Lenovo ThinkStation P620 User Guide [hr]

P620
Vodič za korisnike

Najprije pročitajte ovo

Prije upotrebe ove dokumentacije i proizvoda na koje se ona odnosi svakako s razumijevanjem
pročitajte sljedeće:

• Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 107

• Vodič za sigurnost i jamstvo

• Vodič za postavljanje

Drugo izdanje (Veljača 2021.)

© Copyright Lenovo 2020, 2021.

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o
administraciji općih usluga (GSA), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih
Ugovorom br. GS-35F-05925.

Sadržaj

O ovoj dokumentaciji . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Upoznajte računalo . . . 1

Pogled sprijeda. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled sa stražnje strane . . . . . . . . . . . 3

Matična ploča . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Interni pogoni za pohranu . . . . . . . . . . . 7

Značajke i specifikacije . . . . . . . . . . . . 9

Izjava o brzini prijenosa USB-a . . . . . . 10

Poglavlje 2. Početak rada na

računalu . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Početak rada sa sustavom Windows 10 . . . . 11

Račun za Windows . . . . . . . . . . . 11

Korisničko sučelje sustava Windows . . . . 12

Povezivanje s mrežama . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje s ožičenom Ethernet

mrežom . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje s Wi-Fi mrežama (za odabrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Korištenje aplikacija Vantage . . . . . . . . . 13

Korištenje multimedijskih sadržaja . . . . . . . 14

Korištenje zvuka . . . . . . . . . . . . 14

Povezivanje s vanjskim zaslonom . . . . . 14

Poglavlje 3. Upoznavanje

računala . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljanje potrošnjom energije . . . . . . . . 17

Postavljanje ponašanje prekidača za

napajanje . . . . . . . . . . . . . . . 17

Postavljanje modela napajanja . . . . . . . 17

Prijenos podataka. . . . . . . . . . . . . . 17

Povezivanje na Bluetooth uređaj (za

odabrane modele) . . . . . . . . . . . . 17

Korištenje optičkog pogona (za odabrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korištenje medijske kartice (za odabrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kupnja pomagala . . . . . . . . . . . . . . 19

Poglavlje 4. Zaštita računala i

podataka . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zaključavanje računala. . . . . . . . . . . . 21

Korištenje lozinki . . . . . . . . . . . . . . 22

Korištenje softverskih rješenja za sigurnost . . . 23

Korištenje vatrozida . . . . . . . . . . . 23

Korištenje softvera Computrace Agent

ugrađenog u programsku opremu (za

odabrane modele) . . . . . . . . . . . . 24

Korištenje rješenja za sigurnost BIOS-a. . . . . 24

Brisanje svih podataka na pogonu za

pohranu . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korištenje preklopnika otvaranja poklopca . . 24
Korištenje funkcije Smart USB Protection . . 25

Poglavlje 5. UEFI BIOS . . . . . . . 27

Što je UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . . . 27

Otvaranje izbornika za BIOS . . . . . . . . . 27

Kretanje sučeljem BIOS-a . . . . . . . . . . 27

Promjena jezika zaslona UEFI BIOS-a . . . . . 27

Promjena načina zaslona UEFI BIOS-a . . . . . 28

Postavljanje datuma i vremena sustava. . . . . 28

Promjena redoslijeda pokretanja . . . . . . . . 28

Omogućavanje ili onemogućavanje značajke

otkrivanja promjene konfiguracije . . . . . . . 29

Omogućivanje ili onemogućivanje značajki

automatskog uključivanja. . . . . . . . . . . 29

Omogućavanje ili onemogućavanje načina rada
za usklađenost s direktivom o proizvodima koji

koriste energiju (ErP LPS) . . . . . . . . . . 29

Promjena brzine ventilatora . . . . . . . . . . 30

Zaključavanje centralne procesorske jedinice

kada je omogućen PSB . . . . . . . . . . . 30

Promjena postavki BIOS-a prije instaliranja

novog operacijskog sustava . . . . . . . . . 30

Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . . . 31

Automatski oporavak UEFI BIOS . . . . . . . 31

Oporavak od pogreške ažuriranja BIOS-a . . . . 31

Čišćenje CMOS-a. . . . . . . . . . . . . . 32

Poglavlje 6. RAID . . . . . . . . . . 33

Što je RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odabrani RAID način . . . . . . . . . . . . 33

Razine RAID-a . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfiguriranje RAID-a uz RAIDXpert2

Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . 34

Poglavlje 7. Otklanjanje
poteškoća, dijagnostika i

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Osnovni postupak rješavanja problema s

računalom . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 37

Problemi s pokretanjem . . . . . . . . . 38

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 39

Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . 39

Problemi s performansama . . . . . . . . 42

© Copyright Lenovo 2020, 2021 i

Problemi s pogonom za pohranu . . . . . 43

Problemi s CD ili DVD diskom . . . . . . 43

Poteškoće sa serijskim priključkom. . . . . 44

Problemi s USB uređajem . . . . . . . . 44

Softverski problem . . . . . . . . . . . 45

Dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dijagnostički alati Lenovo. . . . . . . . . 45

ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 46

Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . 46

Oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vratite sistemske datoteke i postavke u

ranije stanje . . . . . . . . . . . . . . 46

Vratite datoteke iz sigurnosne kopije . . . . 46

Vraćanje računala na zadane postavke . . . 47

Korištenje dodatnih mogućnosti . . . . . . 47

Automatski oporavak sustava Windows . . . 47
Stvaranje i korištenje USB uređaja za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ažuriranje upravljačkog programa za

uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Poglavlje 8. Zamjena CRU-ova . . . 49

