Lenovo ThinkStation P520 User Guide [ru]

Руководство пользователя P520

Типы компьютеров: 30BE, 30BF, 30BQ и 30DC

Примечание: Прежде чем использовать информацию и сам продукт, обязательно ознакомьтесь с

разделами «Прочтите вначале: важная информация по технике безопасности» на странице v и Приложение G «Замечания» на странице 169.

Девятое издание (Март 2021 г.)

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.

Содержание

Прочтите вначале: важная информация по технике

безопасности . . . . . . . . . . . . . . v

Перед использованием этого руководства . . . . v

Обслуживание и модернизация . . . . . . . . . v

Меры защиты от разрядов статического

электричества . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Шнуры и адаптеры питания . . . . . . . . . . vi

Удлинители и связанные устройства. . . . . . . vii

Электрические вилки и розетки. . . . . . . . . vii

Внешние устройства . . . . . . . . . . . . viii

Тепловыделение и вентиляция . . . . . . . . viii

Примечания о местонахождении компьютера . . . ix

Условия эксплуатации. . . . . . . . . . . . . ix

Заявление о соответствии требованиям к

лазерному оборудованию . . . . . . . . . . . ix

Положение об опасной энергии. . . . . . . . . x

Замечание о плоской круглой литиевой

батарейке . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Наушники, головные телефоны или гарнитура. . . xi

Очистка и обслуживание . . . . . . . . . . . xii

Глава 1. Обзор продукта. . . . . . . . 1

Расположение аппаратных компонентов . . . . . 1

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . 2

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Компоненты компьютера. . . . . . . . . . 7

Компоненты, расположенные на

материнской плате . . . . . . . . . . . . 8

Внутренние устройства хранения данных . . 10 Наклейки с информацией о типе и модели

компьютера . . . . . . . . . . . . . . 12

Компоненты и функции компьютера . . . . . . 12

Спецификации компьютера . . . . . . . . . 16

Программы . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Доступ к программам на компьютере . . . 16

Обзор программ Lenovo . . . . . . . . . 17

Глава 2. Работа на компьютере . . . 19

Регистрация компьютера . . . . . . . . . . 19

Настройка громкости компьютера . . . . . . 19

Использование диска . . . . . . . . . . . . 19

Инструкции по использованию дисковода

для оптических дисков. . . . . . . . . . 19

Как обращаться с дисками и как хранить

их . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Воспроизведение и извлечение диска . . . 20

Запись на диск . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение к сети . . . . . . . . . . . . 21

Глава 3. Вы и ваш компьютер . . . . 23

Организация рабочего места. . . . . . . . . 23

Освещение и блики . . . . . . . . . . . 23

Вентиляция . . . . . . . . . . . . . . 23

Расположение электрических розеток и

длина кабелей . . . . . . . . . . . . . 23

Создание комфортных условий . . . . . . 23

Информация о специальных возможностях. . . 24

Очистка компьютера . . . . . . . . . . . . 27

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 27

Основные рекомендации по

обслуживанию . . . . . . . . . . . . . 27

Рекомендации по обслуживанию . . . . . 28

Использование новейших версий

программ . . . . . . . . . . . . . . . 28

Перемещение компьютера. . . . . . . . . . 29

Глава 4. Безопасность . . . . . . . . 31

Блокирование компьютера. . . . . . . . . . 31

Как заблокировать кожух компьютера . . . 31

Прикрепление замка Kensington для

троса . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Просмотр и изменение параметров

безопасности в программе Setup Utility . . . . 32

Использование паролей и учетных записей

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование аутентификации по отпечаткам

пальцев. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование датчика установленного

кожуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование брандмауэров . . . . . . . . 34

Защита данных от вирусов . . . . . . . . . . 34

Использование функции Smart USB

Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Программное обеспечение Computrace Agent, встроенное в микропрограмму (в некоторых

моделях) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Модуль Trusted Platform Module (TPM) . . . . . 35

Intel BIOS guard . . . . . . . . . . . . . . 35

Глава 5. Расширенные

настройки . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование программы Setup Utility . . . . 37

Запуск программы Setup Utility . . . . . . 37

Изменение режима отображения

программы Setup Utility . . . . . . . . . 37

Изменение языка интерфейса программы

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . 38

Разрешение и запрещение устройств . . . 38 Включение и отключение функции

автоматического включения питания

компьютера . . . . . . . . . . . . . . 38

Включение и отключение режима соответствия требованиям к продуктам ErP

LPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Включение и отключение функции обнаружения изменений конфигурации. . . 39

Изменение параметров BIOS перед установкой новой операционной

системы. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Использование паролей BIOS. . . . . . . 40

Выбор загрузочного устройства. . . . . . 42

Изменение уровня скорости вентилятора . . 43

Выход из программы Setup Utility . . . . . 43

Обновление и восстановление BIOS . . . . . . 43

Настройка RAID . . . . . . . . . . . . . . 44

Обзор RAID . . . . . . . . . . . . . . 45

Настройка RAID с помощью Intel RSTe . . . 45

Настройка RAID с помощью AVAGO

MegaRAID Configuration Utility . . . . . . . 47

Настройка RAID с помощью Intel Virtual

RAID on CPU . . . . . . . . . . . . . . 49

Глава 6. Устранение неполадок, диагностика и восстановление . . . 53

Основная процедура устранения проблем

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . 53

Проблемы при запуске . . . . . . . . . 54

Проблемы с воспроизведением звука . . . 54

Проблемы CD- и DVD-дисководов . . . . . 55

Периодически возникающие проблемы. . . 56

Проблемы, связанные с устройствами

хранения данных . . . . . . . . . . . . 57

Проблемы с локальной сетью Ethernet . . . 57

Проблема с беспроводной локальной

сетью . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Неполадки с Bluetooth . . . . . . . . . . 58

Проблемы производительности . . . . . . 59

Неполадка с разъемом последовательного

порта . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Проблемы с устройством USB . . . . . . 61

