Lenovo ThinkStation P520, ThinkStation P520C Safety, Warranty and Setup Guide [he]

תוחיטב ךירדמ, הנקתהו תוירחא

םיירקיע טנרטניא יבאשמ

PN: SP40A32804

בשחמ

*רבכע

*תדלקמ

*למשח לבכ דועית

ימצע תורישב

ילנויצפוא תורישב

• בשחמה הסכמ

• ןוסחא ןנוכ תרגסמ

• עבטמ לדוגב הללוס

רוזא וא הנידמ

ןופלט רפסמ

הירטסוא

0810-100-654 (תינמרג)

הילרטסוא

1800 041 267 (תילגנא)

הניארקוא

0800-800-018 (יטרדנטס החיש ףירעת)

תיניארקוא), תיסור, (תילגנא

יאוגורוא

000-411-005-6649 (תידרפס)

תויורימאה דוחיא

תויברעה

8000-3570-2810 (יטרדנטס החיש ףירעת)

(תיברע)

הילטיא

39-800-820-094 (תוירחאב הכימתו תוריש)

(תיקלטיא)

המאהב ייא

1-800-426-7378 (תילגנא)

ןמייק ייא

1-800-426-7378 (תילגנא)

היזנודניא

1-803-442-425

תילגנא), (תיזנודניא הסאהב

דנלריא

1-881-1444 (תילגנא) (תוירחאב הכימתו תוריש)

רודבלס לא

800-6264(תילגנא)

היריגלא

[phone] תיתפרצ), (תידרפס

הליווגנא

1-800-426-7378 (תילגנא)

האוגיטנא

הדוברבו

1-800-426-7378 (תילגנא)

הינוטסא

372-66-00-800

תינוטסא), תיסור, (תילגנא

רודווקא

1-800-426911, תורשפא4 (תידרפס)

רוזא וא הנידמ

ןופלט רפסמ

הניטנגרא

0800-666-0011

תידרפס), (תילגנא

הינמרא

0-60690077

תיסור), (תילגנא

תירבה תוצרא

1-800-426-7378 (תילגנא)

היבילוב

0800-10-0189(תידרפס)

ןיירחב

Kanoo IT :00 973 1771 1722

תיברע), (תילגנא

היגלב

02-339-36-11 (תוירחאב הכימתו תוריש)

תידנלוה), (תיתפרצ

סורלב

8-256400184

תיסור), (תילגנא

שדלגנב

AWSP Flora Limited:

:ל"אוד[e-mail]

יינורב

וגייח800-1111 וגייח ןכמ רחאלו

תיאלמ הסאהב), (תילגנא

ליזרב

:ולואפ ואס רוזא ךותמ גויח11-3889-8986

(תיזגוטרופ)

הינטירב

03705-500-900 (ימוקמ ףירעת)

(תילגנא)

הדומרב

1-800-426-7378 (תילגנא)

היגרואג

995-706-777-826

תיסור), (תילגנא

הלמטאוג

וגייח999-9190, ןכמ רחאלו תינזכרמל וניתמה

רפסמל עיגהל ושקב877-404-9661 (תידרפס)

הקיימג

1-800-426-7378 (תילגנא)

הינמרג

0800-500-4618 (Gebührenfrei)

(Garantieservice und Support) (תינמרג)

הדנרג

1-800-426-7378 (תילגנא)

קרמנד

7010-5150 (תינד) (תוירחאב הכימתו תוריש)

הקירפא םורד

0800-110-756 (תילגנא)

רוזא וא הנידמ

ןופלט רפסמ

ודוה

(ישאר)1800-419-4666 (Tata)

תילגנא), (ידניה

דנלוה

020-513-3939 (תידנלוה)

גנוק גנוה

(852) 3516-8977

תיזנוטנק), תילגנא, (תינירדנמ

הירגנוה

+ 36-13-825-716

תילגנא), (תירגנוה

סרודנוה

800-0123 (תידרפס)

הקילבופרה
תינקינימודה

1-866-434-2080 (תידרפס)

תיכצה הקילבופרה

800-353-637 תיכצ

םאנטייו

120-11072 (םניח תחיש)

84-8-4458-1042 (יטרדנטס החיש ףירעת)

