podataka kada povezujete
uređaje kompatibilne sa USB standardom kao što su USB tastatura, USB
miš, USB uređaj za skladištenje ili USB štampač.

• Punite USB-C kompatibilne uređaje sa izlaznim naponom i strujom od 5
V i 3 A.

• Prenosite podatke brzinom USB 3.2, do 10 Gbps.

2

Uputstvo za korisnike za P620

Prikaz otpozadi

1. Konektor za mikrofon

2. Konektor za linijski audio
izlaz

3. Konektor za linijski audio
ulaz

4. Serijski konektor*

5. PS/2 konektor za tastaturu*

6. PS/2 konektor za miš*

7. USB 2.0 konektori

8. USB 3.2 konektori Gen 2

Povežite mikrofon sa računarom kada želite da snimate zvuk ili da stupite u
interakciju sa računarom pomoću softvera za prepoznavanje govora.

Koristite za slanje audio-signala iz računara prema spoljašnjim uređajima,
kao što su aktivni stereo zvučnici, slušalice ili multimedijalne tastature. Da
biste povezali stereo sistem ili drugi spoljni uređaj za snimanje, povežite
kablom ulazni audio konektor uređaja i izlazni audio konektor računara.

Napomena: Ako računar ima i konektor audio izlaza i konektor za slušalice,
uvek koristite konektor za slušalice da biste povezali slušalice ili slušalice sa
mikrofonom. Konektor za slušalice sa mikrofonom ne podržava mikrofone na
slušalicama sa mikrofonom.

Koristite za prijem audio signala sa spoljnog audio uređaja, kao što je
stereo sistem. Da biste se povezali na spoljašnji audio uređaj, povežite
kablom izlazni audio konektor uređaja i ulazni audio konektor računara.

Koristite za povezivanje spoljašnjeg modema, serijskog štampača ili drugog
uređaja koji koristi serijski konektor.

Povežite tastaturu koja koristi PS/2 (Personal System/2) konektor.

Koristite za povezivanje miša, pokazivačke kuglice ili drugih pokazivačkih
uređaja koji koriste PS/2 konektor za miš.

Povežite USB kompatibilne uređaje kao što su USB tastatura, USB miš,
USB uređaj za skladištenje podataka ili USB štampač.

Omogućava vam iskustvo veće brzine prenosa podataka kada povezujete
uređaje kompatibilne sa USB standardom kao što su USB tastatura, USB
miš, USB uređaj za skladištenje ili USB štampač.

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 3

9. Eternet konektor

Povežite se sa lokalnom mrežom (LAN). Kada zeleni indikator svetli, računar
je povezan sa lokalnom mrežom. Kada žuti indikator treperi, prenose se
podaci.

10. Prostor za PCI Express
kartice

11. Konektor kabla za
napajanje

12. Priključci za ugnežđenu
bravu

13. Priključak za bezbednosnu
bravu

Instalirajte PCI Express kartice u taj prostor da poboljšate radne
performanse računara. U zavisnosti od modela računara, konektori u ovoj
oblasti mogu da se razlikuju.

Povežite kabl za napajanje sa računarom radi izvora napajanja.

Instalirajte držač ključa koji ste dobili sa bravom za poklopac računara na
priključke za ugnježdenu bravu.

Fiksirajte računar za radni ili pisaći sto ili neki drugi fiksni element pomoću
Kensington kablovske brave.

* na određenim modelima

Sistemska ploča

Napomena: Moguće je da sistemska ploča izgleda malo drugačije od one koja je prikazana na slici.

4

Uputstvo za korisnike za P620

Ilustracija 1. Položaj delova sistemske ploče

1 Konektor za prekidač prisutnosti poklopca

2 Konektor za ventilator memorije 1

(konektor za prekidač nadzora otvaranja kućišta)

3 Konektor za ventilator optičke disk jedinice 2 4 4-iglični konektor za napajanje (za optičku disk

jedinicu)