Što su CRU-ovi . . . . . . . . . . . . . . 49

Zamjena CRU-a . . . . . . . . . . . . . . 50

Identifikacijska oznaka . . . . . . . . . . 50

Poklopac računala. . . . . . . . . . . . 52

Uređaj u višenamjenskom ležištu . . . . . 56

Pogon za pohranu u kućištu za pohranu s

prednjim pristupom . . . . . . . . . . . 59

Uređaj u kompletu za pretvorbu

višestrukog pogona . . . . . . . . . . . 62

Prekidač za otkrivanje otvorenog

poklopca . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pogon za pohranu u ležištu pogona za

pohranu . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Okvir pogona za pohranu . . . . . . . . 71

M.2 statički pogon . . . . . . . . . . . 74

Sklop napajanja. . . . . . . . . . . . . 81

PCIe kartica . . . . . . . . . . . . . . 82

PCIe kartica cijele duljine. . . . . . . . . 86

Sklop prednjeg ventilatora . . . . . . . . 88

Sklop stražnjeg ventilatora . . . . . . . . 90

Aktivni hladnjak modula memorije i odvodni

kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Memorijski modul . . . . . . . . . . . . 93

Tanka okrugla baterija . . . . . . . . . . 94

Wi-Fi jedinice. . . . . . . . . . . . . . 96

Poglavlje 9. Pomoć i podrška . . . 103

Resursi za samopomoć . . . . . . . . . . . 103

Upućivanje poziva tvrtki Lenovo. . . . . . . . 104

Prije nego se obratite tvrtki Lenovo . . . . 104

Centar za podršku korisnicima tvrtke

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . . . 105

Dodatak A. Važne sigurnosne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dodatak B. Brzina sistemske

memorije . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Dodatak C. Informacije o
pristupačnosti i ergonomičnosti . . . 123

Dodatak D. Dodatne informacije o

operacijskom sustavu Ubuntu . . . . 127

Dodatak E. Informacije o
sukladnosti i informacije o TCO

certifikatu . . . . . . . . . . . . . . . 129

Dodatak F. Obavijesti i zaštitni

znaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

ii P620 Vodič za korisnike

O ovoj dokumentaciji

• Ilustracije u ovoj dokumentaciji mogu biti različite od vašeg proizvoda.

• Ovisno o modelu računala, nešto od sljedeće neobavezne opreme, značajki i softverskog programa

možda nije dostupno.

• Ovisno o verziji operacijskog sustava i programima, neke upute za korisničko sučelje možda se ne

odnose na vaše računalo.

• Sadržaj dokumentacije podložan je promjenama bez najave. Lenovo neprestano poboljšava

dokumentaciju računala, uključujući ovaj Vodič za korisnike. Za najnoviju dokumentaciju, idite na:

https://pcsupport.lenovo.com

• Microsoft® povremeno unosi nove značajke u operacijski sustav Windows® putem servisa Windows

Update. Kao rezultat toga, neke informacije u ovoj dokumentaciji mogu biti zastarjele. Najnovije
informacije potražite u Microsoftovim resursima.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 iii

iv P620 Vodič za korisnike

Poglavlje 1. Upoznajte računalo

Pogled sprijeda

1. Tipka za izbacivanje
optičkog pogona*

2. Pokazatelj aktivnosti
optičkog pogona*

3. Prekidač za napajanje

4. Indikator napajanja Kada se uključi računalo, uključi se i ovaj indikator.

5. Pokazatelj aktivnosti pogona
za pohranu

© Copyright Lenovo 2020, 2021 1

Izbacite ladicu optičkog pogona.

Indikator je uključen kad se optički pogon upotrebljava.

Pritisnite da biste uključili računalo.

Kako biste isključili računalo, otvorite izbornik Start, kliknite
(Uključi/isključi), a zatim odaberite Shut down (Isključi).

Pokazatelj na prekidaču za napajanje pokazuje stanje sustava računala.

• Treperi tri puta: računalo je priključeno u izvor napajanja.

• Uključeno: računalo je uključeno.

• Isključeno: računalo je isključeno ili u hibernaciji.

• Brzo trepće: računalo prelazi u stanje mirovanja ili hibernacije.

• Polako trepće: računalo je u stanju mirovanja.

Indikator je uključen kad se pogon za pohranu upotrebljava.

Power

Taj senzor prima svjetlosni signal koji šalje aplikacija Lenovo PC Diagnostics

6. Fotoelektrični senzor*

instalirana na pametnom telefonu. Fotoelektrični senzor potom pokreće
računalo da bi se poslao signal otkrivene pogreške pametnom telefonu radi
dekodiranja pogreške.

7. Priključak za slušalice Služi za priključivanje slušalica s mikrofonom ili slušalica na računalo.

8. Četveroznamenkasti
dijagnostički zaslon

9. USB 3.2 priključak Gen 2 (s
funkcijom punjenja)

10. USB 3.2 Gen 2 priključak

11. USB-C

®

(3.2 Gen 2)

priključak

* za odabrane modele

Prikažite četveroznamenkasti kôd pogreške kada se otkrije problem ili
pogreška. Kôd pogreške možete provjeriti na web-adresi

thinkworkstationsoftware.com/diags

.

https://

• Punjenje uređaja kompatibilnih sa sučeljem USB uz izlazni napon i struju
od 5 V i 2,1 A.

• Omogućuje vam da iskusite veću brzinu prijenosa podataka kada
povežete uređaje kompatibilne s USB tehnologijom, poput USB
tipkovnice, USB miša, USB uređaja za pohranu ili USB pisača.

Omogućuje vam da iskusite veću brzinu prijenosa podataka kada povežete
uređaje kompatibilne s USB tehnologijom, poput USB tipkovnice, USB miša,
USB uređaja za pohranu ili USB pisača.

