Lenovo ThinkStation P620 User Guide [bg]

P620
Ръководство за потребителя

Прочетете първо

Преди да използвате тази документация и продукта, за който се отнася, се уверете, че сте прочели и
разбрали следното:

• Приложение A „Важна информация за безопасността“ на страница 111

• Ръководство за безопасност и гаранция

• Ръководство за настройка

Второ издание (февруари 2021)

© Copyright Lenovo 2020, 2021.

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор
за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на
ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

За тази документация . . . . . . . . . iii

Глава 1. Запознаване с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед отзад . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Дънна платка . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вътрешни устройства за съхранение . . . . . . 7

Характеристики и спецификации . . . . . . . . 9

Декларация за скорост на прехвърляне

чрез USB . . . . . . . . . . . . . . . 10

Глава 2. Първи стъпки с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 11

Първи стъпки с Windows 10 . . . . . . . . . 11

Акаунт в Windows. . . . . . . . . . . . 11

Потребителски интерфейс на Windows . . . 12

Свързване към мрежи . . . . . . . . . . . 13

Свързване към кабелния Ethernet . . . . . 13

Свързване към Wi-Fi мрежи (за избрани

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Използвайте приложението Vantage . . . . . . 13

Използване на мултимедия . . . . . . . . . 14

Използване на аудио . . . . . . . . . . 14

Свързване към външен дисплей. . . . . . 14

Глава 3. Разучаване на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 17

Управление на захранването . . . . . . . . . 17

Задаване на поведения на бутона за

захранване . . . . . . . . . . . . . . 17

Задаване на плана за захранване . . . . . 17

Прехвърляне на данни . . . . . . . . . . . 17

Свързване към устройство с активирана

функция за Bluetooth (за избрани

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Използване на оптичното устройство (за

избрани модели) . . . . . . . . . . . . 18

Използване на картов носител (за избрани

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Аксесоари за покупка . . . . . . . . . . . . 19

Глава 4. Защита на компютъра и

информацията . . . . . . . . . . . . 21

Заключване на компютъра . . . . . . . . . . 21

Използване на пароли. . . . . . . . . . . . 22

Използване на решения за защита на

софтуера . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Използване на защитни стени. . . . . . . 24

Използване на софтуера Computrace Agent,
вграден във фърмуера (за избрани

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Използване на решенията за защита на BIOS . . 24

Изтриване на данните от устройство за

съхранение . . . . . . . . . . . . . . 24

Използване на превключвателя за наличие

на капак. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Използване на Smart USB Protection . . . . 25

Глава 5. UEFI BIOS . . . . . . . . . . 27

Какво представлява UEFI BIOS . . . . . . . . 27

Влизане в менюто на BIOS . . . . . . . . . . 27

Навигиране в интерфейса на BIOS . . . . . . 27

Промяна на езика на показване на UEFI BIOS . . 27
Промяна на режима на показване на UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Задаване на датата и часа на системата . . . . 28

Промяна на стартовата последователност . . . 28
Активиране или деактивиране на функцията за

откриване на промяна на конфигурацията . . . 29
Активиране или деактивиране на функцията за

автоматично включване на захранването. . . . 29

Активиране и деактивиране на режима за

съответствие с ErP LPS . . . . . . . . . . . 29

Промяна на нивата на скоростта на

вентилатора . . . . . . . . . . . . . . . . 30

заключване на процесора при активиране на

PSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Промяна на настройките на BIOS преди
инсталиране на нова операционна система . . . 30

Актуализиране на UEFI BIOS . . . . . . . . . 31

самовъзстановяване на UEFI BIOS . . . . . . 31

Възстановяване след неуспешна актуализация

на BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Изчистване на CMOS . . . . . . . . . . . . 32

Глава 6. RAID . . . . . . . . . . . . . 33

Какво представлява RAID . . . . . . . . . . 33

избрани режим на RAID . . . . . . . . . . . 33

RAID нива . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

конфигуриране на RAID с RAIDXpert2

Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . 34

Глава 7. Отстраняване на
неизправности, диагностика и

възстановяване . . . . . . . . . . . . 39

Основна процедура за разрешаване на

компютърни проблеми . . . . . . . . . . . 39

Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . 39

© Copyright Lenovo 2020, 2021 i

Проблеми при стартиране . . . . . . . . 40

Проблеми със звука. . . . . . . . . . . 41

Проблеми с мрежата . . . . . . . . . . 42

Проблеми с производителността . . . . . 44

Проблеми с устройството за съхранение . . 45

Проблеми със CD или DVD плейъра . . . . 45

Проблеми със серийния съединител . . . . 46

Проблеми с USB устройство . . . . . . . 47

Софтуерни проблеми . . . . . . . . . . 47

Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Инструменти на Lenovo Diagnostics . . . . 47

ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 48

Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . . 48

Възстановяване . . . . . . . . . . . . . . 49

Възстановяване на системни файлове и

настройки до предишна точка. . . . . . . 49

Възстановяване на файлове ви от

резервно копие. . . . . . . . . . . . . 49

Нулиране на компютъра . . . . . . . . . 49

Използване на допълнителни опции . . . . 49

Автоматично възстановяване на

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 49

Създаване и използване на USB

устройство за възстановяване . . . . . . 50

Актуализиране на драйвера на

устройството . . . . . . . . . . . . . 50

Клетка за устройства за съхранение . . . . 75

M.2 SSD устройство. . . . . . . . . . . 78

Модул на захранващ блок . . . . . . . . 85

PCIe карта . . . . . . . . . . . . . . . 86

Пълноразмерна PCIe карта. . . . . . . . 90

Преден вентилаторен модул . . . . . . . 92

Модул на задния вентилатор . . . . . . . 94

активен охладител и въздуховод за модула

памет . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Модул памет . . . . . . . . . . . . . . 97

Клетъчна батерия с размер на монета . . . 98

Wi-Fi устройства . . . . . . . . . . . . 100

Глава 9. Помощ и поддръжка . . . . 107

Ресурси за самопомощ . . . . . . . . . . . 107

Връзка с Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 108

Преди да се свържете с Lenovo . . . . . . 108

Център за поддръжка на клиенти на

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Закупуване на допълнителни услуги . . . . . . 109

Приложение A. Важна
информация за безопасността . . . 111

Приложение B. Скорост на

системната памет. . . . . . . . . . . 127

Глава 8. Подмяна на CRU . . . . . . 53

Какво представляват CRU . . . . . . . . . . 53

Подмяна на CRU . . . . . . . . . . . . . . 54

идентификационен панел . . . . . . . . 54

Капак на компютъра . . . . . . . . . . 56

Устройство в гъвкавото гнездо . . . . . . 60

Устройство за съхранение в модула за

съхранение с преден достъп . . . . . . . 63

Устройство в преходника за връзка с

няколко устройства . . . . . . . . . . . 66

Превключвател за наличие на капак . . . . 71

Устройство за съхранение в гнездо за

устройства за съхранение . . . . . . . . 72

Приложение C. Информация за

достъпност и ергономичност . . . . 129

Приложение D. Допълнителна
информация за операционната

система Ubuntu . . . . . . . . . . . . 133

Приложение E. Информация за
съответствие и сертифициране от

TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Приложение F. Забележки и

търговски марки . . . . . . . . . . . 147

ii P620 Ръководство за потребителя

За тази документация

• Илюстрациите в тази документация може да изглеждат по-различно от вашия продукт.

• В зависимост от модела някои опционални принадлежности, функции и софтуерни програми може

да не са налични на вашия компютър.

• В зависимост от версията на операционните системи и програмите, някои инструкции на

потребителския интерфейс може да не са приложими за вашия компютър.

• Съдържанието на документацията подлежи на промяна без предизвестие. Lenovo непрекъснато

подобрява документацията за компютъра ви, включително това Ръководство за потребителя. За да
изтеглите най-актуалната документация, посетете:

https://pcsupport.lenovo.com

• Microsoft® прави периодични промени на функциите на операционната система Windows® чрез

Windows Update. В резултат на това част от информацията в тази документация може да остарее.
Вижте ресурсите на Microsoft за най-актуалната информация.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 iii

iv P620 Ръководство за потребителя

Глава 1. Запознаване с компютъра

Изглед отпред

1. Бутон за отваряне на
оптично устройство*

2. Индикатор за активност на
оптичното устройства*

3. Бутон за захранване

4. Индикатор за захранване Този индикатор свети, когато компютърът е включен.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 1

За изваждане на поставката на оптичното устройство.

Индикаторът е включен, когато оптичното устройство се използва.

Натиснете, за да включите компютъра.

За да изключите компютъра си, отворете менюто Старт, натиснете върху
Захранване, и след това изберете Изключване.

Индикаторът в бутона за захранване показва състоянието на системата на
компютъра.

• Трикратно мигане: Компютърът е първоначално включен към
захранването.

• Вкл.: Компютърът е включен.

• Изкл.: Компютърът е изключен или в режим на хибернация.

• Бързо мигане: Компютърът преминава в режим на заспиване или
хибернация.

• Бавно мигане: Компютърът е в режим на заспиване.

5. Индикатор за активност на
устройство за съхранение

Индикаторът е включен, когато устройството за съхранение се използва.

Този сензор получава примигваща светлина, изпратена от инсталирано на

6. Фотоелектрически сензор*

смартфон приложение Lenovo PC Diagnostics. При това фотоелектрическият
сензор включва компютъра, за да изпрати тона на разпознатата грешка към
смартфона, за да могат потребителите да декодират грешката.

7. Съединител за слушалки За свързване на слушалки към компютъра.

8. Четири цифрен диагностичен
дисплей

9. Съединител USB 3.2 Gen 2 (с
функция за зареждане)

10. USB 3.2 съединител Gen 2

11. USB-C

®

(3.2 Gen 2)

съединител

* за избрани модели

Показва четирицифрен код за грешка при откриване на проблем или грешка.
Можете да проверите кода за грешка на адрес

thinkworkstationsoftware.com/diags

.

https://

• Зареждане на съвместими USB устройства с напрежение 5 V и ток 2,1 А.

• Активирайте, за да се възползвате от по-висока скорост на прехвърляне
на данни, когато свързвате съвместими с USB устройства, като например
USB клавиатура, USB мишка, USB устройство за съхранение или USB
принтер.