5 Memorijski priključak 1 6 Memorijski priključak 2

7 Memorijski priključak 3 8 Memorijski priključak 4

9 Konektor za ventilator optičkog uređaja

11 Konektor za ventilator mikroprocesora 1 12 Mikroprocesor

13 Konektor za ventilator mikroprocesora 2

15 Memorijski priključak 5 16 Memorijski priključak 6

17 Memorijski priključak 7 18 Memorijski priključak 8

19 Priključak za M.2 SSD uređaj 1 20 Priključak za M.2 SSD uređaj 2

21 Dugmasta baterija

10 Konektor za toplotni senzor

14 Prednji ulazni/izlazni konektor

22 4-iglični konektor za napajanje (za uređaj za

skladištenje)

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 5

23 8-iglični konektor za napajanje (za grafičku karticu) 24 8-iglični konektor za napajanje (za grafičku karticu)

25 / 25a Konektor prednjeg sklopa ventilatora 26 eSATA/SATA 6 konektor

27 SATA 4 konektor 28 SATA 2 konektor

29 SATA 1 konektor 30 SATA 3 konektor

31 SATA 5 konektor 32 Zaglavlje čitača medijskih kartica (MCR)

33 Unutrašnji USB 3.2 Gen 2 konektor

34 Alternativno zaglavlje za Trusted Platform Module

(TPM)

35 Thunderbolt™ konektor za kontrolu 36 Konektor izvora napajanja

37 Konektor za indikator koji ukazuje na aktivnost

38 Unutrašnji USB 2.0 konektor

unutrašnjeg uređaja za skladištenje

39 Priključak za PCIe 4.0 x8 karticu 6 40 Priključak za PCIe 4.0 x16 karticu 5

41 Priključak za PCIe 4.0 x16 karticu 4 42 Priključak za PCIe 4.0 x16 karticu 3

43 Kratkospojnik „Obriši CMOS/oporavak“ 44 Priključak za PCIe 4.0 x8 karticu 2

45 PCIe 4.0 x 16 priključak za karticu 1 46 / 46a Konektor za ventilator memorije 2

47 Konektor sklopa zadnjeg ventilatora

48 Konektor za serijski port (COM)

6 Uputstvo za korisnike za P620

Unutrašnji uređaji za skladištenje

Unutrašnji uređaji za skladištenje su uređaji koje računar koristi da bi očitao ili sačuvao podatke.
Možete dodati uređaje računaru kako biste povećali kapacitet prostora za skladištenje i omogućili da
računar očitava druge tipove medija.

1. Priključci za M.2 SSD uređaj Jedan ili dva M.2 SSD uređaja su instalirana na izabranim modelima.

U zavisnosti od modela računara, u fleksibilno ležište je moguće postaviti
sledeće uređaje:

• Fleksibilan modul

U zavisnosti od modela računara, sledeći delovi mogu biti instalirani u
fleksibilnom modulu:

2. Fleksibilno ležište

- 15-u-1 čitač kartica

- Uzana optička disk jedinica

• Dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom

• Komplet za konverziju na više uređaja

U zavisnosti od modela računara, sledeći delovi mogu biti instalirani u
kompletu za konverziju na više uređaja:

- Unutrašnji uređaj za skladištenje

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 7

3. Ležišta uređaja za
skladištenje*

- Uzana optička disk jedinica

• Adapter za uzanu optičku disk jedinicu

Hard diskove možete da postavite u ležišta uređaja za skladištenje.

Napomena: Ukoliko želite da instalirate uređaje za skladištenje u ležišta
opcionalnih uređaja za skladištenje, kontaktirajte Lenovo korisnički centar za
pomoć.

4. Ležišta uređaja za
skladištenje

5. Priključci za PCIe karticu

* na određenim modelima

Hard diskove možete da postavite u ležišta uređaja za skladištenje.

Možete da instalirate kompatibilne PCIe kartice i PCIe SSD uređaje u
priključke za PCIe kartice.

8

Uputstvo za korisnike za P620

Funkcije i specifikacije

• Širina: 165 mm (6,5 inča)

Dimenzije

Težina (bez pakovanja) Maksimalna težina konfiguracije pri isporuci: 24 kg (52,91 funte)

Konfiguracija hardvera

Izvor napajanja Napajanje od 1000 W sa automatskim senzorom jačine napona

• Visina: 446 mm (17,6 inča)

• Dubina: 455 mm (17,9 inča)

1. Kliknite desnim tasterom miša na dugme Start da biste otvorili
kontekstualni meni Start.

2. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite
administratorsku lozinku ili potvrdu, ako bude zatraženo.