• Punjenje uređaja kompatibilnih sa sučeljem USB-C uz izlazni napon i
struju od 5 V i 3 A.

• Prenosite podatke brzinom USB 3.2, do 10 Gbps.

2

P620 Vodič za korisnike

Pogled sa stražnje strane

1. Priključak za mikrofon

2. Priključak za audioizlaz

3. Priključak za audioulaz

4. Serijski priključak*

5. PS/2 priključak za
tipkovnicu*

6. PS/2 priključak za miš*

7. USB 2.0 priključci

Priključite mikrofon na računalo kad je potrebno snimiti zvuk ili za razmjenu
informacija s računalom pomoću softvera za prepoznavanje govora.

Koristi se za slanje audiosignala iz računala na vanjske uređaje, kao što su
aktivni stereozvučnici, slušalice ili multimedijske tipkovnice. Stereosustav ili
vanjski uređaj za snimanje priključuje se pomoću kabela koji povezuje
priključak za audioulaz na uređaju i priključak za audioizlaz na računalu.

Napomena: Ako računalo ima i izlazni audiopriključak i priključak za
slušalice s mikrofonom ili obične slušalice, uvijek za slušalice s mikrofonom
ili obične slušalice koristite priključak za slušalice s mikrofonom ili obične
slušalice. Priključak za slušalice ne podržava mikrofone na slušalicama s
mikrofonom.

Koristi se za primanje audiosignala iz vanjskog audiouređaja, kao što je
stereosustav. Da biste priključili vanjski audiouređaj, kabelom povežite
priključak za audiozlaz na uređaju i priključak za audioulaz na računalu.

Služi za priključivanje vanjskog modema, serijskog pisača ili drugih uređaja
koji koriste serijski priključak.

Koristi se za priključivanje tipkovnice s Personal System/2 (PS/2) priključkom
za tipkovnicu.

Služi za priključivanje miša, kugličnog miša ili drugog pokazivačkog uređaja
koji koristi PS/2 priključak za miš.

Priključite uređaje koji podržavaju USB, kao što su USB tipkovnica, USB
miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač.

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 3

8. USB 3.2 priključci Gen 2

9. Ethernet priključak

Omogućuje vam da iskusite veću brzinu prijenosa podataka kada povežete
uređaje kompatibilne s USB tehnologijom, poput USB tipkovnice, USB miša,
USB uređaja za pohranu ili USB pisača.

Povežite s lokalnom mrežom (LAN-om). Kada svijetli zeleni pokazatelj,
računalo je priključeno na LAN. Kada trepće pokazatelj žute boje, u tijeku je
prijenos podataka.

10. Područje za PCI Express
karticu

11. Priključak kabela za
napajanje

12. Utori za postavljanje tipki

13. Utor za sigurnosnu bravu

U to područje možete priključiti PCI Express kartice da biste poboljšali
radne performanse računala. Priključci u tom području ovise o modelu
računala.

Priključite kabel za napajanje na računalo radi napajanja.

U utore za ključ postavite držač za ključ koji se isporučuje uz ključ za
zaključavanje brave računalnog poklopca.

Računalo zaključajte za radni stol, obični stol ili drugi nepomični objekt
pomoću sigurnosne kabelske brave u stilu Kensington.

* za odabrane modele

Matična ploča

Napomena: Matična ploča može se djelomično razlikovati od ilustracije.

4

P620 Vodič za korisnike

Slika 1. Lokacije dijelova na sistemskoj ploči

1 Priključak prekidača za otvaranje poklopca

2 Priključak 1 ventilatora memorije

(priključak prekidača za otkrivanje uljeza)

3 Priključak 2 ventilatora optičkog pogona 4 4-pinski priključak za napajanje (za optički pogon)

5 Memorijski utor 1 6 Memorijski utor 2

7 Memorijski utor 3 8 Memorijski utor 4

9 Priključak ventilatora optičkog pogona 10 Priključak termičkog senzora

11 Priključak 1 ventilatora mikroprocesora

13 Priključak 2 ventilatora mikroprocesora 14 Prednji ulazni/izlazni priključak

15 Memorijski utor 5 16 Memorijski utor 6

17 Memorijski utor 7 18 Memorijski utor 8

19 Utor 1 M.2 statičkog pogona 20 Utor 2 M.2 statičkog pogona

21 Tanka okrugla baterija

12 Mikroprocesor

22 4-pinski priključak za napajanje (za pogon za

pohranu)

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 5

23 8-pinski naponski priključak (za grafičke kartice) 24 8-pinski naponski priključak (za grafičku karticu)

25 / 25a Priključak sklopa prednjeg ventilatora 26 eSATA/SATA 6 priključak

27 SATA 4 priključak 28 Priključak SATA 2

29 SATA 1 priključak 30 SATA 3 priključak

31 SATA 5 priključak 32 Zaglavlje čitača medijske kartice (MCR)

33 Interni USB 3.2 Gen 2 priključak

34 Alternativno zaglavlje Trusted Platform Module

(TPM)

35 Thunderbolt™ kontrolni priključak 36 Priključak dovoda napajanja

37 Priključak indikatora aktivnosti internog pogona za

38 Interni USB 2.0 priključak

pohranu

39 Utor za karticu PCIe 4.0 x8 6 40 Utor za karticu PCIe 4.0 x16 5

41 Utor za karticu PCIe 4.0 x16 4 42 Utor za karticu PCIe 4.0 x16 3

43 Kratkospojnik za čišćenje CMOS-a / oporavak 44 Utor za karticu PCIe 4.0 x8 2

45 Utor za karticu PCIe 4.0 x 16 1 46 / 46a Priključak 2 ventilatora memorije

47 Priključak sklopa stražnjeg ventilatora 48 Priključak serijskog priključka (COM)

6 P620 Vodič za korisnike

Interni pogoni za pohranu

Interni pogoni za pohranu uređaji su koje računalo koristi za čitanje i spremanje podataka.
Dodavanjem pogona u računalo možete povećati kapacitet za pohranu te omogućiti čitanje drugih
vrsta medija.

