Lenovo ThinkStation P520 User Guide [bg]

Ръководството за потребителя за P520

Типове машини: 30BE, 30BF, 30BQ и 30DC

Забележка: Преди да използвате тази информация и продукта, за който се отнася, прочетете и

разберете „Прочетете първо: Важна информация за безопасност“ на страница v и Приложение G „Забележки“ на страница 169.

Девето издание (март 2021)

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

Прочетете първо: Важна

информация за безопасност. . . . . . v

Преди да използвате това ръководство . . . . . v

Сервиз и надстройвания. . . . . . . . . . . . v

Предпазване от статично електричество . . . . . vi

Захранващи кабели и захранващи адаптери . . . vi Удължителни кабели и свързани устройства . . . vii

Щепсели и контакти . . . . . . . . . . . . . vii

Външни устройства. . . . . . . . . . . . . viii

Топлина и вентилация на продукта . . . . . . viii

Забележки за местоположението на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Работна среда . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Изявление за съответствие на лазера . . . . . . ix

Заявление за опасна енергия. . . . . . . . . . x

Забележка за литиевата клетъчна батерия с

размер на монета . . . . . . . . . . . . . . x

Използване на слушалки . . . . . . . . . . . xi

Почистване и поддръжка . . . . . . . . . . . xi

Глава 1. Общ преглед на

продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Местоположения на хардуера . . . . . . . . . 1

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . 2

Изглед отзад. . . . . . . . . . . . . . . 4

Компоненти на компютъра . . . . . . . . . 7

Части на дънната платка . . . . . . . . . . 8

Вътрешни устройства за съхранение. . . . 10

Етикет за типа и модела на машината . . . 12

Характеристики на компютъра . . . . . . . . 12

Спецификации на компютъра . . . . . . . . 16

Програми . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Осъществяване на достъп до програма на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 16

Въведение в програмите на Lenovo . . . . 17

Глава 3. Вие и вашият компютър . . 23

Подреждане на вашето работно място. . . . . 23

Отблясъци и отражения . . . . . . . . . 23

Въздушна циркулация . . . . . . . . . . 23

Местоположения на електрически контакти

и дължини на кабели . . . . . . . . . . 23

Удобство . . . . . . . . . . . . . . . 23

Информация за достъпност . . . . . . . . . 24

Почистване на компютъра . . . . . . . . . . 27

Поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Основни съвети за поддръжка . . . . . . 27

Процедури за добра поддръжка. . . . . . 28

Поддържане на компютъра

актуализиран . . . . . . . . . . . . . 28

Преместване на компютъра . . . . . . . . . 29

Глава 4. Защита . . . . . . . . . . . 31

Заключване на компютъра. . . . . . . . . . 31

Заключване на капака на компютъра. . . . 31

Поставяне на кабелна ключалка

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . 32

Преглед и промяна на настройките за защита в

програмата Setup Utility . . . . . . . . . . . 32

Използване на пароли и акаунти в Windows . . . 33 Използване на удостоверяване чрез пръстов

отпечатък . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Използване на превключвателя за наличие на

капак. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Използване на защитните стени . . . . . . . 34

Предпазване на данните от вируси . . . . . . 34

Използване на функцията Smart USB

Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Computrace Agent софтуер, вграден във

фърмуера (за избрани модели) . . . . . . . . 35

Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . 35

Intel BIOS guard . . . . . . . . . . . . . . 35

Глава 2. Използване на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 19

Регистриране на компютъра . . . . . . . . . 19

Настройване на силата на звука на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Използване на диск. . . . . . . . . . . . . 19

Указания за използване на оптичното

устройство . . . . . . . . . . . . . . 19

Работа с и съхранение на дискове . . . . . 20

Възпроизвеждане и премахване на диск . . 20

Записване на диск . . . . . . . . . . . 20

Свързване с мрежа. . . . . . . . . . . . . 21

Глава 5. Разширено

конфигуриране . . . . . . . . . . . . 37

Използване на програмата Setup Utility. . . . . 37

Стартиране на програмата Setup Utility . . . 37

Промяна на режима на дисплея на

програмата Setup Utility . . . . . . . . . 37

Промяна на езика на дисплея на

програмата Setup Utility . . . . . . . . . 38

Активиране или деактивиране на

устройство . . . . . . . . . . . . . . 38

Разрешаване или забраняване на

автоматичното включване на компютъра

ви . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Активиране и деактивиране на режима за

съответствие с ErP LPS . . . . . . . . . 38

Активиране и деактивиране на функцията

Configuration Change Detection . . . . . . 39

Промяна на настройките на BIOS преди инсталиране на нова операционна

система . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Използване на пароли за BIOS . . . . . . 40

Избиране на стартово устройство . . . . . 42

Промяна на нивата на скоростта на

вентилатора . . . . . . . . . . . . . . 43

Излизане от програмата Setup Utility . . . . 43

Актуализиране и възстановяване на BIOS . . . 43

Конфигуриране на RAID . . . . . . . . . . . 45

Въведение в RAID. . . . . . . . . . . . 45

Конфигуриране на RAID с Intel RSTe . . . . 45

Конфигуриране на RAID с AVAGO

MegaRAID Configuration Utility . . . . . . . 47

Конфигуриране на RAID с Intel Virtual RAID

on CPU . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Глава 6. Отстраняване на неизправности, диагностика и

