Handleiding voor veiligheid, garantie en installatie
• Beugel voor opslagstation
+33 6 7348 1739 (Frans, Spaans)
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
hasan_reaz@globalbrand.com.bd
02-339-36-11 (Garantieservice en
1-800-426-7378 (Engels)
Bolivia
Gesprekken vanuit de regio Sao Paulo:
Kies 800-1111 en kies vervolgens
1-800-565-3344 (Engels, Frans)
385-1-3033-120 (Kroatisch)
7010-5150 (Garantieservice en
ondersteuning) (Deens)
1-866-434-2080 (Spaans)
Ecuador
1-800-426911-OPTIE 4 (Spaans)
Primair: 0800-0000-850 Secundair: 0800-
372-66-00-800
(Ests, Russisch, Engels)
Beknopte kennisgevingen voor de gebruiker
ThinkStation P520c en P520
Uitpakken
* Beschikbaar op sommige modellen
Lenovo-ondersteuning: https://support.lenovo.com
Lenovo-gebruikersforums: https://forums.lenovo.com/
PN: SP40A32802
Printed in China
Lees deze documentatie voordat u
de computer gaat gebruiken
Deze documentatie bevat essentiële informatie over
veiligheid en regelgevingen voor Lenovo-computers.
Veiligheidsvoorschriften
Verklaring van conformiteit met
laserrichtlijnen
ATTENTIE:
Als u laserproducten (bijvoorbeeld cd-rom-stations,
dvd-stations, glasvezelapparatuur of speciale zenders)
installeert, let dan op het volgende:
• Open de behuizing niet. Als u de kap van het
laserproduct opent, kunt u worden blootgesteld aan
gevaarlijke laserstraling. In het apparaat bevinden
zich geen onderdelen die kunnen worden
vervangen.
• Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van
procedures anders dan hier is beschreven, kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
GEVAAR
Sommige laserproducten bevatten een ingebouwde
laserdiode van Klasse 3A of 3B. Let op het volgende:
Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de
laserstraal (noch met het blote oog, noch met een
optisch instrument) en vermijd direct contact met de
laserstraal.
Kennisgeving over plastic zakken
GEVAAR
Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic
zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans
op verstikking te voorkomen.
Kennisgeving lithium-knoopcelbatterij
GEVAAR
Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen,
bestaat er explosiegevaar.
Als u de lithium-knoopcelbatterij vervangt, gebruik dan
uitsluitend hetzelfde type of een vergelijkbaar type dat is
aanbevolen door de fabrikant. De batterij bevat lithium en
kan bij verkeerd gebruik exploderen. Als de lithiumknoopcelbatterij wordt ingeslikt, veroorzaakt dit binnen
slechts twee uur verstikking of ernstige interne
brandwonden. Het kan zelfs tot de dood leiden.
Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Als de lithiumknoopcelbatterij wordt ingeslikt of in enig lichaamsdeel
wordt geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische
behandeling.
Opmerking: Bij uw computer worden mogelijk geen herstelschijven voor Windows® of USB-sleutel geleverd. Om het
besturingssysteem Microsoft
®
Windows te herstellen, leest u de herstelprocedures in de Gebruikershandleiding.
Raadpleeg 'De Gebruikershandleiding openen' verderop in dit document voor aanvullende informatie.
Houd u aan het volgende:
• Gooi of dompel de batterij niet in het water
• Warmte hoger dan 100 °C
• Probeer de batterij niet te repareren
• Bewaren in een omgeving met extreem lage luchtdruk
• Bewaren in een omgeving met extreem hoge luchtdruk
• Verbrijzelen, doorboren of verbranden
Gooi de batterij niet bij het huisvuil weg, maar behandel
deze als klein chemisch afval.
De volgende verklaring geldt voor gebruikers in de staat
Californië (VS).
Californië: Informatie over perchloraat:
Producten die zijn uitgerust met lithium-knoopcelbatterijen
met mangaandioxide, kunnen perchloraat bevatten.
Perchloraten - hierop is mogelijk een speciale behandeling
van toepassing. Raadpleeg hiervoor
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Een hoofdtelefoon, oortelefoon of headset
gebruiken
• Als uw computer is uitgerust met zowel een
hoofdtelefoonaansluiting als een audio-lijnuitgang, sluit
uw hoofdtelefoon, oortelefoon of headset dan altijd aan
op de hoofdtelefoonaansluiting. De
hoofdtelefoonaansluiting biedt echter geen
ondersteuning voor de microfoon van de headset.