1. Utori za M.2 statički pogon U odabrane su modele umetnuti jedan ili dva M.2 statička diska.

Ovisno o modelu računala, u višenamjensko ležište mogu se instalirati ovi
uređaji:

• Višenamjenski modul

Ovisno o modelu računala, u višenamjenski modul mogu se umetnuti
sljedeći dijelovi:

2. Višenamjensko ležište

- Čitač kartica 15-u-1

- Tanki optički pogon

• Kućište za pohranu s prednjim pristupom

• Komplet za pretvorbu višestrukog pogona

Ovisno o modelu računala, u komplet za pretvorbu višestrukog pogona
mogu se umetnuti sljedeći dijelovi:

- Interni pogon za pohranu

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 7

- Tanki optički pogon

• Prilagodnik tankog optičkog pogona

Pogone tvrdih diskova možete instalirati u ležišta pogona za pohranu.

3. Ležišta pogona za pohranu*

4. Ležišta pogona za pohranu Pogone tvrdih diskova možete instalirati u ležišta pogona za pohranu.

5. PCIe utori

Napomena: Ako želite umetnuti pogone za pohranu u dodatna ležišta
pogona za pohranu, obratite se centru za podršku korisnicima tvrtke Lenovo
i zatražite pomoć.

U utore za PCIe kartice možete umetnuti kompatibilne PCIe kartice i PCIe
statičke pogone.

* za odabrane modele

8

P620 Vodič za korisnike

Značajke i specifikacije

• Širina: 165 mm (6,5 inča)

Dimenzije

Masa (bez pakiranja) Maksimalna konfiguracija pri slanju: 24 kg (52,91 lb)

Konfiguracija hardvera

Napajanje Napajanje od 1000 vata sa samootkrivanjem napona

• Visina: 446 mm (17,6 inča)

• Dubina: 455 mm (17,9 inča)

1. Desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni
izbornik Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Unesite administratorsku
lozinku ili potvrdu ako se pojavi upit za to.

Električni ulaz

Mikroprocesor

Memorija

Uređaj za pohranu

Videoznačajke

• Ulazni napon: Od 100 V do 240 V izmjeničnog napajanja

• Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

Da biste pogledali informacije o mikroprocesoru na svojem računalu, desnom
tipkom miša kliknite gumb Start pa zatim kliknite System (Sustav).

Do osam memorijskih modula DDR4 (engl. double data rate 4) ECC (engl.
error correction code) RDIMM (engl. registered dual inline memory modules)

• Pogon tvrdog diska

• M.2 statički pogon*

• Tanki optički pogon*

• Čitač medijskih kartica 15-u-1*

Da biste pogledali kapacitet pogona za pohranu računala, desnom tipkom
miša kliknite gumb Start da biste pokrenuli kontekstni izbornik Početak i
zatim kliknite Disk Management (Upravljanje diskovima).

Napomena: Kapacitet pogona za pohranu označen u sustavu manji je od
nazivnog kapaciteta.

• Utori za karticu PCIe x16 na matičnoj ploči za diskretnu grafičku karticu

• Videopriključci na diskretnoj grafičkoj kartici:

- DVI priključak

- DisplayPort priključak

- Mini DisplayPort priključak

Audioznačajke

Integrirana zvučna kartica podržava sljedeće:

• Priključak za audioulaz

• Priključak za audioizlaz

• Priključak za slušalice

• Interni zvučnik

• Priključak za mikrofon

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 9

• Višenamjensko ležište

• Ležišta pogona za pohranu

Proširenje

Mrežne značajke

• Utori za M.2 statički pogon

• Utori za memoriju

• Utori za PCI Express kartice

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Bežični LAN*

* za odabrane modele

Izjava o brzini prijenosa USB-a

Ovisno o mnogim čimbenicima kao što su sposobnost obrade domaćina i perifernih uređaja, atributi
datoteka i drugi čimbenici povezani s konfiguracijom sustava i radnim okruženjima, stvarna brzina
prijenosa pomoću raznih USB priključaka na ovom uređaju će se razlikovati i bit će sporija od brzine
prijenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prijenosa podataka (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40

5

10

20

10 P620 Vodič za korisnike

Poglavlje 2. Početak rada na računalu

Početak rada sa sustavom Windows 10

Naučite osnove sustava Windows 10 i odmah počnite raditi u njemu. Više informacija o sustavu
Windows 10 potražite u sustavu pomoći za Windows.

Račun za Windows

Za uporabu operacijskog sustava Windows potreban je korisnički račun. To može biti korisnički račun
za Windows ili Microsoftov račun.

Korisnički račun za Windows

Prilikom prvog pokretanja sustava Windows zatražit će se da stvorite korisnički račun za Windows.
Najprije ste stvorili administratorsku vrstu računa. Zahvaljujući administratorskom računu, možete
stvoriti dodatne korisničke račune ili promijeniti vrste računa. Učinite sljedeće:

1. Otvorite izbornik Start i odaberite Settings (Postavke) ➙ Accounts (Računi) ➙ Family & other
users (Obitelj i drugi korisnici).

2. Slijedite upute na zaslonu.

Microsoftov račun

U operacijski sustav Windows možete se prijaviti i putem Microsoftova računa.