Električni ulaz

Mikroprocesor

Memorija

Uređaj za skladištenje
podataka

Video funkcije

• Ulazni napon: Od 100 V AC do 240 V AC

• Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

Da biste prikazali informacije o mikroprocesoru računara, desnim tasterom
miša kliknite na dugme Start (Početak), a zatim kliknite na opciju System
(Sistem).

Najviše osam registrovanih dvorednih memorijskih modula 4 (RDIMM) sa
kodom korekcije greške (ECC) dvostruke brzine prenosa podataka (DDR4).

• Hard disk

• M.2 SSD uređaj*

• Uzana optička disk jedinica*

• Medijska kartica 15-u-1*

Da biste pogledali kapacitet uređaja za skladištenje na računaru, kliknite
desnim tasterom miša na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni
Start, a zatim izaberite Disk Management.

Napomena: Kapacitet uređaja za skladištenje naveden u sistemu manji je
od nominalnog kapaciteta.

• Priključci za PCIe x16 karticu na sistemskoj ploči za neintegrisanu
grafičku karticu

• Video konektori na neintegrisanoj grafičkoj kartici:

- DVI konektor

- DisplayPort konektor

- Mini DisplayPort konektor

Audio funkcije

Integrisana audio kartica podržava sledeće:

• Konektor za linijski audio ulaz

• Konektor za linijski audio izlaz

• Konektor za slušalice sa mikrofonom

• Unutrašnji zvučnik

• Konektor za mikrofon

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 9

• Fleksibilno ležište

• Ležišta uređaja za skladištenje

Proširenje

Funkcije mreže

• Priključci za M.2 SSD uređaj

• Memorijski priključci

• Priključci za PCI Express

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Bežični LAN*

* na određenim modelima

Izjava o USB brzini prenosa

U zavisnosti od mnogo faktora kao što su mogućnost obrade hosta i perifernih uređaja, atributa
datoteke i drugih faktora povezanih sa konfiguracijom sistema i radnim okruženjima, stvarna brzina
prenosa podataka korišćenjem različitih USB konektora na ovom uređaju će se razlikovati i biće
sporija od brzine prenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prenosa podataka (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40

5

10

20

10 Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom

Prvi koraci sa sistemom Windows 10

Naučite osnove operativnog sistema Windows 10 i odmah počnite sa radom. Više informacija o
operativnom sistemu Windows 10 pronađite u informacijama o Windows pomoći.

Windows nalog

Za korišćenje operativnog sistema Windows potreban je korisnički nalog. To može biti Windows
korisnički nalog ili Microsoft nalog.

Windows korisnički nalog

Kada prvi put pokrenete Windows, od vas će biti zatraženo da kreirate Windows korisnički nalog. Taj
prvi nalog koji ste kreirali je tipa „Administrator“. Sa nalogom Administratora, možete da kreirate
dodatne korisničke naloge ili menjate tipove naloga, i to na sledeći način:

1. Otvorite Start meni i izaberite Settings (Postavke) ➙ Accounts (Nalozi) ➙ Family & other
users (Porodica i drugi korisnici).

2. Pratite uputstva na ekranu.

Microsoft nalog

U operativni sistem Windows možete da se prijavite i pomoću Microsoft naloga.

Da biste kreirali Microsoft nalog, posetite Microsoft stranicu za registrovanje na adresi

signup.live.com

Sa Microsoft nalogom, možete da:

• Uživate u jednokratnom prijavljivanju ako koristite druge Microsoft usluge, kao što su OneDrive,
Skype i Outlook.com.

• Sinhronizujete personalizovane postavke na uređajima zasnovanim na operativnom sistemu
Windows.

i pratite uputstva na ekranu.

https://

© Copyright Lenovo 2020, 2021 11

Windows korisnički interfejs

1. Account (Nalog)

2. Documents (Dokumenti)

3. Pictures (Slike)

4. Settings (Postavke)

5. Power (Napajanje)

6. Start button (Dugme Start)

7. Windows Search

8. Task View (Prikaz zadataka)

9. Windows sistemska traka

poslova

10. Ikona statusa baterije

11. Ikona Mreža

Promenite postavke naloga, zaključajte računar ili se odjavite sa trenutnog
naloga.

