Lenovo ThinkStation P620 User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika komputera
P620

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:

• Dodatek A „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie 109

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie drugie (Luty 2021)

© Copyright Lenovo 2020, 2021.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje o dokumentacji . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Płyta główna. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dyski wewnętrzne. . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 9

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . 10

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . 11

Wprowadzenie do systemu Windows 10 . . . . 11

Konto systemu Windows . . . . . . . . . 11

Interfejs użytkownika systemu Windows. . . 12

Łączenie z sieciami . . . . . . . . . . . . . 13

Łączenie z siecią przewodową Ethernet. . . 13
Podłączanie do sieci Wi-Fi (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Korzystanie z aplikacji Vantage . . . . . . . . 13

Używanie multimediów. . . . . . . . . . . . 14

Używanie dźwięku. . . . . . . . . . . . 14

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . 14

Rozdział 3. Poznaj swój

komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 17

Ustawianie zachowania przycisku

zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ustawianie planu zasilania . . . . . . . . 17

Przesyłanie danych . . . . . . . . . . . . . 17

Podłączanie do urządzenia obsługującego

funkcję Bluetooth (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Używanie napędu optycznego (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . 18

Używanie karty pamięci (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kupowanie akcesoriów . . . . . . . . . . . 19

Rozdział 4. Zabezpieczanie

komputera i informacji . . . . . . . . 21

Zablokowanie komputera. . . . . . . . . . . 21

Używanie haseł. . . . . . . . . . . . . . . 22

Używanie rozwiązań zabezpieczających

opartych na oprogramowaniu . . . . . . . . . 23

Używanie zapór sieciowych . . . . . . . . 24

Używanie oprogramowania Computrace
Agent wbudowanego w oprogramowanie

sprzętowe (w wybranych modelach) . . . . 24

Używanie rozwiązań zabezpieczających

opartych na systemie BIOS . . . . . . . . . 24

Kasowanie danych dysku. . . . . . . . . 24

Używanie czujnika otwarcia obudowy. . . . 25

Używanie funkcji Smart USB Protection. . . 25

Rozdział 5. System UEFI BIOS . . . 27

Informacje o systemie UEFI BIOS . . . . . . . 27

Wchodzenie do menu systemu BIOS . . . . . 27

Nawigowanie w interfejsie systemu BIOS . . . . 27

Zmiana języka wyświetlania systemu UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zmiana trybu wyświetlania systemu UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ustawianie daty i godziny systemowej . . . . . 28

Zmiana sekwencji startowej . . . . . . . . . 28

Włączanie lub wyłączanie funkcji wykrywania

zmiany konfiguracji . . . . . . . . . . . . . 29

Włączanie lub wyłączanie funkcji

automatycznego włączania komputera . . . . . 29

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z

ErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zmiana poziomu prędkości wentylatora. . . . . 30

Blokowanie procesora przy włączonej

technologii PSB . . . . . . . . . . . . . . 30

Zmiana ustawień systemu BIOS przed

instalacją nowego systemu operacyjnego . . . . 30

Aktualizowanie systemu UEFI BIOS . . . . . . 31

Odzyskiwanie systemu UEFI BIOS metodą

samonaprawiania . . . . . . . . . . . . . . 31

Przywracanie sprawności po nieudanej

aktualizacji systemu BIOS . . . . . . . . . . 32

Clear CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rozdział 6. RAID . . . . . . . . . . . 33

Informacje o technologii RAID . . . . . . . . 33

Wybierz tryb RAID . . . . . . . . . . . . . 33

Poziomy RAID . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurowanie macierzy RAID za pomocą
narzędzia RAIDXpert2 Configuration Utility . . . 34

Rozdział 7. Rozwiązywanie
problemów, diagnostyka i odzyskiwanie

sprawności. . . . . . . . . . . . . . . 39

Podstawowa procedura rozwiązywania

problemów z komputerem . . . . . . . . . . 39

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 39

© Copyright Lenovo 2020, 2021 i

Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 40

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . 41

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . 42

Problemy z wydajnością . . . . . . . . . 44

Problemy z dyskiem . . . . . . . . . . . 45

Problemy z CD lub DVD . . . . . . . . . 45

Problemy ze złączem szeregowym . . . . . 46

Problemy z urządzeniem USB. . . . . . . 46

Problemy z oprogramowaniem . . . . . . 47

Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Narzędzia diagnostyczne Lenovo. . . . . . 47

ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 48

Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . 48

Odzyskiwanie . . . . . . . . . . . . . . . 48

Przywracanie plików systemowych i

ustawień do wcześniejszego stanu . . . . . 48

Przywracanie plików z kopii zapasowej . . . 48

Resetowanie komputera . . . . . . . . . 49

Używanie opcji zaawansowanych . . . . . 49

Automatyczne odzyskiwanie systemu

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tworzenie i używanie urządzenia USB

odzyskiwania . . . . . . . . . . . . . . 49

Aktualizowanie sterownika urządzenia. . . . 50

Rozdział 8. Wymiana części
wymienianej przez klienta (CRU). . . 51

Informacje o częściach wymienianych przez

klienta (CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wymiana części wymienianej przez klienta

(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Plakietka identyfikacyjna . . . . . . . . . 52