Da biste stvorili Microsoftov račun, idite na Microsoftovu stranicu za registraciju na adresi

signup.live.com

Pomoću Microsoftova računa možete sljedeće:

• Koristiti jedinstvenu prijavu ako istovremeno koristite druge Microsoftove servise, kao što su
OneDrive, Skype i Outlook.com

• Sinkronizirati osobne postavke na drugim uređajima sa sustavom Windows

te pratite upute na zaslonu.

https://

© Copyright Lenovo 2020, 2021 11

Korisničko sučelje sustava Windows

1. Account (Račun)

2. Documents (Dokumenti)

3. Pictures (Slike)

4. Settings (Postavke)

5. Power (Napajanje)

6. Start button (Gumb Start)

7. Windows Search

8. Task View (Prikaz zadatka)

9. Područje obavijesti sustava

Windows

10. Ikona stanja baterije

11. Ikona mreže

Promijenite postavke računa, zaključajte računalo ili se odjavite s trenutnog
računa.

Otvorite mapu Documents (Dokumenti), zadanu mapu za spremanje
primljenih datoteka.

Otvorite mapu Pictures (Slike), zadanu mapu za spremanje primljenih slika.

Pokrenite Postavke.

Isključite računalo, ponovno ga pokrenite ili ga postavite u stanje mirovanja.

Otvaranje izbornika Start.

U okvir za pretraživanje upišite što tražite i pogledajte rezultate pretraživanja
s računala i weba.

Prikažite sve otvorene aplikacije i prelazite iz jedne u drugu.

Prikažite obavijesti i status nekih značajki.

Prikažite stanje napajanja i promijenite postavke baterije ili uštede energije.
Kada računalo nije priključeno u izvor izmjeničnog napajanja, ikona se
mijenja u

Povežite se s dostupnom bežičnom mrežom i prikažite stanje mreže. Kada
se povežete s ožičenom mrežom, ikona se mijenja u

.

.

12. Action center (Akcijski
centar)

12 P620 Vodič za korisnike

Prikažite najnovije obavijesti iz aplikacija i brzo pristupajte nekim
značajkama.

Otvaranje izbornika Start

• Kliknite gumb Start.

• Na tipkovnici pritisnite tipku s logotipom sustava Windows.

Otvaranje kontekstnog izbornika Start
Desnom tipkom miša kliknite gumb Start.

Pristup upravljačkoj ploči

• Otvorite izbornik Start i kliknite Windows System (Sustav Windows) ➙ Control Panel
(Upravljačka ploča).

• Koristite platformu Windows Search.

Pokretanje aplikacije

• Otvorite izbornik Start, a zatim odaberite aplikaciju koju želite pokrenuti.

• Koristite platformu Windows Search.

Povezivanje s mrežama

Povežite se sa svijetom putem računala zahvaljujući ožičenoj i bežičnoj mreži.

Povezivanje s ožičenom Ethernet mrežom

Računalo povežite s lokalnom mrežom putem Ethernet priključka na računalu s Ethernet kabelom.

Povezivanje s Wi-Fi mrežama (za odabrane modele)

Ako vaše računalo ima bežični LAN module, možete ga povezati s Wi-Fi® mrežama. Modul bežične
LAN mreže na vašem računalu može podržavati različite standarde. U nekim zemljama ili regijama
uporaba standarda 802.11ax može biti onemogućena u skladu s lokalnim propisima.

1. U području obavijesti sustava Windows kliknite ikonu mreže. Prikazuje se popis dostupnih
bežičnih mreža.

2. Odaberite mrežu dostupnu za povezivanje. Prema potrebi navedite obavezne podatke.

Korištenje aplikacija Vantage

Predinstalirana aplikacija Vantage jedinstveno je prilagođeno rješenje za održavanje računala pomoću
automatskih ažuriranja i popravaka, konfiguraciju hardverskih postavki i personaliziranu podršku.

Da biste pristupili aplikaciji Vantage, u okvir za pretraživanje upišite Vantage.

Glavne značajke

Aplikacija Vantage omogućuje vam da:

• Jednostavno doznate status uređaja i prilagodite postavke uređaja.

• Preuzmete i instalirate ažuriranja UEFI BIOS-a, firmvera i upravljačkih programa da bi vam računalo
ostalo ažurirano.

• Pratite stanje računala i zaštitite računalo od vanjskih prijetnji.

• Skenirajte svoj računalni hardver i dijagnosticirajte hardverske probleme.

• Potražite status jamstva za računalo (na internetu).

• Pristupite Vodiču za korisnike i korisnim člancima.

Poglavlje 2. Početak rada na računalu 13

Napomene:

• Dostupne značajke ovise o modelu računala.

• Aplikacija Vantage redovito ažurira značajke kojima se poboljšava vaše iskustvo uporabe računala.
Opis značajki može se razlikovati od vašeg stvarnog korisničkog sučelja.

Korištenje multimedijskih sadržaja

Računalo možete koristiti za posao ili zabavu s uređajima (kao što je kamera, monitor ili zvučnici).

Korištenje zvuka

Kako biste poboljšali zvučni doživljaj, spojite zvučnike, slušalice ili slušalice s mikrofonom na
priključak za zvuk.

Prilagodba glasnoće

1. Kliknite ikonu glasnoće u području obavijesti sustava Windows na programskoj traci.

2. Slijedite upute na zaslonu da biste prilagodili glasnoću. Da biste isključili zvuk, kliknite zvučnika.

Promjena postavki zvuka

1. Otvorite Control Panel (Upravljačka ploča) i odaberite prikaz prema kategoriji.

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk).