Otvorite fasciklu Documents (Dokumenti), podrazumevanu fasciklu za
čuvanje primljenih datoteka.

Otvorite fasciklu Pictures (Slike), podrazumevanu fasciklu za čuvanje
primljenih slika.

Pokretanje Postavki.

Isključite, ponovo pokrenite ili stavite računar u režim spavanja.

Otvorite meni Start.

U polje za pretragu unesite ono što tražite i dobijte rezultate sa računara i
interneta.

Prikazujte sve otvorene aplikacije i prelazite između njih.

Prikaz obaveštenja i statusa pojedinih funkcija.

Prikažite status napajanja i napunjenosti baterije ili postavke snage. Kada
računar nije povezan na izvor napajanja naizmeničnom strujom, ikona se
menja u

Povezivanje na dostupnu bežičnu mrežu i prikaz statusa mreže. Kada ste
povezani na kablovsku mrežu, ikona se menja u

.

.

12. Action center (Centar za
akcije)

12 Uputstvo za korisnike za P620

Prikazuje najnovija obaveštenja iz aplikacija i daje brz pristup pojedinim
funkcijama.

Otvorite meni Start

• Kliknite na dugme Start.

• Pritisnite taster sa Windows logotipom na tastaturi.

Otvorite kontekstualni meni Start
Kliknite desnim tasterom miša na dugme Start.

Pristup kontrolnoj tabli

• Otvorite meni Start i kliknite na Windows System (Sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

• Koristite Windows Search.

Pokretanje aplikacije

• Otvorite meni Start i izaberite aplikaciju koju želite da pokrenete.

• Koristite Windows Search.

Povezivanje na mreže

Računar vam pomaže da se povežete sa svetom kablovskom ili bežičnom mrežom.

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću kabla

Povežite računar na lokalnu mrežu preko Eternet konektora na vašem računaru pomoću Eternet
kabla.

Povezivanje sa Wi-Fi mrežama (na određenim modelima)

Ako računar uključuje modul za bežični LAN, možete da povežete računar na Wi-Fi® mreže. Modul
za bežični LAN na računaru može da podržava različite standarde. Za neke zemlje ili regione
korišćenje standarda 802.11ax može biti onemogućeno u skladu sa lokalnim propisima.

1. Na Windows sistemskoj traci poslova kliknite na ikonu mreže. Prikazaće se lista dostupnih
bežičnih mreža.

2. Izaberite mrežu koja je dostupna za povezivanje. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

Korišćenje aplikacije Vantage

Prethodno instalirana aplikacija Vantage je kompletno prilagođeno rešenje za održavanje računara sa
automatskim ažuriranjima i ispravkama, postavkama konfiguracije hardvera i dobijanje personalizovane
podrške.

Da biste pristupili aplikaciji Vantage, unesite Vantage u polju za pretragu.

Ključne funkcije

Aplikacija Vantage vam omogućava sledeće:

• Da lako saznate status uređaja i da prilagodite njegove postavke.

• Da preuzmete i instalirate ažuriranja UEFI BIOS-a, firmvera i upravljačkih programa kako bi računar
ostao ažuran.

• Da nadgledate stanje računara i osigurate računar od spoljnih napada.

• Skenirajte računarski hardver i dijagnostikujte problem na hardveru.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 13

• Da potražite status garancije (na mreži).

• Pristupite Uputstvu za korisnike i korisnim člancima.

Napomene:

• Dostupne funkcije zavise u zavisnosti od modela računara.

• Aplikacija Vantage periodično izvodi ažuriranja funkcija kako bi poboljšao iskustvo rada sa vašim
računarom. Opis funkcija može da se razlikuje od funkcija na pravom korisničkom interfejsu.

Korišćenje multimedije

Računar možete da koristite za posao ili zabavu sa uređajima (kao što su kamera, monitor ili
zvučnici).

Korišćenje zvuka

Da biste poboljšali audio doživljaj, spojte zvučnike ili slušalice na audio konektor.