Pokrywa komputera . . . . . . . . . . . 54

Urządzenie we wnęce Flex . . . . . . . . 58

Dysk w obudowie pamięci masowej z

dostępem od przodu . . . . . . . . . . 61

Urządzenie w zestawie konwersji napędu

multi-drive . . . . . . . . . . . . . . . 64

Czujnik otwarcia obudowy . . . . . . . . 69

Dysk we wnęce dysku. . . . . . . . . . 70

Klatka dysków . . . . . . . . . . . . . 73

Dysk SSD M.2 . . . . . . . . . . . . . 76

Zespół zasilacza . . . . . . . . . . . . 83

Karta PCIe. . . . . . . . . . . . . . . 84

Karta PCIe o pełnej długości . . . . . . . 88

Zespół wentylatora przedniego . . . . . . 90

Zespół wentylatora tylnego . . . . . . . . 92

Aktywny wentylator modułu pamięci i

osłona. . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 95

Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . 96

Jednostki Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 98

Rozdział 9. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 105

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 105

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 106

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 106
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 107

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 107

Dodatek A. Ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 109

Dodatek B. Szybkość pamięci

systemowej . . . . . . . . . . . . . . 125

Dodatek C. Informacje o
ułatwieniach dostępu i

ergonomii . . . . . . . . . . . . . . . 127

Dodatek D. Dodatkowe informacje
dotyczące systemu operacyjnego

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Dodatek E. Informacje dotyczące
zgodności z przepisami oraz

certyfikatu TCO . . . . . . . . . . . . 133

Dodatek F. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 145

ii Podręcznik użytkownika komputera P620

Informacje o dokumentacji

• Ilustracje w tym dokumencie mogą różnić się od produktu.

• Zależnie od modelu niektóre dodatkowe akcesoria, funkcje i programy mogą być niedostępne w

Twoim komputerze.

• W zależności od wersji systemu operacyjnego i programów niektóre instrukcje interfejsu

użytkownika mogą nie mieć zastosowania do Twojego komputera.

• Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Lenovo stale ulepsza

dokumentację komputera, w tym również ten podręcznik użytkownika. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę:

https://pcsupport.lenovo.com

• Firma Microsoft® wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą

usługi Windows Update. Z tego powodu niektóre informacje zawarte w tej dokumentacji mogą być
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 iii

iv Podręcznik użytkownika komputera P620

Rozdział 1. Twój komputer

Widok z przodu

1. Przycisk wysuwania napędu
optycznego*

2. Wskaźnik aktywności napędu
optycznego*

3. Przycisk zasilania

4. Wskaźnik zasilania

5. Wskaźnik aktywności dysku Ten wskaźnik świeci, gdy dysk jest używany.

6. Czujnik fotoelektryczny* Czujnik służy do odbierania kodów świetlnych wysyłanych przez

© Copyright Lenovo 2020, 2021 1

Wysuwanie szuflady napędu optycznego.

Ten wskaźnik świeci, gdy napęd optyczny jest używany.

Naciśnij, aby włączyć komputer.

Aby wyłączyć komputer, otwórz menu Start, kliknij
następnie wybierz pozycję Zamknij.

Wskaźnik na przycisku zasilania pokazuje stan systemu komputera.

• Trzykrotne mignięcie: komputer został podłączony do zasilania.

• Świeci: komputer jest włączony.

• Wyłączony: komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

• Szybkie miganie: komputer przechodzi w tryb uśpienia lub hibernacji.

• Wolne miganie: komputer znajduje się w trybie uśpienia.

Ten wskaźnik świeci, gdy komputer jest włączony.

Zasilanie, a

zainstalowaną na smartfonie aplikację Lenovo PC Diagnostics. Następnie
czujnik fotoelektryczny nakazuje komputerowi wysłanie sygnału akustycznego
z kodem błędu, na podstawie którego smartfon przekaże użytkownikowi
odpowiednią informację.

7. Złącze słuchawek Służy do podłączania zestawu słuchawkowego lub słuchawek do komputera.

8. Czteroznakowy wyświetlacz
diagnostyczny

9. Złącze USB 3.2 Gen 2 (z
funkcją ładowania)

10. Złącze USB 3.2 Gen 2

11. Złącze USB-C

®

(3.2 Gen 2)

* w wybranych modelach

Wyświetla czterocyfrowy kod błędu w przypadku wykrycia problemu lub
błędu. Kod błędu można sprawdzić pod adresem

thinkworkstationsoftware.com/diags

.

https://

• Urządzenia USB są ładowane prądem o napięciu 5 V i mocy 2,1 A.

• Umożliwia uzyskanie większej szybkości przesyłania danych podczas
podłączania urządzeń zgodnych z USB, takich jak klawiatura USB, mysz
USB, urządzenie pamięci masowej USB lub drukarka USB.

Umożliwia uzyskanie większej szybkości przesyłania danych podczas
podłączania urządzeń zgodnych z USB, takich jak klawiatura USB, mysz
USB, urządzenie pamięci masowej USB lub drukarka USB.

• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu 5 V i mocy 3 A.

• Umożliwia przesyłanie danych szybkością interfejsu USB 3.2, czyli do 10
GB/s.

2

Podręcznik użytkownika komputera P620

Widok z tyłu

1. Złącze mikrofonu

2. Złącze wyjścia audio

3. Złącze wejścia audio

4. Złącze szeregowe*

5. Złącze PS/2 klawiatury*

6. Złącze PS/2 myszy*

Służy do podłączania mikrofonu do komputera w celu rejestrowania dźwięku
lub obsługiwania komputera z wykorzystaniem oprogramowania
rozpoznającego mowę.