Активирайте, за да се възползвате от по-висока скорост на прехвърляне на
данни, когато свързвате съвместими с USB устройства, като например USB
клавиатура, USB мишка, USB устройство за съхранение или USB принтер.

• Зареждане на съвместими USB-C устройства с напрежение и ток от 5 V и
3 А.

• За прехвърляне на данни на USB 3.2 със скорост до 10 ГБ.

2

P620 Ръководство за потребителя

Изглед отзад

1. Съединител за микрофон

2. Съединител за изходна
аудио линия

3. Съединител за входна аудио
линия

4. Сериен съединител*

5. Съединител за PS/2
клавиатура*

6. Съединител за PS/2 мишка*

Когато искате да записвате звук или да взаимодействате с компютъра с
помощта на софтуер за разпознаване на говор, свържете микрофон към
вашия компютър.

За изпращане на аудио сигнали от компютъра до външни устройства, като
например активни стерео високоговорители, слушалки или мултимедийни
клавиатури. За да свържете стереосистема или друго външно записващо
устройство, свържете кабел между съединителя за линеен вход за звук на
устройството и съединителя за линеен изход за звук на компютъра.

Забележка: Ако компютърът ви разполага както със съединител за линеен
изход за звук, така и със съединител за слушалки или слушалки с микрофон,
винаги използвайте съединителя за слушалки за свързване на слушалки или
слушалки с микрофон. Съединителят за слушалки не поддържа микрофона
на слушалки с микрофон.

За получаване на аудио сигнали от външно аудио устройство, като например
стереосистема. За да свържете външно аудиоустройство, свържете кабел
между изходния съединител за линеен аудиоизход на устройството и
съединителя за линеен аудиовход на компютъра.

За свързване на външен модем, сериен принтер или други устройства,
използващи сериен съединител.

За свързване на клавиатура, която използва съединител за клавиатура
Personal System/2 (PS/2).

За свързване на мишка, трекбол или други посочващи устройства, които
използват съединител за PS/2 мишка.

Глава 1. Запознаване с компютъра 3

7. USB 2.0 съединители

8. Съединители USB 3.2 Gen 2

9. Ethernet съединител

10. Област за карти PCI Express

Свързване на съвместими USB устройства, като например USB клавиатура,
USB мишка, USB устройство за съхранение или USB принтер.

Активирайте, за да се възползвате от по-висока скорост на прехвърляне на
данни, когато свързвате съвместими с USB устройства, като например USB
клавиатура, USB мишка, USB устройство за съхранение или USB принтер.

Свързване към локална мрежа (LAN). Когато зеленият индикатор свети,
компютърът е свързан с LAN мрежа. Когато жълтият индикатор премигва,
се извършва прехвърляне на данни.

Инсталирайте карти PCI-Express в тази област, за да подобрите
оперативната производителност на компютъра. В зависимост от модела на
компютъра съединителите в тази област се различават.

11. Съединител за захранващ
кабел

12. Слотове с гнезда за ключ

13. Гнездо за защитна
ключалка

Свържете захранващия кабел с компютъра с цел захранване.

Инсталирайте ключодържателя, който е предоставен с ключа за заключване
на капака на компютъра, в слотовете с гнезда за ключ.

За заключване на компютър към бюро, маса или друга мебел чрез кабелна
ключалка тип „Kensington“.

* за избрани модели

Дънна платка

Забележка: Дънната платка може да изглежда малко по-различно от показаното на илюстрацията.

4

P620 Ръководство за потребителя

Фигура 1. Разположения на части на системната платка

1 Съединител на превключвател за наличие на капак

2 Съединител за вентилатор на памет 1

(съединител на превключвател за намеса)

3 Съединител 2 на вентилатор на оптично устройство 4 Захранващ съединител с 4 извода (за оптично

устройство)

5 Гнездо за памет 1 6 Гнездо за памет 2

7 Гнездо за памет 3 8 Гнездо за памет 4

9 Съединител за вентилатор на оптично устройство 10 Съединител за термален сензор

11 Съединител за вентилатор на микропроцесор 1

13 Съединител за вентилатор на микропроцесор 2 14 Съединител за входове/изходи на предния панел

15 Гнездо за памет 5 16 Гнездо за памет 6

17 Гнездо за памет 7 18 Гнездо за памет 8

19 Гнездо 1 за M.2 SSD устройство 20 Гнездо 2 за M.2 SSD устройство

21 Клетъчна батерия с размер на монета

12 Микропроцесор

22 Захранващ съединител с 4 извода (за устройство

за съхранение)

Глава 1. Запознаване с компютъра 5

23 Захранващ съединител с 8 извода (за графична

карта)

25 / 25a Съединител за преден вентилаторен модул 26 eSATA/SATA 6 съединител

27 SATA 4 съединител 28 SATA 2 съединител

29 SATA 1 съединител 30 SATA 3 съединител

31 SATA 5 съединител 32 Заглавка на четец на карти с мултимедия

24 Захранващ съединител с 8 извода (за графична

карта)

33 Вътрешен съединител USB 3.2 Gen 2

34 Алтернативен съединител за Trusted Platform

Module (TPM)

