How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkStation P520
Intel Virtual Raid on CPU (VROC) Support [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
15 pgs1.42 Mb1
User Guide [ko]
176 pgs16.53 Mb0
User Guide [nl]
182 pgs38.61 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs1.08 Mb0
Safety, Warranty & Quick Start Guide [ja]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs1.12 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
2 pgs1.16 Mb0
User Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
168 pgs38.66 Mb0
User Guide [cs]
176 pgs38.58 Mb0
User Guide [hr]
184 pgs38.65 Mb0
User Guide [ru]
188 pgs38.64 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs1.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
236 pgs48.17 Mb0
User Guide [th]
214 pgs38.66 Mb0
User Guide [de]
188 pgs38.63 Mb0
User Guide [ja]
182 pgs17.16 Mb0
Memory Configurations [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
8 pgs581.95 Kb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs1.07 Mb0
User Guide [ar]
166 pgs38.79 Mb0
User Guide [el]
188 pgs38.65 Mb0
User Guide [fi]
178 pgs38.62 Mb0
User Guide [fr]
186 pgs38.69 Mb0
User Guide [nb]
174 pgs38.57 Mb0
User Guide [sk]
182 pgs38.59 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs1.11 Mb0
User Guide [da]
174 pgs38.58 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs1.09 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs1.11 Mb0
User Guide [he]
166 pgs38.73 Mb0
User Guide [hu]
188 pgs38.6 Mb0
User Guide [pl]
184 pgs38.59 Mb0
Power Configurator [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
19 pgs1.24 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs1.01 Mb0
User Guide [tr]
180 pgs38.57 Mb0
User Guide [uk]
182 pgs38.61 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs1.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs1.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs1.18 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.25 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
2 pgs2.61 Mb0
User Guide [bg]
188 pgs38.63 Mb0
User Guide [es]
184 pgs38.68 Mb0
User Guide [pt]
182 pgs38.61 Mb0
User Guide [ro]
184 pgs38.61 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs1.14 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs1.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sh]
2 pgs1.14 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs1.17 Mb0
User Guide [sh]
184 pgs38.61 Mb0
Debian Linux Setup Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
32 pgs2.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs1.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.04 Mb0
User Guide [pt]
180 pgs38.62 Mb0
User Guide [zc]
176 pgs16.65 Mb0
Ubuntu Linux Setup Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
25 pgs2.71 Mb0
Windows 7 Installation Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
21 pgs894.3 Kb0
Broadcom Storage Configuration [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
31 pgs2.54 Mb0
Hardware Maintenance Manual
238 pgs10.88 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, es, id, zh]
2 pgs5.28 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs1.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.16 Mb0
User Guide [en, es, zh]
174 pgs38.57 Mb0
User Guide [it]
184 pgs38.62 Mb0
User Guide [sv]
174 pgs38.56 Mb0
User Guide [zh]
168 pgs16.8 Mb0
RTX GPU Support Matrix [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
9 pgs1.35 Mb0
Onboard/Integrated Intel Storage Configuration [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
26 pgs2.4 Mb0
User Guide [sl]
180 pgs38.6 Mb0
Thunderbolt 3 Setup and Configuration [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
19 pgs1.77 Mb0
Windows 10 Installation Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
21 pgs2.08 Mb0
Ubuntu 18.04 LTS Linux Setup Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
21 pgs2.06 Mb0
Red Hat Enterprise Linux Setup Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
30 pgs3.03 Mb0

Lenovo ThinkStation P520, ThinkStation P520C Safety, Warranty and Setup Guide [he]

ืื™ื™ืจืงื™ืข ื˜ื ืจื˜ื ื™ื ื™ื‘ืืฉืž
PN: SP40A32804
ื‘ืฉื—ืž
*ืจื‘ื›ืข
*ืชื“ืœืงืž
*ืœืžืฉื— ืœื‘ื› ื“ื•ืขื™ืช
ื™ืžืฆืข ืชื•ืจื™ืฉื‘
ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืชื•ืจื™ืฉื‘
โ€ข ื‘ืฉื—ืžื” ื”ืกื›ืž
โ€ข ืŸื•ืกื—ื ืŸื ื•ื› ืชืจื’ืกืž
โ€ข ืขื‘ื˜ืž ืœื“ื•ื’ื‘ ื”ืœืœื•ืก
ืจื•ื–ื ื•ื ื”ื ื™ื“ืž
ืŸื•ืคืœื˜ ืจืคืกืž
ื”ื™ืจื˜ืกื•ื
0810-100-654 (ืชื™ื ืžืจื’)
ื”ื™ืœืจื˜ืกื•ื
1800 041 267 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื ื™ืืจืงื•ื
0800-800-018 (ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
ืชื™ื ื™ืืจืงื•ื), ืชื™ืกื•ืจ, (ืชื™ืœื’ื ื
ื™ืื•ื’ื•ืจื•ื
000-411-005-6649 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ืชื•ื™ื•ืจื™ืžืื” ื“ื•ื—ื™ื
ืชื•ื™ื‘ืจืขื”
8000-3570-2810 (ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
(ืชื™ื‘ืจืข)
ื”ื™ืœื˜ื™ื
39-800-820-094 (ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ืจื™ืฉ)
(ืชื™ืงืœื˜ื™ื)
ื”ืžืื”ื‘ ื™ื™ื
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ืŸืžื™ื™ืง ื™ื™ื
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื™ื–ื ื•ื“ื ื™ื
1-803-442-425
ืชื™ืœื’ื ื), (ืชื™ื–ื ื•ื“ื ื™ื ื”ืกืื”ื‘
ื“ื ืœืจื™ื
1-881-1444 (ืชื™ืœื’ื ื) (ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ืจื™ืฉ)
ืจื•ื“ื‘ืœืก ืœื