възстановяване . . . . . . . . . . . . 53

Основна процедура за разрешаване на

компютърни проблеми . . . . . . . . . . . 53

Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . 53

Проблеми при стартиране . . . . . . . . 53

Проблеми със звука. . . . . . . . . . . 54

Проблеми със CD или DVD плейъра . . . . 55

Временни проблеми. . . . . . . . . . . 56

Проблеми с устройството за съхранение . . 56

Проблеми с Ethernet LAN. . . . . . . . . 57

Проблем с безжичната LAN. . . . . . . . 58

Проблеми с Bluetooth . . . . . . . . . . 58

Проблеми с производителността . . . . . 59

Проблем със серийния съединител . . . . 60

Проблеми с USB устройство . . . . . . . 60

Проблеми със софтуера и драйверите . . . 61

Инструменти на Lenovo Diagnostics . . . . . . 61

Информация за възстановяване . . . . . . . 62

Устройство в преходника за връзка с няколко

устройства . . . . . . . . . . . . . . 79

Превключвател за наличие на капак . . . . 90

Устройство за съхранение в гнездо за

устройства за съхранение . . . . . . . . 92

Клетка за устройства за съхранение . . . . 102

M.2 SSD устройство. . . . . . . . . . . 105

Модул на захранващ блок . . . . . . . . 117

PCIe карта . . . . . . . . . . . . . . . 118

Пълноразмерна PCIe карта. . . . . . . . 124

Модул на радиатор и вентилатор . . . . . 127

Модул на суперкондензатора . . . . . . . 129

Преден вентилаторен модул . . . . . . . 131

Модул на задния вентилатор . . . . . . . 133

Модул памет . . . . . . . . . . . . . . 135

Клетъчна батерия с размер на монета . . . 137

Wi-Fi устройства . . . . . . . . . . . . 138

Завършване на подмяната на части . . . . . . 145

Глава 8. Получаване на

информация, помощ и сервиз . . . . 149

Информационни ресурси . . . . . . . . . . 149

Осъществяване на достъп до ръководството за потребителя на различни

езици . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Система за помощ на Windows . . . . . . 149

Безопасност и гаранция . . . . . . . . . 149

Уеб сайт на Lenovo . . . . . . . . . . . 149

Уебсайт за поддръжка на Lenovo . . . . . 150

Често задавани въпроси . . . . . . . . . 150

Помощ и сервиз . . . . . . . . . . . . . . 150

Обръщане към сервиз . . . . . . . . . . 150

Използване на други сервизи . . . . . . . 151

Закупуване на допълнителни услуги . . . . 151

Приложение A. Скорост на

системната памет. . . . . . . . . . . 153

Приложение B. Допълнителна информация за операционната

система Ubuntu . . . . . . . . . . . . 155

Глава 7. Отстраняване и

инсталиране на хардуер . . . . . . . 65

Боравене с чувствителни към статичен заряд

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Подготвяне на вашия компютър и премахване

на капака на компютъра . . . . . . . . . . . 65

Отстраняване и инсталиране на хардуер . . . . 67

Външни опции . . . . . . . . . . . . . 68

Устройство в гъвкавото гнездо . . . . . . 68

Устройство за съхранение в модула за

съхранение с преден достъп . . . . . . . 72

ii Ръководството за потребителя за P520

Приложение C. Нормативна информация и такава за TCO рециклиране за държавите и

регионите . . . . . . . . . . . . . . . 157

Приложение D. Информация за WEEE и рециклиране за страните и

регионите . . . . . . . . . . . . . . . 161

Приложение E. Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества (RoHS) за страните и

регионите . . . . . . . . . . . . . . . 165

Приложение F. Информация за

ENERGY STAR модел . . . . . . . . . 167

Приложение G. Забележки . . . . . 169

Приложение H. Търговски

марки . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

iv Ръководството за потребителя за P520

Прочетете първо: Важна информация за безопасност

Тази глава съдържа информацията за безопасност, с която трябва да сте запознати.

Преди да използвате това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате това ръководство, задължително прочетете и разберете цялата информация, касаеща безопасността на този продукт. Вж. информацията в този раздел и информацията за безопасност в Ръководство за безопасност, гаранция и настройка, което сте получили с продукта. Прочитането и осмислянето на тази информация за безопасност намалява риска от лични наранявания и повреди на вашия продукт.

Ако вече нямате копие от Ръководство за безопасност, гаранция и настройка, можете да получите Portable Document Format (PDF) версия от уебсайта за поддръжка на Lenovo на адрес

support.lenovo.com

безопасност, гаранция и настройка и това Ръководство за потребителя на допълнителни езици.

. Уеб сайтът за поддръжка на Lenovo също така предоставя Ръководство за

Сервиз и надстройвания

Не се опитвайте да поправите самостоятелно продукта, освен ако не сте инструктирани така от Центъра за поддръжка на клиенти или от документацията ви. Използвайте само сервизен доставчик, одобрен за поправка на конкретния продукт.

Забележка: Някои компютърни части могат да бъдат надстройвани или подменяни от клиента. Надстройките често се наричат опции. Частите за подмяна, одобрени за инсталиране от клиента, се наричатСменяеми от клиента части или CRU. Lenovo осигурява документация с инструкции, кога е подходящо тези клиентите да инсталират опции или да подменят CRU. Трябва внимателно да следвате всички инструкции, когато инсталирате или подменяте части. Изключеното състояние на индикатора за захранване не означава непременно, че нивата на напрежение в продукта са нулеви. Преди да свалите капаците от продукт, оборудван със захранващ кабел, винаги проверявайте дали захранването е изключено и дали продуктът не е свързан с източник на захранване. За повече информация относно CRU вижте Глава 7 „Отстраняване и инсталиране на хардуер“ на страница 65. Ако имате въпроси или притеснения, се свържете с Центъра за поддръжка на клиенти.

https://

Въпреки че в компютъра ви няма части, които да се движат след изключването на захранващия кабел, следните предупреждения се изискват за вашата безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Пазете пръстите си и други части на тялото далеч от опасни движещи се части. Ако се нараните, незабавно потърсете медицинска помощ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Избягвайте контакт с горещи компоненти в компютъра. По време на работа някои компоненти стават толкова горещи, че може да изгорят кожата. Преди да отворите капака на компютъра, изключете компютъра, изключете захранването и изчакайте 10 минути, за да се охладят компонентите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

След подмяната на CRU поставете обратно всички предпазни капаци, включително капака на компютъра, преди да свържете захранването и да използвате компютъра. Това действие е важно за предотвратяване на неочакван токов удар и за осигуряване на контролиране на неочакван пожар, което може да се случи при изключително необичайни условия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При подмяна на CRU се пазете от остри ръбове или ъгли, които може да причинят наранявания. Ако се нараните, незабавно потърсете медицинска помощ.