35 Контролен съединител на Thunderbolt™

37 Съединител за индикатор за активност на

36 Съединител на захранващ блок

38 Вътрешен USB 2.0 съединител

вътрешно устройство за съхранение

39 Гнездо 6 за карта PCIe 4.0 х8 40 Гнездо 5 за карта PCIe 4.0 х16

41 Гнездо 4 за карта PCIe 4.0 х16 42 Гнездо 3 за карта PCIe 4.0 х16

43 Джъмпер за изчистване на CMOS/Възстановяване 44 Гнездо 2 за карта PCIe 4.0 х8

45 Гнездо 1 за карта PCIe 4.0 x 16 46 / 46a Съединител за вентилатор на памет 2

47 Съединител за заден вентилаторен модул 48 Съединител за сериен порт (COM)

6 P620 Ръководство за потребителя

Вътрешни устройства за съхранение

Вътрешните устройства за съхранение са устройства, които компютърът използва за четене и
съхранение на данни. Можете да добавяте устройства към вашия компютър за увеличаване на
капацитета за съхранение и за да позволите на вашия компютър да чете други типове носители.

1. Гнезда за M.2 SSD
устройства

2. Гъвкаво гнездо

В избрани модели са инсталирани едно или две M.2 SSD устройства.

В зависимост от модела на компютъра в гъвкавото гнездо могат да бъдат
поставени следните устройства:

• Гъвкав модул

В зависимост от модела на компютъра в гъвкавия модул могат да бъдат
поставени следните части:

– Четец на карти 15 в 1
– Тънко оптично устройство

• Модул за съхранение с преден достъп

• Преходник за връзка с няколко устройства

В зависимост от модела на компютъра следните части може да са
поставени в преходника за връзка с няколко устройства:

– Вътрешно устройство за съхранение

Глава 1. Запознаване с компютъра 7

3. Гнезда за устройства за
съхранение*

– Тънко оптично устройство

• Адаптер за тънко оптично устройство

Можете да монтирате устройства с твърд диск в гнездото за устройства за
съхранение.

Забележка: Ако искате да инсталирате устройства за съхранение в
гнездата за предлагани като опция устройства за съхранение, се обърнете
за помощ към Lenovo Customer Support Center.

4. Гнезда за устройства за
съхранение

5. Гнезда за PCIe карти

* за избрани модели

Можете да монтирате устройства с твърд диск в гнездото за устройства за
съхранение.

Можете да инсталирате съвместими PCIe карти и PCIe SSD устройства в
гнездата за PCIe карти.

8

P620 Ръководство за потребителя

Характеристики и спецификации

• Ширина: 165 мм (6,5 инча)

Размери

Тегло (без опаковката) Максимална конфигурация при доставка: 24 кг (52,91 паунда)

Хардуерна конфигурация

Захранващ блок 1000-ватов самонастройващ се захранващ блок

• Височина: 446 мм (17,6 инча)

• Дълбочина: 455 mm (17,9 инча)

1. Щракнете с десен бутон върху бутона Старт, за да отворите
контекстното меню „Старт“.

2. Щракнете върху Диспечер на устройства. Въведете паролата на
администратор или потвърдете, ако получите подкана.

Подаване на електричество

Микропроцесор

Памет

Устройство за съхранение

Характеристики на видео
картата

• Входен волтаж: От 100 V до 240 V променлив ток

• Входна честота: 50/60 Hz

За да прегледате информация за микропроцесора на компютъра, щракнете
с десен бутон върху бутона Старт, след което щракнете върху Система.

До осем двойни поредови 4 (DDR4) с код за корекция на грешки (ECC)
регистрирани двойни линейни модула памет (RDIMMs)

• Твърд диск

• M.2 SSD устройство*

• Тънко оптично устройство*

• Мултимедийна карта 15 в 1*

За да видите капацитета на устройството за съхранение на вашия компютър,
натиснете с десния бутон върху бутона Старт, за да отворите контекста на
менюто „Старт“ и след това натиснете върху Управление на дискове.

Забележка: Посоченият капацитет от системата на устройството за
съхранение е по-малко от номиналния капацитет.

• Гнезда за PCIe x16 карта на дънната платка за отделна графична карта

• Видео съединители на дискретна графична карта:

– DVI съединител
– DisplayPort съединител
– Mini DisplayPort съединител

Характеристики на звуковата
карта

Вградената звукова карта поддържа следните:

• Съединител за входна аудио линия

• Съединител за изходна аудио линия

• Съединител за слушалки

• Вътрешен високоговорител

• Съединител за микрофон

Глава 1. Запознаване с компютъра 9

• Гъвкаво гнездо

• Гнезда за устройства за съхранение

Разширяване

Мрежови функции

• Гнезда за M.2 SSD устройства

• Гнезда за памет

• Гнезда PCI Express

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Безжична LAN*

* за избрани модели

Декларация за скорост на прехвърляне чрез USB

В зависимост от много фактори, като способността за обработка на хост и периферни устройства,
файлови атрибути и други фактори, свързани с конфигурацията на системата и работните среди,
действителната скорост на трансфер с различните USB съединители на това устройство ще варира и
ще бъде по-бавна от скоростта на данните, изброени по-долу за всяко съответно устройство.

USB устройство Пренос на данни (гигабит/сек.)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Thunderbolt 3 40

Thunderbolt 4 40

5

10

20

10 P620 Ръководство за потребителя

Глава 2. Първи стъпки с компютъра

Първи стъпки с Windows 10

Да научите основите на Windows 10 и да започнете да работите с него веднага. За повече
информация относно Windows 10 вижте помощната информация на Windows.