3. Postavke promijenite po želji.

Povezivanje s vanjskim zaslonom

Priključite s ožičenim zaslonom

Povežite svoje računalo s projektorom ili monitorom putem videopriključaka na posebnoj grafičkoj
kartici instaliranoj na računalu kako biste održali prezentacije ili proširili svoj radni prostor.

Ako računalo ne može otkriti vanjski zaslon, desnom tipkom miša kliknite prazan prostor na radnoj
površini, a zatim kliknite Display settings (Otkrivanje postavki) ➙ Detect (Prikaza).

Priključite s bežičnim zaslonom

Da biste mogli koristiti bežični zaslon, računalo i vanjski zaslon moraju podržavati značajku Miracast

• Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth

& other devices (Bluetooth i ostali uređaji) ➙ Add Bluetooth or other device (Dodaj
Bluetooth ili drugi uređaj). U prozoru Add a device (Dodavanje uređaja) kliknite Wireless display
or dock (Bežični zaslon ili sidrište). Zatim slijedite upute na zaslonu.

• U području za obavijesti sustava Windows kliknite ikonu akcijskog centra

Connect (Poveži). Odaberite bežični zaslon i pratite upute na zaslonu.

Postavljanje načina prikaza

Desnom tipkom miša kliknite prazno mjesto na radnoj površini i odaberite Display settings (Postavke
prikaza). Zatim odaberite željeni način prikaza u izborniku Multiple displays (Više zaslona).

, a zatim kliknite

®

.

• Duplicate these displays (Udvostručenje zaslona): prikažite isti videozapis na računalnom i na
vanjskom zaslonu.

• Extend these displays (Proširenje ovih zaslona): videozapis se proširuje sa zaslona računala na
vanjski zaslon. Moguće je povlačiti i premještati stavke s jednoga na drugi zaslon.

14

P620 Vodič za korisnike

• Show only on 1 (Prikaz samo na 1): videozapis se prikazuje samo na zaslonu računala.

• Show only on 2 (Prikaz samo na 2): videozapis se prikazuje samo na vanjskom zaslonu.
Ako prikazujete programe koji koriste DirectDraw ili Direct3D

®

preko cijelog zaslona, videozapis se

prikazuje samo na glavnom zaslonu.

Promjena postavki prikaza

1. Desnom tipkom miša kliknite prazno mjesto na radnoj površini i odaberite Display settings
(Postavke prikaza).

2. Odaberite zaslon koji želite konfigurirati.

3. Postavke prikaza promijenite prema želji.

Možete promijeniti postavke i za računalni zaslon i za vanjski zaslon. Možete, primjerice, odrediti koji
je zaslon glavni, a koji sekundarni. Možete promijeniti i razlučivost i orijentaciju.

Napomena: Ako za zaslon računala postavite veću razlučivost nego za vanjski zaslon, na vanjskom
će se zaslonu vidjeti samo dio zaslona.

Poglavlje 2. Početak rada na računalu 15

16 P620 Vodič za korisnike

Poglavlje 3. Upoznavanje računala

Upravljanje potrošnjom energije

Informacije u ovom odjeljku koristite da biste postigli najbolju ravnotežu performansi i uštede energije.

Postavljanje ponašanje prekidača za napajanje

Funkciju prekidača za napajanje možete odrediti u skladu sa svojim potrebama. Pritiskom na gumb
za napajanje računalo se, primjerice, može isključiti ili staviti u stanje mirovanja ili u stanje
hibernacije.

Za promjenu funkcije gumba za napajanje:

1. Na Control Panel (Upravljačka ploča) odaberite prikaz s pomoću ikona Large icons (Velike ikone)
ili Small icons (Male ikone).

2. Kliknite Power Options (Mogućnosti upravljanja energijom) ➙ Choose what the power
buttons do (Odaberite funkciju gumba za uključivanje).

3. Postavke promijenite po želji.

Postavljanje modela napajanja

Za računala koja podržavaju ENERGY STAR® sljedeći model uštede energije aktivira se kada se
računala neko vrijeme nalaze u stanju mirovanja:

Tablica 1. zadani model uštede energije (pri napajanju izmjeničnim naponom)

• Isključivanje ekrana: nakon 10 minuta

• Stavljanje računala u stanje mirovanja: nakon 25 minuta

Da biste računalo vratili iz stanja mirovanja, pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici.

Da biste model uštede energije vratili na početne postavke, radi najbolje ravnoteže performansi i
uštede energije, učinite sljedeće:

1. Na Control Panel (Upravljačka ploča) odaberite prikaz s pomoću ikona Large icons (Velike ikone)
ili Small icons (Male ikone).

2. Kliknite Power Options (Mogućnosti uštede energije), a zatim odaberite ili prilagodite željene
postavke napajanja.

Prijenos podataka

Brzo dijelite datoteke s pomoću ugrađene Bluetooth tehnologije među uređajima s istim značajkama.
Za prijenos podataka možete instalirati disk ili medijsku karticu.

Povezivanje na Bluetooth uređaj (za odabrane modele)

Na računalo možete priključiti sve vrste uređaja s podrškom za Bluetooth npr. tipkovnicu, miš,
pametni telefon ili zvučnike. Kako biste bili sigurni da je veza uspješna, postavite uređaje najdalje 10
m (33 stopa) od računala.

1. Uključite Bluetooth na računalu.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 17

a. Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth &

other devices (Bluetooth i drugi uređaji).

b. Uključite prekidač za Bluetooth.

2. Kliknite Add Bluetooth or other device (Dodaj Bluetooth ili neki drugi uređaj) ➙ Bluetooth.

3. Odaberite Bluetooth uređaj, a zatim pratite upute na zaslonu.

Bluetooth uređaj i računalo automatski će se sljedeći put povezati ako jedan i drugi budu u dometu
s uključenom Bluetooth funkcijom. Bluetooth možete koristiti za prijenos podataka ili daljinsko
upravljanje i komunikaciju.