• Als uw computer is uitgerust met zowel een
headsetaansluiting als een audio-lijnuitgang, sluit uw
hoofdtelefoon, oortelefoon of headset dan altijd aan op
de headsetaansluiting.
ATTENTIE:
Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of
oortelefoon kan leiden tot schade aan het gehoor. Als
u de equalizer op het maximumniveau instelt, wordt de
uitvoerspanning verhoogd en het volume van de
hoofdtelefoon of oortelefoon. Om uw gehoor te
beschermen stelt u de equalizer in op een gepast
niveau.
Langdurig gebruik van een hoofd- of oortelefoon bij hoge
geluidsvolumes kan schadelijk zijn voor het gehoor indien
de uitvoer die op de aansluiting van de hoofd- of
oortelefoon staat, niet voldoet aan de specificaties van EN
50332-2. De uitvoer die uw computer aan de hoofdtelefoon
levert, voldoet aan EN 50332-2 Sub 7. Deze specificatie
beperkt de RMS uitvoerspanning van de computer tot 150
mV. Om schade aan het gehoor te voorkomen dient u te
controleren of de hoofd- of oortelefoons die u gebruikt,
eveneens voldoen aan EN 50332-2 (Artikel 7 Limieten) of
aan een spanning van 75 mV die typisch is voor
breedband. Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet
voldoet aan EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog
geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.
Als uw Lenovo-computer is geleverd met een
hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen de computer met
hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties
van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of
oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1
(Artikel 6.5). Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet
voldoet aan EN 50332-1 kan, ten gevolge van een te hoog
geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.
De plaats van de aansluitingen
Opmerking: De locaties van de aansluitingen, knoppen en lampjes op uw computer kunnen enigszins afwijken van de illustraties.
* Beschikbaar op sommige modellen
P520c, achterkant
Sleuf voor veiligheidsslot
Ethernet-poort
Oog voor hangslot
Seriële aansluiting*
Audio lijn-ingang
Gedeelte voor PCIe-kaart (verschillende kaarten
beschikken over verschillende aansluitingen)
Audio lijnuitgang
Microfoonaansluiting
USB 2.0-aansluitingen (2)
USB 3.0-aansluitingen (4)
Seriële aansluiting*
PS/2-toetsenbordaansluiting
PS/2-muisaansluiting
Aansluiting voor netsnoer
P520, achterkant
PS/2-muisaansluiting
PS/2-toetsenbordaansluiting
Seriële aansluiting*
Ethernet-poort
USB 3.0-aansluitingen (4)
USB 2.0-aansluitingen (2)
Microfoonaansluiting
Audio lijnuitgang
Audio lijn-ingang
Aansluiting voor netsnoer
Sleuf voor veiligheidsslot
Sleutelhoudersleuven
Gedeelte voor PCI-/PCIe-kaart (verschillende kaarten
beschikken over verschillende aansluitingen)
Initiële installatie
1. Sluit de kabel van het beeldscherm aan op de juiste
aansluiting op de grafische kaart in de computer.
Zorg ervoor dat de netstroomstekkers helemaal in het
2. Sluit de kabels van het toetsenbord en van de muis
stopcontact zijn gestoken.
aan op de juiste aansluiting (PS/2 of USB).
5. Druk op de aan/uit-knop aan de voorkant van uw
3. Als u gebruikmaakt van een bekabelde
netwerkverbinding, sluit u de Ethernetkabel aan op de
Ethernet-poort.
4. Sluit het netsnoer eerst aan op de computer en steek
vervolgens de stekker in een correct geaard
stopcontact.
Customer Replaceable Units
Customer Replaceable Units (CRU's) zijn onderdelen die
door de gebruiker zelf kunnen worden bijgewerkt of
vervangen. Als u de instructies voor het vervangen van de
CRU´s wilt bekijken, raadpleegt u het betreffende gedeelte
in de Gebruikershandleiding. Raadpleeg 'De
Gebruikershandleiding openen' voor aanvullende
informatie.
In de volgende tabel worden de CRU's voor uw computer
vermeld.
Opmerking: Afhankelijk van uw computermodel, zijn een
aantal hardwareonderdelen mogelijk niet beschikbaar.