Акаунт в Windows

За да използвате операционната система Windows, е необходим потребителски акаунт. Това може да
бъде потребителски акаунт в Windows или акаунт в Microsoft.

Потребителски акаунт в Windows

Когато стартирате Windows за първи път, ще бъдете подканени да създадете потребителски акаунт в
Windows. Този първи акаунт, който създадете, е от тип „администратор“. С акаунт на администратор
можете да създавате допълнителни потребителски акаунти или да променяте типовете акаунти по
следния начин:

1. Отворете менюто „Старт“ и изберете Настройки ➙ Акаунти ➙ Семейство и други
потребители.

2. Следвайте инструкциите на екрана.

Акаунт в Microsoft

Можете да влезете в операционната система Windows и с акаунт в Microsoft.

За да създадете акаунт в Microsoft, отидете на страницата за регистрация на Microsoft, на адрес

https://signup.live.com и следвайте инструкциите на екрана.

С акаунт в Microsoft можете:

• Да се възползвате от еднократно влизане, ако използвате други услуги на Microsoft, като например
OneDrive, Skype и Outlook.com.

• Да синхронизирате персонализираните настройки на други устройства, базирани на Windows.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 11

Потребителски интерфейс на Windows

1. Акаунт

2. Документи

3. Картини

4. Настройки

5. Захранване

6. Бутон „Старт“

7. Windows Search

8. Преглед на задачи

9. Област за уведомяване на

Windows

10. Икона на състоянието на
батерията

11. Икона на мрежата

Промяна на настройките на акаунт, заключване на компютъра или излизане
от текущия акаунт.

Отворете папката Документи – папката по подразбиране за записване на
получените файлове.

Отворете папката Картини – папката по подразбиране за записване на
получените картини.

Стартиране на настройките.

Изключете, рестартирайте или поставете компютъра в режим на заспиване.

Отворете менюто Старт.

Въвеждане на това, което търсите, в полето за търсене и получаване на
резултатите от търсенето от компютъра и интернет.

Показване на всички отворени приложения и превключване между тях.

Показване на известия и състоянието на някои функции.

Показване на състоянието на захранването и промяна на настройките на
батерията или захранването. Когато компютърът не е свързан към
променливотоково захранване, иконата се променя на

Свързване към налична безжична мрежа и показване на състоянието на
мрежата. Когато е свързан към кабелна мрежа, иконата се променя на

.

.

12. Работен център

Показване на най-новите известия от приложения и предоставяне на бърз
достъп до някои функции.

Отворете менюто „Старт“

• Щракнете върху бутона Старт.

12

P620 Ръководство за потребителя

• Натиснете бутона с емблемата на Windows на клавиатурата.

Отваряне на контекстното меню „Старт“
Щракнете с десен бутон върху бутона Старт.

Достъп до контролния панел

• Отворете менюто Старт и щракнете върху Система на Windows ➙ Контролен панел.

• Използвайте Windows Search.

Стартиране на приложение

• Отворете менюто Старт и изберете приложението, което искате да стартирате.

• Използвайте Windows Search.

Свързване към мрежи

Компютърът ви помага да се свързвате със света чрез кабелна или безжична мрежа.

Свързване към кабелния Ethernet

Свържете компютъра към локална мрежа през Ethernet съединителя му с помощта на Ethernet кабел.

Свързване към Wi-Fi мрежи (за избрани модели)

Ако Вашият компютър разполага с модул за безжична LAN, той може да бъде свързан с Wi-Fi
мрежи. Възможно е модулът за безжична LAN на Вашия компютър да поддържа различни стандарти.
За някои страни или региони използването на 802.11 ax може да бъде деактивирано съгласно
местните разпоредби.

1. Щракнете върху иконата на мрежата в областта за уведомяване на Windows. Ще се покаже
списък с наличните безжични мрежи.

2. Изберете мрежа, която е достъпна за връзка. Предоставете необходимата информация, ако се
налага.

®

Използвайте приложението Vantage

Предварително инсталираното приложение Vantage е персонализирано комплексно решение, което
ви помага да поддържате компютъра си с автоматични актуализации и корекции, да конфигурирате
настройки на хардуера и да получавате персонализирана поддръжка.

За достъп до приложението Vantage въведете Vantage в полето за търсене.

Основни функции

Приложението Vantage ви дава възможност да:

• Лесно да получите информация за състоянието на устройството и достъп до персоналните
настройки.

• Изтеглете и инсталирайте UEFI BIOS, актуализации на фърмуера и драйверите, за да поддържате
компютъра актуален.

• Проследявате здравето на компютъра си и да го предпазвате от външни заплахи.

• Сканиране на хардуера на вашия компютър и диагностициране на хардуерни проблеми.

• Да проверявате състоянието на гаранцията (онлайн).

• Достъп до Ръководство за потребителя и полезна информация.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 13

Забележки:

• Наличните функции може да се различават в зависимост от модела на компютъра.

• Приложението Vantage извършва периодични актуализации на функциите, за да продължи да
подобрява работата ви с компютъра. Описанието на функциите може да бъде различно от това на
вашия действителен потребителски интерфейс.