Służy do przesyłania sygnału audio z komputera do urządzeń zewnętrznych,
takich jak głośniki stereo z własnym zasilaniem, słuchawki lub klawiatury
multimedialne. Aby podłączyć wieżę stereo lub inne zewnętrzne urządzenie
nagrywające, podłącz kabel między wejściem liniowym audio urządzenia a
wyjściem liniowym audio komputera.

Informacja: Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze wyjścia
liniowego audio, jak i w złącze zestawu słuchawkowego lub złącze
słuchawek, do słuchawek dousznych, słuchawek nagłownych lub zestawu
słuchawkowego zawsze należy używać złącza zestawu słuchawkowego lub
złącza słuchawek. Złącze zestawu słuchawkowego nie obsługuje mikrofonów
zestawów słuchawkowych.

Służy do odbierania sygnałów audio z zewnętrznych urządzeń audio, takich
jak wieże stereo. Aby podłączyć zewnętrzne urządzenie audio, połącz
kablem złącze wyjścia liniowego audio urządzenia ze złączem wejścia
liniowego audio komputera.

Służy do podłączania zewnętrznego modemu, drukarki szeregowej lub innych
urządzeń korzystających ze złącza szeregowego.

Służy do podłączania klawiatury wyposażonej w złącze klawiatury Personal
System/2 (PS/2).

Służy do podłączania myszy, trackballa lub innego urządzenia wskazującego
korzystającego ze złącza myszy PS/2.

Rozdział 1. Twój komputer 3

7. Złącza USB 2.0

8. Złącza USB 3.2 Gen 2

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB, takich jak
klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub drukarka.

Umożliwia uzyskanie większej szybkości przesyłania danych podczas
podłączania urządzeń zgodnych z USB, takich jak klawiatura USB, mysz
USB, urządzenie pamięci masowej USB lub drukarka USB.

9. Złącze sieci Ethernet

10. Obszar kart PCI Express

11. Złącze kabla zasilającego Podłącz kabel zasilający do komputera w celu zapewnienia zasilania.

12. Szczeliny dla klucza

13. Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej

Podłączanie do sieci lokalnej (LAN). Gdy świeci zielony wskaźnik, komputer
jest podłączony do sieci LAN. Gdy żółty wskaźnik miga, dane są przesyłane.

W tym obszarze można podłączać karty PCI Express, aby zwiększyć
możliwości komputera. Konkretne złącze w tym obszarze zależy od modelu
komputera.

Zainstaluj uchwyt na klucz dołączony do klucza blokady pokrywy komputera
w szczelinach dla klucza.

Umożliwia przymocowanie komputera do biurka, stołu lub innego stałego
obiektu za pomocą linki zabezpieczającej Kensington.

* w wybranych modelach

Płyta główna

Informacja: W rzeczywistości płyta główna może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

4

Podręcznik użytkownika komputera P620

Rysunek 1. Rozmieszczenie części na płycie głównej

1 Złącze czujnika otwarcia obudowy 2 Złącze wentylatora pamięci 1

3 Złącze wentylatora napędu optycznego 2

5 Złącze pamięci 1 6 Złącze pamięci 2

7 Złącze pamięci 3 8 Złącze pamięci 4

9 Złącze wentylatora napędu optycznego 10 Złącze czujnika termicznego

11 Złącze wentylatora mikroprocesora 1 12 Mikroprocesor

13 Złącze wentylatora mikroprocesora 2

15 Złącze pamięci 5 16 Złącze pamięci 6

17 Złącze pamięci 7 18 Złącze pamięci 8

19 Gniazdo dysku SSD M.2 1 20 Gniazdo dysku SSD M.2 2

21 Bateria pastylkowa

23 8-stykowe złącze zasilania (do karty graficznej) 24 8-stykowe złącze zasilania (do karty graficznej)

4 4-stykowe złącze zasilania (do napędu optycznego)

14 Przednie złącze wejścia/wyjścia

22 4-stykowe złącze zasilania (do dysku)

Rozdział 1. Twój komputer 5

25 / 25a Złącze zespołu wentylatora przedniego 26 Złącze eSATA/SATA 6

27 Złącze SATA 4 28 Złącze SATA 2

29 Złącze SATA 1 30 Złącze SATA 3

31 Złącze SATA 5 32 Złącze czytnika nośników cyfrowych (MCR)

33 Wewnętrzne złącze USB 3.2 Gen 2

34 Alternatywne złącze Trusted Platform Module

(TPM)

35 Złącze sterujące Thunderbolt™ 36 Złącze zasilacza

37 Złącze wskaźnika aktywności dysku wewnętrznego 38 Wewnętrzne złącze USB 2.0

39 Gniazdo karty PCIe 4.0 x8 6 40 Gniazdo karty PCIe 4.0 x16 5

41 Gniazdo karty PCIe 4.0 x16 4 42 Gniazdo karty PCIe 4.0 x16 3

43 Zworka Clear CMOS/Recovery 44 Gniazdo karty PCIe 4.0 x8 2

45 Gniazdo karty PCIe 4.0 x16 1 46 / 46a Złącze wentylatora pamięci 2

47 Złącze zespołu wentylatora tylnego

48 Złącze portu szeregowego (COM)

6 Podręcznik użytkownika komputera P620

Dyski wewnętrzne

Wewnętrzne napędy dysków to urządzenia używane przez komputer do odczytywania i
przechowywania danych. W celu zwiększenia wielkości pamięci masowej lub umożliwienia
odczytywania innych rodzajów nośników, możesz dodawać napędy.