Проблемы с программным обеспечением и

драйверами . . . . . . . . . . . . . . 61

Средства диагностики Lenovo . . . . . . . . 62

Информация о восстановлении . . . . . . . . 62

Глава 7. Снятие и установка

оборудования . . . . . . . . . . . . . 65

Работа с устройствами, чувствительными к

статическому электричеству . . . . . . . . . 65

Подготовка компьютера и снятие кожуха. . . . 65

Снятие и установка аппаратных компонентов . . 67

Внешние дополнительные устройства . . . 68

Устройство в многоцелевом отсеке . . . . 68

Устройство хранения данных в корпусе устройства хранения с доступом

спереди . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Устройство в комплекте преобразования с

несколькими дисками . . . . . . . . . . 79

Датчик установленного кожуха . . . . . . 91

Устройство хранения данных в отсеке для

такого устройства . . . . . . . . . . . 93

Отсек для устройства хранения данных . . 103

Твердотельный диск M.2 . . . . . . . . . 106

Блок питания. . . . . . . . . . . . . . 118

Карта PCIe. . . . . . . . . . . . . . . 119

Полноразмерная карта PCIe . . . . . . . 125

Блок радиатора и вентилятора . . . . . . 128

Модуль суперконденсатора . . . . . . . 130

Передний вентилятор в сборе. . . . . . . 132

Задний вентилятор в сборе. . . . . . . . 134

Модули памяти . . . . . . . . . . . . . 136

Плоская круглая батарейка. . . . . . . . 138

Блоки Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . 139

Действия после замены компонентов . . . . . 146

Глава 8. Получение информации, консультаций и обслуживания . . . 149

Источники информации . . . . . . . . . . . 149

Доступ к руководству пользователя на

разных языках . . . . . . . . . . . . . 149

Справочная система Windows . . . . . . 149

Техника безопасности и гарантия . . . . . 149

Веб-сайт Lenovo . . . . . . . . . . . . 149

Веб-сайт поддержки Lenovo . . . . . . . 150

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . 150

Консультации и обслуживание . . . . . . . . 150

Как обратиться за обслуживанием. . . . . 150

Использование прочих услуг . . . . . . . 151

Приобретение дополнительных услуг . . . 151

Приложение A. Быстродействие

системной памяти . . . . . . . . . . 153

Приложение B. Дополнительная информация по операционной системе

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Приложение C. Информация о соответствии нормативным требованиям и сертификации TCO для

разных стран и регионов. . . . . . . 157

ii Руководство пользователя P520

Приложение D. Информация об утилизации отходов электрического и электронного оборудования для

разных стран и регионов. . . . . . . 161

Приложение F. Информация о моделях

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . 167

Приложение G. Замечания . . . . . 169

Приложение E. Ограничения директивы по работе с опасными веществами (Hazardous Substances Directive, или RoHS) для разных стран и

регионов . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Приложение H. Товарные

знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

iv Руководство пользователя P520

Прочтите вначале: важная информация по технике безопасности

В этой главе содержится информация о безопасности, с которой следует обязательно ознакомиться.

Перед использованием этого руководства

ОСТОРОЖНО: Перед тем, как использовать сведения, приведенные в этом руководстве, обязательно прочитайте всю информацию по технике безопасности при работе с этим продуктом. См. сведения в этом разделе и сведения по технике безопасности в документе Руководство по технике безопасности, гарантии и установке, который прилагается к продукту. Соблюдение правил техники безопасности, описанных в этом руководстве, снижает вероятность получения травмы и повреждения продукта.

Если у вас не осталось документа Руководство по технике безопасности, гарантии и установке, его можно загрузить в формате PDF с веб-сайта поддержки Lenovo по адресу Веб-сайт поддержки Lenovo также предоставляет Руководство по технике безопасности, гарантии и установке и данный документ Руководство пользователя на других языках.

Обслуживание и модернизация

Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме случаев, когда это рекомендовано Центром поддержки заказчиков или документацией к продукту. Обращайтесь только в сервис-центры, которые уполномочены выполнять ремонт именно таких изделий, к которым относится принадлежащий вам продукт.

https://support.lenovo.com.

Примечание: Некоторые детали компьютера подлежат замене силами пользователя. Обновленные компоненты обычно называются дополнительными аппаратными средствами. На английском запасные части, устанавливаемые пользователем, называются Customer Replaceable Units, или CRU. Если пользователи могут сами установить дополнительные аппаратные средства или заменить CRU, Lenovo предоставляет соответствующие инструкции по замене этих компонентов. При установке или замене компонентов нужно строго следовать этим инструкциям. Если индикатор питания находится в состоянии «Выключено», это еще не означает, что внутри устройства нет напряжения. Прежде чем снимать крышки с устройства, оснащенного шнуром питания, убедитесь в том, что устройство выключено, а шнур питания отсоединен от источника питания. Дополнительные сведения об узлах CRU см. в разделе Глава 7 «Снятие и установка оборудования» на странице 65. Если у вас возникли затруднения или есть вопросы, обращайтесь в Центр поддержки клиентов.

Хотя после отсоединения шнура питания в компьютере нет движущихся частей, приведенные ниже предупреждения необходимы для обеспечения вашей безопасности.

ОСТОРОЖНО:

Удерживайте пальцы и другие части тела вдали от опасных движущихся частей. В случае травмы немедленно обратитесь за медицинской помощью.

ОСТОРОЖНО:

Избегайте контакта с горячими компонентами внутри компьютера. Во время работы некоторые детали нагреваются настолько, что могут обжечь кожу. Перед тем как открыть кожух компьютера, выключите компьютер, отсоедините питание и подождите примерно 10 минут, чтобы детали охладились.

ОСТОРОЖНО:

После замены CRU установите на место все защитные кожухи, включая кожух компьютера, прежде чем подключать питание и приступать к работе с компьютером. Это предотвратит непредвиденное поражение электрическим током и непредвиденное возгорание, которое возможно в очень редких случаях.

ОСТОРОЖНО:

При замене CRU будьте осторожны, чтобы не порезаться об острые карая или углы. В случае травмы немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Меры защиты от разрядов статического электричества

Статический разряд вполне безобиден для вас, но может привести к серьезному повреждению компонентов компьютера и дополнительных аппаратных средств. Неправильная работа с компонентами, чувствительными к статическому электричеству, может повредить компоненты. Если вы распаковываете дополнительное устройство или CRU, не вскрывайте антистатическую упаковку компонента до тех пор, пока в инструкциях вам не будет предложено его установить.