הלאוצנו

0-800-100-2011 (תידרפס)

הלוטרוט

1-800-426 7378 (תילגנא)

היקרוט

444-04-26 (תיקרוט)

ןאוויט

0800-000-702 (תינירדנמ)

וגבוטו דדינירט

1-800-426-7378 (תילגנא)

סוקייקו סקרט

1-800-426-7378 (תילגנא)

ןווי

לש יקסעה ףתושל ונפLenovo םכרוזאב

ןפי

0120-000-817 תינפי), (תילגנא

ןדרי

Jordan Business Systems :

תיברע), (תילגנא

לארשי

972-3-9142-800

תירבע), (תילגנא

תייווכ

Easa Hussain Al Yousifi :

תיברע), (תילגנא

43

21

5

6

56

4 3 2 1

Printed in China

הכימתה לש Lenovo :https://support.lenovo.com

םימורופ םישמתשמל לש Lenovo :https://forums.lenovo.com/

םישמתשמל תורצק תועדוה

ThinkStation P520c ו-P520

הזיראה תא וחתפ

םימיוסמ םימגדב ןימז*

Windows חתפמ ואUSB הלעפהה תכרעמ רוזחשל .

עמש תאיצי רבחמבו, רובע שארה תכרעל רבחמב דימת ושמתשה

.שאר תכרע וא תוינזוא

:תוריהז

ןונווכ .העימש ןדבואל םורגל לולע תוינזואמ ינוציק לוק ץחל

תאו תוינזואה לש אצומה חתמ תא ריבגמ תיברמ המרל רזיילוקאה

תמרןכל .ילוקה ץחלה, םכתעימש לע ןגהל תנמ לע, תא וננווכ

.המיאתמה המרל רזיילוקאה

לולע ההובג לוק תמצועב ךשוממ ןמז קרפל תוינזואב זרפומ שומיש

יטרפמל תומאות ןניא תוינזואה םא ןכוסמ תויהלEN 50332-2 רבחמ .

תונקתב דמוע ךבשחמב תוינזואה טלפEN 50332-2 תת- ףיעס7 .

וז הנקת ה טלפ חתמ תא הליבגמ-RMS בחר ספב יברמה יתימאה

ל םג תומאות םישמתשמ םתא-EN 50332-2 ףיעס תולבגה)7 רובע (

לש בחר ספ ינייפאמ חתמmV 75 תומאות ןניאש תוינזואב שומיש .

בשחמל םאLenovo תוינזוא תופרוצמ םכתושרבש, תוינזואה בוליש

יטרפמל םאות רבכ בשחמהוEN 50332-1 שומיש השענ םא .

תונוש תוינזואב, תונקתב תודמוע ןהש ואדוEN 50332-1

ףיעס לש הלבגה יכרע)6.5 תומאות ןניאש תוינזואב שומיש .(

®

Microsoft רוזחש אשונב עדימב ונייע , ךירדמב.שמתשמל ףסונ עדימל, " ואר לא השיגשמתשמל ךירדמה" ךמסמה ךשמהב.

תללוס תעילב לש הרקמב .םידלי לש םדי גשיהמ תוללוסה תא וקיחרה

• תוינזוא) שאר תכרעל רבחמב דיוצמ םכלש בשחמה םא+ (ןופורקימ
ףוגב קלח לכל התסנכה וא עבטמ לדוגב םויתילה, תלבקל דיימ ונפ