Използване на мултимедия

Използвайте компютъра за работа или забавление с устройствата (като например камера, монитор
или високоговорители).

Използване на аудио

За подобряване на звуковото изживяване свържете високоговорители, слушалки или слушалки с
микрофон към аудиосъединителя.

Регулиране на силата на звука

1. Щракнете върху иконата за сила на звука в областта за уведомяване на Windows в лентата на
задачите.

2. Следвайте инструкциите на екрана, за да регулирате силата на звука. Щракнете върху иконата на
високоговорителя, за да изключите звука.

Промяна на настройките на звука

1. Отворете Контролен панел и прегледайте по категория.

2. Щракнете върху Хардуер и звук ➙ Звук.

3. Променете настройките според предпочитанията си.

Свързване към външен дисплей

Свързване към дисплей с кабел

Свържете компютъра си към проектор или към монитор чрез външните видеосъединители на
дискретна графична карта, монтирана на компютъра ви, за да направите презентация или да
разширите работното си пространство.

Ако компютърът не може да открие външния дисплей, щракнете с десния бутон на празно място
върху работния плот, след което щракнете върху Настройки на дисплея ➙ Откриване.

Свързване към безжичен дисплей

За да използвате безжичен дисплей, се уверете, че и компютърът, и външният дисплей, поддържат
функцията Miracast

• Отворете менюто Старт и след това щракнете върху Настройки ➙ Устройства ➙ Bluetooth и
други устройства ➙ Добавяне на Bluetooth или друго устройство. В прозореца „Добавяне на
устройство“ щракнете върху Безжичен дисплей или докинг станция. След това следвайте
инструкциите на екрана.

• Щракнете върху иконата на работния център
върху Свързване. Изберете безжичния дисплей и следвайте инструкциите на екрана.

®

.

в областта за уведомяване на Windows и щракнете

14

P620 Ръководство за потребителя

Задаване на режима на дисплея

Щракнете с десния бутон на празно място върху работния плот и изберете Настройки на дисплея.
След това изберете предпочитанят от вас от режим на дисплея от менюто Много дисплеи.

• Дублиране на тези дисплеи: Извежда се един и същ изходящ видеосигнал както на екрана на
компютъра, така и на външния дисплей.

• Разширяване на тези дисплеи: Разширете изходящия видеосигнал от дисплея на компютъра към
външния дисплей. Може да плъзгате и пускате елементи между двата дисплея.

• Показване само на 1: Покажете изходящия видеосигнал само на екрана на компютъра.

• Показване само на 2: Покажете изходящия видеосигнал само на външния дисплей.

Ако показвате програми, използващи DirectDraw или Direct3D

®

в режим на цял екран, изходящият

видеосигнал ще се показва само на основния дисплей.

Промяна на настройките на дисплея

1. Щракнете с десния бутон на празно място върху работния плот и изберете Настройки на
дисплея.

2. Изберете дисплея, който искате да конфигурирате.

3. Променете настройките на дисплея според предпочитанията си.

Можете да промените настройките както на дисплея на компютъра, така и на външния дисплей.
Например може да зададете кой от двата да е основният дисплей и кой да е вторият. Освен това
може да промените разделителната способност и ориентацията.

Забележка: Ако зададете по-висока разделителна способност за дисплея на компютъра от тази на
външния дисплей, на външния дисплей ще се показва само част от екрана.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 15

16 P620 Ръководство за потребителя

Глава 3. Разучаване на компютъра

Управление на захранването

Използвайте информацията в този раздел, за да постигнете най-добрия баланс между
производителност и енергийна ефективност.

Задаване на поведения на бутона за захранване

Можете да дефинирате какво да прави бутонът за захранване според предпочитанията си. Например
чрез натискане на бутона за захранването може да изключите компютъра или да го превключите в
режим на заспиване или хибернация.

За да промените действието на бутона за захранване:

1. Отворете Контролен панел и настройте изгледа на големи или малки икони.

2. Щракнете върху Опции на захранването ➙ Изберете какво да правят бутоните за
захранването.

3. Променете настройките според предпочитанията си.

Задаване на плана за захранване

За компютри, съвместими с ENERGY STAR®, се прилага следният план за захранване, когато вашите
компютри са били неактивни за определен период от време:

Таблица 1. План за захранване по подразбиране (когато е включен в променливотоково захранване)

• Изключване на дисплея: След 10 минути

• Извеждане на компютъра в сън: След 25 минути

За да изведете вашия компютър от режим на заспиване, натиснете произволен клавиш на
клавиатурата.

За да нулирате плана за захранване с цел постигане на най-добрия баланс между производителност
и икономия на енергия:

1. Отворете Контролен панел и настройте изгледа на големи или малки икони.

2. Щракнете върху Опции за захранването и след това изберете или персонализирайте плана за
захранване според вашите предпочитания.

Прехвърляне на данни

Споделяйте бързо файловете си с помощта на вградената технология Bluetooth между устройства
със същите функции. Можете също да инсталирате диск или картов носител за прехвърляне на
данни.