Если вы работаете с дополнительными устройствами или с CRU либо выполняете какие-либо операции внутри компьютера, принимайте приводимые ниже меры предосторожности, чтобы избежать повреждений, вызываемых статическим электричеством:

• Постарайтесь меньше двигаться. При движении вокруг вас образуется поле статического

электричества.

• Обращайтесь с компонентами осторожно. Контроллеры, модули памяти и другие печатные платы

можно брать только за боковые грани. Ни в коем случае не прикасайтесь к открытым печатным схемам.

• Не позволяйте никому прикасаться к компонентам.

• При установке дополнительных устройств и CRU, чувствительных к статическому электричеству,

приложите антистатическую упаковку, в которую упакован компонент, к металлической крышке слота расширения или к любой другой неокрашенной металлической поверхности компьютера хотя бы на две секунды. Это снизит уровень статического электричества на упаковке и на вашем теле.

• По возможности старайтесь, вынув компонент из антистатической пленки, никуда его не класть, а

сразу установить в компьютер. Если это невозможно, расстелите на ровной гладкой поверхности антистатическую пленку, в которую был упакован компонент, и положите его на эту пленку.

• Не кладите запасные части на корпус компьютера или другие металлические поверхности.

Шнуры и адаптеры питания

Пользуйтесь только теми шнурами и адаптерами питания, которые поставляются изготовителем продукта. Не используйте шнур питания для других устройств.

Шнуры питания должны быть одобрены для использования. В Германии нужно использовать шнуры H05VV-F, 3G, 0,75 мм

или лучше. В других странах нужно использовать аналогичные типы шнуров.

Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого предмета. Возникающие при этом напряжения могут привести к тому, что изоляция потрескается, расслоится или лопнет. А это представляет угрозу безопасности.

Руководство пользователя P520

Укладывайте шнуры питания так, чтобы о них нельзя было споткнуться и чтобы они не оказались защемлёнными какими-либо предметами.

Не допускайте попадания жидкостей на шнуры и адаптеры питания. В частности, не оставляйте их возле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с использованием жидких моющих средств. Попадание жидкости может вызвать короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер питания изношен или поврежден в результате неаккуратного обращения. Жидкости также могут вызывать коррозию контактов шнура и (или) адаптера питания, что в свою очередь будет приводить к их перегреву.

Следите за тем, чтобы соединительные колодки шнуров питания надёжно и плотно входили в предназначенные для них гнёзда.

Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки или признаками перегрева (например, деформированная пластмасса) на вилке или на пластмассовом корпусе.

Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на входных или выходных контактах или с признаками повреждения.

Удлинители и связанные устройства

Проследите за тем, чтобы удлинители, разрядники, источники бесперебойного питания и разветвители питания, которыми вы собираетесь пользоваться, по своим характеристикам соответствовали электрическим требованиям продукта. Не допускайте перегрузки этих устройств. В случае использования разветвителей питания подключенная к ним суммарная нагрузка не должна превышать их номинальной мощности. Если у вас возникнут вопросы относительно нагрузок, потребления электроэнергии и других электрических параметров, проконсультируйтесь с электриком.

Электрические вилки и розетки

Если электрическая розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего компьютера и периферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии, не пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную розетку.

Не гните и не переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с производителем и потребуйте заменить её.

Не подключайте к электрической розетке другие мощные бытовые или промышленные приборы. В противном случае нестабильное напряжение может повредить компьютер, данные или подключенные устройства.

Некоторые устройства снабжены трёхштырьковой вилкой. Такая вилка втыкается только в электрическую розетку с контактом заземления. Это элемент безопасности. Не отказывайтесь от этого элемента безопасности, втыкая вилку с заземлением в электрическую розетку без заземления. Если вы не можете воткнуть вилку в электрическую розетку, подберите подходящий переходник или попросите электрика заменить розетку на другую с контактом заземления для обеспечения безопасности. Не подключайте к розетке большую нагрузку, чем та, на которую электрическая розетка рассчитана. Суммарная нагрузка системы не должна превышать 80 процентов от номинальной мощности электрической цепи. Проконсультируйтесь с электриком относительно допустимой нагрузки для вашей электрической цепи.

Убедитесь, что подводка к электрической розетке выполнена правильно, розетка находится не далеко от места установки компьютера и легко доступна. Во избежание повреждения не натягивайте сильно шнуры питания.

Убедитесь, что к розетке подведено правильное напряжение и что она может обеспечить ток, потребляемый устанавливаемым устройством.

Вставляйте вилку в розетку и вытаскивайте вилку из розетки с осторожностью.

Внешние устройства

Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели внешних устройств (за исключением кабелей USB), если компьютер включен, чтобы не повредить его. Для отсоединения внешнего устройства выключите компьютер и подождите по крайней мере пять секунд, иначе можно повредить внешнее устройство.

Тепловыделение и вентиляция

При работе компьютера, адаптеров питания и многих других устройств, а также при зарядке аккумуляторов выделяется тепло. Во избежание перегрева соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Во время работы компьютера, адаптера питания и дополнительных устройств, а также при зарядке

аккумулятора не кладите работающие устройства на колени и не допускайте, чтобы они длительное время соприкасались с любой частью вашего тела. Компьютер, адаптер питания и многие другие устройства при нормальной работе нагреваются. Продолжительный контакт какогото участка тела с горячим предметом может вызвать неприятные ощущения и даже ожог.

• Не заряжайте аккумуляторы и не пользуйтесь компьютером, адаптером питания и другими

устройствами рядом с легковоспламеняющимися материалами или во взрывоопасной среде.

• Для предотвращения перегрева, повышения безопасности, надёжности и комфорта при

эксплуатации компьютера последний снабжается вентиляционными отверстиями и оснащается вентиляторами и радиаторами. Положив ноутбук на кровать, диван, ковёр и т.п., вы можете нечаянно перекрыть какой-то из каналов отвода тепла. Следите за тем, чтобы вентиляция компьютера всегда функционировала исправно.