1. Gniazda dysków SSD M.2 Wybrane modele są wyposażone w jeden lub dwa dyski SSD M.2.

Zależnie od modelu komputera we wnęce Flex mogą być zainstalowane
następujące urządzenia:

• Moduł Flex

Zależnie od modelu komputera w module Flex mogą być zainstalowane
następujące części:

2. Wnęka Flex

- Czytnikiem kart 15 w 1

- Napęd optyczny typu slim

• Obudowa pamięci masowej z dostępem od przodu

• Zestaw konwersji napędu multi-drive

Zależnie od modelu komputera w zestawie konwersji napędu multi-drive
mogą być zainstalowane następujące części:

- Dysk wewnętrzny

Rozdział 1. Twój komputer 7

- Napęd optyczny typu slim

• Adapter napędu optycznego typu slim

We wnękach dysków można instalować dyski twarde.

3. Wnęki dysków*

4. Wnęki napędu dysku We wnękach dysków można instalować dyski twarde.

5. Gniazda PCIe

Informacja: W przypadku instalowania dysków we wnękach napędów
opcjonalnych skontaktuj się z centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby
uzyskać niezbędną pomoc.

W gniazdach kart PCIe można instalować zgodne karty PCIe i dyski SSD
PCIe.

* w wybranych modelach

8

Podręcznik użytkownika komputera P620

Funkcje i specyfikacje

• Szerokość: 165 mm (6,5")

Wymiary

Waga (bez opakowania) Maksymalna dostarczana konfiguracja: 24 kg (52,91 funta)

Konfiguracja sprzętowa

• Wysokość: 446 mm (17,6")

• Głębokość: 455 mm (17,9")

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu
kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie wyświetlony monit o
hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

Zasilacz

Zasilanie wejściowe

Mikroprocesor

Pamięć Maksymalnie osiem modułów DDR4 ECC RDIMM

Urządzenie pamięci masowej

Funkcje wideo

Zasilacz 1000 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

• Napięcie wejściowe: Od 100 V do 240 V AC

• Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz

Aby wyświetlić informacje o mikroprocesorze zamontowanym w komputerze,
kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start i wybierz polecenie System.

• Dysk twardy

• Dysk SSD M.2*

• Napęd optyczny typu slim*

• Karta multimedialna 15 w 1*

Aby wyświetlić pojemność dysku twardego komputera, kliknij prawym
przyciskiem myszy przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start, a
następnie kliknij opcję Zarządzanie dyskami.

Informacja: Pojemność dysku wskazywana przez system jest mniejsza niż
pojemność nominalna.

• Gniazda kart PCIe x16 na płycie głównej do podłączenia oddzielnej karty
graficznej

• Złącza wideo na oddzielnej karcie graficznej:

- Złącze DVI

- Złącze DisplayPort

- Złącze Mini DisplayPort

Funkcje audio

Zintegrowana karta dźwiękowa zawiera następujące elementy:

• Złącze wejścia audio

• Złącze wyjścia audio

• Złącze słuchawek

• Głośnik wewnętrzny

• Złącze mikrofonu

Rozdział 1. Twój komputer 9

• Wnęka Flex

• Wnęki napędu dysku

Rozszerzenia

Funkcje sieciowe

• Gniazda dysków SSD M.2

• Gniazda pamięci

• Gniazda PCI Express

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Połączenie bezprzewodowe LAN*

* w wybranych modelach

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak moc obliczeniowa hosta oraz urządzeń peryferyjnych,
atrybuty plików oraz parametry konfiguracji systemu i środowisk operacyjnych, faktyczna szybkość
transmisji danych za pomocą różnych złącz USB na tym urządzeniu może się różnić i być niższa niż
szybkość transmisji danych wymieniona poniżej dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40

5

10

20

10 Podręcznik użytkownika komputera P620

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem

Wprowadzenie do systemu Windows 10

Poznaj podstawy systemu Windows 10 i zacznij go używać. Więcej informacji dotyczących systemu
Windows 10 znajduje się w pomocy systemu Windows.

Konto systemu Windows

Aby używać systemu operacyjnego Windows, wymagane jest konta użytkownika. Może to być konto
użytkownika systemu Windows lub konto Microsoft.

Konto użytkownika systemu Windows

Po pierwszym uruchomieniu systemu Windows pojawi się monit o utworzenie konta użytkownika
systemu Windows. Pierwsze utworzone konto stanie się kontem administratora. Za pomocą konta
administratora możesz tworzyć kolejne konta użytkowników lub zmieniać typy kont. W tym celu:

1. Otwórz menu Start i wybierz kolejno opcje Ustawienia ➙ Konta ➙ Rodzina i inni
użytkownicy.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Konto Microsoft

Możesz również zalogować się do systemu operacyjnego Windows za pomocą konta Microsoft.

Aby utworzyć konto Microsoft, przejdź do strony rejestracyjnej firmy Microsoft dostępnej pod
adresem

Zalety konta Microsoft:

• Brak konieczności logowania się do innych usług Microsoft, takich jak OneDrive, Skype czy
Outlook.com.