Предпазване от статично електричество

Статичното електричество, макар и безвредно за вас, може сериозно да повреди компютърните компоненти и опции. Неправилното боравене с чувствителни към статично електричество части може да ги повреди. Когато разопаковате опция или CRU, не отваряйте антистатичната опаковка, която съдържа частта, докато инструкциите не ви укажат да я инсталирате.

Когато боравите с опции или CRU, или изпълнявате някаква работа във вътрешността на компютъра, вземете следните предпазни мерки, за да избегнете повреди от статично електричество:

• Ограничете движенията си. Движенията могат да причинят натрупване на статичен заряд около

вас.

• Винаги боравете внимателно с компоненти. Хващайте адаптерите, модулите памет и различните

печатни платки за ръбовете. Не допирайте изложени проводници.

• Не позволявайте на други да допират компоненти.

• Когато инсталирате чувствителна към статично електричество опция или CRU, допрете

антистатичния плик, съдържащ частта, до металния капак на гнездо за разширение или друга небоядисана метална повърхност на компютъра за поне две секунди. Това намалява статичното електричество в опаковката и в тялото ви.

• Когато е възможно, извадете чувствителната към статично електричество част от антистатичната

опаковка и веднага я инсталирайте, без да я оставяте никъде. Когато това не е възможно, поставете антистатичната опаковка на равна гладка повърхност и поставете частта върху нея.

• Не поставяйте частта на капака на компютъра или на друга метална повърхност.

Захранващи кабели и захранващи адаптери

Използвайте само захранващи кабели и захранващи адаптери, доставени от производителя на продукта. Не използвайте захранващия кабел за променлив ток за други устройства.

Захранващите кабели трябва да бъдат одобрени като безопасни. За Германия това е H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Никога не навивайте захранващ кабел около захранващ адаптер или друг обект. Това може да натовари кабела по начин, който да причини разнищване, пропукване или нагъване. Това може да представлява опасност.

Винаги поставяйте захранващите кабели така, че да не се настъпват, да не спъват и да не се прищипват от предмети.

Предпазвайте кабела и захранващите адаптери от течности. В частност, не оставяйте захранващия кабел или захранващия адаптер до мивки, вани, тоалетни или на подове, които се почистват с течности. Течностите могат да причинят късо съединение, особено ако захранващият кабел или захранващият адаптер са увредени от неправилна употреба. Течностите могат също да причинят

или по-добър. За други страни да се използват съответните подходящи типове.

Ръководството за потребителя за P520

постепенно кородиране на контактните пластини на захранващия кабел и/или контактните пластини на съединителя на захранващия адаптер, което впоследствие да доведе до прегряване.

Уверете се, че конекторите на захранващия кабел са свързани правилно и изцяло в контактите.

Не използвайте захранващ адаптер, който показва следи от корозия на входните щифтове за променлив ток или следи от прегряване (като деформирана пластмаса) на входа за променлив ток или където и да било по захранващия адаптер.

Не използвайте захранващи кабели, чиито електрически контакти на който и да е край показват следи от корозия или прегряване, или ако захранващият кабел изглежда повреден по какъвто и да било начин.

Удължителни кабели и свързани устройства

Убедете се, че удължителните кабели, предпазителите срещу токов удар, непрекъсваемите захранвания и стабилизаторите на напрежение, които използвате, са подходящи да покрият електрическите изисквания на продукта. Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват стабилизатори на напрежение, товарът не трябва да надхвърля входното оразмеряване на стабилизатора. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси относно стабилизатори на напрежение, изисквания за захранване и входни оразмерявания.

Щепсели и контакти

Ако контакт (захранваща розетка), който възнамерявате да използвате с компютъра си, изглежда повреден или кородирал, не го използвайте, докато не бъде подменен от квалифициран електротехник.

Не огъвайте и не модифицирайте щепсела. Ако щепселът е повреден, свържете се с производителя, за да придобиете подмяна.

Не включвайте към един и същ електрически контакт други домашни или работни уреди, които консумират големи количества електричество. В противен случай нестабилното напрежение може да повреди компютъра, данните или свързаните ви устройства.

Някои продукти са екипирани с щепсел с трижилен щепсел. Тези щепсели пасват само на заземени електрически контакти. Това е характеристика за безопасност. Не проваляйте тази характеристика за безопасност, като се опитвате да го поставите в незаземен контакт. Ако не можете да поставите щепсела в контакта, свържете се с електротехник за одобрен адаптер за контакта или за да подмени контакта с такъв, който позволява тази характеристика за безопасност. Никога не претоварвайте електрически контакт. Цялостното системно натоварване не трябва да надхвърля 80 процента от номиналната мощност на разпределителната мрежа. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси относно натоварванията и номиналната мощност на разпределителната мрежа.

Убедете се, че контактът, който използвате, е правилно свързан, леснодостъпен и разположен близо до оборудването. Не опъвайте напълно захранващите кабели по начин, който ги поставя под напрежение.

Проверете дали електрическият контакт подава правилно напрежение и сила на ток за инсталирания от вас продукт.

Включвайте и изключвайте внимателно оборудването в електрическия контакт.

Външни устройства

Не свързвайте и не изключвайте кабели на външни устройства освен кабели Universal Serial Bus (USB), докато компютърът е включен; в противен случай е възможно да повредите компютъра си. За да избегнете възможни повреди на свързаните устройства, изчакайте поне пет секунди, след като компютърът е изключен, преди да изключите външните устройства.

Топлина и вентилация на продукта

Компютрите, захранващите адаптери и много от аксесоарите генерират топлина, когато са включени и когато се зареждат батерии. Винаги следвайте тези прости предпазни мерки:

• Не оставяйте вашите компютър, захранващия адаптер или принадлежностите в контакт със скута

ви или с друга част на тялото за продължителни периоди от време, когато продуктите функционират или когато се зарежда батерията. Вашите компютърът, захранващият адаптер и много от принадлежностите отделят известна топлина при нормална работа. Продължителният контакт с тялото може да причини дискомфорт или потенциални кожни изгаряния.

• Не зареждайте батерията и не работете с вашите компютър, захранващ адаптер или

принадлежности около леснозапалими материали или във взривоопасни среди.