По крайней мере раз в три месяца проверяйте, не накопилась ли пыль в вашем настольном компьютере. Перед осмотром компьютера выключите его и отсоедините шнур питания от электрической розетки, после чего удалите пыль из вентиляционных отверстий и прорезей на лицевой панели. Если вы заметили, что снаружи компьютера накопилась пыль, то нужно удалить пыль и из внутренних компонентов компьютера, включая ребра радиатора, вентиляционные отверстия блока питания и вентиляторы. Перед тем как снять кожух, всегда выключайте компьютер и отсоединяйте его от сети. По возможности не пользуйтесь компьютером в местах с интенсивным движением (в пределах примерно полуметра). Если вам все же приходится работать в таких местах, компьютер нужно чаще осматривать (и, при необходимости, чистить).

Для вашей безопасности и для достижения максимальной производительности компьютера, всегда соблюдайте основные правила техники безопасности:

• Корпус включенного компьютера всегда должен быть закрыт.

• Периодически проверяйте, не скопилась ли пыль на наружных частях компьютера.

viii

Руководство пользователя P520

• Удаляйте пыль из вентиляционных отверстий и прорезей в лицевой панели. Если компьютер работает в запыленном помещении или в местах с интенсивным движениям, то чистить его нужно чаще.

• Не перекрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия.

• Не пользуйтесь компьютером, размещенном в нише, и не храните его там, так как это повышает опасность перегрева.

• Температура воздуха внутри компьютера не должна превышать 35 °C.

• Не используйте устройства для фильтрования воздуха. Они могут препятствовать нормальному охлаждению.

Примечания о местонахождении компьютера

Размещение компьютера в неподходящих местах может нанести вред детям.

• Размещайте компьютер на устойчивом предмете невысокой мебели или мебели, которая надежно зафиксирована.

• Не размещайте компьютер на краю предмета мебели.

• Держите кабели компьютера в недоступном для детей месте.

• Некоторые предметы, такие как игрушки, могут привлекать внимание детей. Храните такие предметы вдали от компьютера.

Следите за детьми в помещениях, где невозможно полностью выполнить вышеупомянутые инструкции по безопасности.

Условия эксплуатации

Оптимальные условия эксплуатации компьютера — температура от 10 до 35 °C, относительная влажность — от 35 до 80 %. Если компьютер хранился или транспортировался при температуре ниже 10 °C, перед его использованием дайте ему медленно нагреться до оптимальной рабочей температуры от 10 до 35 °C. В экстремальных условиях для этого может понадобиться 2 часа. Включив компьютер, который не нагрелся до оптимальной рабочей температуры, вы можете необратимо повредить его.

По возможности размещайте компьютер в хорошо проветриваемом сухом помещении и не выставляйте его на прямой солнечный свет.

Используйте компьютер вдалеке от бытовых электроприборов (электрических вентиляторов, радиоприемников, мощных динамиков, кондиционеров, микроволновых печей и т. д.), поскольку мощные магнитные поля, создаваемые этими приборами, могут повредить монитор и данные на устройстве хранения.

Не ставьте емкости с напитками на компьютер и подключенные устройства, а также рядом с ними. Если вы прольете жидкость на компьютер или подключенное устройство, это может привести к короткому замыканию или другому повреждению.

Не ешьте и не курите над клавиатурой. Мелкие частицы, попавшие на клавиатуру, могут повредить ее.

Заявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию

ОСТОРОЖНО:

При установке продуктов, в которых используются лазерные технологии (таких как дисководы CD-ROM, DVD, оптоволоконные устройства и передатчики), следуйте приведенным ниже рекомендациям.

• Не снимайте крышки. При снятии крышки продукта, в котором используются лазерные технологии, можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри таких устройств нет узлов, подлежащих обслуживанию.

• Неправильное использование элементов управления и регулировки и выполнение процедур, не описанных в этом документе, может привести к облучению, опасному для здоровья.

ОПАСНО

В некоторых лазерных продуктах используются встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B. Обратите внимание на примечание ниже. В открытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на луч, не разглядывайте его с помощью оптических приборов, а также избегайте прямого воздействия лазерного луча.

Положение об опасной энергии

ОПАСНО

Прежде чем снимать кожух компьютера или какую-либо деталь с такой наклейкой, отключите от электрических розеток все шнуры питания.

НЕ разбирайте компоненты, на которых имеется такая наклейка. Внутри этих узлов нет деталей, подлежащих обслуживанию.

Этот продукт создан с учетом всех требований безопасности. Однако внутри любого компонента с такой наклейкой присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется значительная энергия. Разбор этих компонентов может вызвать пожар или даже стать причиной смерти. Если вы полагаете, что с какой-то из этих деталей возникла проблема, обратитесь к специалисту.

Замечание о плоской круглой литиевой батарейке

ОПАСНО

При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва.

При замене плоской круглой литиевой батарейки используйте только тот тип, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри батарейки содержится литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации батарейка может взорваться. Сглатывание круглой литиевой батарейки может привести к удушью, сильным внутренним ожогам всего за два часа и даже смерти.

Руководство пользователя P520

Храните батарейки вдали от детей. При проглатывании круглой литиевой батарейки или попадании ее внутрь тела немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Запрещается:

• Бросать или погружать батарейку в воду

• Нагревать батарейку выше 100 °C.

• Ремонтировать или разбирать батарейку

• Оставлять в среде с исключительно низким давлением воздуха

• Оставлять в среде с исключительно высокой температурой

• Разбивать, прокалывать, резать или сжигать

При утилизации батареек соблюдайте правила, установленные в вашей стране.

Нижеследующее заявление относится к пользователям в штате Калифорния, США.