• Synchronizacja spersonalizowanych ustawień na różnych urządzeniach z systemem Windows.

https://signup.live.com i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 11

Interfejs użytkownika systemu Windows

1. Konto

2. Dokumenty

3. Obrazy

4. Ustawienia

5. Zasilanie

6. Przycisk Start

7. Windows Search

8. Widok zadań

9. Obszar powiadomień

systemu Windows

10. Ikona stanu akumulatora

11. Ikona sieci

Zmienianie ustawień konta, blokowanie komputera lub wylogowywanie się z
bieżącego konta.

Otwórz folder Dokumenty, domyślny folder, w którym zapisywane są
otrzymane pliki.

Otwórz folder Obrazy, domyślny folder, w którym zapisywane są otrzymane
obrazy.

Uruchamianie ustawień.

Zamykanie, uruchamianie ponownie lub przełączanie komputera w tryb
uśpienia.

Otwórz menu Start.

Wpisz, czego szukasz w polu wyszukiwania i uzyskaj wyniki z komputera
oraz z Internetu.

Wyświetlanie wszystkich otwartych aplikacji i przełączanie między nimi.

Wyświetlanie powiadomień i stanu niektórych funkcji.

Wyświetlanie stanu zasilania i zmienianie ustawień akumulatora lub zasilania.
Jeśli komputer nie jest podłączony do źródła zasilania, ikona zmieni się na

.

Łączenie się z dostępną siecią bezprzewodową i wyświetlanie stanu sieci.
Po podłączeniu do sieci przewodowej, ikona zmieni się na

.

12. Centrum akcji

Wyświetlanie najnowszych powiadomień od aplikacji oraz szybki dostęp do
niektórych funkcji.

12 Podręcznik użytkownika komputera P620

Otwórz menu Start

• Kliknij przycisk Start.

• Naciśnij klawisz z logo systemu Windows na klawiaturze.

Otwieranie menu kontekstowego Start
Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start.

Dostęp do Panelu sterowania

• Otwórz menu Start i kliknij kolejno opcje System ➙ Panel sterowania.

• Użyj funkcji Windows Search.

Uruchamianie aplikacji

• Otwórz menu Start, a następnie wybierz aplikację, którą chcesz uruchomić.

• Użyj funkcji Windows Search.

Łączenie z sieciami

Dzięki komputerowi masz kontakt ze światem za pomocą sieci przewodowej lub bezprzewodowej.

Łączenie z siecią przewodową Ethernet

Za pomocą kabla Ethernet możesz podłączyć komputer do sieci lokalnej przez złącze sieci Ethernet
znajdujące się w komputerze.

Podłączanie do sieci Wi-Fi (w wybranych modelach)

Jeśli komputer jest wyposażony w moduł połączeń bezprzewodowych LAN, można go podłączyć do
sieci Wi-Fi
różne standardy. W niektórych krajach lub regionach standard 802.11ax może być wyłączony zgodnie
z lokalnymi przepisami.

1. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień systemu Windows. Zostanie wyświetlona lista

2. Wybierz sieć, z którą można nawiązać połączenie. Podaj wymagane informacje.

®

. Moduł połączeń bezprzewodowych LAN zainstalowany w komputerze może obsługiwać

dostępnych sieci bezprzewodowych.

Korzystanie z aplikacji Vantage

Zainstalowana fabrycznie aplikacja Vantage to niestandardowe kompleksowe rozwiązanie, które
zapewnia komputerowi automatyczne aktualizacje i poprawki, konfigurację ustawień sprzętu oraz
spersonalizowaną pomoc techniczną.

Aby uzyskać dostęp do aplikacji Vantage, wpisz Vantage w polu wyszukiwania.

Główne funkcje

Aplikacja Vantage umożliwia:

• Łatwe sprawdzanie stanu urządzenia i dostosowywanie ustawień urządzenia.

• Pobieranie i instalowanie aktualizacji systemu UEFI BIOS, oprogramowania sprzętowego i
sterowników, aby oprogramowanie komputera było aktualne.

• Monitorowanie kondycji komputera oraz zabezpieczanie go przed zewnętrznymi zagrożeniami.

• Skanowanie sprzętu komputerowego i diagnozowanie problemów ze sprzętem.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 13

• Sprawdzanie statusu gwarancji (przez Internet).

• Dostęp do Podręcznika użytkownika i przydatnych artykułów.

Uwagi:

• Dostępne funkcje mogą się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Aplikacja Vantage dokonuje okresowych aktualizacji funkcji, aby zwiększyć wygodę korzystania z
komputera. Opisy funkcji mogą nie dotyczyć funkcji faktycznie widocznych w interfejsie
użytkownika.

Używanie multimediów

Do komputera można podłączyć różne urządzenia (np. kamerę, monitor lub głośniki) i w ten sposób
używać go do celów biznesowych lub rozrywkowych.

Używanie dźwięku

Aby uzyskać wyższą jakość odtwarzania dźwięku, podłącz głośniki, słuchawki lub zestaw
słuchawkowy do złącza audio.

Regulacja głośności

1. Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań.

2. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wyregulować głośność. Kliknij ikonę głośnika, aby
wyciszyć dźwięk.

Zmienianie ustawień dźwięku

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na wyświetlanie według kategorii.