Prilagođavanje jačine zvuka

1. Kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka.

2. Pratite uputstva na ekranu kako biste podesili jačinu zvuka. Kliknite na ikonu zvučnika da biste
isključili zvuk.

Promena postavki zvuka

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz po kategoriji.

2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk).

3. Promenite postavke prema vašoj želji.

Povezivanje sa spoljnim monitorom

Povezivanje na monitor sa kablom

Povežite računar sa projektorom ili monitorom putem konektora za video na neintegrisanoj grafičkoj
kartici koja je instalirana na računaru kako biste održavali prezentacije ili proširili radni prostor.

Ako računar ne može da otkrije spoljni ekran, kliknite desnim tasterom miša na prazan prostor radne
površine, a zatim kliknite na Display settings (Postavke ekrana) ➙ Detect (Otkrij).

Povezivanje sa bežičnim ekranom

Da biste koristili bežični ekran, proverite da li i računar i spoljni ekran podržavaju funkciju Miracast

• Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth &

other devices (Bluetooth i drugi uređaji) ➙ Add Bluetooth or other device (Dodaj Bluetooth ili
drugi uređaj). U prozoru za dodavanje uređaja, kliknite na Wireless display or dock (Bežični

ekran ili bazna stanica). Zatim pratite uputstva na ekranu.

• Kliknite na ikonu za centar aktivnosti

Connect (Poveži). Izaberite bežični ekran i pratite uputstva na ekranu.

Podešavanje režima ekrana

Desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na radnoj površini i izaberite Display settings
(Postavke ekrana). Zatim odaberite željeni režim ekrana u meniju Multiple displays (Više ekrana).

na Windows sistemskoj traci poslova i kliknite na

®

.

14

Uputstvo za korisnike za P620

• Duplicate these displays (Duplirana radna površina): Prikazujte isti video izlaz na ekranu računara
i spoljnom ekranu.

• Extend these displays (Proširi ove ekrane): Proširite video izlaz sa ekrana računara na spoljni
monitor. Možete prevlačiti i pomerati stavke između dva ekrana.

• Show only on 1 (Prikaži samo na 1): Prikažite video izlaz samo na ekranu računara.

• Show only on 2 (Prikaži samo na 2): Prikažite video izlaz samo na spoljnom monitoru.

Kada programi rade preko celog ekrana pomoću programa DirectDraw ili Direct3D

®

, video izlaz se

prikazuje samo na primarnom ekranu.

Promena postavki ekrana

1. Desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na radnoj površini i izaberite Display settings
(Postavke ekrana).

2. Izaberite ekran koji želite da konfigurišete.

3. Promenite postavke ekrana prema vašim željama.

Možete promeniti podešavanja i za ekran računara i za spoljni monitor. Na primer, možete odrediti
koji je glavni ekran, a koji je sekundarni. Takođe možete promeniti rezoluciju i orijentaciju.

Napomena: Ako za ekran računara podesite veću rezoluciju nego za spoljni monitor, na spoljnom
monitoru možete prikazati samo deo ekrana.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 15

16 Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 3. Istražite svoj računar

Upravljanje napajanjem

Koristite informacije iz ovog odeljka kako biste postigli najbolju ravnotežu između učinka i uštede
energije.

Podešavanje ponašanja dugmeta za napajanje

Možete da definišete šta dugme za napajanje radi u skladu sa vašim željama. Na primer, ako
pritisnete dugme za napajanje, možete da isključite računar ili da ga prebacite u režim spavanja ili
režim hibernacije.

Da biste promenili funkciju dugmeta za napajanje:

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na Power Options (Opcije napajanja) ➙ Choose what the power buttons do
(Odaberite funkciju dugmeta za napajanje).

3. Promenite postavke prema vašoj želji.

Podešavanje plana napajanja

Za računare usklađene sa ENERGY STAR® smernicama, sledeći plan napajanja stupa na snagu kada
su računari određeno vreme u stanju mirovanja:

Tabela 1. Podrazumevani plan napajanja (kada se računar napaja naizmeničnom strujom)

• Isključivanje ekrana: posle 10 minuta

• Stanje spavanja: posle 25 minuta

Da biste probudili računar iz režima spavanja, pritisnite bilo koji taster na tastaturi.