.םיימוקמה תונקתהו םיקוחל םאתהב הללוסה תא וכילשה

הינרופילק תנידמב םישמתשמ לע הלח ןלהלש הרהצהה, תוצרא

ל-Vm 150העימש ןדבוא ינפמ הנגה ךרוצל ., ןהבש תוינזואהש ואדו

ל-EN 50332-2 .תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

םויתיל תוללוס םיליכמה םירצומ-וד ןגנמ- םייושע עבטמ לדוגב ינצמח

שאר תכרע וא תוינזואב שומיש

ל-EN 50332-1 .תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע

.שארה תכרע לש ןופורקימב ךמות

:הרעה לש רוזחש ירוטילקת תכרע םיפרוצמ אל הז בשחמלש ןכתיי

®

Windows

הנכס

.יאופר לופיט

:וסנת לא

לא תורישי וטיבת לא .חותפ רצומה רשאכ רזייל ינרק תטילפ תמייק

• םימב הללוסה תא לובטל וא ךילשהל

• מ ההובגה הרוטרפמטל הללוסה תא םמחל-C°100 )F°212(

• הללוסה תא קרפל וא ןקתל

• דואמ ךומנ ריווא ץחל םע הביבסב ריאשהל

• דואמ ההובג הרוטרפמט םע הביבסב ריאשהל

• ךועמל, בקנל, ףורשל וא ךותחל

תינבומ רזייל תדויד םיליכמ רזיילה ירצוממ המכClass 3A וא

Class 3B:םיאבה םירבדל בל ומיש .

ןרקה, םייטפוא םיעצמא ךרד תורישי ןרקה לא וטיבת לא, וענמיהו

.ןרקל הרישי הפישחמ

קיטסלפ תויקשל עגונב העדוה

הנכס

בשחמב שומיש ינפל הז דועית וארק

יבשחמ רובע הניקתו תוחיטב אשונב יטירק עדימ קפסמ הז דועית

Lenovo.

תוחיטב אשונב עדימ

קיטסלפ תויקש וקיחרה .תונכוסמ תויהל תולולע תויטסלפ תויקש

.קנח תנכס עונמל ידכ םידליו תוקוניתמ

.תירבה

עבטמ לדוגב םויתיל תללוסל עגונב העדוה

רזיילל עגונב תומיאת תרהצה

וח תודוא עדימ:הינרופילקב םייטרולכרפ םירמ

.טרולכרפ ליכהל

יטרולכרפ רמוח- תוריהזב לפטל שי, ואר

.יוארכ תפלחומ הניא הללוסה םא תוצצופתה תנכס תמייק

הנכס

וס תפלחה תעבעבטמ לדוגב םויתילה תלל, הללוסב קר ושמתשה

ללוכ וניא ןקתהה .רזייל תנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל הלולע

לע ץלמומה ךרע הווש גוסמ וא גוס ותואמ- םויתילה תללוס .ןרציה ידי

• תאיצי רבחמבו תוינזוא רבחמב דיוצמ םכלש בשחמה םא

עמש, שאר תכרע רובע תוינזואה רבחמב דימת ושמתשה

תוינזוא)+ תאז םע .תוינזוא וא (ןופורקימ, וניא תוינזואה רבחמ

אל םא וא יוארכ הב םילפטמ אל םא ץצופתהל הלולעו םויתיל הליכמ

םורגת עבטמ לדוגב םויתילה תללוס תעילב .הכלהכ התוא םיכילשמ

עש ךות תורומח תוימינפ תויווכל וא קנחלדבלב םיית, היושע וליפאו

.תוומל םורגל

םירוטילקת ןוגכ) רזייל ירצומ רשאכ, יננוכDVD םיביס ינקתה ,

םינקתומ (םירדשמ וא םייטפוא, :תואבה תויחנהל בל ומיש

.תימצע הפלחהל םיביכר

:תוריהז

• רזיילה רצומ לש םייוסיכה תרסה .םייוסיכה תא וריסת לא

• אלש םיכילהת עוציב וא וניוצ אלש תומאתהבו תורקבב שומיש

וניוצ, .הנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל םילוכי

םירבחמ ימוקימ

:הרעה םירבחמה לש םוקימה, .םירויאב עיפומה הזמ טעמ הנוש תויהל יושע םכלש בשחמב םינווחמהו םירקבה

םימיוסמ םימגדב ןימז *

P520, רוחאמ טבמ

רבחמ רבכע PS/2

רבחמ תדלקמ PS/2

רבחמ ירוט*

רבחמ טנרתא

ירבחמ USB 3.0 (4)

ירבחמ USB 2.0 (2)

רבחמ ןופורקימ

רבחמ תאיצי עמש

ןופורקימ

רבחמ תסינכ עמש

רבחמ לבכל למשח

ץירח לוענמל החטבא

יצירח את תוחתפמ

רוזא סיטרכ PCI/PCIe (םינוש םירבחמ םיללוכ םינוש םיסיטרכ)