800-6264(ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื™ืจื™ื’ืœื
+33 6 7348 1739 ืชื™ืชืคืจืฆ), (ืชื™ื“ืจืคืก
ื”ืœื™ื•ื•ื’ื ื
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ืื•ื’ื™ื˜ื ื
ื”ื“ื•ื‘ืจื‘ื•
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื™ื ื•ื˜ืกื
372-66-00-800
ืชื™ื ื•ื˜ืกื), ืชื™ืกื•ืจ, (ืชื™ืœื’ื ื
ืจื•ื“ื•ื•ืงื
1-800-426911, ืชื•ืจืฉืคื4 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ืจื•ื–ื ื•ื ื”ื ื™ื“ืž
ืŸื•ืคืœื˜ ืจืคืกืž
ื”ื ื™ื˜ื ื’ืจื
0800-666-0011
ืชื™ื“ืจืคืก), (ืชื™ืœื’ื ื
ื”ื™ื ืžืจื
0-60690077
ืชื™ืกื•ืจ), (ืชื™ืœื’ื ื
ืชื™ืจื‘ื” ืชื•ืฆืจื
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื™ื‘ื™ืœื•ื‘
0800-10-0189(ืชื™ื“ืจืคืก)
ืŸื™ื™ืจื—ื‘
Kanoo IT :00 973 1771 1722
ืชื™ื‘ืจืข), (ืชื™ืœื’ื ื
ื”ื™ื’ืœื‘
02-339-36-11 (ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ืจื™ืฉ)
ืชื™ื“ื ืœื•ื”), (ืชื™ืชืคืจืฆ
ืกื•ืจืœื‘
8-256400184
ืชื™ืกื•ืจ), (ืชื™ืœื’ื ื
ืฉื“ืœื’ื ื‘
AWSP Flora Limited:
:ืœ"ืื•ื“hasan_reaz@globalbrand.com.bd
ื™ื™ื ื•ืจื‘
ื•ื’ื™ื™ื—800-1111 ื•ื’ื™ื™ื— ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•
ืชื™ืืœืž ื”ืกืื”ื‘), (ืชื™ืœื’ื ื
ืœื™ื–ืจื‘
:ื•ืœื•ืืค ื•ืืก ืจื•ื–ื ืšื•ืชืž ื’ื•ื™ื—11-3889-8986
(ืชื™ื–ื’ื•ื˜ืจื•ืค)
ื”ื™ื ื˜ื™ืจื‘
03705-500-900 (ื™ืžื•ืงืž ืฃื™ืจืขืช)
(ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื“ื•ืžืจื‘
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื™ื’ืจื•ืื’
995-706-777-826
ืชื™ืกื•ืจ), (ืชื™ืœื’ื ื
ื”ืœืžื˜ืื•ื’
ื•ื’ื™ื™ื—999-9190, ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• ืชื™ื ื–ื›ืจืžืœ ื•ื ื™ืชืžื”
ืจืคืกืžืœ ืขื™ื’ื”ืœ ื•ืฉืงื‘877-404-9661 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ื”ืงื™ื™ืžื’
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื™ื ืžืจื’
0800-500-4618 (Gebรผhrenfrei)
(Garantieservice und Support) (ืชื™ื ืžืจื’)
ื”ื“ื ืจื’
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ืงืจืžื ื“
7010-5150 (ืชื™ื ื“) (ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ืจื™ืฉ)
ื”ืงื™ืจืคื ืื•ืจื“
0800-110-756 (ืชื™ืœื’ื ื)
ืจื•ื–ื ื•ื ื”ื ื™ื“ืž
ืŸื•ืคืœื˜ ืจืคืกืž
ื•ื“ื•ื”
(ื™ืฉืืจ)1800-419-4666 (Tata)
ืชื™ืœื’ื ื), (ื™ื“ื ื™ื”
ื“ื ืœื•ื”
020-513-3939 (ืชื™ื“ื ืœื•ื”)
ื’ื ื•ืง ื’ื ื•ื”
(852) 3516-8977
ืชื™ื–ื ื•ื˜ื ืง), ืชื™ืœื’ื ื, (ืชื™ื ื™ืจื“ื ืž
ื”ื™ืจื’ื ื•ื”
+ 36-13-825-716
ืชื™ืœื’ื ื), (ืชื™ืจื’ื ื•ื”
ืกืจื•ื“ื ื•ื”
800-0123 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ื”ืงื™ืœื‘ื•ืคืจื” ืชื™ื ืงื™ื ื™ืžื•ื“ื”
1-866-434-2080 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ืชื™ื›ืฆื” ื”ืงื™ืœื‘ื•ืคืจื”
800-353-637 ืชื™ื›ืฆ
ืืื ื˜ื™ื™ื•
120-11072 (ืื ื™ื— ืชื—ื™ืฉ)
84-8-4458-1042 (ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
ื”ืœืื•ืฆื ื•
0-800-100-2011 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ื”ืœื•ื˜ืจื•ื˜
1-800-426 7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื™ืงืจื•ื˜
444-04-26 (ืชื™ืงืจื•ื˜)
ืŸืื•ื•ื™ื˜
0800-000-702 (ืชื™ื ื™ืจื“ื ืž)
ื•ื’ื‘ื•ื˜ื• ื“ื“ื™ื ื™ืจื˜
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ืกื•ืงื™ื™ืงื• ืกืงืจื˜
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ืŸื•ื•ื™
ืœืฉ ื™ืงืกืขื” ืฃืชื•ืฉืœ ื•ื ืคLenovo ืื›ืจื•ื–ืื‘
ืŸืคื™
0120-000-817 ืชื™ื ืคื™), (ืชื™ืœื’ื ื
ืŸื“ืจื™
Jordan Business Systems :
ืชื™ื‘ืจืข), (ืชื™ืœื’ื ื
ืœืืจืฉื™
972-3-9142-800
ืชื™ืจื‘ืข), (ืชื™ืœื’ื ื
ืชื™ื™ื•ื•ื›
Easa Hussain Al Yousifi :
ืชื™ื‘ืจืข), (ืชื™ืœื’ื ื
43
21
5
6
56
4 3 2 1
Printed in China
ื”ื›ื™ืžืชื” ืœืฉ Lenovo :https://support.lenovo.com
ืื™ืžื•ืจื•ืค ืื™ืฉืžืชืฉืžืœ ืœืฉ Lenovo :https://forums.lenovo.com/
ืื™ืฉืžืชืฉืžืœ ืชื•ืจืฆืง ืชื•ืขื“ื•ื”

ThinkStation P520c ื•-P520

ื”ื–ื™ืจืื” ืชื ื•ื—ืชืค
ืื™ืžื™ื•ืกืž ืื™ืžื’ื“ื‘ ืŸื™ืžื–*
Windows ื—ืชืคืž ื•ืUSB ื”ืœืขืคื”ื” ืชื›ืจืขืž ืจื•ื–ื—ืฉืœ .
ืขืžืฉ ืชืื™ืฆื™ ืจื‘ื—ืžื‘ื•, ืจื•ื‘ืข ืฉืืจื” ืชื›ืจืขืœ ืจื‘ื—ืžื‘ ื“ื™ืžืช ื•ืฉืžืชืฉื”
.ืฉืืจ ืชื›ืจืข ื•ื ืชื•ื™ื ื–ื•ื
:ืชื•ืจื™ื”ื–
ืŸื•ื ื•ื•ื› .ื”ืขื™ืžืฉ ืŸื“ื‘ื•ืืœ ืื•ืจื’ืœ ืœื•ืœืข ืชื•ื™ื ื–ื•ืืž ื™ื ื•ืฆื™ืง ืœื•ืง ืฅื—ืœ
ืชืื• ืชื•ื™ื ื–ื•ืื” ืœืฉ ืืฆื•ืžื” ื—ืชืž ืชื ืจื™ื‘ื’ืž ืชื™ื‘ืจืž ื”ืžืจืœ ืจื–ื™ื™ืœื•ืงืื”
ืชืžืจืŸื›ืœ .ื™ืœื•ืงื” ืฅื—ืœื”, ืื›ืชืขื™ืžืฉ ืœืข ืŸื’ื”ืœ ืชื ืž ืœืข, ืชื ื•ื ื ื•ื•ื›
.ื”ืžื™ืืชืžื” ื”ืžืจืœ ืจื–ื™ื™ืœื•ืงืื”
ืœื•ืœืข ื”ื”ื•ื‘ื’ ืœื•ืง ืชืžืฆื•ืขื‘ ืšืฉื•ืžืž ืŸืžื– ืงืจืคืœ ืชื•ื™ื ื–ื•ืื‘ ื–ืจืคื•ืž ืฉื•ืžื™ืฉ
ื™ื˜ืจืคืžืœ ืชื•ืžืื•ืช ืŸื ื™ื ืชื•ื™ื ื–ื•ืื” ืื ืŸื›ื•ืกืž ืชื•ื™ื”ืœEN 50332-2 ืจื‘ื—ืž .
ืชื•ื ืงืชื‘ ื“ืžื•ืข ืšื‘ืฉื—ืžื‘ ืชื•ื™ื ื–ื•ืื” ื˜ืœืคEN 50332-2 ืชืช- ืฃื™ืขืก7 .
ื•ื– ื”ื ืงืช ื” ื˜ืœืค ื—ืชืž ืชื ื”ืœื™ื‘ื’ืž-RMS ื‘ื—ืจ ืกืคื‘ ื™ื‘ืจืžื” ื™ืชื™ืžืื”
ืœ ืื’ ืชื•ืžืื•ืช ืื™ืฉืžืชืฉืž ืืชื-EN 50332-2 ืฃื™ืขืก ืชื•ืœื‘ื’ื”)7 ืจื•ื‘ืข (
ืœืฉ ื‘ื—ืจ ืกืค ื™ื ื™ื™ืคืืž ื—ืชืžmV 75 ืชื•ืžืื•ืช ืŸื ื™ืืฉ ืชื•ื™ื ื–ื•ืื‘ ืฉื•ืžื™ืฉ .
ื‘ืฉื—ืžืœ ืืLenovo ืชื•ื™ื ื–ื•ื ืชื•ืคืจื•ืฆืž ืื›ืชื•ืฉืจื‘ืฉ, ืชื•ื™ื ื–ื•ืื” ื‘ื•ืœื™ืฉ
ื™ื˜ืจืคืžืœ ืืื•ืช ืจื‘ื› ื‘ืฉื—ืžื”ื•EN 50332-1 ืฉื•ืžื™ืฉ ื”ืฉืขื  ืื .
ืชื•ื ื•ืฉ ืชื•ื™ื ื–ื•ืื‘, ืชื•ื ืงืชื‘ ืชื•ื“ืžื•ืข ืŸื”ืฉ ื•ืื“ื•EN 50332-1
ืฃื™ืขืก ืœืฉ ื”ืœื‘ื’ื” ื™ื›ืจืข)6.5 ืชื•ืžืื•ืช ืŸื ื™ืืฉ ืชื•ื™ื ื–ื•ืื‘ ืฉื•ืžื™ืฉ .(
ยฎ
Microsoft ืจื•ื–ื—ืฉ ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืžื‘ ื•ื ื™ื™ืข , ืšื™ืจื“ืžื‘.ืฉืžืชืฉืžืœ ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ, " ื•ืืจ ืœื ื”ืฉื™ื’ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืžื”" ืšืžืกืžื” ืšืฉืžื”ื‘.