Da biste resetovali plan napajanja i postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije:

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na Power Options (Opcije napajanja), a zatim izaberite ili prilagodite plan napajanja po
želji.

Prenos podataka

Brzo delite datoteke pomoću ugrađene Bluetooth tehnologije između uređaja sa istim funkcijama. Za
prenos podataka možete i da instalirate medijsku karticu ili pametnu karticu.

Povezivanje uređaja na kome je omogućen Bluetooth (na određenim modelima)

Možete da povežete sve tipove uređaja na kojima je omogućen Bluetooth na računar, kao što su
tastatura, miš, pametni telefon ili zvučnici. Kako biste bili sigurni da je veza uspešno uspostavljena,
postavite uređaje na udaljenosti od najviše 10 metara (33 stope) od raćunara.

1. Uključite Bluetooth na računaru.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 17

a. Otvorite Start meni i kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth &

other devices (Bluetooth i ostali uređaji).

b. Uključite Bluetooth prekidač.

2. Kliknite na Add Bluetooth or other device (Dodaj Bluetooth ili drugi uređaj) ➙ Bluetooth.

3. Izaberite Bluetooth uređaj, a zatim sledite uputstva na ekranu.

Vaš Bluetooth uređaj i računar će se sledeći put automatski povezati ako su ta dva uređaja u
međusobnom dometu dok je Bluetooth funkcija uključena. Bluetooth možete da koristite za prenos
podataka ili daljinsku kontrolu i komunikaciju.

Korišćenje optičke disk jedinice (na određenim modelima)

Ako računar ima optičku disk jedinicu, pročitajte sledeće informacije.

Kako prepoznati tip optičke disk jedinice

1. Desnim tasterom miša kliknite na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni Start.

2. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu,
ako bude zatraženo.

Instalirajte ili uklonite disk

1. Dok je računar uključen, pritisnite dugme za izbacivanje/zatvaranje na optičkoj disk jedinici.
Nosač izlazi iz uređaja.

2. Ubacite disk u nosač ili uklonite disk iz nosača, a zatim ponovo pritisnite dugme za izbacivanje/
zatvaranje da biste zatvorili nosač.

Napomena: Ako nosač ne izađe iz uređaja nakon što pritisnete dugme za izbacivanje/zatvaranje,
isključite računar. Potom umetnite ispravljenu spajalicu u rupicu za hitno izbacivanje koja se nalazi
pored dugmeta za izbacivanje/zatvaranje. Koristite hitno izbacivanje samo u hitnim slučajevima.

Snimanje na disk

1. Ubacite upisivi disk u optičku disk jedinicu koji podržava snimanje.

2. Postupite na neki od sledećih načina:

• Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ AutoPlay

(Automatska reprodukcija). Izaberite ili uključite Use AutoPlay for all media and devices
(Koristi automatsku reprodukciju za sve medije i uređaje).

• Otvorite Windows Media Player.

• Dvaput kliknite na ISO datoteku.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Korišćenje medijske kartice (na određenim modelima)

Ako računar ima priključak za SD karticu, pročitajte sledeće informacije.

Instalirajte medijsku kartice

1. Pronađite priključak za SD karticu.

2. Uverite se da su metalni kontakti na kartici okrenuti ka priključku za SD karticu. Umetnite karticu
čvrsto u priključak SD kartice tako da bude pričvršćena u mestu.

18

Uputstvo za korisnike za P620

Uklanjate medijsku karticu
Pažnja: Pre uklanjanja medijske kartice, prvo izbacite karticu iz operativnog sistema Windows. U

suprotnom, podaci na kartici mogu da se oštete ili izgube.

1. Kliknite na trouglastu ikonu na Windows sistemskoj traci poslova da biste prikazali skrivene

ikone. Zatim desnim dugmetom miša kliknite na ikonu Safely Remove Hardware and Eject
Media (Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijum).

2. Izaberite odgovarajuću stavku da biste izbacili karticu iz operativnog sistema Windows.

3. Pritisnite karticu i izvadite je iz računara. Sačuvajte karticu bezbedno za buduću upotrebu.

Kupovina pribora

Lenovo ima određeni broj hardverskih pribora i nadogradnji kojima možete da proširite mogućnosti
vašeg računara. Ove opcije uključuju memorijske module, uređaje za skladištenje podataka, mrežne
kartice, adaptere za napajanje računara, tastature, miš i još mnogo toga.