2. Kliknij kolejno pozycje Sprzęt i dźwięk ➙ Dźwięk.

3. Zmień ustawienia zgodnie z preferencjami.

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego

Podłączanie do wyświetlacza przewodowego

Podłącz komputer do projektora lub monitora za pomocą złączy wideo na oddzielnej karcie graficznej
zainstalowanej w komputerze, aby przedstawiać prezentacje lub powiększyć przestrzeń roboczą.

Jeśli komputer nie może wykryć wyświetlacza zewnętrznego, kliknij prawym przyciskiem myszy pusty
obszar na pulpicie, a następnie kliknij kolejno opcje Ustawienia ekranu ➙ Wykryj.

Łączenie się z wyświetlaczem bezprzewodowym

Aby użyć wyświetlacza bezprzewodowego, należy upewnić się, że zarówno komputer, jak i
wyświetlacz zewnętrzny obsługuje funkcję Miracast

• Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Bluetooth i inne
urządzenia ➙ Dodaj urządzenie Bluetooth lub inne. W oknie Dodawanie urządzenia kliknij
pozycję Ekran bezprzewodowy lub stacja dokująca. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

®

.

• Kliknij ikonę centrum akcji
Połącz. Wybierz wyświetlacz bezprzewodowy i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

14

Podręcznik użytkownika komputera P620

w obszarze powiadomień systemu Windows, a następnie kliknij opcję

Ustawianie trybu wyświetlania

Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar na pulpicie i wybierz pozycję Ustawienia ekranu.
Następnie wybierz żądany tryb wyświetlania z menu Wiele ekranów.

• Duplikuj te ekrany: wyświetlanie tego samego wyjściowego sygnału wideo zarówno na ekranie
komputera, jak i na wyświetlaczu zewnętrznym.

• Rozszerz te wyświetlacze: rozszerza wyjściowy sygnał wideo z wyświetlacza komputera na
wyświetlacz zewnętrzny. Można przeciągać i przenosić elementy między dwoma wyświetlaczami.

• Wyświetlaj tylko na 1: wyświetla wyjściowy sygnał wideo tylko na ekranie komputera.

• Wyświetlaj tylko na 2: pokazuje wyjściowy sygnał wideo tylko na zewnętrznym wyświetlaczu.

Jeśli wyświetlisz programy przy użyciu DirectDraw lub Direct3D

®

w trybie pełnoekranowym, wyjściowy

sygnał wideo będzie pokazywany tylko na ekranie głównym.

Zmiana ustawień ekranu

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar na pulpicie i wybierz pozycję Ustawienia ekranu.

2. Wybierz wyświetlacz, który chcesz skonfigurować.

3. Zmień ustawienia ekranu zależnie od własnych preferencji.

Użytkownik może zmieniać ustawienia zarówno dla wyświetlacza komputerowego, jak i zewnętrznego
wyświetlacza. Można na przykład określić, który wyświetlacz jest główny, a który dodatkowy. Zmienić
można też rozdzielczość i orientację ekranu.

Informacja: Jeśli ustawisz rozdzielczość większą niż rozdzielczość wyświetlacza zewnętrznego, tylko
część ekranu będzie widoczna na wyświetlaczu zewnętrznym.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 15

16 Podręcznik użytkownika komputera P620

Rozdział 3. Poznaj swój komputer

Zarządzanie zasilaniem

Informacje zamieszczone w tej sekcji pomogą uzyskać najlepszą równowagę między wydajnością a
energooszczędnością.

Ustawianie zachowania przycisku zasilania

Możesz określić działanie przycisku zasilania zgodnie z preferencjami. Przykładowo naciśnięcie
przycisku zasilania może powodować wyłączenie komputera albo przełączenie go w tryb uśpienia lub
hibernacji.

Aby zmienić działanie przycisku zasilania:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz widok na duże ikony lub małe ikony.

2. Kliknij kolejno pozycje Opcje zasilania ➙ Wybierz działanie przycisków zasilania.

3. Zmień ustawienia zgodnie z preferencjami.

Ustawianie planu zasilania

Dla komputerów obsługujących program ENERGY STAR® stosowany jest następujący plan zasilania,
gdy komputery pozostają bezczynne przez określony czas:

Tabela 1. Domyślny plan zasilania (gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania)

• Wyłączenie ekranu: po 10 minutach

• Uśpienie komputera: po 25 minutach

Aby wybudzić komputer z trybu uśpienia, naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze.

Aby zresetować ustawienia planu zasilania i osiągnąć równowagę między wydajnością a
energooszczędnością:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok duże ikony lub małe ikony.

2. Kliknij opcję Opcje zasilania, a następnie wybierz plan zasilania lub dostosuj istniejący plan do
swoich preferencji.

Przesyłanie danych

Szybkie udostępnianie plików za pomocą wbudowanej funkcji Bluetooth między urządzeniami
posiadającymi te same funkcje. Możesz również włożyć dysk lub kartę pamięci, aby przesłać dane.

Podłączanie do urządzenia obsługującego funkcję Bluetooth (w wybranych modelach)

Do komputera można podłączyć wszystkie typy urządzeń Bluetooth, takie jak klawiatura, mysz,
smartfon czy głośniki. Aby zapewnić skuteczne nawiązanie połączenia, umieść urządzenia
maksymalnie 10 metrów od komputera.

1. Włączenie funkcji Bluetooth na komputerze.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 17

a. Otwórz menu Start i kliknij kolejno opcje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Bluetooth i inne

urządzenia.

b. Włącz przełącznik funkcji Bluetooth.