Свързване към устройство с активирана функция за Bluetooth (за избрани модели)

Можете да свържете всички видове устройства, разполагащи с Bluetooth, към компютъра като
например клавиатура, мишка, смартфон или високоговорители. За да гарантирате, че връзката е
успешна, поставете устройствата на най-много 10 метра (33 фута) от компютъра.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 17

1. Включете Bluetooth на компютъра.
a. Отворете менюто „Старт“, след което щракнете върху Настройки ➙ Устройства ➙

Bluetooth и други устройства.

b. Включете превключвателя за Bluetooth.

2. Щракнете върху Добавяне на Bluetooth или друго устройство ➙ Bluetooth.

3. Изберете Bluetooth устройство и следвайте инструкциите на екрана.

Bluetooth устройството и компютърът ще се свържат автоматично следващия път, ако двете
устройства се намират в обхвата едно на друго при включена Bluetooth функция. Можете да
използвате Bluetooth за прехвърляне на данни или дистанционно управление и комуникация.

Използване на оптичното устройство (за избрани модели)

Ако компютърът ви има оптично устройство, прочетете информацията по-долу.

Запознайте се с типа на вашето оптично устройство

1. Натиснете с десен бутон върху бутона „Старт“, за да отворите контекстното меню „Старт“.

2. Щракнете върху Диспечер на устройства. Въведете паролата на администратор или
потвърдете, ако получите подкана.

Инсталиране или премахване на диск

1. Когато компютърът е включен, натиснете бутона за изваждане или затваряне на оптичното
устройство. Поставката ще се плъзне навън от устройството.

2. Поставете диск в поставката или премахнете диск от поставката, след което натиснете отново
бутона за изваждане/затваряне, за да затворите поставката.

Забележка: Ако поставката не се плъзне навън от устройството, когато натиснете бутона за
изваждане или затваряне, изключете компютъра. След това поставете изправен кламер в отвора за
спешно отваряне до бутона за изваждане или затваряне. Използвайте отвора за спешно отваряне
само в краен случай.

Записване на диск

1. Поставете записваем диск в оптичното устройство, което поддържа записване.

2. Направете едно от следните:

• Отворете менюто Старт и след това натиснете върху Настройки ➙ Устройства ➙ AutoPlay.

Изберете или включете Използване на Автоматично изпълнение за всички носители и
устройства.

• Отворете Windows Media Player.

• Щракнете двукратно върху ISO файла.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

Използване на картов носител (за избрани модели)

Ако компютърът ви има гнездо за SD карта, прочетете информацията по-долу.

Инсталиране на картов носител

1. Намерете гнездото за SD карти.

2. Уверете се, че металните контакти на картата сочат надолу към тези в гнездото за SD карта.
Поставете добре картата в гнездото за SD карта, докато бъде подсигурена на мястото си.

18

P620 Ръководство за потребителя

Премахване на картов носител
Внимание: Преди да извадите картовия носител, първо извадете картата от операционната система

Windows. В противен случай данните в картата може да се повредят или изтрият.

1. Щракнете върху триъгълната икона в областта за уведомяване на Windows, за да се покажат

скритите икони. След това щракнете с десния бутон върху иконата Безопасно премахване на
хардуер и изваждане на носителя.

2. Изберете съответния елемент, за да извадите картата от операционната система Windows.

3. Натиснете картата и я извадете от компютъра. Запазете картата на сигурно място за бъдеща

употреба.

Аксесоари за покупка

Lenovo предлага голям брой хардуерни принадлежности и надстройки за разширяване на
възможностите на компютъра. Опциите включват модули за памет, устройства за съхранение,
мрежови карти, захранващи адаптери, клавиатури, мишки и др.

За да пазарувате от Lenovo, посетете

https://www.lenovo.com/accessories.

Глава 3. Разучаване на компютъра 19

20 P620 Ръководство за потребителя

Глава 4. Защита на компютъра и информацията

Заключване на компютъра

Забележка: Вие носите отговорност за оценяването, избирането и внедряването на заключващото

устройство и функцията за защита. Lenovo не предоставя коментари, оценки или гаранции за
функционирането, качеството или производителността на заключващото устройства и функцията за
защита. Можете да закупите ключалки за компютър от Lenovo.

Ключалка

Заключването на капака на компютъра с ключ за заключване помага за предпазване от неоторизиран
достъп до вътрешността на компютъра. Ключовете за ключалката са прикрепени към гърба на
машината. За по-сигурно съхранявайте ключовете на сигурно място, когато не ги ползвате.

Кабелна ключалка Kensington

За заключване на компютър към бюро, маса или друга мебел чрез кабелна ключалка тип
„Kensington“.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 21

Използване на пароли

Типове пароли

За да предотвратите неоторизиран достъп до вашия компютър, можете да настроите следните
пароли на BIOS (Basic Input/Output System) в UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Не получавате
обаче подкана да въведете парола за UEFI BIOS, когато компютърът възобнови нормалната си
работа от режим на заспиване.

• Парола при включване
Когато е зададена парола при включване, при всяко включване на компютъра ще получавате

подкана за въвеждане на валидна парола. Компютърът не може да бъде използван, докато не бъде
въведена валидна парола.

• Парола на надзорник
Задаването на парола на пряк ръководител възпира неоторизирани потребители от промяна на

конфигурационни настройки. Ако сте отговорни за поддържането на конфигурационните
настройки на няколко компютъра, може да поискате да зададете парола на пряк ръководител.