Информация относительно перхлоратов для Калифорнии: Продукты, укомплектованные плоскими батарейками на основе лития и диоксида марганца, могут

содержать перхлораты. Материалы, содержащие перхлораты: может потребоваться особое обращение, см. информацию

по адресу

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Наушники, головные телефоны или гарнитура

• Если компьютер оснащен и разъемом для головного телефона, и разъемом линейного аудиовыхода, всегда подключайте наушники, головные телефоны или гарнитуру к разъему для головного телефона. Однако разъем для головного телефона не поддерживает микрофон гарнитуры.

• Если компьютер оснащен и разъемом для гарнитуры, и разъемом линейного аудиовыхода, всегда подключайте наушники, головные телефоны или гарнитуру к разъему для гарнитуры.

ОСТОРОЖНО:

Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может привести к потере слуха. Если эквалайзер настроен на максимальную громкость, то на наушники подается повышенное напряжение, поэтому уровень звукового давления также повышается. Для защиты слуха настройте эквалайзер на подходящую громкость.

Долговременное использование головных телефонов или наушников с высоким уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры телефонов или наушников не соответствуют спецификациям EN 50332-2. Выходной разъем наушников в вашем компьютере соответствует спецификации EN 50332-2, подпункт 7. В соответствии с этой спецификацией максимальное истинное среднеквадратичное значение напряжения широкополосного выхода компьютера равно 150 мВ. Во избежание ухудшения слуха убедитесь, что головные телефоны или наушники также соответствуют спецификации EN 50332-2 (ограничения подпункта 7), согласно которой широкополосное характеристическое напряжение составляет 75 мВ. Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

Если в комплект поставки компьютера Lenovo включены головные телефоны или наушники, то комбинация телефоны (наушники) — компьютер соответствует спецификациям EN 50332-1. Если вы используете другие головные телефоны или наушники, то убедитесь, что они соответствуют спецификации EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values — пункт 6.5, посвященный значениям

ограничений). Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

Очистка и обслуживание

Держите компьютер и рабочее место в чистоте. Перед очисткой компьютера выключите его и отсоедините шнур питания. Не наносите жидкие детергенты непосредственно на компьютер и не используйте для очистки детергенты, содержащие воспламеняющиеся материалы. Смочите детергентом мягкую ткань и протрите ею поверхности компьютера.

xii

Руководство пользователя P520

Глава 1. Обзор продукта

В этой главе содержится общая информация о вашем компьютере.

Расположение аппаратных компонентов

В этом разделе приведена информация о расположении аппаратных компонентов компьютера.

Вид спереди

Примечание: Компоненты компьютера могут выглядеть несколько иначе, чем на рисунках.

Рис. 1. Разъемы, элементы управления и индикаторы на лицевой панели

1 Кнопка выдвижения/закрытия дисковода для

оптических дисков (в некоторых моделях)

3 Кнопка питания 4 Индикатор питания

5 Индикатор работы устройства хранения данных 6 Светоэлектрический датчик

7 Разъем для гарнитуры

9 Гнездо для карты SD

1 Кнопка выдвижения/закрытия дисковода для оптических дисков (в некоторых моделях)

2 Сигнальный диагностический светодиодный

индикатор

8 Разъемы USB 3.0 (4)

При нажатии этой кнопки лоток дисковода для оптических дисков выдвигается или закрывается.

Руководство пользователя P520

2 Сигнальный диагностический светодиодный индикатор

Выкл (если компьютер включен): во время нормальной работы компьютера ошибок или проблем не обнаружено.

Вкл: во время нормальной работы компьютера обнаружена катастрофическая ошибка.

Мигает: во время нормальной работы компьютера обнаружена ошибка или проблема.

3 Кнопка питания

Кнопка питания служит для включения компьютера. Если компьютер совсем не реагирует на ваши действия, то для того, чтобы его выключить, нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение четырех секунд или больше.

4 Индикатор питания

Этот индикатор горит при включенном компьютере.

5 Индикатор работы устройства хранения данных

Этот индикатор показывает состояние внутренних устройств хранения данных (например, жестких или твердотельных дисков).

Вкл: устройства хранения данных работают, и идет передача данных.

Выкл (когда компьютер включен): никакие данные не передаются, или устройства хранения данных

не используются.

6 Светоэлектрический датчик

Этот датчик получает световой сигнал, отправляемый установленным на смартфоне приложением Lenovo PC Diagnostics. Затем светоэлектрический датчик инициирует отправку компьютером мелодии обнаруженной ошибки на смартфон, чтобы пользователи могли расшифровать ошибку.

7 Разъем для гарнитуры

Используйте этот разъем для подключения к компьютеру гарнитуры.

8 Разъем USB 3.0 (4)

Используйте этот разъем для подключения устройств, поддерживающих интерфейс USB, например USB-клавиатуры, USB-мыши, USB-устройства хранения данных или USB-принтера.

9 Гнездо для карты SD

В это гнездо вставляется карта SD, чтобы к данным на ней можно было получать доступ.

Глава 1. Обзор продукта 3

Вид сзади

Некоторые разъемы на задней панели компьютера окрашены; это помогает определить место подключения кабелей.

Примечание: Компоненты компьютера могут выглядеть несколько иначе, чем на рисунках.

Рис. 2. Вид сзади

1 Разъем PS/2 мыши 2 Разъем PS/2 клавиатуры

3 Дополнительный последовательный разъем

5 Разъемы USB 3.0 (4) 6 Разъемы USB 2.0 (2)

7 Микрофон

9 Линейный аудиовход

11 Гнездо с защитным замком

13 Область для установки карт PCI/PCIe*

4 Разъем Ethernet

8 Линейный аудиовыход

10 Разъем для шнура питания

12 Гнезда ключей

4 Руководство пользователя P520

Примечания: *Дискретную видеокарту или сетевой адаптер можно установить в соответствующее

гнездо для карты PCI/PCIe. Если такая карта установлена, для оптимизации производительности используйте разъемы на карте, а не соответствующие разъемы на компьютере. В зависимости от модели компьютера предварительно установленные карты могут варьироваться. Может быть установлена одна или несколько видеокарт со следующими разъемами:

• Разъем Digital Visual Interface (DVI)

• Разъем DisplayPort

• Разъем Mini DisplayPort

Разъем DisplayPort

Используйте этот разъем для подключения монитора высокого разрешения, монитора прямого подключения или других совместимых устройств.