2. Kliknij kolejno opcje Dodaj urządzenie Bluetooth lub inne ➙ Bluetooth.

3. Wybierz urządzenie Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Urządzenie Bluetooth i komputer automatycznie połączą się następnym razem, gdy będą w swoim
zasięgu i będą miały włączoną funkcję Bluetooth. Funkcji Bluetooth można używać do przesyłania
danych lub zdalnego sterowania i komunikacji.

Używanie napędu optycznego (w wybranych modelach)

Jeśli komputer jest wyposażony w napęd optyczny, przeczytaj poniższe informacje:

Sprawdzanie typu napędu optycznego

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub
potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

Instalowanie lub usuwanie dysku

1. Przy włączonym komputerze naciśnij niebieski przycisk wysuwania/zamykania umieszczony na
napędzie optycznym. Szuflada zostanie wysunięta z napędu.

2. Umieść dysk w szufladzie lub usuń dysk z szuflady, a następnie naciśnij przycisk wysuwania/
wsuwania ponownie, aby wsunąć szufladę.

Informacja: Jeśli szuflada napędu optycznego nie wysuwa się po naciśnięciu przycisku wysuwania/
zamykania, wyłącz komputer. Następnie włóż wyprostowany spinacz w otwór resetowania awaryjnego
umieszczony obok przycisku wysuwania/zamykania. Z awaryjnego wysuwania korzystaj tylko w razie
wystąpienia problemów.

Nagrywanie dysku

1. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie.

2. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Otwórz menu Start i kliknij kolejno Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Autoodtwarzanie. Wybierz

lub włącz opcję Użyj autoodtwarzania dla wszystkich nośników i urządzeń.

• Otwórz program Windows Media Player.

• Kliknij dwukrotnie plik ISO.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Używanie karty pamięci (w wybranych modelach)

Jeśli komputer jest wyposażony w gniazdo kart SD, przeczytaj poniższe informacje:

Instalowanie karty pamięci

1. Odszukaj gniazdo kart SD.

2. Upewnij się, że metalowe styki karty są skierowane w stronę styków w gnieździe kart SD.
Mocno wsuń kartę do gniazda kart SD, by zaskoczyła na miejsce.

18

Podręcznik użytkownika komputera P620

Usuwanie karty pamięci
Uwaga: Przed wyjęciem karty pamięci najpierw wysuń ją z poziomu systemu operacyjnego Windows.

W przeciwnym wypadku dane na karcie mogą zostać uszkodzone lub utracone.

1. Aby zobaczyć ukryte ikony, kliknij trójkątną ikonę w obszarze powiadomień systemu Windows.

Następnie kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie
nośników.

2. Wybierz odpowiednią pozycję, aby wysunąć kartę z poziomu systemu operacyjnego Windows.

3. Naciśnij kartę i wyjmij ją z komputera. Odłóż kartę w bezpieczne miejsce na wypadek użycia w

przyszłości.

Kupowanie akcesoriów

Jeśli chcesz rozszerzyć możliwości swojego komputera, firma Lenovo ma do zaoferowania wiele
akcesoriów sprzętowych i opcji modernizacji. Opcje te obejmują moduły pamięci, urządzenia pamięci
masowej, karty sieciowe, zasilacze, klawiatury, myszy itd.

Aby kupować w sklepie Lenovo, przejdź do strony

https://www.lenovo.com/accessories.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 19

20 Podręcznik użytkownika komputera P620

Rozdział 4. Zabezpieczanie komputera i informacji

Zablokowanie komputera

Informacja: Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie wszelkich

urządzeń blokujących oraz opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela
żadnych gwarancji dotyczących działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących i opcji
zabezpieczeń. Zabezpieczenia komputera można kupić w Lenovo.

Zamek

Zablokowanie pokrywy komputera za pomocą zamka pomaga zapobiec nieuprawnionemu dostępowi
do jego podzespołów. Klucze pasujące do zamka są dołączone do tylnej części komputera. Dla
bezpieczeństwa przechowuj kluczyki w bezpiecznym miejscu, gdy nie są używane.

Linka zabezpieczająca typu Kensington

Umożliwia przymocowanie komputera do biurka, stołu lub innego stałego obiektu za pomocą linki
zabezpieczającej Kensington.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 21

Używanie haseł

Typy haseł

W systemie UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) można
ustawić następujące hasła, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do komputera. Jednakże monit
o wpisanie hasła systemu UEFI BIOS nie zostanie wyświetlony podczas wybudzania komputera z
trybu uśpienia.

• Hasło włączenia zasilania
Jeśli ustawiono hasło włączenia zasilania, po każdym włączeniu komputera wyświetlany jest monit

o wprowadzenie prawidłowego hasła. Jeśli nie zostanie wprowadzone poprawne hasło, nie można
używać komputera.

• Hasło administratora
Ustawienie hasła administratora zapobiega zmianie ustawień konfiguracyjnych przez niepowołanych

użytkowników. Hasło administratora może być przydatne, jeśli odpowiadasz za kontrolę ustawień
kilku komputerów.

Jeśli ustawiono opcję hasło administratora, użytkownik jest proszony o wprowadzenie hasła
administratora przy każdej próbie wejścia do menu systemu BIOS.