Da biste kupili proizvod kompanije Lenovo, posetite lokaciju

https://www.lenovo.com/accessories.

Poglavlje 3. Istražite svoj računar 19

20 Uputstvo za korisnike za P620

Poglavlje 4. Obezbeđivanje računara i informacija

Zaključavanje računara

Napomena: Za procenu, izbor i ugrađivanje uređaja za zaključavanje i sigurnosne funkcije odgovorni

ste sami. Kompanija Lenovo ne izdaje nikakve komentare, sudove ili garancije u vezi sa funkcijom,
kvalitetom ili performansama uređaja za zaključavanje ili bezbednosne funkcije. Brave računara
možete kupiti od kompanije Lenovo.

Sigurnosna brava

Zaključavanje poklopca računara pomoću tastera za zaključavanje onemogućuje neovlašćen pristup
unutrašnjim komponentama računara. Ključevi za sigurnosnu bravu su pričvršćeni za zadnji deo
računara. Radi bezbednosti, ključeve držite na sigurnom mestu kada ih ne koristite.

Kablovska brava Kensington stila

Fiksirajte računar za radni ili pisaći sto ili neki drugi fiksni element pomoću Kensington kablovske
brave.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 21

Korišćenje lozinki

Tipovi lozinki

Možete postaviti sledeće lozinke u UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS-u (Basic Input/
Output System) da biste sprečili neovlašćeni pristup računaru. Međutim, nećete dobiti obaveštenje da
unesete nijednu UEFI BIOS lozinku kada računar izađe iz režima spavanja.

• Lozinka po uključenju
Kada se postavi lozinka po uključenju, od vas će biti zatraženo da unesete važeću lozinku

prilikom svakog uključenja računara. Računar nije moguće koristiti dok se ne unese važeća lozinka.

• Lozinka nadzora
Podešavanje lozinke za supervizora sprečava neovlašćene korisnike da menjaju postavke

konfiguracije. Ako ste zaduženi za održavanje postavki konfiguracije na više računara, trebalo bi da
postavite lozinku za supervizora.

Kada podesite lozinku za supervizora, od vas će biti zatraženo da unesete važeću lozinku prilikom
svakog pokušaja ulaska u meni BIOS.

Ako se postave i lozinka po uključenju i lozinka za supervizora, možete uneti bilo koju. Međutim,
morate da koristite lozinku za supervizora da biste promenili postavke konfiguracije.

• Lozinka za hard disk

22

Uputstvo za korisnike za P620

Ako postavite lozinku za hard disk, sprečićete neovlašćeni pristup podacima na uređaju za
skladištenje. Kada se postavi lozinka za hard disk, od vas će biti zatraženo da unesete važeću
lozinku prilikom svakog pokušaja pristupa uređaju za skladištenje.

Napomena: Kada postavite lozinku za hard disk, podaci na uređaju za skladištenje će biti
zaštićeni čak i ako se uređaj za skladištenje ukloni sa računara i instalira u neki drugi.

• Lozinka za upravljanje sistemom (na određenim modelima)
Možete da omogućite da lozinka za upravljanje sistemom ima isti izvor kao lozinka nadzora radi

kontrole funkcija u vezi sa sigurnošću. Da biste prilagodili ovlašćenja lozinke za upravljanje
sistemom putem menija UEFI BIOS:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Ako ste postavili lozinku nadzora i lozinku za upravljanje sistemom, lozinka nadzora zamenjuje
lozinku za upravljanje sistemom.

Podešavanje, promena i uklanjanje lozinke

Pre početka odštampajte ova uputstva.

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Security.

3. U zavisnosti od tipa lozinke, izaberite Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set
System Management Password ili Hard Disk Password i pritisnite Enter.

4. Pratite uputstva na ekranu kako biste podesili, promenili ili uklonili lozinku.

5. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Morate da zabeležite lozinke i sačuvate ih na bezbednom mestu. Ako zaboravite lozinke, pogledajte
„Obriši CMOS“ na stranici 32 da biste ih sami uklonili. Možete i da kontaktirate Lenovo ovlašćenog
servisera radi uklanjanja lozinki.