• Продуктът ви е обезпечен с вентилационни отвори, вентилатори и/или радиатори за повишаване на

безопасността, комфорта и надеждността на работа. Тази компоненти могат непреднамерено да бъдат блокирани при поставянето на продукта на легло, диван, килим или други гъвкави повърхности. Не блокирайте, не покривайте и не възпрепятствайте тези компоненти.

Преглеждайте настолния си компютър за натрупан прах поне веднъж на всеки три месеца. Преди да прегледате вашия компютър, изключете захранването и извадете захранващия кабел на компютъра от електрическия контакт; после премахнете праха от отворите и перфорациите в панела. Ако забележите външни натрупвания на прах, прегледайте и премахнете праха от вътрешността на компютъра, включително входните ребра на радиатора, отворите на захранващия блок и вентилаторите. Винаги изключвайте компютъра и изваждайте щепсела, преди да отворите капака. Ако е възможно, избягвайте да използвате вашия компютър по-близо от два фута до области с висок трафик. Ако се налага да използвате вашия компютър в или близо до област с висок трафик, преглеждайте и при необходимост почиствайте компютъра си по-често.

За вашата безопасност и за поддържане на оптимална производителност на компютъра ви, винаги следвайте тези основни предпазни мерки с настолния ви компютър:

• Дръжте капака винаги затворен, когато компютърът е включен.

• Преглеждайте редовно външността му за натрупвания на прах.

• Премахвайте праха от прорезите и отворите в панела. За компютрите в по-прашни области или

области с висок трафик може да се налагат по-чести почиствания.

• Не ограничавайте и не блокирайте вентилационни отвори.

• Не съхранявайте и не ползвайте вашия компютър в мебел, тъй като това може да увеличи риска от

прегряване.

• Температурата на входящия въздушен поток в компютъра не следва да превишава 35°C (95°F).

• Не инсталирайте устройства за филтриране на въздуха. Те могат да възпрепятстват правилното

охлаждане.

viii

Ръководството за потребителя за P520

Забележки за местоположението на компютъра

Поставянето на компютъра на неподходящо място може да причини вреди на децата.

• Поставете компютъра на надеждна, ниска мебел или върху застопорена мебел.

• Не поставяйте компютъра в края на мебелите.

• Дръжте кабелите на компютъра далеч от деца.

• Някои неща, като например играчките, могат да привлекат децата. Дръжте подобни неща далеч от компютъра.

Дръжте под наблюдение деца, намиращи се в стаи, където изброените по-горе инструкции за безопасност не могат да се изпълнят изцяло.

Работна среда

Оптималната среда, в която да използвате своя компютър, е от 10°C до 35°C (от 50°F до 95°F) с влажност в диапазона между 35% и 80%. Ако вашият компютър се съхранява или транспортира при температури, по-ниски от 10°C (50°F), оставете студения компютър постепенно да достигне оптимална работна температура от 10°C до 35°C (от 50°F до 95°F) преди употреба. Този процес може да отнеме до два часа при крайни условия. Ако не оставите компютъра си да се темперира до оптимална работна температура преди употреба, това може да доведе до необратима повреда на компютъра ви.

Ако е възможно, поставете компютъра си на добре проветрявано и сухо място без излагане на пряка слънчева светлина.

Дръжте електроуредите, като например вентилатор, радио, високоговорители, климатик и микровълнова печка, далеч от компютъра, защото силните магнитни полета, генерирани от тези уреди, могат да повредят монитора и данните на устройството за съхранение.

Не поставяйте питиета върху или близо до компютъра или други свързани устройства. Ако върху или в компютъра или свързано устройство се разлее течност, може да възникне късо съединение или друга повреда.

Избягвайте хранене или пушене над клавиатурата. Частиците, които падат в клавиатурата, могат да причинят повреда.

Изявление за съответствие на лазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При инсталиране на лазерни продукти (като например CD-ROM, DVD устройства и устройства с оптични влакна или предаватели), обърнете внимание на следното:

• Не сваляйте капаците. Свалянето на капаците на лазерния продукт може да доведе до излагане на опасно лазерно лъчение. Във вътрешността на устройство няма части, които да изискват обслужване.

• Използването на органи за управление или органи за настройка или изпълняването на действия, различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на лъчение.

ОПАСНОСТ

Някои лазерни продукти съдържат вграден лазерен диод Клас 3A или Клас 3B. Имайте предвид описаното по-долу: Лазерно излъчване при отваряне. Не се взирайте в лъча, не го наблюдавайте с оптични уреди и избягвайте пряко излагане на лъча.

Заявление за опасна енергия

ОПАСНОСТ

Изключете всички захранващи кабели от електрическите контакти, преди да премахнете капака на компютъра или друга част, към която е прикрепен етикетът по-горе.

НЕ разглобявайте компоненти, към които е прикрепен етикетът по-горе. В тези компоненти няма части, които могат да се обслужват от потребителя.

Продуктът е проектиран за безопасна употреба. Обаче във вътрешността на всеки компонент с този етикет има наличие на опасно напрежение, ток и високи енергийни нива. Разглобяването на тези компоненти може да предизвика пожар или дори да доведе до смърт. Ако предполагате наличието на проблем с някоя от тези части, свържете се със сервизен техник.

Забележка за литиевата клетъчна батерия с размер на монета

ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерия.

Когато подменяте литиевата клетъчна батерия с размер на монета, използвайте само батерии от същия или еквивалентен тип, препоръчан от производителя. Батерията съдържа литий и може да експлодира, ако не се използва правилно или не се изхвърли съгласно правилата. Поглъщането на литиевата клетъчна батерия с размер на монета ще причини задушаване или тежки вътрешни изгаряния само след два часа, и може дори да доведе до смърт.

Пазете батериите далеч от деца. Ако литиевата клетъчна батерия с размер на монета бъде погълната или поставена в някоя част от тялото, незабавно потърсете медицинска помощ.

Не трябва:

• да се хвърля или потапя във вода

• Да се нагрява до температура, по-висока от 100°C (212°F)

• Да се поправя или разглобява

• Да се оставя в среда с изключително ниско атмосферно налягане

Ръководството за потребителя за P520

• Да се оставя в среда с изключително висока температура

• Да се смачква, пробива, срязва или изгаря

Изхвърлете батерията съгласно местните наредби или разпоредби.

Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ.

Информация за перхлорат за Калифорния: Продуктите, съдържащи литиеви клетъчни батерии с размер на монета с манганов диоксид, може

да съдържат перхлорат. Перхлоратен материал – може да се налага специално боравене, вижте

hazardouswaste/perchlorate/

http://www.dtsc.ca.gov/

Използване на слушалки

• Ако компютърът ви разполага както със съединител за слушалки, така и със съединител за изходяща аудио линия, винаги използвайте съединителя за слушалки за свързване на слушалките. Въпреки това съединителят за слушалки не поддържа микрофона на слушалките.

• Ако компютърът ви има едновременно съединител за слушалки и съединител за изходяща аудио линия, винаги използвайте съединителя за слушалки за свързването на слушалки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слух. Настройването на еквалайзъра на максимум увеличава изходния волтаж на слушалките и нивото на звуковото налягане. Следователно, за да защитите слуха си, настройте еквалайзъра на подходящо ниво.

Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила на звука може да е опасна, ако изходът на слушалките не съответства на спецификациите на EN 50332-2. Съединителят на изход за слушалки на вашия компютър съответства на EN 50332-2, подклауза 7. Тази спецификация ограничава максималното широколентово действително изходно RMS напрежение на вашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, че използваните от вас слушалки също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза 7) за широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват различни слушалки, уверете се, че те съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на ограничения). Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Почистване и поддръжка

Пазете компютъра и работното пространство чисти. Изключете компютъра и извадете захранващия кабел, преди да почистите компютъра. Не пръскайте течни почистващи препарати пряко върху компютъра и не използвайте почистващи препарати, които съдържат леснозапалими материали, за почистване на компютъра. Напръскайте почистващия препарат върху мека кърпа и после избършете повърхностите на компютъра.

xii Ръководството за потребителя за P520

Глава 1. Общ преглед на продукта

Тази глава предоставя основна информация, която ще ви помогне да се запознаете с компютъра.

Местоположения на хардуера

В този раздел се предоставя информация относно местоположенията на хардуера на вашия компютър.

Изглед отпред

Забележка: Възможно е хардуерът на компютъра да изглежда малко по-различно от показаното на

илюстрацията.

Фигура 1. Предни съединители, органи за управление и индикатори

1 Бутон за отваряне/затваряне на оптичното

2 Индикатор за сигнална диагностика

устройство (достъпен при някои модели)

3 Бутон на захранване 4 Индикатор за захранване

5 Индикатор за активност на устройство за

6 Фотоелектрически сензор

съхранение

7 Съединител за слушалки 8 USB 3.0 съединители (4)

9 Гнездо за SD карта

1 Бутон за отваряне/затваряне на оптичното устройство (достъпен при някои модели)

Натиснете бутона, за да отворите или затворите поставката на оптичното устройство извън устройството.

Ръководството за потребителя за P520

2 Индикатор за сигнална диагностика

Изключен (когато компютърът е включен): Не се разпознават грешки или проблеми в компютъра по време на нормална работа.

Включен: В компютъра се разпознава фатална грешка по време на нормална работа.

Примигване: В компютъра се разпознава грешка или проблем по време на нормална работа.

3 Бутон на захранването

Натиснете бутона за захранването, за да включите вашия компютър. Ако компютърът е спрял да отговаря, можете да го изключите, като натиснете и задържите бутона за захранването за четири секунди или повече.

4 Индикатор за захранване

Когато индикаторът за захранване е включен, компютърът е включен.

5 Индикатор за активност на устройство за съхранение

Това е индикатор за състоянието на вътрешните устройства за съхранение (като например устройства с твърд диск или SSD устройства).

Включен: Устройствата за съхранение са активни и има прехвърляне на данни.

Изключен (при включен компютър): Няма прехвърляне на данни или устройствата за съхранение не

се използват.

6 Фотоелектрически сензор

Този сензор получава примигваща светлина, изпратена от инсталирано на смартфон приложение Lenovo PC Diagnostics. При това фотоелектрическият сензор включва компютъра, за да изпрати тона на разпознатата грешка към смартфона, за да могат потребителите да декодират грешката.

7 Съединител за слушалки

Използвайте този съединител, за да свържете слушалки към компютъра.

8 USB 3.0 съединител (4)

Използвайте този съединител, за да свържете устройство, съвместимо с USB, като USB клавиатура, мишка, устройство за съхранение или принтер.

9 Гнездо за SD карти

Поставете secure digital (SD) карта в гнездото, за да осъществите достъп до данните от картата.

Глава 1. Общ преглед на продукта 3

Изглед отзад

Някои съединители на гърба на вашия компютър са кодирани с цвят, за да ви помогнат да определите къде да свържете кабелите на вашия компютър.

Забележка: Възможно е хардуерът на компютъра да изглежда малко по-различно от показаното на илюстрацията.

Фигура 2. Изглед отзад

1 Съединител за PS/2 мишка 2 Съединител за PS/2 клавиатура

3 Опционален сериен съединител

5 USB 3.0 съединители (4) 6 USB 2.0 съединители (2)

7 Съединител за микрофон

9 Аудио линия - входен съединител

11 Гнездо за защитна ключалка

13 Зона за PCI/PCIe карти*

4 Ethernet съединител

8 Аудио линия - изходен съединител

10 Съединител за захранващ кабел

12 Слотове с гнезда за ключ

4 Ръководството за потребителя за P520

Забележки: *Отделна графична карта или мрежова карта могат да бъдат инсталирани в съответното

гнездо за карта Peripheral Component Interconnect (PCI)/PCI Express (PCIe). Ако е инсталирана подобна карта, използвайте съединителите на картата вместо съответните съединители на компютъра, за да оптимизирате ефективността. В зависимост от модела на компютъра, предварително инсталираните карти могат да варират. Една или повече графични карти могат да бъдат инсталирани, за да осигуряват следните съединители:

• Digital Visual Interface (DVI) съединител

• DisplayPort

• Съединител Mini DisplayPort

съединител

DisplayPort съединител

Използвайте този съединител, за да свържете високопроизводителен монитор, монитор с директно управление или други съвместими устройства.