Когато е зададена парола на пряк ръководител, при всеки опит за осъществяване на достъп до
менюто на BIOS ще получавате подкана за въвеждане на валидна парола.

22

P620 Ръководство за потребителя

Ако са зададени едновременно парола при включване и парола на пряк ръководител, можете да
въведете която и да е от двете пароли. За да променяте конфигурационни настройки обаче, трябва
да използвате вашата парола на пряк ръководител.

• Парола на твърдия диск
Задаването на парола за твърдия диск предотвратява неупълномощен достъп до данните на

устройството за съхранение. Когато е зададена парола за твърдия диск, при всеки опит за
осъществяване на достъп до устройството за съхранение ще получавате подкана за въвеждане на
валидна парола.

Забележка: След като зададете парола за твърдия диск, данните на устройствата за съхранение
са защитени дори ако устройството за съхранение бъде премахнато от един компютър и
инсталирано на друг.

• Парола за управление на системата (за избрани модели)
Можете да разрешите паролата за управление на системата да има същите права като паролата на

надзорник за контрол на свързаните със сигурността функции. За да персонализирате
правомощията на паролата за управление на системата чрез менюто UEFI BIOS:

1. Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата, натиснете клавиша F1 или
Fn+F1.

2. Изберете Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

Ако сте задали и паролата на надзорник и паролата за управление на системата, паролата на
надзорник има превес над паролата за управление на системата.

Задаване, промяна и премахване на парола

Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции.

1. Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата, натиснете клавиша F1 или Fn
+F1.

2. Изберете Security.

3. В зависимост от вида на паролата изберете Set Supervisor Password, Set Power-On Password,
Set System Management Password или Hard Disk Password и натиснете Enter.

4. Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете, промените или премахнете парола.

5. Натиснете F10 или Fn+F10, за да запишете промените и да излезете.

Трябва да запишете паролите и да ги съхранявате на безопасно място. Ако забравите паролите,
вижте „Изчистване на CMOS“ на страница 32, за да ги премахнете. Можете също да се свържете с
оторизиран сервизен доставчик на Lenovo, за да се премахнат паролите.

Забележки:

• Ако паролата на надзорник бъде забравена, тя не може да се премахне чрез изчистване на CMOS в
зависимост от настройките на BIOS.

• Ако забравите паролата за твърдия диск, Lenovo не може да премахне паролата или да възстанови
данните от устройството за съхранение.

Използване на решения за защита на софтуера

В този раздел се предоставят софтуерни решения за защита на вашия компютър и информация.

Глава 4. Защита на компютъра и информацията 23

Използване на защитни стени

Защитната стена може да бъде хардуер, софтуер или комбинация от двете в зависимост от
необходимото ниво на защита. Защитните стени работят според набор от правила за определяне на
това кои входящи и изходящи връзки са оторизирани. Ако компютърът се предоставя с
предварително инсталирана програма за защитна стена, тя го предпазва от интернет заплахи за
защитата, неупълномощен достъп, намеса и интернет атаки. Защитната стена предпазва също така
вашата поверителност. За повече информация относно начина на използване на програма за защитна
стена прегледайте помощната система на съответната програма.

За да използвате защитни стени:

1. Отворете Контролен панел и настройте изгледа на големи или малки икони.

2. Щракнете Защитна стена на Windows Defender, след което следвайте инструкциите.

Използване на софтуера Computrace Agent, вграден във фърмуера (за избрани модели)

Софтуерът Computrace Agent е решение за управление на ИТ активи и за възстановяване от
компютърна кражба. Софтуерът открива, ако са извършени промени в компютъра, като например
хардуерни, софтуерни или местоположение на компютъра за повикване. Вероятно ще трябва да
закупите абонамент за активиране на софтуера Computrace Agent.

Използване на решенията за защита на BIOS

В този раздел се предоставят BIOS решения за защита на вашия компютър и информация.

Изтриване на данните от устройство за съхранение

Препоръчва се да изтриете всички данни от устройството за съхранение, преди да рециклирате
устройството за съхранение или компютъра.

За да изтриете данните от устройство за съхранение:

1. Задайте парола за твърдия диск за устройството за съхранение, което ще рециклирате. Вижте
„Използване на пароли“ на страница 22.

2. Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата, натиснете клавиша F1 или Fn
+F1.

3. Изберете Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data и натиснете Enter.

4. Изберете устройството за съхранение, което ще рециклирате, и натиснете Enter.

5. Показва се съобщение, който ви подканва да потвърдите операцията. Изберете Yes и натиснете
Enter. Процесът на изтриване започва.

Забележка: По време на процеса на изтриване бутонът за захранване и клавиатурата са
дезактивирани.

6. След приключването на процеса на изтриване се показва съобщение, което ви подканва да
рестартирате системата. Изберете Continue.

Забележка: В зависимост от капацитета на устройството за съхранение процесът на изтриване
ще отнеме между половин час и три часа.

7. След като процесът на нулиране приключи, ще се случи едно от следните:

• Ако са изтрити данните в системното устройство за съхранение, ще бъдете уведомени, че

няма налична операционна система.

• Ако са изтрити данните в несистемното устройство за съхранение, компютърът ще се

рестартира автоматично.

24

P620 Ръководство за потребителя