Napomene:

• Ako se lozinka supervizora zaboravi, možda je CMOS za čišćenje neće ukloniti, u zavisnosti od
vaših BIOS postavki.

• Ako zaboravite lozinku za hard disk, Lenovo je ne može ukloniti niti preuzeti podatke sa uređaja
za skladištenje.

Korišćenje softverskih rešenja za bezbednost

U ovom odeljku nalaze se softverska rešenja kako biste osigurali računar i informacije.

Korišćenje zaštitnih zidova

U zavisnosti od toga koji stepen zaštite vam je potreban, zaštitni zid može biti hardverski, softverski
ili kombinovani. Rad zaštitnih zidova zasniva se na skupu pravila kojima se određuje koje dolazne i
odlazne veze imaju ovlašćenje. Ako je na računaru prethodno instaliran zaštitni zid, on će štititi
računar od bezbednosnih pretnji sa interneta, neovlašćenog pristupa, upada i napada sa interneta.
Zaštitni zid štiti i vašu privatnost. Više informacija o tome kako da koristite zaštitni zid možete
pronaći u njegovom sistemu pomoći.

Za korišćenje zaštitnih zidova:

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz sa velikim ili malim ikonama.

Poglavlje 4. Obezbeđivanje računara i informacija 23

2. Kliknite na Windows Defender Firewall (Windows Defender zaštitni zid), a potom pratite
uputstva na ekranu.

Korišćenje softvera Computrace Agent ugrađenog u firmver (na određenim modelima)

Softver Computrace Agent predstavlja rešenje za upravljanje IT resursima i vraćanje ukradenih
računara. Softver otkriva da li su na računaru vršene neke izmene, poput izmena hardvera ili
softvera, kao i da li je promenjena lokacija na kojoj se računar nalazi. Možda ćete morati da kupite
pretplatu da biste aktivirali softver Computrace Agent.

Korišćenje rešenja za bezbednost BIOS-a

U ovom odeljku nalaze se rešenja za BIOS kako biste osigurali računar i informacije.

Brisanje svih podataka sa uređaja za skladištenje

Pre nego što reciklirate uređaj za skladištenje ili računar, preporučujemo vam da obrišete sve
podatke na uređaju za skladištenje.

Da biste obrisali sve podatke sa uređaja za skladištenje:

1. Postavite lozinku za hard disk za uređaj za skladištenje koji ćete reciklirati. Pogledajte temu
„Korišćenje lozinki“ na stranici 22.

2. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

3. Izaberite Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data i pritisnite taster Enter.

4. Izaberite uređaj za skladištenje koji ćete reciklirati i pritisnite taster Enter.

5. Pojaviće se poruka sa zahtevom da potvrdite operaciju. Izaberite opciju Yes i pritisnite taster
Enter. Proces brisanja počinje.

Napomena: Tokom procesa brisanja dugme za napajanje i tastatura su onemogućeni.

6. Nakon dovršetka procesa brisanja prikazuje se poruka u kojoj se od vas traži da ponovo
pokrenete sistem. Izaberite Continue.

Napomena: U zavisnosti od kapaciteta uređaja za skladištenje, proces brisanja će potrajati od
pola do tri sata.

7. Nakon dovršetka procesa ponovnog pokretanja desiće se nešto od sledećeg:

• Ako su podaci na sistemskom uređaju za skladištenje obrisani, bićete obavešteni da ne postoji

dostupan operativni sistem.

• Ako su obrisani podaci na uređaju za skladištenje koji nije sistemski, računar se automatski

ponovo pokreće.

Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca

Prekidač prisutnosti poklopca onemogućava računaru da se prijavi na operativni sistem kada
poklopac računara nije ispravno instaliran ili zatvoren.

Da biste omogućili konektor prekidača za prisutnost poklopca na sistemskoj ploči:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 ili Fn+F1.

2. Izaberite Security ➙ Cover Tamper Detected i pritisnite Enter.

3. Izaberite opciju Enabled i pritisnite taster Enter.

4. Pritisnite F10 ili Fn+F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

24

Uputstvo za korisnike za P620