ืชืœืœื•ืก ืชืขื™ืœื‘ ืœืฉ ื”ืจืงืžื‘ .ืื™ื“ืœื™ ืœืฉ ืื“ื™ ื’ืฉื™ื”ืž ืชื•ืœืœื•ืกื” ืชื ื•ืงื™ื—ืจื”
โ€ข ืชื•ื™ื ื–ื•ื) ืฉืืจ ืชื›ืจืขืœ ืจื‘ื—ืžื‘ ื“ื™ื•ืฆืž ืื›ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื” ืื+ (ืŸื•ืคื•ืจืงื™ืž ืฃื•ื’ื‘ ืงืœื— ืœื›ืœ ื”ืชืกื ื›ื” ื•ื ืขื‘ื˜ืž ืœื“ื•ื’ื‘ ืื•ื™ืชื™ืœื”, ืชืœื‘ืงืœ ื“ื™ื™ืž ื•ื ืค
.ืื™ื™ืžื•ืงืžื” ืชื•ื ืงืชื”ื• ืื™ืงื•ื—ืœ ืืืชื”ื‘ ื”ืœืœื•ืกื” ืชื ื•ื›ื™ืœืฉื”
ื”ื™ื ืจื•ืคื™ืœืง ืชื ื™ื“ืžื‘ ืื™ืฉืžืชืฉืž ืœืข ื”ืœื— ืŸืœื”ืœืฉ ื”ืจื”ืฆื”ื”, ืชื•ืฆืจื
ืœ-Vm 150ื”ืขื™ืžืฉ ืŸื“ื‘ื•ื ื™ื ืคืž ื”ื ื’ื” ืšืจื•ืฆืœ ., ืŸื”ื‘ืฉ ืชื•ื™ื ื–ื•ืื”ืฉ ื•ืื“ื•
ืœ-EN 50332-2 .ืชื•ื™ื ื•ืฆื™ืง ืœื•ืง ืฅื—ืœ ืชื•ืžืจ ืœืฉื‘ ืŸื›ื•ืกืž ืชื•ื™ื”ืœ ืœื•ืœืข
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
ืื•ื™ืชื™ืœ ืชื•ืœืœื•ืก ืื™ืœื™ื›ืžื” ืื™ืจืฆื•ืž-ื•ื“ ืŸื’ื ืž- ืื™ื™ื•ืฉืข ืขื‘ื˜ืž ืœื“ื•ื’ื‘ ื™ื ืฆืžื—
ืฉืืจ ืชื›ืจืข ื•ื ืชื•ื™ื ื–ื•ืื‘ ืฉื•ืžื™ืฉ
ืœ-EN 50332-1 .ืชื•ื™ื ื•ืฆื™ืง ืœื•ืง ืฅื—ืœ ืชื•ืžืจ ืœืฉื‘ ืŸื›ื•ืกืž ืชื•ื™ื”ืœ ืœื•ืœืข
.ืฉืืจื” ืชื›ืจืข ืœืฉ ืŸื•ืคื•ืจืงื™ืžื‘ ืšืžื•ืช
:ื”ืจืขื” ืœืฉ ืจื•ื–ื—ืฉ ื™ืจื•ื˜ื™ืœืงืช ืชื›ืจืข ืื™ืคืจื•ืฆืž ืืœ ื”ื– ื‘ืฉื—ืžืœืฉ ืŸื›ืชื™ื™
ยฎ
Windows
ื”ื ื›ืก
.ื™ืื•ืคืจ ืœื•ืคื™ื˜
:ื•ืกื ืช ืœื
ืœื ืชื•ืจื™ืฉื™ ื•ื˜ื™ื‘ืช ืœื .ื—ื•ืชืค ืจืฆื•ืžื” ืจืฉืื› ืจื–ื™ื™ืœ ื™ื ืจืง ืชื˜ื™ืœืค ืชืžื™ื™ืง
โ€ข ืื™ืžื‘ ื”ืœืœื•ืกื” ืชื ืœื•ื‘ื˜ืœ ื•ื ืšื™ืœืฉื”ืœ
โ€ข ืž ื”ื”ื•ื‘ื’ื” ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ืœ ื”ืœืœื•ืกื” ืชื ืืžื—ืœ-Cยฐ100 )Fยฐ212(
โ€ข ื”ืœืœื•ืกื” ืชื ืงืจืคืœ ื•ื ืŸืงืชืœ
โ€ข ื“ื•ืืž ืšื•ืžื  ืจื™ื•ื•ื ืฅื—ืœ ืืข ื”ื‘ื™ื‘ืกื‘ ืจื™ืืฉื”ืœ
โ€ข ื“ื•ืืž ื”ื”ื•ื‘ื’ ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ ืืข ื”ื‘ื™ื‘ืกื‘ ืจื™ืืฉื”ืœ
โ€ข ืšื•ืขืžืœ, ื‘ืงื ืœ, ืฃื•ืจืฉืœ ื•ื ืšื•ืชื—ืœ
ืชื™ื ื‘ื•ืž ืจื–ื™ื™ืœ ืชื“ื•ื™ื“ ืื™ืœื™ื›ืž ืจื–ื™ื™ืœื” ื™ืจืฆื•ืžืž ื”ืžื›Class 3A ื•ื
Class 3B:ืื™ืื‘ื” ืื™ืจื‘ื“ืœ ื‘ืœ ื•ืžื™ืฉ .
ืŸืจืงื”, ืื™ื™ื˜ืคื•ื ืื™ืขืฆืžื ืšืจื“ ืชื•ืจื™ืฉื™ ืŸืจืงื” ืœื ื•ื˜ื™ื‘ืช ืœื, ื•ืขื ืžื™ื”ื•
.ืŸืจืงืœ ื”ืจื™ืฉื™ ื”ืคื™ืฉื—ืž
ืงื™ื˜ืกืœืค ืชื•ื™ืงืฉืœ ืขื’ื•ื ื‘ ื”ืขื“ื•ื”
ื”ื ื›ืก
ื‘ืฉื—ืžื‘ ืฉื•ืžื™ืฉ ื™ื ืคืœ ื”ื– ื“ื•ืขื™ืช ื•ืืจืง
ื™ื‘ืฉื—ืž ืจื•ื‘ืข ื”ื ื™ืงืชื• ืชื•ื—ื™ื˜ื‘ ืืฉื•ื ื‘ ื™ื˜ื™ืจืง ืขื“ื™ืž ืงืคืกืž ื”ื– ื“ื•ืขื™ืช
Lenovo.
ืชื•ื—ื™ื˜ื‘ ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž
ืงื™ื˜ืกืœืค ืชื•ื™ืงืฉ ื•ืงื™ื—ืจื” .ืชื•ื ื›ื•ืกืž ืชื•ื™ื”ืœ ืชื•ืœื•ืœืข ืชื•ื™ื˜ืกืœืค ืชื•ื™ืงืฉ
.ืงื ื— ืชื ื›ืก ืขื•ื ืžืœ ื™ื“ื› ืื™ื“ืœื™ื• ืชื•ืงื•ื ื™ืชืž
.ืชื™ืจื‘ื”
ืขื‘ื˜ืž ืœื“ื•ื’ื‘ ืื•ื™ืชื™ืœ ืชืœืœื•ืกืœ ืขื’ื•ื ื‘ ื”ืขื“ื•ื”
ืจื–ื™ื™ืœืœ ืขื’ื•ื ื‘ ืชื•ืžื™ืืช ืชืจื”ืฆื”
ื•ื— ืชื•ื“ื•ื ืขื“ื™ืž:ื”ื™ื ืจื•ืคื™ืœืงื‘ ืื™ื™ื˜ืจื•ืœื›ืจืค ืื™ืจืž
.ื˜ืจื•ืœื›ืจืค ืœื™ื›ื”ืœ
ื™ื˜ืจื•ืœื›ืจืค ืจืžื•ื—- ืชื•ืจื™ื”ื–ื‘ ืœืคื˜ืœ ืฉื™, ื•ืืจ
.ื™ื•ืืจื› ืชืคืœื—ื•ืž ื”ื ื™ื ื”ืœืœื•ืกื” ืื ืชื•ืฆืฆื•ืคืชื” ืชื ื›ืก ืชืžื™ื™ืง
ื”ื ื›ืก
ื•ืก ืชืคืœื—ื” ืชืขื‘ืขื‘ื˜ืž ืœื“ื•ื’ื‘ ืื•ื™ืชื™ืœื” ืชืœืœ, ื”ืœืœื•ืกื‘ ืงืจ ื•ืฉืžืชืฉื”
ืœืœื•ื› ื•ื ื™ื ืŸืงืชื”ื” .ืจื–ื™ื™ืœ ืชื ื™ืจืงืœ ืชื ื›ื•ืกืž ื”ืคื™ืฉื—ืœ ืื•ืจื’ืœ ื”ืœื•ืœืข
ืœืข ืฅืœืžื•ืžื” ืšืจืข ื”ื•ื•ืฉ ื’ื•ืกืž ื•ื ื’ื•ืก ื•ืชื•ืืž- ืื•ื™ืชื™ืœื” ืชืœืœื•ืก .ืŸืจืฆื™ื” ื™ื“ื™
โ€ข ืชืื™ืฆื™ ืจื‘ื—ืžื‘ื• ืชื•ื™ื ื–ื•ื ืจื‘ื—ืžื‘ ื“ื™ื•ืฆืž ืื›ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื” ืื
ืขืžืฉ, ืฉืืจ ืชื›ืจืข ืจื•ื‘ืข ืชื•ื™ื ื–ื•ืื” ืจื‘ื—ืžื‘ ื“ื™ืžืช ื•ืฉืžืชืฉื”
ืชื•ื™ื ื–ื•ื)+ ืชืื– ืืข .ืชื•ื™ื ื–ื•ื ื•ื (ืŸื•ืคื•ืจืงื™ืž, ื•ื ื™ื ืชื•ื™ื ื–ื•ืื” ืจื‘ื—ืž
ืืœ ืื ื•ื ื™ื•ืืจื› ื”ื‘ ืื™ืœืคื˜ืž ืืœ ืื ืฅืฆื•ืคืชื”ืœ ื”ืœื•ืœืขื• ืื•ื™ืชื™ืœ ื”ืœื™ื›ืž
ืื•ืจื’ืช ืขื‘ื˜ืž ืœื“ื•ื’ื‘ ืื•ื™ืชื™ืœื” ืชืœืœื•ืก ืชืขื™ืœื‘ .ื”ื›ืœื”ื› ื”ืชื•ื ืื™ื›ื™ืœืฉืž