Съединител за DVI монитор

Използвайте този съединител, за да свържете DVI монитор или други съвместими устройства.

Mini DisplayPort съединител

Използвайте този съединител, за да свържете високопроизводителен монитор, монитор с директно управление или други съвместими устройства. Mini DisplayPort съединителят е миниатюризирана версия на DisplayPort съединител.

1 Съединител за PS/2 мишка

Използвайте този съединител, за да свържете Personal System/2 (PS/2) мишка, трекбол или други посочващи устройства.

2 Съединител за PS/2 клавиатура

Използвайте този съединител, за да свържете PS/2 клавиатура.

3 Опционален сериен съединител

Използвайте този съединител, за да свържете външен модем, сериен принтер или други устройства, които използват 9-жилен сериен съединител.

4 Ethernet съединител

Свържете Ethernet кабел за локална мрежа (LAN).

Забележка: За да може компютърът ви да работи в рамките на ограниченията на Федералната комисия за комуникации (FCC) за устройства от клас Б, използвайте Ethernet кабел от категория 5.

5 USB 3.0 съединители (4)

6 USB 2.0 съединители (2)

Глава 1. Общ преглед на продукта 5

7 Съединител за микрофон

Използвайте този съединител за свързване на микрофон към вашия компютър, когато искате да записвате звук или ако използвате софтуер за разпознаване на реч.

8 Съединител за изходна аудиолиния

Съединителят за изходна аудиолиния се използва за изпращане на аудиосигнали от компютъра до външни устройства, като например слушалки.

9 Съединител за входна аудиолиния

Съединителят за входна аудиолиния се използва за получаване на аудиосигнали от външно аудиоустройство, като например стереосистема. Когато свържете външно аудио устройство, се осъществява кабелна връзка между съединителя на изходящата аудио линия на устройството и съединителя на входящата аудио линия на компютъра.

10 Съединител за захранващ кабел

Свържете захранващия кабел с компютъра с цел захранване.

11 Гнездо за защитна ключалка

Прикрепете кабелна ключалка Kensington към гнездата за защита, за да защитите компютъра си. За повече информация вж. „Поставяне на кабелна ключалка Kensington“ на страница 32.

12 Слотове с гнезда за ключ

Инсталирайте ключодържателя, който е предоставен с ключа за заключване на капака на компютъра, в слотовете с гнезда за ключ.

13 Област за PCI/PCIe карти

За да подобрите допълнително производителността на компютъра, можете да инсталирате карти PCI/ PCIe в тази зона. В зависимост от модела на компютъра предварително инсталираните карти в тази зона могат да варират.

Ръководството за потребителя за P520

Компоненти на компютъра

Забележки:

• В зависимост от модела вашият компютър може да изглежда малко по-различно от показаната илюстрация.

• За да свалите капака на компютъра, вж. „Подготвяне на вашия компютър и премахване на капака на компютъра“ на страница 65.

Фигура 3. Разположения на компоненти

1 Модул на радиатор и вентилатор 2 Модули памет*

3 Гъвкави гнезда*

5 Преден вентилаторен модул

7 M.2 SSD устройства*

9 PCI/PCIe карта*

11 Превключвател за наличие на капак (наричан също

4 Клетка за устройства за съхранение*

6 Устройства за съхранение*

8 Модул на захранващия блок

10 Модул на задния вентилатор

превключвател за намеса)

* Конфигурацията варира в зависимост от моделите компютри.

Глава 1. Общ преглед на продукта 7

Части на дънната платка

Забележка: Дънната платка може да изглежда малко по-различно от показаното на илюстрацията.

Фигура 4. Разположения на части на системната платка

1 Съединител на превключвател за наличие на капак

2 Гнездо за памет

(съединител на превключвател за намеса)

3 Гнездо за памет

5 Гнездо за памет 6 Гнездо за памет

7 Съединител за вентилатор на микропроцесора

9 Гнездо за памет

4 Съединител за заден вентилаторен модул

8 Гнездо за памет

10 Съединител 1 на вентилатор на оптично

устройство

11 Съединител 2 на вентилатор на оптично

12 Гнездо за памет

устройство

13 Гнездо за памет

15 Захранващ съединител с 4 извода (за оптично

14 Съединител за термален сензор

16 Джъмпер за изчистване на CMOS/Възстановяване

устройство)

8 Ръководството за потребителя за P520

17 VROC съединител 18 Съединител за предния панел (FPIO) вход/изход

19 Съединител за вентилатор на памет 1 20 Гнездо 2 за M.2 SSD устройство

21 Гнездо 1 за M.2 SSD устройство 22 Захранващ съединител с 6 извода (за графична

карта)

23 Захранващ съединител с 6 извода (за графична

карта)

25 Захранващ съединител с 4 извода (за устройство

24 Съединител за индикатор за активност на

вътрешно устройство за съхранение

26 Съединител на преден вентилаторен модул

за съхранение)

27 Контролен съединител на Thunderbolt™

29 SATA 3 съединител 30 SATA 6 съединител

31 SATA 1 съединител 32 SATA 4 съединител

33 Вътрешен USB 3.0 съединител 2 34 Вътрешен USB 3.0 съединител 1

35 SATA 5 съединител 36 Съединител за четирицифрен диагностичен

28 SATA 2 съединител

дисплей

37 eSATA/SATA 7 съединител 38 Вътрешен USB 2.0 съединител

39 Съединител Trusted cryptography module (TCM) 40 Съединител на захранващ блок

41 Гнездо за карта PCIe 3.0 x4 42 Гнездо за PCI карта

43 Гнездо за карта PCIe 3.0 x16 44 Гнездо за карта PCIe 3.0 x4

45 Гнездо за карта PCIe 3.0 x16 46 Гнездо за карта PCIe 3.0 x8

47 Клетъчна батерия с размер на монета

49 Микропроцесор

48 Съединител за вентилатор на памет 2

50 Съединител за сериен порт (COM)

Глава 1. Общ преглед на продукта 9

Вътрешни устройства за съхранение

Вътрешните устройства за съхранение са устройства, които компютърът използва за четене и съхранение на данни. Можете да добавяте устройства към вашия компютър за увеличаване на капацитета за съхранение и за да позволите на вашия компютър да чете други типове носители. Вътрешните устройства за съхранение се инсталират в гнезда.