• Aanwezigheidsschakelaar
kap (inbraakverklikker)
• Flex-module
• Opslagbehuizing met
toegang aan de voorzijde
• Frontplaat
• Vaste-schijfstation
• Toetsenbord
• Geheugenmodules
• Muis
• Conversiekit voor
Tweede uitgave (december 2019)
© Copyright Lenovo 2019.
KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.
Lenovo, het Lenovo-logo, ThinkStation en het ThinkStation-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn merken van de Microsoft-groep van bedrijven. Ubuntu is een handelsmerk van Canonical Ltd. Namen van andere bedrijven, producten of
diensten kunnen handelsmerken zijn van andere ondernemingen.
• Ventilatoreenheid voor
• Koelvinblok en
ventilatoreenheid
• Voedingseenheid
• Ventilatoreenheid
achter
computer.
6. Volg de aanwijzingen op het scherm om de set-up te
voltooien.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de computer
voor meer informatie over het werken met uw computer.
• PCIe-kaart (Peripheral
Component Interconnect
Express)
• Aan/uit-knop
• Adapter voor plat optisch
station
• SSD-station
Wereldwijde technische telefonische
ondersteuning
In dit gedeelte worden de telefoonnummers van
ondersteuning van Lenovo vermeld. Als het
telefoonnummer voor ondersteuning in uw land of regio
ontbreekt, neemt u contact op met uw Lenovowederverkoper of met uw Lenovo-vertegenwoordiger.
Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met
technische ondersteuning van Lenovo, de volgende
gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de
exacte tekst van eventuele foutberichten en een
beschrijving van het probleem.
Belangrijk: telefoonnummers kunnen zonder
voorafgaand bericht worden gewijzigd. De meest
recente telefoonlijst voor het Klantsupportcentrum is
altijd beschikbaar op:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
De Gebruikershandleiding openen
1. Ga naar https://support.lenovo.com.
2. Selecteer uw product en klik op Documentation
(Documentatie).
3. Klik op User Guides (Gebruikershandleidingen).
volgende voorwaarden voor meer informatie:
• Ga voor upgrades of uitbreidingen van de Lenovo-
garantieservice naar:
https://support.lenovo.com/lwsu
• Ga voor de Lenovo-bescherming tegen
onopzettelijke schade naar:
https://support.lenovo.com/ladps
Informatie over service,
Als u Lenovo-services hebt gekocht, raadpleegt u de
ondersteuning en informatie over
de garantie
Hieronder leest u welke technische ondersteuning er
beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode
of gedurende de levensduur van het product. Online
technische ondersteuning is beschikbaar gedurende de
levensduur van het product op:
https://support.lenovo.com
0800-266-1583
(standaardgesprekskosten)
Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302
70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobiel)
E-mail:
(standaardgesprekskosten)
ondersteuning)
Informatie over de garantie
Lenovo biedt een garantieperiode voor uw computer. Voor
het controleren van de garantiestatus voor uw computer
gaat u naar https://www.lenovo.com/warranty-status en
volgt u de aanwijzingen op het scherm.
Voor uw computer geldt de Lenovo Beperkte Garantie
(LBG), versie L505-0010-02 08/2011. Lees de LBG op
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Op deze website
kunt u de LLW in een aantal talen bekijken.