P520c, רוחאמ טבמ

ץירח לוענמל החטבא

רבחמ טנרתא

תאלול לוענמ

רבחמ ירוט*

רבחמ תסינכ עמש

רוזא סיטרכ PCIe (םינוש םירבחמ םיללוכ םינוש םיסיטרכ)

רבחמ תאיצי עמש

רבחמ

ירבחמ USB 2.0 (2)

ירבחמ USB 3.0 (4)

רבחמ ירוט*

רבחמ תדלקמ PS/2

רבחמ רבכע PS/2

רבחמ לבכל למשח

• לש תוירחאה תורישל תובחרה וא םיגורדש אשונבLenovo ,

:תבותכב ורקב

https://support.lenovo.com/lwsu

ןווכמ אל, :תבותכב ורקב

https://support.lenovo.com/ladps

תוירחאל עגונב עדימ

Lenovo קודבל ידכ .םכלש בשחמה רובע תוירחא תפוקת תקפסמ

םכלש בשחמה לש תוירחאה בצמ תא, תבותכב ורקב

https://www.lenovo.com/warranty-status תוארוהה תא ועצבו ,

.ךסמה לעש

לש תלבגומה תוירחאה יאנת םילח הז םכלש בשחמה לע

Lenovo (LLW) הסריג ,L505-0010-02 08/2011 תא וארק .

תבותכב תלבגומה תוירחאה

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02הז רתאב ., ולכות

ה לא השיגשמתשמל ךירדמ

• לש הנגהה יתוריש אשונב עדימ תלבקלLenovo קזנ ינפמ

Documentation (דועית).

(שמתשמל.

אשונב עדימתוריש, תוירחאו הכימת

רצומה רובע הנימזה תינכטה הכימתה תראותמ ןלהלש עדימב

םכתושרבש, הכימת .רצומה ייח ךשמבו תוירחאה תפוקת ךלהמב

:תבותכב רצומה ייח ךשמב הנימז תנווקמ תינכט

https://support.lenovo.com

לש םיתוריש םתשכר םא Lenovo םיאבה תוינתההו םיאנתב ונייע ,

:טרופמ עדימ תלבקל

1. לא ורבעhttps://support.lenovo.com.

2. לע וצחל ןכמ רחאלו םכלש רצומה תא ורחב

3. לע וצחל User Guides םיכירדמ)

אלמ ןפואב םיעקשל םירבוחמ למשחה לבכ ירבחמ לכש ואדו

.החטבבו

5. .בשחמה תיזחבש הלעפהה גתמ לע וצחל

6. .הנקתהה תמלשהל ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

בשחמב שומישה תודוא ףסונ עדימ תלבקל, ב ונייעשמתשמל ךירדמ

.םכתושרבש בשחמה לש

.הכלהכ קראומ למשח עקשל ותוא ורבח ןכמ רחאלו

תוינושאר הנקתה תוארוה

1. ןקתומש יפרגה סיטרכב םיאתמ רבחמל גצהמ לבכה תא ורבח

.בשחמב

2. םיאתמה רבחמל רבכעה לבכ תאו תדלקמה לבכ תא ורבח,

) המאתהבPS/2 ואUSB.(

3. תשרל יווק רוביחב שמתשהל םכתנווכב םא, לבכ תא ורבח

.טנרתאה רבחמל טנרתאה

4. ורבח בשחמבש למשחה לבכ רבחמל למשחה לבכ תא הליחת

.תופש רפסמב תלבגומה תוירחאב ןייעל

(ינשמ)1800-3000-8465 (Reliance)

:ינורטקלא ראוד[e-mail]

Bahrain Business Machine LLC :

0800-266-1583

לש הכימתה לש ןופלטה ירפסמ םיטרופמ הז ףיעסבLenovo .

הנידמה רובע הכימתה לש ןופלטה רפסמ תא םיאצומ םכניא םא

(יטרדנטס החיש ףירעת)

םכלש רוזאה וא, לש קוויש גיצנל וא קוושמל ונפLenovo.