Когато отстранявате или инсталирате вътрешно устройство за съхранение, имайте предвид поддържаните от гнездата тип и размер на устройството и свържете правилно необходимите кабели. Вижте подходящия раздел в Глава 7 „Отстраняване и инсталиране на хардуер“ на страница 65 за инструкции как да отстраните или инсталирате вътрешно устройство за съхранение на компютъра.

Илюстрацията по-долу показва разположенията на гнездата за устройствата за съхранение.

Забележка: Възможно е хардуерът на компютъра да изглежда малко по-различно от показаното на илюстрацията.

Фигура 5. Местоположение на гнездото на устройството за съхранение

1 Четец за карти (за SD карта) 2 Гъвкави гнезда (2)

3 Гнезда за устройства за съхранение (2) (налични в

някои модели)

5 Гнезда за M.2 SSD устройства (2) 6 Гнезда за PCIe карти (5)

1 Четец на карти

4 Гнезда на устройства за съхранение (2)

В някои модели е инсталирана SD карта.

2 Гъвкави гнезда (2)

Ръководството за потребителя за P520

В зависимост от модела на компютъра в гъвкавите гнезда могат да бъдат поставени следните устройства:

• Гъвкав модул В зависимост от модела на компютъра в гъвкавия модул могат да бъдат поставени следните части:

– Четец на карти 15 в 1 – Външен съединител за Serial Advanced Technology Attachment (eSATA) – Четири цифрен диагностичен дисплей – Съединител 1394 на Института на електроинженерите и инженерите по електроника (IEEE) – Тънко оптично устройство – Адаптерен комплект Thunderbolt

• Модул за съхранение с преден достъп

• Преходник за връзка с няколко устройства В зависимост от модела на компютъра следните части може да са поставени в преходника за

връзка с няколко устройства:

– Устройство за съхранение (като твърд диск, SSD или хибридно устройство) – Тънко оптично устройство

• Оптично устройство

• Адаптер за тънко оптично устройство

3 Гнезда за устройства за допълнително съхранение (2) (налични в някои модели)

Можете да инсталирате твърди дискове, SSD или хибридни дискове в гнездата за устройства за съхранение.

4 Гнезда на устройства за съхранение (2)

Можете да инсталирате твърди дискове, SSD или хибридни дискове в гнездата за устройства за съхранение.

5 Гнезда за M.2 SSD устройства (2)

В някои модели са инсталирани едно или две M.2 SSD устройства.

6 Гнезда за PCIe карти (5)

Можете да инсталирате съвместими PCIe карти и PCIe SSD устройства в гнездата за PCIe карти.

Глава 1. Общ преглед на продукта 11

Етикет за типа и модела на машината

Етикетът за типа и модела на машината идентифицира компютъра. Когато се свържете с Lenovo за помощ, информацията за типа и модела на машината помага на техниците да идентифицират компютъра и да предоставят по-бързо обслужване.

По-долу можете да видите примерен етикет за типа и модела на машината.

Забележка: Възможно е хардуерът на компютъра да изглежда малко по-различно от показаното на илюстрацията.

Фигура 6. Етикет за типа и модела на машината

Характеристики на компютъра

Възможно е някои функции да се различават или да не са приложими за конкретния модел компютър.

Информация за компютъра

• За да прегледате основната информация (като например информацията за микропроцесора и паметта) за компютъра, направете следното:

1. Щракнете върху бутона „Старт“, за да отворите менюто „Старт“.

2. Щракнете върху Настройки ➙ Система ➙ Относно.

• За да прегледате подробна информация за устройствата (като например оптичното устройство и мрежовите карти) на компютъра, направете следното:

1. Щракнете с десен бутон върху бутона „Старт“, за да отворите контекстното меню „Старт“.

2. Щракнете върху Диспечер на устройства.

Ръководството за потребителя за P520

3. Открийте и щракнете два пъти върху вашето устройство в Диспечер на устройства за преглед на свойствата на устройството. Въведете паролата на администратор или потвърдете, ако получите подкана.

Памет

До осем двойни поредови 4 (DDR4) с код за корекция на грешки (ECC) регистрирани двойни линейни модула памет (RDIMMs)

Устройства за съхранение

Компютърът ви поддържа следните устройства за съхранение:

• Твърд диск

• Хибриден твърд диск (наличен при някои модели)

• M.2 SSD устройство (наличен в някои модели)

• Оптично устройство (налично при някои модели)

• SD карта (налична в някои модели)

• SSD устройство (налично в някои модели)

• Памет Intel

Optane™ (налично при някои модели)

За да прегледате мястото на устройствата за съхранение, направете следното:

1. Щракнете с десен бутон върху бутона „Старт“, за да отворите контекстното меню „Старт“.

2. Щракнете върху Управление на дискове и следвайте инструкциите на екрана.

Характеристики на видео картата

• Гнезда за PCIe 3.0 x16 карта на дънната платка за отделна графична карта

• Видео съединители на дискретна графична карта:

– DVI съединител (достъпен на някои модели) – DisplayPort съединител (достъпен при някои модели) – Mini DisplayPort съединител (достъпен при някои модели)

Характеристики на звуковата карта

Вграденият контролер за аудио поддържа следните съединители и устройства на компютъра:

• Съединител за входна аудио линия

• Съединител за изходна аудио линия

• Съединител за слушалки

• Вътрешен високоговорител

• Съединител за микрофон

Input/Output (I/O) характеристики

• 100/1000 Mbps Ethernet съединител

• Съединителите за звук (съединител на входяща аудио линия, съединител на изходяща аудио линия, съединител на микрофон и съединител на слушалки)

• Съединители за дисплей (DisplayPort съединител, DVI съединител и съединител Mini DisplayPort) (различават се според графичната карта)