Korištenje optičkog pogona (za odabrane modele)

Ako računalo ima optički pogon, pročitajte sljedeće informacije.

Kako prepoznati vrstu optičkog pogona

1. Desnom tipkom miša kliknite gumb Start kako biste otvorili kontekstni izbornik Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu ako se
pojavi upit za to.

Instaliranje ili uklanjanje diska

1. Pritisnite gumb za izbacivanje/zatvaranje na optičkom pogonu dok je računalo uključeno. Ladica
se otvara.

2. Umetnite disk u ladicu ili uklonite disk iz ladice, a zatim ponovo pritisnite gumb za izbacivanje/
zatvaranje da biste zatvorili ladicu.

Napomena: Ako ladica ne izlazi odmah iz pogona kada pritisnete tipku za izbacivanje/zatvaranje,
isključite računalo. Potom umetnite izravnatu spajalicu za papir u otvor za vađenje u nuždi pokraj
gumba za izbacivanje/zatvaranje optičkog pogona. Postupak za izbacivanje ladice u nuždi koristite
samo kada je to neophodno.

Snimanje na disk

1. Umetnite disk za snimanje u optički pogon koji podržava snimanje.

2. Učinite nešto od sljedećeg:

• Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ AutoPlay

(Automatska reprodukcija). Odaberite ili uključite mogućnost Use AutoPlay for all media
and devices (Koristi automatsku reprodukciju za sve medije i uređaje).

• Otvorite Windows Media Player.

• Dvokliknite ISO datoteku.

3. Slijedite upute na zaslonu.

Korištenje medijske kartice (za odabrane modele)

Ako računalo ima utor za SD karticu, pročitajte sljedeće informacije.

Instaliranje medijske kartice

1. Pronađite utor za SD karticu.

2. Pazite da su metalni kontakti na kartici okrenuti prema kontaktima u utoru za SD karticu. Čvrsto
umetnite SD karticu u utor za karticu dok ne sjedne na mjesto.

18

P620 Vodič za korisnike

Uklanjanje medijske kartice
Pažnja: Prije nego uklonite medijsku karticu, najprije je izbacite iz operacijskog sustava Windows. U

suprotnom bi se podaci na kartici mogli oštetiti ili izgubiti.

1. Kliknite trokutastu ikonu u području obavijesti sustava Windows da biste prikazali skrivene ikone.

Zatim desnom tipkom miša kliknite ikonu Safely Remove Hardware and Eject Media (Sigurno
uklanjanje hardvera i izbacivanje medija).

2. Odaberite odgovarajuću stavku da biste izbacili karticu iz operacijskog sustava Windows.

3. Karticu pritisnite i izvadite iz računala. Karticu spremite na sigurno mjesto za buduću upotrebu.

Kupnja pomagala

Lenovo ima niz hardverskih dodataka i nadogradnji kojima možete proširiti mogućnosti računala.
Pomagala obuhvaćaju module za pohranu, uređaje za pohranu, mrežne kartice, priključne stanice,
tipkovnice, miševe i još mnogo toga.

Proizvode tvrtke Lenovo možete kupiti na sljedećem web-mjestu

https://www.lenovo.com/accessories.

Poglavlje 3. Upoznavanje računala 19

20 P620 Vodič za korisnike

Poglavlje 4. Zaštita računala i podataka

Zaključavanje računala

Napomena: Sami ste odgovorni za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih

značajki. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili
performanse bilo kojeg uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih značajki. Brave računala možete kupiti
od tvrtke Lenovo.

Brava

Zaključavanje poklopca računala bravom pomaže u sprječavanju neovlaštenog pristupa unutrašnjosti
računala. Ključevi za bravu pričvršćeni su za stražnju stranu računala. Radi sigurnosti spremite
ključeve na sigurno mjesto kad ih ne koristite.

Kensington kabelska brava

Računalo zaključajte za radni stol, obični stol ili drugi nepomični objekt pomoću sigurnosne kabelske
brave u stilu Kensington.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 21

Korištenje lozinki

Vrste lozinki

Možete postaviti sljedeće lozinke u UEFI (engl. Unified Extensible Firmware Interface) BIOS-u (engl.
Basic Input/Output System) da biste spriječili neovlašteni pristup računalu. No kada se računalo
aktivira iz stanja mirovanja, lozinku za UEFI BIOS nećete morati unositi.

• Lozinka za uključivanje
Kada je postavljena lozinka za uključivanje, od vas se pri svakom uključivanju računala traži da

unesete valjanu lozinku. Računalo ne možete koristiti dok ne unesete valjanu lozinku.

• Lozinka nadglednika
Postavljanje lozinke nadglednika sprječava da neovlašteni korisnici mijenjaju konfiguracijske

postavke. Ako ste odgovorni za održavanje postavki konfiguracije na nekoliko računala,
preporučujemo vam da postavite lozinku nadglednika.

Kada je lozinka nadglednika postavljena, od vas se svaki put kada pokušate pristupiti BIOS
izborniku traži da unesete valjanu lozinku.

Ako su postavljene i lozinka za uključivanje i lozinka nadglednika, možete unijeti bilo koju od njih.
Međutim, da biste promijenili neku konfiguracijsku postavku, morate koristiti lozinku nadglednika.

• Lozinka tvrdog diska

22

P620 Vodič za korisnike

Postavljanjem lozinke za tvrdi disk (hard disk password) sprječava se neovlašten pristup podacima
na pogonu za pohranu. Kada je postavljena lozinka hard disk password, prilikom svakog pokušaja
pristupanja pogonu za pohranu od vas se traži da unesete valjanu lozinku.