Разъем монитора DVI

Используйте этот разъем для подключения монитора DVI или других совместимых устройств.

Разъем Mini DisplayPort

Используйте этот разъем для подключения монитора высокого разрешения, монитора прямого подключения или других совместимых устройств. Разъем Mini DisplayPort — это уменьшенный аналог разъема DisplayPort.

1 Разъем PS/2 мыши

Этот разъем служит для подключения мыши с разъемом Personal System/2 (PS/2), шарового манипулятора или других манипуляторов.

2 Разъем PS/2 клавиатуры

Этот разъем служит для подключения клавиатуры с разъемом PS/2.

3 Дополнительный последовательный разъем

К этому разъему можно подключить внешний модем, последовательный принтер или другие устройства с 9-штырьковым разъемом последовательного порта.

4 Разъем Ethernet

Подключите Ethernet-кабель локальной сети (LAN).

Примечание: Чтобы обеспечить функционирование компьютера в соответствии с требованиями, предъявляемыми Федеральной комиссией связи США (FCC) к оборудованию Класса B, используйте кабель Ethernet категории 5.

5 Разъемы USB 3.0 (4)

6 Разъемы USB 2.0 (2)

Глава 1. Обзор продукта 5

7 Разъем микрофона

Этот разъем служит для подключения к компьютеру микрофона, чтобы вы могли записывать звук или работать с программами распознавания речи.

8 Линейный аудиовыход

Разъем линейного аудиовыхода обеспечивает передачу звуковых сигналов с компьютера на внешние устройства, например наушники.

9 Линейный аудиовход

Разъем линейного аудиовхода обеспечивает прием звуковых сигналов с внешних аудиоустройств, например со стереосистемы. При подключении внешнего аудиоустройства создается кабельное соединение между разъемом линейного аудиовыхода устройства и разъемом линейного аудиовхода компьютера.

10 Разъем для шнура питания

Служит для подключения шнура питания к компьютеру для подачи питания.

11 Гнездо с защитным замком

К гнезду с защитным замком прикрепляется замок Kensington для троса с целью защиты компьютера. Дополнительную информацию см. в разделе «Прикрепление замка Kensington для троса» на странице

32.

12 Гнезда ключей

В гнезда ключей устанавливается держатель, поставляемый с ключом блокировки кожуха компьютера.

13 Область для установки карт PCI/PCIe

Для повышения эффективности работы компьютера в этой области можно установить карты PCI/ PCIe. В разных моделях компьютеров в этой области могут быть предварительно установлены разные карты.

Руководство пользователя P520

Компоненты компьютера

Примечания:

• В зависимости от модели компьютер может выглядеть несколько иначе, чем на рисунке.

• Информацию о том, как открыть кожух компьютера, см. в разделе «Подготовка компьютера и снятие кожуха» на странице 65.

Рис. 3. Расположение компонентов

1 Блок радиатора и вентилятора 2 Модули памяти*

3 Многоцелевые отсеки*

5 Передний вентилятор в сборе 6 Устройства хранения данных*

7 Твердотельные диски M.2* 8 Блок питания

9 Карта PCI/PCIe* 10 Задний вентилятор

11 Датчик установленного кожуха (другое название -

4 Отсек для устройства хранения данных*

датчик вмешательства)

* Конфигурация варьируется в зависимости от модели компьютера.

Глава 1. Обзор продукта 7

Компоненты, расположенные на материнской плате

Примечание: Материнская плата может выглядеть несколько иначе, чем на рисунках.

Рис. 4. Размещение компонентов материнской платы

1 Разъем датчика установленного кожуха (датчик

2 Гнездо модуля памяти

проникновения)

3 Гнездо модуля памяти 4 Разъем заднего блока вентилятора

5 Гнездо модуля памяти 6 Гнездо модуля памяти

7 Разъем вентилятора микропроцессора 8 Гнездо модуля памяти

9 Гнездо модуля памяти 10 Разъем 1 вентилятора дисковода для оптических

дисков

11 Разъем 2 вентилятора дисковода для оптических

12 Гнездо модуля памяти

дисков

13 Гнездо модуля памяти 14 Разъем термодатчика

15 4-штырьковый разъем питания (для дисковода для

оптических дисков)

16 Перемычка Clear CMOS/Recovery (Очистка CMOS/

Восстановление)

8 Руководство пользователя P520

17 Разъем VROC 18 Разъем ввода-вывода на лицевой панели (FPIO)

19 Разъем 1 вентилятора модуля памяти 20 Гнездо 2 твердотельного диска M.2

21 Гнездо 1 твердотельного диска M.2

23 6-штырьковый разъем питания (для видеокарты)

22 6-штырьковый разъем питания (для видеокарты)

24 Разъем индикатора работы внутреннего

устройства хранения данных

25 4-штырьковый разъем питания (для устройства

26 Разъем переднего блока вентилятора

хранения данных)

27 Управляющий разъем Thunderbolt™

29 Разъем SATA 3 30 Разъем SATA 6

31 Разъем SATA 1 32 Разъем SATA 4

33 Внутренний разъем 2 USB 3.0 34 Внутренний разъем 1 USB 3.0

35 Разъем SATA 5

37 Разъем 7 eSATA/SATA 38 Внутренний разъем USB 2.0

39 Разъем модуля TCM

41 Гнездо для карты PCIe 3.0 x4 42 Гнездо платы PCI

43 Гнездо для карты PCIe 3.0 x16 44 Гнездо для карты PCIe 3.0 x4

45 Гнездо для карты PCIe 3.0 x16 46 Гнездо для карты PCIe 3.0 x8

47 Плоская круглая батарейка

49 Микропроцессор

28 Разъем SATA 2

36 Разъем четырехразрядного дисплея диагностики

40 Разъем блока питания

48 Разъем 2 вентилятора модуля памяти

50 Разъем последовательного порта (COM)

Глава 1. Обзор продукта 9

Внутренние устройства хранения данных

Внутренние устройства хранения данных — это устройства, которые компьютер использует для хранения и считывания данных. Установив в компьютер дополнительные диски, можно увеличить объем памяти для хранения данных и обеспечить возможность чтения данных с других типов носителей. Внутренние устройства хранения данных устанавливаются в отсеки.