11-3889-8986
Gesprekken van buiten de regio Sao
Paulo: 0800-701-4815
Darussalam
866-273-5446
01-800-912-3021
0000-744
(Garantieservice en ondersteuning)
(Fins)
Garantieservice en ondersteuning
(hardware): 0810-631-213 (Frans)
0800-500-4618 (Gebührenfrei)
(Garantieservice und Support) (Duits)
Neem contact op met de dichtstbijzijnde
Lenovo Business Partner
Kies 999-9190, wacht op de telefonist(e)
(852) 3516-8977
(Kantonees, Engels, Mandarijn)
+ 36-13-825-716
(Engels, Hongaars)
(Primair) 1800-419-4666 (Tata)
(Engels, Bahasa Indonesia)
1-881-1444 (Garantieservice en
ondersteuning) (Engels)
972-3-9142-800
(Hebreeuws, Engels)
39-800-820-094 (Garantieservice en
ondersteuning) (Italiaans)
0120-000-817 (Japans, Engels)
1670-0088 (standaardgesprekskosten)
371-6707-360
(Lets, Russisch, Engels)
Quantech: 00-961-1999-500
(Arabisch, Engels, Frans)
33-6-7348-1739 (Frans, Engels)
Litouwen
370 5278 6602 (Litouws, Russisch,
Engels)
0800-807 / (852) 3071-3559
(Kantonees, Engels, Mandarijn)
389-2309-625 (Macedonisch)
Technische ondersteuning:
356-21-445-566
(Engels, Italiaans, Maltees, Arabisch)
212-5-22-509-35 (Arabisch)
E-mail: suresh@megatech.com.np
020-513-3939 (Nederlands)
001-800-220-2282 (Spaans)
International Office Products (pvt) Ltd.:
001-866-434 (Klantsupportcentrum van
0-800-50-866 OPTIE 2 (Spaans)
1-800-8908-6454 (GLOBE-abonnees)
48-22-878-6999 (Pools, Engels)
808-225-115
(standaardgesprekskosten)(Portugees)
Al Mana Computer Services:
00-9744-4441-212 (Arabisch)
4-021-224-4015 (Roemeens)
6818-5315 (standaardgesprekskosten)
(Engels, Mandarijn, Bahasa Malaysia)
9477-7357-123
(Sumathi Information systems) (Engels)
077-117-1040 (Garantieservice en
ondersteuning) (Zweeds)
0800-55-54-54 (Garantieservice en
(Duits, Frans, Italiaans)
1-800-426-7378 (Engels)
Turkije
(Oekraïens, Russisch, Engels)
03705-500-900 (lokaal tarief)
1-800-426-7378 (Engels)
Uruguay
000-411-005-6649 (Spaans)
(standaardgesprekskosten)
Al Khirbash and Agencies:
https://www.lenovo.com/recycling
Recyclinginformatie voor het vasteland
van China
+7-495-240-8558
(standaardgesprekskosten)
EU-conformiteit
Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova
12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Arabische
China
(standaardgesprekskosten)
en vraag om nummer 877-404-9661
(Secundair) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: commercialts@lenovo.com
62 213-002-1090
(standaardgesprekskosten)
00-962-6-500-0999 Toestellen 713/127
General Computer & Electronic (GCE):
00-962-6-551-3879
(standaardgesprekskosten)
00-965-2244-5280
AM. KHORAFI:
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00965-2259-4611
Diyar United Company:
00-965-4378-383
Redington Kuwait:
00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251
Computer Business Machine (CBM): 00961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
400-100-6000
03-7724-8023
(standaardgesprekskosten)
01-800-083-5622
01-554-738-0318
(standaardgesprekskosten)
(standaardgesprekskosten)
300-071-399 (mobiel)
Communication Systems:
00-968-2469-6255
Overseas Business Machines (OBM):
00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services
(GBMS):
00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems:
Lenovo - gratis)
009-800-44-10119
1-800-1441-0719 (PLDT-abonnees)
00-9744-4489-966 (toestel 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:
(standaardgesprekskosten)
1-800-415-5529
ondersteuning)
(+662) 787-3067
(standaardgesprekskosten)
(standaardgesprekskosten)
Arabische
Koninkrijk
(standaardgesprekskosten) (Arabisch)
(Standaard garantieondersteuning)
84-8-4458-1042
00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
Informatie over Lenovo-productservice
voor Taiwan
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址:台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Informatie over recycling en milieu
Lenovo moedigt eigenaren van (IT) -apparatuur aan om
hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een
verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een
veelheid aan programma's en services om eigenaren te
helpen bij de recycling van hun IT-producten.
Voor informatie over recycling van Lenovo-producten gaat
u naar:
https://www.lenovo.com/recycling
Voor meer informatie over recycling en milieuverklaringen
raadpleegt u de Gebruikershandleiding. Raadpleeg voor
meer informatie 'De Gebruikershandleiding openen'.
De nieuwste milieu-informatie over onze producten is
beschikbaar op:
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
Belangrijke informatie over batterijen en
WEEE
Batterijen en elektrische en elektronische
apparatuur met het symbool van een
doorgestreepte vuilniscontainer mogen niet
worden weggegooid als ongesorteerd
huisafval. Batterijen en afval van elektrische
en elektronische apparaten (WEEE) dient
apart te worden afgedankt door middel van
het voor gebruikers beschikbare
inzamelingssysteem voor het retourneren,
recyclen en verwerken van batterijen en
WEEE.