Napomena: Nakon postavljanja lozinke za tvrdi disk (hard disk password), podaci na disku
zaštićeni su čak i ako se disk za pohranu izvadi iz jednoga i ugradi u drugo računalo.

• Lozinka za upravljanje sustavom (za odabrane modele)
Možete omogućiti da lozinka za upravljanje sustavom ima isti ovlasti kao lozinka nadglednika radi

kontrole značajki vezanih uz sigurnost. Da biste prilagodili ovlasti lozinke za upravljanje sustavom
putem izbornika UEFI BIOS-a učinite sljedeće:

1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 ili Fn +
F1.

2. Odaberite Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Slijedite upute na zaslonu.

Ako ste postavili lozinku nadglednika i lozinku za upravljanje sustavom, lozinka nadglednika ima
veće ovlasti od lozinke za upravljanje sustavom.

Postavljanje, promjena i uklanjanje lozinke

Prije početka ispišite ove upute.

1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 ili Fn + F1.

2. Odaberite Security.

3. Ovisno o vrsti lozinke, odaberite Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set
System Management Password ili Hard Disk Password i pritisnite Enter (Unos).

4. Pratite upute na zaslonu da biste postavili, promijenili ili uklonili lozinku.

5. Pritisnite kombinaciju tipki F10 ili Fn + F10 da biste spremili promjene i izašli.

Preporučujemo da lozinke zabilježite i čuvate na sigurnom. Ako zaboravite lozinke, pogledajte odjeljak
„Čišćenje CMOS-a” na str. 32 da biste ih sami uklonili. Radi uklanjanja lozinki možete se obratiti i
ovlaštenom davatelju usluga tvrtke Lenovo.

Napomene:

• Ako zaboravite lozinku nadzornika, ovisno o postavkama BIOS-a ona se možda neće ukloniti
čišćenjem CMOS-a.

• Ako zaboravite lozinku tvrdog diska, tvrtka Lenovo ne može ukloniti lozinku ili oporaviti podatke s
pogona za pohranu.

Korištenje softverskih rješenja za sigurnost

Ovaj odjeljak sadrži softverska rješenja kako biste osigurali računalo i informacije.

Korištenje vatrozida

Vatrozid može biti hardver, softver ili njihova kombinacija, ovisno o željenoj sigurnosti. Vatrozid koristi
skup pravila kako bi odlučio koje su dolazne i odlazne veze dopuštene. Ako je u računalo
predinstaliran program vatrozida, on pomaže u zaštiti od računalnih internetskih sigurnosnih prijetnji,
neovlaštenog pristupa, nedopuštenih ulazaka i internetskih napada. Štiti i privatnost. Više informacija
o tomu kako koristiti vatrozid pogledajte u pomoći vatrozida.

Za korištenje vatrozida:

Poglavlje 4. Zaštita računala i podataka 23

1. Na Control Panel (Upravljačka ploča) odaberite prikaz s pomoću ikona Large icons (Velike ikone)
ili Small icons (Male ikone).

2. Kliknite Windows Defender Firewall (Vatrozid programa Windows Defender), a zatim slijedite
zaslonske upute.

Korištenje softvera Computrace Agent ugrađenog u programsku opremu (za odabrane modele)

Softver Computrace Agent rješenje je za upravljanje IT imovinom i za oporavak od krađe računala.
Softver otkriva jesu li u računalu učinjene izmjene, hardverske, softverske ili pozivnog mjesta
računala. Za aktivaciju softvera Computrace Agent morate kupiti pretplatu.

Korištenje rješenja za sigurnost BIOS-a

Ovaj odjeljak sadrži rješenja za BIOS kako biste osigurali računalo i informacije.

Brisanje svih podataka na pogonu za pohranu

Prije recikliranja pogona za pohranu ili računala preporučuje se brisanje svih podataka na pogonu za
pohranu.

Za brisanje svih podataka na pogonu za pohranu:

1. Postavite lozinku za tvrdi disk za pogon za pohranu koji ćete reciklirati. Pogledajte odjeljak
„Korištenje lozinki” na str. 22.

2. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 ili Fn + F1.

3. Odaberite Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data pa pritisnite Enter.

4. Odaberite pogon za pohranu koji želite reciklirati pa pritisnite Enter.

5. Prikazuje se poruka s obavijesti da potvrdite operaciju. Odaberite Yes pa pritisnite Enter. Počinje
postupak brisanja.

Napomena: Gumb za uključivanje i isključivanje te tipkovnica onemogućeni su tijekom postupka
brisanja.

6. Po dovršetku postupka brisanja prikazat će se poruka u kojoj se traži da ponovno pokrenete
sustav. Odaberite Continue.

Napomena: Postupak brisanja može trajati od pola sata do tri sata ovisno o kapacitetu pogona
za pohranu.

7. Po dovršetku postupka brisanja dogodit će se nešto od sljedećeg:

• Ako su izbrisani podaci na pogonu za pohranu sustava, prikazat će se obavijest da nijedan

operacijski sustav nije dostupan.

• Ako su izbrisani podaci na pogonu za pohranu koji nije dio sustava, računalo će se

automatski ponovno pokrenuti.

Korištenje preklopnika otvaranja poklopca

Preklopnik otvaranja poklopca sprječava prijavu računala u operacijski sustav ako poklopac računala
nije ispravno postavljen ili zatvoren.

Da biste omogućili priključak prekidača za provjeru poklopca na matičnoj ploči:

1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 ili Fn + F1.

2. Odaberite Security ➙ Cover Tamper Detected i pritisnite Enter.

3. Odaberite Enabled i pritisnite Enter.

24

P620 Vodič za korisnike