22

Podręcznik użytkownika komputera P620

Jeśli ustawiono zarówno hasło włączenia zasilania, jak i hasło administratora, możesz wprowadzić
którekolwiek z nich. Jednakże w celu zmiany dowolnego ustawienia konfiguracji musisz użyć hasła
administratora.

• Hasło dysku twardego
Ustanowienie hasła dysku twardego zapobiega nieuprawnionemu dostępowi do danych na dysku.

Jeśli ustanowiono hasło dysku twardego, użytkownik jest proszony o wprowadzenie hasła przy
każdej próbie dostępu do dysku.

Informacja: Po ustanowieniu hasła dysku twardego dane na dysku będą chronione nawet wtedy,
gdy dysk zostanie wyjęty z jednego komputera i zamontowany w innym.

• Hasło zarządzania systemem (w wybranych modelach)
Możesz ustawić dla hasła zarządzania systemem takie same uprawnienia jak dla hasła

administratora, aby kontrolować funkcje związane z bezpieczeństwem. Aby dostosować uprawnienia
hasła zarządzania systemem za pomocą menu systemu UEFI BIOS:

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1 lub
kombinację Fn+F1.

2. Wybierz kolejno opcje Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli ustawiono zarówno hasło administratora i hasło zarządzania systemem, hasło administratora
zastępuje hasło zarządzania systemem.

Ustawianie, zmienianie i usuwanie hasła

Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje.

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1 lub
kombinację Fn+F1.

2. Wybierz pozycję Security.

3. W zależności od typu hasła wybierz pozycję Set Supervisor Password, Set Power-On
Password, Set System Management Password lub Hard Disk Password i naciśnij Enter.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ustawić, zmienić lub usunąć
hasło.

5. Naciśnij klawisz F10 lub kombinację Fn+F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.

Powinieneś zapisać swoje hasła i przechowywać je w bezpiecznym miejscu. Jeśli nie pamiętasz
haseł, zob. „Clear CMOS” na stronie 32, aby samodzielnie je usunąć. Możesz także skontaktować
się z autoryzowanym dostawcą usług Lenovo i poprosić o usunięcie haseł.

Uwagi:

• Zapomniane hasło administratora może nie zostać usunięte przez wyczyszczenie pamięci CMOS w
zależności od ustawień systemu BIOS.

• Jeśli użytkownik zapomni hasła dysku twardego, Lenovo nie ma możliwości zresetowania hasła ani
odzyskania danych z dysku.

Używanie rozwiązań zabezpieczających opartych na oprogramowaniu

Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozwiązaniach programowych, które zabezpieczają komputer i
informacje.

Rozdział 4. Zabezpieczanie komputera i informacji 23

Używanie zapór sieciowych

Zaporą sieciową może być urządzenie, program lub ich kombinacja. Zależy to od wymaganego
poziomu ochrony. Zapory sieciowe działają na podstawie zbioru reguł, według których decydują o
dopuszczeniu konkretnych połączeń przychodzących i wychodzących. Jeśli komputer zawiera
preinstalowaną aplikację zapory sieciowej, pomaga ona chronić przed zagrożeniami internetowymi,
dostępem nieuprawnionych osób, włamaniami oraz atakami z Internetu. Ponadto chroni prywatność
użytkownika. Więcej informacji o tym, jak korzystać z oprogramowania zapory sieciowej, znajdziesz w
jego systemie pomocy.

Aby używać zapór sieciowych:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz widok na duże ikony lub małe ikony.

2. Kliknij opcję Zapora Windows Defender, a następnie postępuj zgodnie na instrukcjami na
ekranie.

Używanie oprogramowania Computrace Agent wbudowanego w oprogramowanie sprzętowe (w wybranych modelach)

Oprogramowanie Computrace Agent to narzędzie do zarządzania zasobami informatycznymi oraz
odzyskiwania komputera w razie kradzieży. Wykrywa ono, czy na komputerze wprowadzono zmiany
dotyczące m.in. sprzętu, oprogramowania lub miejsca, z którego uzyskuje dostęp do sieci. W celu
aktywacji programu może być konieczny zakup subskrypcji.

Używanie rozwiązań zabezpieczających opartych na systemie BIOS

Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozwiązaniach systemu BIOS, które zabezpieczają komputer i
informacje.

Kasowanie danych dysku

Przed przetworzeniem wtórnym dysku lub komputera zaleca się skasowanie wszystkich danych dysku
pamięci masowej.

Aby wykasować dane dysku:

1. Ustaw hasło dysku twardego na dysku do przetworzenia wtórnego. Patrz „Używanie haseł” na
stronie 22.

2. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1 lub
kombinację Fn+F1.

3. Wybierz kolejno opcje Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data i naciśnij
klawisz Enter.

4. Wybierz dysk do przetworzenia wtórnego i naciśnij klawisz Enter.

5. Zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o potwierdzenie operacji. Wybierz opcję Yes i naciśnij
klawisz Enter. Rozpocznie się proces kasowania.

Informacja: Podczas procesu kasowania przycisk zasilania i klawiatura są wyłączone.

6. Po zakończeniu procesu kasowania zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o zresetowanie
systemu. Wybierz opcję Continue.

Informacja: W zależności od wielkości dysku proces kasowania może trwać od pół godziny do
trzech godzin.

7. Po zakończeniu procesu resetowania może mieć miejsce jedno z poniższych zdarzeń:

24

Podręcznik użytkownika komputera P620