ืขืฉ ืšื•ืช ืชื•ืจื•ืžื— ืชื•ื™ืžื™ื ืค ืชื•ื™ื•ื•ื›ืœ ื•ื ืงื ื—ืœื“ื‘ืœื‘ ืื™ื™ืช, ื”ื™ื•ืฉืข ื•ืœื™ืคืื•
.ืชื•ื•ืžืœ ืื•ืจื’ืœ
ืื™ืจื•ื˜ื™ืœืงืช ืŸื•ื’ื›) ืจื–ื™ื™ืœ ื™ืจืฆื•ืž ืจืฉืื›, ื™ื ื ื•ื›DVD ืื™ื‘ื™ืก ื™ื ืงืชื” ,
ืื™ื ืงืชื•ืž (ืื™ืจื“ืฉืž ื•ื ืื™ื™ื˜ืคื•ื, :ืชื•ืื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ืœ ื‘ืœ ื•ืžื™ืฉ
.ืชื™ืžืฆืข ื”ืคืœื—ื”ืœ ืื™ื‘ื™ื›ืจ
:ืชื•ืจื™ื”ื–
โ€ข ืจื–ื™ื™ืœื” ืจืฆื•ืž ืœืฉ ืื™ื™ื•ืกื™ื›ื” ืชืจืกื” .ืื™ื™ื•ืกื™ื›ื” ืชื ื•ืจื™ืกืช ืœื
โ€ข ืืœืฉ ืื™ื›ื™ืœื”ืช ืขื•ืฆื™ื‘ ื•ื ื•ื ื™ื•ืฆ ืืœืฉ ืชื•ืžืืชื”ื‘ื• ืชื•ืจืงื‘ื‘ ืฉื•ืžื™ืฉ
ื•ื ื™ื•ืฆ, .ื”ื ื™ืจืงืœ ืชื ื›ื•ืกืž ื”ืคื™ืฉื—ืœ ืื•ืจื’ืœ ืื™ืœื•ื›ื™
ืื™ืจื‘ื—ืž ื™ืžื•ืงื™ืž
:ื”ืจืขื” ืื™ืจื‘ื—ืžื” ืœืฉ ืื•ืงื™ืžื”, .ืื™ืจื•ื™ืื‘ ืขื™ืคื•ืžื” ื”ื–ืž ื˜ืขืž ื”ื ื•ืฉ ืชื•ื™ื”ืœ ื™ื•ืฉืข ืื›ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื‘ ืื™ื ื•ื•ื—ืžื”ื• ืื™ืจืงื‘ื”
ืื™ืžื™ื•ืกืž ืื™ืžื’ื“ื‘ ืŸื™ืžื– *
P520, ืจื•ื—ืืž ื˜ื‘ืž
ืจื‘ื—ืž ืจื‘ื›ืข PS/2
ืจื‘ื—ืž ืชื“ืœืงืž PS/2
ืจื‘ื—ืž ื™ืจื•ื˜*
ืจื‘ื—ืž ื˜ื ืจืชื
ื™ืจื‘ื—ืž USB 3.0 (4)
ื™ืจื‘ื—ืž USB 2.0 (2)
ืจื‘ื—ืž ืŸื•ืคื•ืจืงื™ืž
ืจื‘ื—ืž ืชืื™ืฆื™ ืขืžืฉ
ืŸื•ืคื•ืจืงื™ืž
ืจื‘ื—ืž ืชืกื™ื ื› ืขืžืฉ
ืจื‘ื—ืž ืœื‘ื›ืœ ืœืžืฉื—
ืฅื™ืจื— ืœื•ืขื ืžืœ ื”ื—ื˜ื‘ื
ื™ืฆื™ืจื— ืืช ืชื•ื—ืชืคืž
ืจื•ื–ื ืกื™ื˜ืจื› PCI/PCIe (ืื™ื ื•ืฉ ืื™ืจื‘ื—ืž ืื™ืœืœื•ื› ืื™ื ื•ืฉ ืื™ืกื™ื˜ืจื›)
P520c, ืจื•ื—ืืž ื˜ื‘ืž
ืฅื™ืจื— ืœื•ืขื ืžืœ ื”ื—ื˜ื‘ื
ืจื‘ื—ืž ื˜ื ืจืชื
ืชืืœื•ืœ ืœื•ืขื ืž
ืจื‘ื—ืž ื™ืจื•ื˜*
ืจื‘ื—ืž ืชืกื™ื ื› ืขืžืฉ
ืจื•ื–ื ืกื™ื˜ืจื› PCIe (ืื™ื ื•ืฉ ืื™ืจื‘ื—ืž ืื™ืœืœื•ื› ืื™ื ื•ืฉ ืื™ืกื™ื˜ืจื›)
ืจื‘ื—ืž ืชืื™ืฆื™ ืขืžืฉ
ืจื‘ื—ืž
ื™ืจื‘ื—ืž USB 2.0 (2)
ื™ืจื‘ื—ืž USB 3.0 (4)
ืจื‘ื—ืž ื™ืจื•ื˜*
ืจื‘ื—ืž ืชื“ืœืงืž PS/2
ืจื‘ื—ืž ืจื‘ื›ืข PS/2
ืจื‘ื—ืž ืœื‘ื›ืœ ืœืžืฉื—
โ€ข ืœืฉ ืชื•ื™ืจื—ืื” ืชื•ืจื™ืฉืœ ืชื•ื‘ื—ืจื” ื•ื ืื™ื’ื•ืจื“ืฉ ืืฉื•ื ื‘Lenovo ,
:ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ื•ืจืงื‘
https://support.lenovo.com/lwsu
ืŸื•ื•ื›ืž ืืœ, :ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ื•ืจืงื‘
https://support.lenovo.com/ladps
ืชื•ื™ืจื—ืืœ ืขื’ื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž
Lenovo ืงื•ื“ื‘ืœ ื™ื“ื› .ืื›ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื” ืจื•ื‘ืข ืชื•ื™ืจื—ื ืชืคื•ืงืช ืชืงืคืกืž
ืื›ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื” ืœืฉ ืชื•ื™ืจื—ืื” ื‘ืฆืž ืชื, ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ื•ืจืงื‘
https://www.lenovo.com/warranty-status ืชื•ืืจื•ื”ื” ืชื ื•ืขืฆื‘ื• ,
.ืšืกืžื” ืœืขืฉ
ืœืฉ ืชืœื‘ื’ื•ืžื” ืชื•ื™ืจื—ืื” ื™ืื ืช ืื™ืœื— ื”ื– ืื›ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื” ืœืข
Lenovo (LLW) ื”ืกืจื™ื’ ,L505-0010-02 08/2011 ืชื ื•ืืจืง .
ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ืชืœื‘ื’ื•ืžื” ืชื•ื™ืจื—ืื”
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02ื”ื– ืจืชืื‘ ., ื•ืœื›ื•ืช
ื” ืœื ื”ืฉื™ื’ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž
โ€ข ืœืฉ ื”ื ื’ื”ื” ื™ืชื•ืจื™ืฉ ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœLenovo ืงื–ื  ื™ื ืคืž
Documentation (ื“ื•ืขื™ืช).
(ืฉืžืชืฉืžืœ.
ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืžืชื•ืจื™ืฉ, ืชื•ื™ืจื—ืื• ื”ื›ื™ืžืช
ืจืฆื•ืžื” ืจื•ื‘ืข ื”ื ื™ืžื–ื” ืชื™ื ื›ื˜ื” ื”ื›ื™ืžืชื” ืชืจืื•ืชืž ืŸืœื”ืœืฉ ืขื“ื™ืžื‘
ืื›ืชื•ืฉืจื‘ืฉ, ื”ื›ื™ืžืช .ืจืฆื•ืžื” ื™ื™ื— ืšืฉืžื‘ื• ืชื•ื™ืจื—ืื” ืชืคื•ืงืช ืšืœื”ืžื‘
:ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ืจืฆื•ืžื” ื™ื™ื— ืšืฉืžื‘ ื”ื ื™ืžื– ืชื ื•ื•ืงืž ืชื™ื ื›ื˜
https://support.lenovo.com
ืœืฉ ืื™ืชื•ืจื™ืฉ ืืชืฉื›ืจ ืื Lenovo ืื™ืื‘ื” ืชื•ื™ื ืชื”ื”ื• ืื™ืื ืชื‘ ื•ื ื™ื™ืข ,
:ื˜ืจื•ืคืž ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ
1. ืœื ื•ืจื‘ืขhttps://support.lenovo.com.