При снятии или установке внутреннего устройства хранения данных запишите тип и размер дисковода в каждом из отсеков и правильно подключите все необходимые кабели. Инструкции по снятию и установке внутренних устройств хранения данных для вашего компьютера см. в соответствующем разделе Глава 7 «Снятие и установка оборудования» на странице 65.

На следующей иллюстрации показано расположение отсеков для устройств хранения данных.

Примечание: Компоненты компьютера могут выглядеть несколько иначе, чем на рисунках.

Рис. 5. Расположения отсеков для устройств хранения данных

1 Устройство считывания карт (для карты SD) 2 Многоцелевые отсеки (2)

3 Отсеки для устройств хранения данных (2) (в

некоторых моделях)

5 Гнезда для твердотельных дисков M.2 (2) 6 Гнезда для карт PCIe (5)

1 Устройство считывания карт

4 Отсеки для устройств хранения данных (2)

Карта SD установлена в некоторых моделях.

2 Многоцелевые отсеки (2)

Руководство пользователя P520

В зависимости от модели компьютера в многоцелевые отсеки могут быть установлены следующие устройства:

• Многоцелевой модуль В зависимости от модели компьютера в многоцелевой модуль могут быть установлены следующие

компоненты: – Устройство считывания карт «15 в 1»

– Внешний разъем Serial Advanced Technology Attachment (eSATA) – Четырехразрядный дисплей диагностики – Разъем IEEE 1394 – Компактный дисковод для оптических дисков – Набор адаптеров Thunderbolt

• Корпус устройства хранения с передним доступом

• Комплект преобразования нескольких дисководов В зависимости от модели компьютера в комплект преобразования нескольких дисководов могут

быть установлены следующие компоненты: – Устройство хранения данных (жесткий, твердотельный или гибридный диск)

– Компактный дисковод для оптических дисков

• Дисковод для оптических дисков

• Адаптер компактного дисковода для оптических дисков

3 Отсеки для оптических устройств хранения данных (2) (в некоторых моделях)

В отсеках для устройств хранения данных можно установить жесткие, твердотельные или гибридные диски.

4 Отсеки для устройств хранения данных (2)

В отсеках для устройств хранения данных можно установить жесткие, твердотельные или гибридные диски.

5 Гнезда для твердотельных дисков M.2 (2)

В некоторых моделях устанавливается один или два твердотельных диска M.2.

6 Гнезда для карт PCIe (5)

В разъемы для карт PCIe можно установить совместимые карты PCIe и твердотельные диски PCIe.

Глава 1. Обзор продукта 11

Наклейки с информацией о типе и модели компьютера

К компьютеру прикреплена этикетка, на которой указаны его тип и модель. При обращении в службу поддержки Lenovo информация о типе и модели компьютера помогает техническим специалистам определить компьютер и быстрее предоставить услуги поддержки.

Этикетка с типом и моделью компьютера может выглядеть следующим образом.

Примечание: Компоненты компьютера могут выглядеть несколько иначе, чем на рисунках.

Рис. 6. Наклейки с информацией о типе и модели компьютера

Компоненты и функции компьютера

В зависимости от модели компьютера некоторые компоненты могут различаться или отсутствовать.

Сведения о компьютере

• Для просмотра основных сведений о компьютере (например, информации о микропроцессоре и памяти) выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы открыть меню «Пуск».

2. Щелкните Параметры ➙ Система ➙ О системе

• Для просмотра подробных сведений об устройствах компьютера (например, дисководе для оптических дисков и сетевых адаптерах) выполните указанные ниже действия.

1. Щелкните правой кнопкой мыши кнопку «Пуск», чтобы открыть контекстное меню «Пуск».

2. Щелкните Диспетчер устройств.

Руководство пользователя P520

3. Найдите устройство в окне Диспетчер устройств и дважды щелкните его, чтобы просмотреть свойства устройства. Введите пароль администратора или укажите подтверждение (если появится соответствующий запрос).

Память

До восьми модулей DDR4 ECC RDIMM

Устройства хранения данных

В компьютер можно установить следующие устройства хранения данных:

• Жесткий диск

• Гибридный жесткий диск (в некоторых моделях)

• Твердотельный диск M.2 (в некоторых моделях)

• Дисковод для оптических дисков (в некоторых моделях)

• Карта SD (в некоторых моделях)

• Твердотельный диск (в некоторых моделях)

• Память Intel

Optane™ (в некоторых моделях)

Для просмотра объема пространства устройств хранения данных выполните указанные ниже действия.

1. Щелкните правой кнопкой мыши кнопку «Пуск», чтобы открыть контекстное меню «Пуск».

2. Выберите пункт Управление дисками и следуйте инструкциям на экране.

Возможности видео

• Гнезда PCIe 3.0 x16 на материнской плате для дискретной видеокарты

• Видеоразъемы на дискретной видеокарте: – Разъем DVI (в некоторых моделях)

– Разъем DisplayPort (в некоторых моделях) – Разъем Mini DisplayPort (в некоторых моделях)

Функции аудио

Встроенный аудиоконтроллер поддерживает следующие разъемы и устройства на компьютере:

• Разъем линейного аудиовхода

• Линейный аудиовыход

• Разъем для гарнитуры

• Внутренний динамик

• Микрофон

Порты ввода/вывода (I/O)

• Разъем Ethernet 100/1000 Мбит/с

• Аудиоразъемы (линейные вход и выход аудио, разъем для микрофона и гарнитуры)

• Разъемы дисплея (разъем DisplayPort, разъем DVI или разъем Mini DisplayPort) (зависят от видеокарты)