• Предлаган като опция сериен съединител с 9 извода

• Съединител за PS/2 клавиатура

Глава 1. Общ преглед на продукта 13

• Съединител за PS/2 мишка

• USB съединители

Разширяване

• Гъвкави гнезда

• Гнезда за устройства за съхранение

• Гнезда за M.2 SSD устройства

• Гнезда за памет

• Едно гнездо за PCI карта

• Две гнезда за карта PCIe 3.0 x4

• Едно гнездо за карта PCIe 3.0 x8

• Две гнезда за карти PCIe 3.0 х16

• Гнездо за SD карти

Захранващ блок

Вашият компютър се доставя с един от следните захранващи блокове:

• 690-ватов самонастройващ се захранващ блок

• 900-ватов самонастройващ се захранващ блок

• 1000-ватов самонастройващ се захранващ блок

Безжични характеристики

Следните безжични характеристики се поддържат в зависимост от модела на компютъра:

• Безжична LAN

• Bluetooth

Характеристики за системно управление

• Способност за съхраняване на резултати от тест на хардуер за power-on self-test (POST)

• Desktop Management Interface (DMI) Desktop Management Interface осигурява общ път за достъп на потребителите до информация за

всички аспекти на даден компютър. Информацията включва типа на процесора, дата на инсталиране, свързани принтери и други периферни устройства, източници на захранване и хронология на поддръжката.

• Режим за съответствие с ErP LPS Режимът за съответствие с директивата за екологичен дизайн на енергопотребяващите продукти

(ErP) за състояние на най-ниска консумация на енергия (LPS) намалява консумацията на електроенергия, когато компютърът е в режим на заспиване или е изключен. За повече информация вж. „Активиране и деактивиране на режима за съответствие с ErP LPS“ на страница

38.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageability изгражда определени функции в хардуера и фърмуера на компютъра. Благодарение на тази технология наблюдението, поддръжката, актуализирането, надстройването и поправката на компютрите са по-лесни и достъпни за фирмите.

Ръководството за потребителя за P520

• Intel Active Management Technology (Intel AMT) Благодарение на специфичните възможности на платформата на Intel и приложенията за

управление и защита, предоставени от трети страни, Intel Active Management Technology дава възможност на системните администратори и доставчиците на управлявани услуги лесно и отдалечено да откриват, поправят и предпазват мрежовите си компютърни активи.

• Intel Rapid Storage Technology enterprise (Intel RSTe) Помощната програма за конфигуриране Intel RSTe разрешава да конфигурирате Redundant Array of

Independent Disks (RAID) за компютри със специфични дънни платки с чипсет от Intel. Поддържа RAID нива 0, 1, 5 и 10 на компютри, инсталирани с устройства Serial Advanced Technology Attachment (SATA).

• Preboot Execution Environment (PXE) Preboot Execution Environment дава възможност да стартирате компютри посредством мрежов

интерфейс. Този начин е независим от стартирането на компютри от устройства за съхранение на данни (като например устройство с твърд диск) или инсталираните операционни системи.

• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) и SM софтуер SMBIOS спецификацията определя структури на данните и методи на достъп в BIOS. Това

позволява на потребителите или приложенията да съхраняват и извличат специфична за съответния компютър информация.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN е Ethernet мрежов стандарт за компютри, който позволява на компютъра да се

включва или събужда от мрежово съобщение. Съобщението обикновено се изпраща от програма, която се изпълнява на друг компютър в същата локална мрежа.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Инструментите на Windows за управление представляват набор от разширения за Windows Driver

Model. Те предоставят интерфейс на операционната система, чрез който управляваните чрез инструментите компоненти предоставят информация и известяване.

Защитни характеристики

• Възможност за активиране и деактивиране на устройство

• Възможност за активиране или деактивиране на USB съединителите поотделно

• Антивирусна програма

• BIOS пароли и акаунти в Windows за предотвратяване на неоторизирана употреба на вашия компютър

• Софтуерът Computrace Agent, вграден във фърмуера

• Превключвател за наличие на капак (наричан също превключвател за намеса)

• Разпознаване на пръстов отпечатък (наличен на някои модели)

• Защитни стени

• Intel BIOS guard

• Функция Smart USB Protection

• Контрол на стартовата последователност

• Стартиране без клавиатура или мишка

• Поддръжка за ключалка на компютърния капак (налична за някои модели)

• Поддръжка за кабелна ключалка Kensington

• Trusted Platform Module (TPM)

Глава 1. Общ преглед на продукта 15

Предварително инсталирана операционна система

Вашият компютър се предоставя с предварително инсталирана операционна система Windows 10. Възможно е допълнителни операционни системи да бъдат идентифицирани от Lenovo като съвместими с вашия компютър. За да определите дали една операционна система е сертифицирана, или тествана за съвместимост, проверете уеб сайта на доставчика на операционната система.

Спецификации на компютъра

Този раздел изброява физическите спецификации за вашия компютър.

Размери

• Ширина: 165 мм (6,50 инча)

• Височина: 440 мм (17,32 инча)

• Дълбочина: 460 mm (18,11 инча)

Тегло

Максимална конфигурация при доставка: 24 кг (52,91 паунда)

Обкръжение

• Температура на въздуха:

Работна: От 10°C (50°F) до 35°C (95°F) Съхранение в оригиналната опаковка: От -40°C (-40°F) до 60°C (140°F) Съхранение извън опаковката: От -10°C (14°F) до 60°C (140°F)

• Влажност:

Работна: От 10% до 80% (без конденз) Съхранение: От 10% до 90% (без конденз)

• Височина:

Работа: От -15,2 м (-50 фута) до 3048 м (10 000 фута) Съхранение: От -15,2 м (-50 фута) до 10 668 м (35 000 фута)

Подаване на електричество

• Входен волтаж: От 100 V до 240 V променлив ток

• Входна честота: 50/60 Hz

Програми

Този раздел предоставя информация за програмите на компютъра.

Осъществяване на достъп до програма на компютъра

За да осъществите достъп до програма на компютъра си, направете едно от следните:

• От търсенето в Windows:

1. Въведете името на програмата в полето за търсене до бутона „Старт“.

2. В резултатите от търсенето щракнете върху името на желаната програма, за да стартирате програмата.

• От менюто „Старт“ или контролния панел:

Ръководството за потребителя за P520

+ 158 hidden pages