2. ืœืข ื•ืฆื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• ืื›ืœืฉ ืจืฆื•ืžื” ืชื ื•ืจื—ื‘
3. ืœืข ื•ืฆื—ืœ User Guides ืื™ื›ื™ืจื“ืž)
ืืœืž ืŸืคื•ืื‘ ืื™ืขืงืฉืœ ืื™ืจื‘ื•ื—ืž ืœืžืฉื—ื” ืœื‘ื› ื™ืจื‘ื—ืž ืœื›ืฉ ื•ืื“ื•
.ื”ื—ื˜ื‘ื‘ื•
5. .ื‘ืฉื—ืžื” ืชื™ื–ื—ื‘ืฉ ื”ืœืขืคื”ื” ื’ืชืž ืœืข ื•ืฆื—ืœ
6. .ื”ื ืงืชื”ื” ืชืžืœืฉื”ืœ ืšืกืžื” ืœืขืฉ ืชื•ืืจื•ื”ืœ ืืืชื”ื‘ ื•ืœืขืค
ื‘ืฉื—ืžื‘ ืฉื•ืžื™ืฉื” ืชื•ื“ื•ื ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ, ื‘ ื•ื ื™ื™ืขืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž
.ืื›ืชื•ืฉืจื‘ืฉ ื‘ืฉื—ืžื” ืœืฉ
.ื”ื›ืœื”ื› ืงืจืื•ืž ืœืžืฉื— ืขืงืฉืœ ื•ืชื•ื ื•ืจื‘ื— ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•
ืชื•ื™ื ื•ืฉืืจ ื”ื ืงืชื” ืชื•ืืจื•ื”
1. ืŸืงืชื•ืžืฉ ื™ืคืจื’ื” ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืื™ืืชืž ืจื‘ื—ืžืœ ื’ืฆื”ืž ืœื‘ื›ื” ืชื ื•ืจื‘ื—
.ื‘ืฉื—ืžื‘
2. ืื™ืืชืžื” ืจื‘ื—ืžืœ ืจื‘ื›ืขื” ืœื‘ื› ืชืื• ืชื“ืœืงืžื” ืœื‘ื› ืชื ื•ืจื‘ื—,
) ื”ืžืืชื”ื‘PS/2 ื•ืUSB.(
3. ืชืฉืจืœ ื™ื•ื•ืง ืจื•ื‘ื™ื—ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืื›ืชื ื•ื•ื›ื‘ ืื, ืœื‘ื› ืชื ื•ืจื‘ื—
.ื˜ื ืจืชืื” ืจื‘ื—ืžืœ ื˜ื ืจืชืื”
4. ื•ืจื‘ื— ื‘ืฉื—ืžื‘ืฉ ืœืžืฉื—ื” ืœื‘ื› ืจื‘ื—ืžืœ ืœืžืฉื—ื” ืœื‘ื› ืชื ื”ืœื™ื—ืช
.ืชื•ืคืฉ ืจืคืกืžื‘ ืชืœื‘ื’ื•ืžื” ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ืŸื™ื™ืขืœ
(ื™ื ืฉืž)1800-3000-8465 (Reliance)
:ื™ื ื•ืจื˜ืงืœื ืจืื•ื“commercialts@lenovo.com
Bahrain Business Machine LLC :
0800-266-1583
ืœืฉ ื”ื›ื™ืžืชื” ืœืฉ ืŸื•ืคืœื˜ื” ื™ืจืคืกืž ืื™ื˜ืจื•ืคืž ื”ื– ืฃื™ืขืกื‘Lenovo .
ื”ื ื™ื“ืžื” ืจื•ื‘ืข ื”ื›ื™ืžืชื” ืœืฉ ืŸื•ืคืœื˜ื” ืจืคืกืž ืชื ืื™ืืฆื•ืž ืื›ื ื™ื ืื
(ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
ืื›ืœืฉ ืจื•ื–ืื” ื•ื, ืœืฉ ืงื•ื•ื™ืฉ ื’ื™ืฆื ืœ ื•ื ืงื•ื•ืฉืžืœ ื•ื ืคLenovo.
ืœืฉ ืชื™ื ื›ื˜ื” ื”ื›ื™ืžืชื” ื’ื™ืฆื ืœ ื•ื ืคืชืฉ ื™ื ืคืœLenovo ืื™ื˜ืจืคื” ืชื ื•ื ื™ื›ื” ,
ื™ืจื•ื“ื™ืก ืจืคืกืžื• ืื’ื“ :ื“ื™ ื’ืฉื™ื”ื‘ ืื™ืื‘ื”, ืชื•ืขื“ื•ื” ืœืฉ ืงื™ื•ื“ืž ื˜ืกืงื˜ื”
.ื”ื™ืขื‘ื” ืจื•ืื™ืชื• ื”ืื™ื’ืฉื”
00 973 1758 4302
.ืฉืืจืž ื”ืขื“ื•ื” ืืœืœ ืชื•ื ืชืฉื”ืœ ืื™ื™ื•ืฉืข ืŸื•ืคืœื˜ื” ื™ืจืคืกืž :ื‘ื•ืฉื—
ืชื•ื—ื•ืงืœื‘ ื”ื›ื™ืžืชื” ื–ื›ืจืž ืœืฉ ืจืชื•ื™ื‘ ืชื™ื ื›ื“ืขื” ืื™ื ื•ืคืœื˜ื” ืชืžื™ืฉืจ
ื“ื™ืžืช ื”ื ื™ืžื–:ื‘
ืชื™ืžืฆืข ื”ืคืœื—ื”ืœ ืชื•ื“ื™ื—ื™
ืืœื•ืขื” ื™ื‘ื—ืจื‘ ืชื™ื ื›ื˜ ื”ื›ื™ืžืชืœ ืŸื•ืคืœื˜ ื™ืจืคืกืž
ืชื™ืžืฆืข ื”ืคืœื—ื”ืœ ืชื•ื“ื™ื—ื™
ืชื™ืžืฆืข ื”ืคืœื—ื”ืœ ืชื•ื“ื™ื—ื™(CRUs) ื•ื ื’ื•ืจื“ืฉืœ ืื™ื ืชื™ื ืฉ ืื™ืงืœื— ืŸื”
ื” ืœื ื”ืฉื™ื’ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž."
.ืื™ื ื™ืžื– ื•ื™ื”ื™ ืืœ ืื™ืžื™ื•ืกืž
ืชื™ืžืฆืข ื”ืคืœื—ื”ืœ ืชื•ื“ื™ื—ื™
" ืฃื™ืขืกื‘ ื•ื ื™ื™ืข
.ืื›ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื”
ืœืข ื”ืคืœื—ื”ืœ- ื”ืคืœื—ื”ืœ ืชื•ื“ื™ื—ื™ ืชืคืœื—ื”ืœ ืชื•ืืจื•ื” ื’ื™ืฆื”ืœ ื™ื“ื› .ื—ื•ืงืœื” ื™ื“ื™
ืชื™ืžืฆืข, ื‘ ืื™ืืชืžื” ืฃื™ืขืกื‘ ื•ื ื™ื™ืขืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืžืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ .,
ื”ืœื‘ื˜ื‘ ืจื•ื‘ืข ืชื™ืžืฆืข ื”ืคืœื—ื”ืœ ืชื•ื“ื™ื—ื™ ืœืฉ ื”ืžื™ืฉืจ ืชื’ืฆื•ืž ื”ืื‘ื”
:ื”ืจืขื”ืื›ืชื•ืฉืจื‘ืฉ ื‘ืฉื—ืžื” ืื’ื“ืœ ืืืชื”ื‘, ื”ืจืžื•ื— ื™ืงืœื—ืฉ ืŸื›ืชื™ื™
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ืฃื™ืจืขืช)(ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ
70-200-6853 88-0171-000-0000 (ื“ื™ื™ื )
866-273-5446
General Computer & Electronic (GCE) :
00-962-6-500-0999 ื”ื—ื•ืœืฉ713/127
00-962-6-551-3879
00-965-2244-5280
00-965-2200-1100 1127
AM. KHORAFI :
00-965-2259-4611
Diyar United Company :
00-965-4378-383
Redington Kuwait :
00-965-2433-3203;
2545-6250 /2545-6251
)KBM (Khorafi Business Machines :
:ื•ืœื•ืืค ื•ืืก ืจื•ื–ืืœ ืฅื•ื—ืž ื’ื•ื™ื—0800-701-4815
(ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ืจื™ืฉ)
62 213-002-1090
(ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
(ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
โ€ข ืž ืœื•ืœื›ืžื™ืžื“ืง ืจืจื•ื•ื (ื”ืฆื™ืจืค ื’ืชืž)
โ€ข ืจืจื•ื•ืืžื• ืจื•ืจื™ืง ืฃื•ื’ ืšืจืขืž
โ€ข ื—ื•ื› ืงืคืก ืœื•ืœื›ืž
โ€ข ื™ืจื•ื—ื ืจืจื•ื•ืืž ืšืจืขืž
โ€ข ื™ื•ืกื™ื› ืชื•ื—ื›ื•ื  ื’ืชืž
โ€ข ืœื•ื“ื•ืžFlex
โ€ข ื”ืฉื™ื’ ืืข ืŸื•ืกื—ื ื–ืจืืž
ืื™ื ืคืœืž
โ€ข ื™ืžื“ืง ื—ื•ืœ
โ€ข ื—ื™ืฉืง ืงืกื™ื“ ืŸื ื•ื›
โ€ข ืชื“ืœืงืž
โ€ข ืŸื•ืจื›ื™ื– ื™ืœื•ื“ื•ืž
โ€ข ืจื‘ื›ืข
โ€ข ืื™ื‘ื•ืจืž ืื™ื ื ื•ื›ืœ ื”ืจืžื” ืชื›ืจืข
โ€ข ื™ื˜ืคื•ื ืŸื ื•ื›
โ€ข ืกื™ื˜ืจื›
Peripheral Component
Interconnect
Express
(PCIe)
โ€ข ื”ืœืขืคื” ื’ืชืž
โ€ข ืงื“ ื™ื˜ืคื•ื ืŸื ื•ื› ืืืชืž
โ€ข ืงืฆื•ืž ืŸื•ืจื›ื™ื– ืŸื ื•ื›
ืจื‘ืžืฆื“) ื”ื™ื ืฉ ื”ืจื•ื“ื”ืž2019(
ยฉ Copyright Lenovo 2019.