• Дополнительный 9-штырьковый разъем последовательного интерфейса

• Разъем клавиатуры PS/2

• Разъем мыши PS/2

Глава 1. Обзор продукта 13

• Разъемы USB

Расширение

• Многоцелевые отсеки

• Отсеки для устройств хранения данных

• Гнезда для твердотельных дисков M.2

• Гнезда модулей памяти

• Одно гнездо для платы PCI

• Два гнезда для карт PCIe 3.0 x4

• Одно гнездо для карты PCIe 3.0 x8

• Два гнезда для карт PCIe 3.0 x16

• Гнездо для карты SD

Блок питания

На вашем компьютере установлен один из следующих блоков питания:

• Блок питания 690 Вт с автоматическим выбором напряжения

• Блок питания 900 Вт с автоматическим выбором напряжения

• Блок питания 1000 Вт с автоматическим выбором напряжения

Компоненты для беспроводной связи

В зависимости от модели компьютера поддерживаются следующие функции беспроводной связи:

• Беспроводная локальная сеть

• Bluetooth

Средства управления компьютером

• Возможность записи результатов аппаратного теста (POST) (автотест при включении питания)

• Desktop Management Interface (DMI) Интерфейс DMI (Desktop Management Interface) является общим способом доступа ко всем

сведениям о компьютере. Информация включает тип процессора, дату установки, подключенные принтеры и другие периферийные устройства, источники питания и журнал обслуживания.

• Режим соответствия требованиям к продуктам ErP LPS Режим соответствия требованиям директивы к продуктам, использующим электроэнергию (energy-

related products или ErP), в состоянии самого низкого энергопотребления (lowest power state или LPS) позволяет снизить энергопотребление компьютера в режиме сна или в выключенном состоянии. Дополнительную информацию см. в разделе «Включение и отключение режима соответствия требованиям к продуктам ErP LPS» на странице 38.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageability интегрирует определенные функции в оборудование и микропрограммы компьютера. Это делает компьютеры менее дорогими для компаний и упрощает их мониторинг, обслуживание, обновление, модернизацию и ремонт.

• Intel Active Management Technology (Intel AMT) Технология Intel Active Management Technology в сочетании с возможностями платформы Intel и

сторонними приложениями для управления и обеспечения безопасности позволяет ИТадминистраторам или поставщикам услуг управления сетью легко обнаруживать объединенные в сеть вычислительные ресурсы, осуществлять их ремонт и защиту в удаленном режиме.

Руководство пользователя P520

• Intel Rapid Storage Technology enterprise (Intel RSTe) Утилита конфигурирования Intel RSTe позволяет настраивать массив RAID для компьютеров с

определенными материнскими платами с набором микросхем Intel. Она поддерживает уровни RAID 0, 1, 5 и 10 на компьютерах с устройствами SATA.

• Preboot Execution Environment (PXE) Preboot Execution Environment позволяет включать компьютеры с помощью сетевого интерфейса.

Этот способ не зависит от включения компьютеров с устройств хранения данных (например, жестких дисков) или установленных операционных систем.

• BIOS с поддержкой System Management (SM) и программное обеспечение SM Спецификация SMBIOS определяет структуры данных и методы доступа в BIOS. Следовательно,

пользователь или приложение может хранить и извлекать информацию о конкретном компьютере.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN – это компьютерный стандарт сетей Ethernet, который позволяет включать компьютер

(или выводить его из спящего режима) с помощью сетевого сообщения. Как правило, это сообщение отправляется программой, которая работает на другом компьютере, расположенном в той же локальной сети.

• Инструментарий Windows Management Instrumentation (WMI) Windows Management Instrumentation – это набор расширений модели Windows Driver Model. Он

служит для предоставления интерфейса операционной системы, который используется компонентами инструментария для обмена данными и уведомлениями.

Функции безопасности

• Возможность включения и выключения устройства

• Возможность включения и отключения каждого из разъемов USB

• Антивирусная программа

• Пароли BIOS и учетные записи Windows для защиты от несанкционированного доступа к компьютеру

• Программное обеспечение Computrace Agent, встроенное в микропрограмму

• Датчик установленного кожуха (называемый также «датчик вмешательства»)

• Аутентификация по отпечаткам пальцев (только в некоторых моделях)

• Брандмауэры

• Intel BIOS guard

• Функция Smart USB Protection

• Управление последовательностью загрузки

• Запуск без клавиатуры или мыши

• Поддержка замка с ключом на крышке компьютера (в некоторых моделях)

• Скоба замка Kensington для троса

• Модуль Trusted Platform Module (TPM)

Установленные операционные системы

На компьютере изначально установлена операционная система Windows 10. Компания Lenovo может определить, что для вашего компьютера подходят и другие операционные системы. Сведения о сертификации операционной системы или тестировании на совместимость можно получить на вебсайте поставщика операционной системы.

Глава 1. Обзор продукта 15

Спецификации компьютера

В данном разделе представлены физические спецификации компьютера.

Размеры

• Ширина: 165 мм

• Высота: 440 мм

• Глубина: 460 мм

Вес

Максимальный комплект поставки: 24 кг

Окружающая среда

• Температура воздуха: Рабочая: Oт 10 °C до 35 °C

Хранение в оригинальной упаковке: Oт -40 °C до 60 °C Хранение без упаковки: Oт -10 °C до 60 °C

• Относительная влажность: Включенный компьютер: от 10 до 80 % (без конденсации)

При хранении: от 10 до 90 % (без конденсации)

• Высота: Рабочая: Oт -15,2 до 3048 м

Хранения: Oт -15,2 до 10 668 м

Питание

• Входное напряжение: Oт 100 до 240 В перем. тока

• Частота: 50/60 Гц

Программы

В этом разделе представлена информация о программах, установленных на компьютере.

Доступ к программам на компьютере

Для получения доступа к той или иной программе на компьютере выполните указанные ниже действия.

• Из функции «Поиск Windows»:

1. Введите имя программы в поле поиска рядом с кнопкой «Пуск».

2. В списке результатов поиска щелкните имя нужной программы, чтобы запустить ее.

• Из меню «Пуск» или панели управления

1. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы открыть меню «Пуск». Затем щелкните имя нужной программы, чтобы запустить ее.

2. Если имя программы в меню «Пуск» отсутствует, доступ к программе можно получить из панели управления.

a. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы открыть меню «Пуск».

Руководство пользователя P520

+ 158 hidden pages