Als het mogelijk is, moet u batterijen
verwijderen en scheiden van WEEE, voordat
u WEEE als afval aanbiedt. Batterijen moeten
apart worden aangeboden via het
beschikbare inzamelingssysteem voor het
retourneren, recyclen en verwerken van
batterijen en accu's.
Ga voor specifieke begrippen voor uw land
naar:
Informatie over WEEE (Hongarije)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében
foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező
költségeket.
Recyclinginformatie voor Japan
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web
サイト https://www.lenovo.com/recycling/japan を参照
してください。
Kennisgeving beperking van schadelijke
stoffen (Restriction of Hazardous
Substances, RoHS)
Beperking van schadelijke stoffen (RoHS,
Restriction of Hazardous Substances) voor
Europese Unie
Dit Lenovo-product met bijgesloten onderdelen (kabels,
snoeren, enzovoort) voldoet aan de vereisten van Richtlijn
2011/65/EU ter beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur ('RoHS recast' of 'RoHS 2').
Ga voor meer informatie over de wereldwijde naleving van
de RoHS-richtlijn door Lenovo naar:
www.lenovo.com/rohs-communication
Beperking van schadelijke stoffen (RoHS,
Restriction of Hazardous Substances) voor
Vasteland van China
Beperking van schadelijke stoffen (RoHS,
Restriction of Hazardous Substances) voor
Turkije
The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Beperking van schadelijke stoffen (RoHS,
Restriction of Hazardous Substances) voor
Oekraïne
Beperking van schadelijke stoffen (RoHS,
Restriction of Hazardous Substances) voor
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Informatie over naleving
De meest recente informatie over naleving is beschikbaar
op:
https://www.lenovo.com/compliance
Kennisgevingen elektromagnetische
straling
Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de
beperkingen die worden opgelegd aan digitale apparaten
van Klasse B, zoals vastgelegd in: De
Gebruikershandleiding voor dit product biedt de volledige
nalevingsverklaringen van klasse B die van toepassing zijn
op dit apparaat. Raadpleeg 'De Gebruikershandleiding
openen' voor aanvullende informatie.
Naleving van richtlijnen voor apparatuur voor
informatietechnologie en radioapparatuur
Verklaring over EMC-richtlijn: dit product voldoet aan de
voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in
Richtlijn 2014/30/EU van de Europese Commissie inzake
de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met
betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. De
volledige verklaring van conformiteit vindt u in de
gebruikershandleiding. Raadpleeg 'De
Gebruikershandleiding openen' in dit document voor
aanvullende informatie.
Modellen met een radiografisch toestel:
Naleving van de richtlijn voor radioapparatuur
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de
radioapparatuurtypen ThinkStation P520c en ThinkStation
P520 voldoen aan Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit
van het systeem en de EU-verklaringen inzake draadloze
modules zijn beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Deze radioapparatuur werkt met de volgende
frequentiebanden en het volgende maximale
radiofrequentievermogen:
Frequentieband
802.11b/g/n
2400 – 2483,5 MHz
802.11a/n/ac
5150 – 5725 MHz
802.11a/n/ac
5725 – 5875 MHz
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 – 2483,5 MHz
Draadloze
module
8265NGW < 20
8265NGW < 23
8265NGW < 13.98
8265NGW < 20
zendvermogen
Informatie over naleving van regels voor
draadloze radio
In alle landen en regio's waar deze computer is
goedgekeurd voor draadloos gebruik, voldoen de
computermodellen die zijn voorzien van draadloze
communicatie, aan de richtlijnen inzake radiofrequenties
en veiligheid.
Lees naast dit document ook de Regulatory Notice voor uw
land of regio voordat u de draadloze apparaten in uw
computer gaat gebruiken. Ga voor een pdf-versie van de
Regulatory Notice naar https://support.lenovo.com.
Informatie over naleving van regels voor
draadloze radio's in Brazilië
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful
interference and may not cause interference with duly
authorized systems.
Informatie over naleving regels voor draadloze
radio's Mexico
Informatie over naleving van regels voor
draadloze radio in Singapore
Informatie over naleving regels voor draadloze
radio's Korea
Aanvullende informatie over naleving
Kennisgeving over audio in Brazilië
Nalevingskeuring voor Eurazië
ENERGY STAR
Selecteer modellen in
overeenstemming met de vereisten
van ENERGY STAR
informatie over ENERGY STAR vindt u
in uw gebruikershandleiding.
Raadpleeg '
De Gebruikershandleiding
®
. Aanvullende