ืื™ื™ืœืœื› ืื™ืชื•ืจื™ืฉ ืœื•ื”ื™ื  ื”ื–ื•ื— ืชืจื’ืกืžื‘ ื‘ืฉื—ืž ืชื•ื ื›ื•ืช ื•ื ืื™ื ื•ืชื  ืชืจื™ืกืž ืœืฉ ื”ืจืงืžื‘ :ืชื•ืœื‘ื’ื•ืž ืชื•ื™ื•ื›ื– ืชืขื“ื•ื”(GSA)ืฉื•ืžื™ืฉ ,, ืกืž ื”ื–ื•ื—ื‘ ืชื•ืจื“ื’ื•ืžื” ืชื•ืœื‘ื’ื”ืœ ืื™ืคื•ืคื› ื•ื™ื”ื™ ื”ืคื™ืฉื— ื•ื ืœื•ืคื›ืฉGS-35F-05925.
Lenovo ืœืฉ ืœืžืกื”Lenovo ืœืฉ ืœืžืกื”ื• ,ThinkStatio n ืœืฉ ืื™ื™ืจื—ืกืž ืื™ื ืžื™ืก ืื”Lenovo .ืชื•ืจื—ื ืชื•ื ื™ื“ืžื‘ ื•ื/ื• ืชื™ืจื‘ื” ืชื•ืฆืจืื‘Microsoft ื•-Windows ืœืฉ ื”ืชื•ืœืขื‘ื‘ ืชื•ืจื‘ื— ืœืฉ ืื™ื™ืจื—ืกืž ืื™ื ืžื™ืก ืื”Microsoft .Ubuntu ืœืฉ ื™ืจื—ืกืž ืŸืžื™ืก ืื•ื”Canonical Ltd.ืชื•ืจื‘ื— ืชื•ืžืฉ ., ืื™ืžืจื•ื’ ืœืฉ ืชื•ืจื™ืฉ ื™ื ืžื™ืก ื•ื ืื™ื™ืจื—ืกืž ืื™ื ืžื™ืก ืชื•ื™ื”ืœ ืื™ื™ื•ืฉืข ืื™ืคืกื•ื  ืื™ืชื•ืจื™ืฉ ื•ื ืื™ืจืฆื•ืž
.ืื™ืจื—ื
ืจื•ื–ื ื•ื ื”ื ื™ื“ืž
ืŸื•ืคืœื˜ ืจืคืกืž
ืŸื•ื ื‘ืœ
Quantech :00-961-1999-500
ืชื™ื‘ืจืข), ืชื™ืœื’ื ื, (ืชื™ืชืคืจืฆ
ื‘ื•ืœ
33-6-7348-1739 ืชื™ืชืคืจืฆ), (ืชื™ืœื’ื ื
ื’ืจื•ื‘ืžืกืงื•ืœ
352-360-385-343 (ืชื™ืชืคืจืฆ)
ื”ื™ื‘ื˜ืœ
371-6707-360
ืชื™ื‘ื˜ืœ), ืชื™ืกื•ืจ, (ืชื™ืœื’ื ื
ืื˜ื™ืœ
370 5278 6602 ืชื™ืื˜ื™ืœ), ืชื™ืกื•ืจ, (ืชื™ืœื’ื ื
ื”ื‘ื•ื“ืœื•ืž
0-60223433
ืชื™ืกื•ืจ), (ืชื™ืœื’ื ื
ื”ื™ื–ืœืž
1-800-88-0013
(ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื˜ืœืž
356-21-445-566
ืชื™ืœื’ื ื), ืชื™ืงืœื˜ื™ื, ืชื™ื–ื˜ืœืž, (ืชื™ื‘ืจืข
ืื™ืจืฆืž
:ื™ืฉืืจ0800-0000-850
ืชื™ื‘ืจืข), (ืชื™ืœื’ื ื
ื•ืืงืž
0800-807 /(852) 3071-3559
ืชื™ื–ื ื•ื˜ื ืง), ืชื™ืœื’ื ื, (ืชื™ื ื™ืจื“ื ืž
ื”ื™ื ื•ื“ืงืž
389-2309-625 (ืชื™ื ื•ื“ืงืž)
ื•ืงื™ืกืงืž
001-866-434-2080
(ืชื™ื“ืจืคืก)
ื•ืงื•ืจืž
212-5-22-509-35 (ืชื™ื‘ืจืข)
ื”ื™ื’ื•ื•ืจื•ื 
8152-1550 (ืชื™ื’ื‘ืจื•ื )
ื”ื™ืจื’ื™ื 
070-8060-1481 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื“ื ืœื™ื– ื•ื™ื 
0508-770-506 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ืื•ื’ืจืงื™ื 
001-800-220-2282 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ืœืืคื 
977-985-0-0
:ื™ื ื•ืจื˜ืงืœื ืจืื•ื“suresh@megatech.com.np
ืชื™ืชืฉื‘ื™ื” ืŸื™ืก
:ืชื™ื ื›ื˜ ื”ื›ื™ืžืชืœ ื•ืง
(ืชื™ื ื™ืจื“ื ืž)
ืจื•ืคื’ื ื™ืก
6818-5315 (ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
ืชื™ืœื’ื ื), ืชื™ื ื™ืจื“ื ืž, (ืชื™ืืœืž ื”ืกืื”ื‘
ื”ื™ื ื‘ื•ืœืก
386-1-2005-60 (ืชื™ื ื‘ื•ืœืก)
ื”ื™ืงื‘ื•ืœืก
421-2-4954-5555
ื”ื™ืกื•ืœ ื˜ื ืก
1-800-426-7378 (ืชื™ืœื’ื ื)
ื”ื™ื“ื•ืขืก
800-84-451-28
(ืชื™ื‘ืจืข)
ื“ืจืคืก
34-917-147-833 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ื”ืงื ืœ ื™ืจืก
9477-7357-123
)Sumathi Information systems ((ืชื™ืœื’ื ื)
ืŸืžื•ืข
Khimji Ramdas Computer Communication
00-968-2455-9831
ืŸื™ืœื•ืค
48-22-878-6999 ืชื™ื ืœื•ืค), (ืชื™ืœื’ื ื
ืœื’ื•ื˜ืจื•ืค
808-225-115
(ืชื™ื–ื’ื•ื˜ืจื•ืค) (ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
ืื™ื ื™ืคื™ืœื™ืค
1-800-8908-6454 ื™ื™ื•ื ืžืœ)GLOBE(
ืชื™ื“ื ืœื™ืืช), (ื’ื•ืœื’ื˜
ื“ื ืœื ื™ืค
358-800-1-4260
(ืชื™ื ื™ืค) (ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ืจื™ืฉ)
ื”ืžื ืค
001-866-434
(ืชื™ื“ืจืคืก)
ืŸื˜ืกื™ืงืค
International Office Products (pvt) Ltd. :
00-92-21-568-9823
ื™ืื•ื•ื’ืจืค
009-800-52-10026
(ืชื™ื“ืจืคืก)
ื•ืจืค
0-800-50-866, ืชื•ืจืฉืคื2 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ื”ืœื™ืฆ
800-361-213(ืชื™ื“ืจืคืก)
ืชืคืจืฆ
:ื”ืจืžื•ื—0810-631-213 (ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ืจื™ืฉ)
(ืชื™ืชืคืจืฆ)
ื”ื™ื‘ืžื•ืœื•ืง
01-800-011-0227
(ืชื™ื“ืจืคืก)
ื”ืงื™ืจ ื”ื˜ืกื•ืง
0-800-011-1029 (ืชื™ื“ืจืคืก)
ื”ืื™ืจื•ืง
1670-0088 (ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
ืŸื˜ืกื—ื–ืง
77-273-231-427
ืชื™ืกื•ืจ), (ืชื™ืœื’ื ื
ืจืื˜ืง
Al Mana Computer Services :
00-9744-4441-212 (ืชื™ื‘ืจืข)
ื”ื“ื ืง
1-800-565-3344 ืชื™ืœื’ื ื), (ืชื™ืชืคืจืฆ
ื”ื™ื ืง
080-0733-256 (ืชื™ืœื’ื ื)
ืŸื™ืกื™ืจืคืง
800-92537 (ืชื™ื ื•ื•ื™)
ื”ื™ื˜ืื•ืจืง
385-1-3033-120 (ืชื™ื˜ืื•ืจืง)
ืจื•ื–ื ื•ื ื”ื ื™ื“ืž
ืŸื•ืคืœื˜ ืจืคืกืž
ื”ื™ื ืžื•ืจ
4-021-224-4015 (ืชื™ื ืžื•ืจ)
ื”ื™ืกื•ืจ
+7-499-705-6204
(ืชื™ืกื•ืจ)
ื”ื™ื“ื‘ืฉ
077-117-1040 (ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ืจื™ืฉ)
(ืชื™ื“ื•ื•ืฉ)
ืฅื™ื•ื•ืฉ
0800-55-54-54 (ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ืจื™ืฉ)
ืชื™ื ืžืจื’), ืชื™ืชืคืจืฆ, (ืชื™ืงืœื˜ื™ื
ื“ื ืœื™ืืช
001-800-4415-734
ื™ืืช), (ืชื™ืœื’ื ื
ืŸืžื™ืช
Al Khirbash and Agencies:
(ืชื™ื‘ืจืข)
https://www.lenovo.com/recycling
ๆ—ฅๆœฌใงใฎใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใพใŸใฏๅปƒๆฃ„ใซใคใ„ใฆใฎ่ฉณ็ดฐใฏใ€ ใ‚ตใ‚คใƒˆ
ใ‚’ๅ‚็…ง
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
:ื•ื™ื“ืจ ืŸืงืชื” ืืข ืื™ืžื’ื“ื‘
ื•ื™ื“ืจ ื“ื•ื™ืฆ ืจื‘ื“ื‘ ื”ื™ื—ื ื”ืœ ืชื•ืžื™ืืช
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ื•ื™ื“ืจื” ื“ื•ื™ืฆ ื’ื•ืกืฉ ืชืื–ื‘ ื”ืจื™ื”ืฆืž
ThinkStation P520c ื•-ThinkStation P520 ื”ื™ื—ื ื”ืœ ืืื•ืช
2014/53/EU.
ื•ืจื™ืื” ื“ื•ื—ื™ืื” ืœืฉ ืชื•ืžื™ืืชื” ืชืจื”ืฆื” ืœืฉ ืืœืžื” ื˜ืกืงื˜ื” ืœืฉื• ื™ืค
ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ืŸื™ืžื– ืื™ื™ื˜ื•ื—ืœื ืื™ืœื•ื“ื•ืž ืจื‘ื“ื‘ ื™ืคื•ืจื™ืื” ื“ื•ื—ื™ืื” ืชื•ืจื”ืฆื”
:ื”ืื‘ื” ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื”
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
ืื™ื™ื‘ืจืžื” ื•ื™ื“ืจื” ื™ืจื“ืช ื—ืชืžื• ืื™ืจื“ืชื” ืชื•ืขื•ืฆืจ ืืข ืœืขื•ืค ื”ื– ื•ื™ื“ืจ ื“ื•ื™ืฆ
ืื™ืื‘ื”:
ืชื™ื‘ืจืž ืจื•ื“ื™ืฉ ืชืžืฆื•ืข
[dBm]
8265NGW >20
8265NGW >23
8265NGW >13.98
8265NGW >20
ืื™ืจื“ืช ืื•ื—ืช ื™ื˜ื•ื—ืœื ืœื•ื“ื•ืž
802.11b/g/n
2400 โ€“ 2483,5 MHz
802.11a/n/ac
5150 โ€“ 5725 MHz
802.11a/n/ac
5725 โ€“ 5875 MHz
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 โ€“ 2483,5 MHz
ื™ื˜ื•ื—ืœื ื•ื™ื“ืจ ืŸืงืชื” ืœืฉ ืชื•ืžื™ืืช ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž
ืื™ื“ืžื•ืข ืชื™ื˜ื•ื—ืœื ืชืจื•ืฉืงืช ื™ืขืฆืžืื‘ ืื™ื“ื™ื•ืฆืžื” ื‘ืฉื—ืž ื™ืžื’ื“ ืื™ื ืงืชื‘
ืชื•ื—ื™ื˜ื‘ื• ื•ื™ื“ืจ ื™ืจื“ืช ืœืข ืื™ืœื—ื”, ืื” ืื”ื‘ืฉ ืื™ืจื•ื–ืื” ื•ื ืชื•ื ื™ื“ืžื” ืœืฉ
.ื™ื˜ื•ื—ืœื ืฉื•ืžื™ืฉืœ ื•ืจืฉื•ื
ื”ื– ืšืžืกืžืœ ืฃืกื•ื ื‘, ื” ืชื ืื’ ืื•ืจืงืœ ื•ื“ื™ืคืงื”-ื”ื ื™ืงืช ืชืขื“ื•ื” ืชืขื’ื•ื ื”
.ื‘ืฉื—ืžื‘ืฉ ืื™ื™ื˜ื•ื—ืœืื” ืื™ื ืงืชื”ื‘ ืฉื•ืžื™ืฉ ื™ื ืคืœ ืื›ืœืฉ ืจื•ื–ืืœ ื•ื ื”ื ื™ื“ืžืœ
ื” ืชืœื‘ืงืœ-ื”ื ื™ืงืช ืชืขื“ื•ื” ืšืžืกืžื‘PDF ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ื•ืจืงื‘ ,
https://support.lenovo.com.
ืœื™ื–ืจื‘ ืจื•ื‘ืข ื™ื˜ื•ื—ืœื ื•ื™ื“ืจ ืชื•ืžื™ืืช ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž
Este equipamento nรฃo tem direito ร  proteรงรฃo contra interferรชncia prejudicial e nรฃo pode causar interferรชncia em sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.
ื•ืงื™ืกืงืž ืจื•ื‘ืข ื™ื˜ื•ื—ืœื ื•ื™ื“ืจ ืชื•ืžื™ืืช ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž
ืจื•ืคื’ื ื™ืก ืจื•ื‘ืข ื™ื˜ื•ื—ืœื ื•ื™ื“ืจ ืชื•ืžื™ืืช ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž
ืชื™ืชืฉื‘ื™ื” ืŸื™ืกRoHS
RoHS ื”ื™ืงืจื•ื˜ื‘
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
RoHS ื”ื ื™ืืจืงื•ืื‘
+7-495-240-8558
(ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
(+662) 787-3067 (ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
Yemen Business Machines (YBM):
00-967-1209-8278
00-967-3-213324 00-967-3-214655 00-967-3-213909
ืœืฉ ืจืฆื•ืž ืชื•ืจื™ืฉ ืขื“ื™ืžLenovo ืŸืื•ื•ื™ืื˜ ืจื•ื‘ืข
ๅง”่ฃฝๅ•†/้€ฒๅฃๅ•†ๅ็จฑ: ่ท่˜ญๅ•†่ฏๆƒณ่‚กไปฝๆœ‰้™ๅ…ฌๅธๅฐ็ฃๅˆ†ๅ…ฌๅธ ้€ฒๅฃๅ•†ๅœฐๅ€: ๅฐๅŒ—ๅธ‚ไธญๅฑฑๅ€ๅŒ—ๅฎ‰่ทฏ 780 ่™Ÿ 7 ๆจ“ ้€ฒๅฃๅ•†้›ป่ฉฑ: 0800-000-702 (ไปฃ่กจ่™Ÿ)
ื”ื‘ื™ื‘ืกื• ืจื•ื–ื—ืž ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž
.ืšืจื•ืฆ ื“ื•ืข ื•ื‘ ืŸื™ื ืจืฉืื› ื“ื•ื™ืฆื” ืชื ื™ืืจื—ื ืŸืคื•ืื‘Lenovo ืŸื•ื•ื’ืž ื”ืขื™ืฆืž
ื™ืจืฆื•ืž ืจื•ื–ื—ื™ืžื‘ ื“ื•ื™ืฆื” ื™ืœืขื‘ืœ ืขื™ื™ืกืœ ื™ื“ื› ืื™ืชื•ืจื™ืฉื• ืชื•ื™ื ื›ื•ืช ืœืฉIT.
ื™ืจืฆื•ืž ืœืฉ ืจื•ื–ื—ืž ืชื•ื“ื•ื ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœLenovo:ืชื‘ื•ืชื›ืœ ื•ืจื‘ืข ,
https://www.lenovo.com/recycling
ื”ื‘ื™ื‘ืกื• ืจื•ื–ื—ื™ืž ืืฉื•ื ื‘ ืชื•ืคืกื•ื  ืชื•ืขื“ื•ื”ืœ, ื‘ ื•ื ื™ื™ืขืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž .
ืœื ื”ืฉื™ื’ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืžื”."
ืขื™ืคื•ืž ื•ื ืœืฉ ืื™ืจืฆื•ืžื” ืจื•ื‘ืข ื”ื‘ื™ื‘ืก ืืฉื•ื ื‘ ืจืชื•ื™ื‘ ื™ื ื›ื“ืขื” ืขื“ื™ืžื”
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
ื• ื”ืœืœื•ืก ืืฉื•ื ื‘ ื‘ื•ืฉื— ืขื“ื™ืž-WEEE
ืžืฉื— ื“ื•ื™ืฆื• ืชื•ืœืœื•ืก ืื™ืœื™ื’ืจ ื”ืคืฉื ื™ืœื›ื™ืžืœ ืšื™ืœืฉื”ืœ ืŸื™ื ื™ืœ
.ืกืงื™ื ื•ื™ืœืขื• ื”ืคืฉื ื—ืค ืœืฉ ืœืžืก ืื™ืืฉื•ื ื” ื™ื ื•ืจื˜ืงืœืื•
ื™ื ื•ืจื˜ืงืœืื• ื™ืœืžืฉื— ื“ื•ื™ืฆ ืชืœื•ืกืคื• ืชื•ืœืœื•ืก(WEEE)
ืชื“ืžื•ืขื” ืฃื•ืกื™ืื” ืชืจื’ืกืž ืชื•ืขืฆืžืื‘ ื“ืจืคื ื‘ ื•ืœืคื•ื˜ื™
ื”ืจื–ื—ื” ืšืจื•ืฆืœ ืื™ื ื›ืจืฆื” ืชื•ืฉืจืœ, ืœื•ืคื™ื˜ื• ืจื•ื–ื—ื™ืž
ื‘ื• ืชื•ืœืœื•ืกื‘-WEEE.
ืจืฉืคืื” ืชื“ื™ืžื‘, ืž ืชื•ืœืœื•ืก ื•ื“ื“ื•ื‘ื• ื•ืจื™ืกื”-WEEE ื™ื ืคืœ
ืชื›ืœืฉื”WEEE ื“ืจืคื ื‘ ื•ืœืคื•ื˜ื™ ืชื•ืœืœื•ืก .ื”ืคืฉืืœ
ืื™ื ื›ืจืฆื” ืชื•ืฉืจืœ ืชื“ืžื•ืขื” ืฃื•ืกื™ืื” ืชืจื’ืกืž ืชื•ืขืฆืžืื‘
ื”ืจื–ื—ื” ืšืจื•ืฆืœ, .ืื™ืจื‘ืฆืžื‘ื• ืชื•ืœืœื•ืกื‘ ืœื•ืคื™ื˜ื• ืจื•ื–ื—ื™ืž
:ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ืื™ืขื™ืคื•ืž ืชื•ื ื™ื“ืžืœ ืื™ื™ืคื™ืฆืคืก ืื™ืื ืช
Computer Business Machine )CBM :(
00-961-1680-180
El Haceb S.A.L :00-961-1771-300
(ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
03-7724-8023 (ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
:ื™ื ืฉืž0800-0000-744 ืชื™ื‘ืจืข), (ืชื™ืœื’ื ื
01-800-083-5622 01-554-738-0318 (ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
Lenovo ืขื“ื™ืžื” ืชื™ื™ื’ื•ืœื•ื ื›ื˜ ื“ื•ื™ืฆื‘ ืื™ืฉืžืชืฉืž ืชื“ื“ื•ืขืž(IT) ืจื–ื—ืžืœ
300-071-399 (ื“ื™ื™ื )
ืื™ื˜ืจืคืœ, " ืฃื™ืขืกื‘ ื•ื ื™ื™ืข
400-100-6000
ืชื‘ื•ืชื›ื‘:
1-800-415-5529
(ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
Overseas Business Machines (OBM):
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00-968-2469-6255
00-968-2460-1072 ,2460-5018
Systems:
ื”ืื™ืจื•ืง ืจื•ื‘ืข ื™ื˜ื•ื—ืœื ื•ื™ื“ืจ ืชื•ืžื™ืืช ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž
RoHS ื•ื“ื•ื”ื‘
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
ืขื“ื™ืžืชื•ืžื™ืืช ืืฉื•ื ื‘ ืฃืกื•ื 
:ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ืขื™ืคื•ืž ืชื•ืžื™ืืช ืืฉื•ื ื‘ ืจืชื•ื™ื‘ ื™ื ื›ื“ืขื” ืขื“ื™ืžื”
ืœื™ื–ืจื‘ ืจื•ื‘ืข ืขืžืฉ ืืฉื•ื ื‘ ื”ืขื“ื•ื”
ื”ื™ืกืื• ื”ืคื•ืจื™ื ืœืฉ ืชื•ืžื™ืืชื” ืœืžืก
ื’ื•ืกืž ื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืŸืงืชื” ืœืข ืชื•ืœื—ื” ืชื•ืœื‘ื’ื”ืœ ืืื•ืช ืืฆืžื ื• ืงื“ื‘ื  ื”ื– ืŸืงืชื”
ืชื•ืžื™ืืช ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืž
https://www.lenovo.com/compliance
ืœืข ืชื•ืขื“ื•ื”ืชื™ื˜ื ื’ืžื•ืจื˜ืงืœื ื”ื˜ื™ืœืค
Class Bื‘ .ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž ืชื•ืจื”ืฆื” ืชื•ื˜ืจื•ืคืž ื”ื– ืจืฆื•ืž ืœืฉ
A magyar tรถrvรฉnyek รฉrtelmรฉben, a 197/2014 (VIII.1.) kormรกnyrendelet 12. szakaszรกnak (1)-(5) cikkรฉben foglaltak szerint Lenovo mint gyรกrtรณ รกllja a keletkezล‘ kรถltsรฉgeket.
ืŸืคื™ื‘ ืจื•ื–ื—ื™ืž ืชื•ื“ื•ื ืขื“ื™ืž
https://www.lenovo.com/recycling/japan
ืชื™ืชืฉื‘ื™ื” ืŸื™ืกื‘ ืจื•ื–ื—ื™ืž ืชื•ื“ื•ื ืขื“ื™ืž
ืืฉื•ื ื‘ ืขื“ื™ืžWEEE ื•ื”)(ื”ื™ืจื’ื 
1-800-1441-0719 ื™ื™ื•ื ืžืœ)PLDT (
ืชื•ื—ื•ืงืœืœ ื”ื›ื™ืžืช ื–ื›ืจืž)Lenovo - (ืื ื™ื— ืชื—ื™ืฉ
Web
00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems :
009-800-44-10119
ื™ื ืงืชื” ืจื•ื‘ืข ืชื•ืืœืžื” ืชื•ืžื™ืืชื”Class B .ื”ื– ืŸืงืชื” ืœืข ืชื•ืœื—ื” ,
ืœืฉ ืชื•ืฉื™ืจื“ื‘ ืื™ื“ืžื•ืข ืื™ืจื—ื‘ื  ืื™ืžื’ื“
STAR ENERGY ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืื•ืฆืžืœ ืŸืชื™ื  .
ืืฉื•ื ื‘ENERGY STAR ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืžื‘ .
ืœื ื”ืฉื™ื’ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืžื”."
" ืฃื™ืขืกื‘ ื•ื ื™ื™ืข

ENERGY STAR

ื”ืฉื™ื’ื” ืœืืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž."
ื™ืคื•ืจื™ืื” ื“ื•ื—ื™ืื” ืœืฉ ืชื•ืžื™ืืช
:ื™ืคื•ืจื™ืื” ื“ื•ื—ื™ืื‘ ืจืฉืง ืฉื™ื
ยฎ
Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Information Technology Equipment (ITE) ื•ื™ื“ืจ ื“ื•ื™ืฆื•
ืชื•ืžื™ืืชืœ ืื™ืกื—ื™ื™ืชืžื” ืชื•ืจื‘ื—ื” ืชื•ื ื™ื“ืžื” ืœืฉ ืื™ืงื•ื—ื” ืœืฉ ื”ืžืืชื”ืœื•
ื” ืœื ื”ืฉื™ื’ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž"
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ, " ืฃื™ืขืกื‘ ื•ื ื™ื™ืข
01-800-912-3021
ืื™ื ื›ื•ืกืž ืื™ืจืžื•ื— ืชืœื‘ื’ื”ืœ ื”ื™ื—ื ื”ื”(RoHS)
ืชื•ืžื™ืืช ,ืขื“ื™ืž ืชื•ื™ื’ื•ืœื•ื ื›ื˜ืœ ื“ื•ื™ืฆ ืœืฉ ืชื•ื™ื—ื ื”ืœ
ืชื™ื™ื—ื ื” ืชืจื”ืฆื”EMC ืชื•ื˜ืจื•ืคืžื” ื”ื ื’ื”ื” ืชื•ืฉื™ืจื“ื‘ ื“ืžื•ืข ื”ื– ืจืฆื•ืž :
ื”ืงื™ื ื•ืจื˜ืงืœืื• ืœืžืฉื— ื™ืจื™ืฉื›ืžื‘ ืื™ื ื›ื•ืกืž ืื™ืจืžื•ื— ืœืฉ ืฉื•ืžื™ืฉื‘
ืชื™ื™ื—ื ื”ื‘2014/30/EU ื”ื›ืจืขื”ืœ ื™ืคื•ืจื™ืื” ื“ื•ื—ื™ืื” ืชืฆืขื•ืž ืœืฉ
ืœืฉ ืชื™ืžื•ืืœื ื™ื‘ ืชื•ืžื™ืืช ืชื•ื“ื•ื ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœLenovo ื™ื‘ื’ืœRoHS
.ืชื™ื˜ื ื’ืžื•ืจื˜ืงืœื ืšื™ืจื“ืžื‘ ืชืืฆืžื  ื”ืืœืžื” ืชื•ืžื™ืืชื” ืชืจื”ืฆื”
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ .ืฉืžืชืฉืžืœ, " ืฃื™ืขืกื‘ ื•ื ื™ื™ืข
www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS ื™ืคื•ืจื™ืื” ื“ื•ื—ื™ืื‘
ืจืฆื•ืžLenovo ื”ื–, ืื™ืœื‘ื›) ื•ื‘ ืื™ืœื•ืœื›ื” ืื™ืงืœื—ื” ืชื•ื‘ืจืœ, ืื™ื˜ื•ื—
(ื”ืžื•ื“ื›ื•, ื”ื ืงืช ืœืฉ ืชื•ืฉื™ืจื“ื” ืœืข ื”ื ื•ืข2011/65/EU ื”ืœื‘ื’ืžื” ื™ื‘ื’ืœ
")RoHS recast" ื•ื "RoHS 2.("
Qatar Computer Services W.L.L :
:ืœื ื•ืจื‘ืข
(ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื”ื—ื™ืฉ ืฃื™ืจืขืช)
00-9744-4489-966 ื”ื—ื•ืœืฉ)1992(
.ื”ื– ืšืžืกืžื‘ืฉ
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use