לש תינכטה הכימתה גיצנל ונפתש ינפלLenovo םיטרפה תא וניכה ,

ירודיס רפסמו םגד :די גשיהב םיאבה, תועדוה לש קיודמ טסקטה

.היעבה רואיתו האיגשה

00 973 1758 4302

.שארמ העדוה אלל תונתשהל םייושע ןופלטה ירפסמ :בושח

תוחוקלב הכימתה זכרמ לש רתויב תינכדעה םינופלטה תמישר

דימת הנימז:ב

תימצע הפלחהל תודיחי

םלועה יבחרב תינכט הכימתל ןופלט ירפסמ

תימצע הפלחהל תודיחי

תימצע הפלחהל תודיחי(CRUs) וא גורדשל םינתינש םיקלח ןה

ה לא השיגשמתשמל ךירדמ."

.םינימז ויהי אל םימיוסמ

תימצע הפלחהל תודיחי

" ףיעסב ונייע

.םכלש בשחמה

לע הפלחהל- הפלחהל תודיחי תפלחהל תוארוה גיצהל ידכ .חוקלה ידי

תימצע, ב םיאתמה ףיעסב ונייעשמתשמל ךירדמףסונ עדימ תלבקל .,

הלבטב רובע תימצע הפלחהל תודיחי לש המישר תגצומ האבה

:הרעהםכתושרבש בשחמה םגדל םאתהב, הרמוח יקלחש ןכתיי

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

ףירעת)(יטרדנטס החיש

70-200-6853 88-0171-000-0000 (דיינ)

866-273-5446

General Computer & Electronic (GCE) :

00-962-6-500-0999 החולש713/127

00-962-6-551-3879

00-965-2244-5280

00-965-2200-1100 1127

AM. KHORAFI :

00-965-2259-4611

Diyar United Company :

00-965-4378-383

Redington Kuwait :

00-965-2433-3203;

2545-6250 /2545-6251

)KBM (Khorafi Business Machines :

:ולואפ ואס רוזאל ץוחמ גויח0800-701-4815

(תוירחאב הכימתו תוריש)

62 213-002-1090

(יטרדנטס החיש ףירעת)

(יטרדנטס החיש ףירעת)

• מ לולכמימדק ררווא
(הצירפ גתמ)

• ררוואמו רוריק ףוג ךרעמ

• חוכ קפס לולכמ

• ירוחא ררוואמ ךרעמ

• יוסיכ תוחכונ גתמ

• לודומFlex

• השיג םע ןוסחא זראמ

םינפלמ

• ימדק חול

• חישק קסיד ןנוכ

• תדלקמ

• ןורכיז ילודומ

• רבכע

• םיבורמ םיננוכל הרמה תכרע

• יטפוא ןנוכ

• סיטרכ

Peripheral Component

Interconnect

Express

(PCIe)

• הלעפה גתמ

• קד יטפוא ןנוכ םאתמ

• קצומ ןורכיז ןנוכ

רבמצד) הינש הרודהמ2019(

© Copyright Lenovo 2019.

םייללכ םיתוריש לוהינ הזוח תרגסמב בשחמ תונכות וא םינותנ תריסמ לש הרקמב :תולבגומ תויוכז תעדוה(GSA)שומיש ,, סמ הזוחב תורדגומה תולבגהל םיפופכ ויהי הפישח וא לופכשGS-35F-05925.

Lenovo לש למסהLenovo לש למסהו ,ThinkStatio n לש םיירחסמ םינמיס םהLenovo .תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראבMicrosoft ו-Windows לש התולעבב תורבח לש םיירחסמ םינמיס םהMicrosoft .Ubuntu לש ירחסמ ןמיס אוהCanonical Ltd.תורבח תומש ., םימרוג לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיפסונ םיתוריש וא םירצומ

.םירחא

רוזא וא הנידמ

ןופלט רפסמ

ןונבל

Quantech :00-961-1999-500

תיברע), תילגנא, (תיתפרצ

בול

33-6-7348-1739 תיתפרצ), (תילגנא

גרובמסקול

352-360-385-343 (תיתפרצ)

היבטל

371-6707-360

תיבטל), תיסור, (תילגנא

אטיל

370 5278 6602 תיאטיל), תיסור, (תילגנא

הבודלומ

0-60223433

תיסור), (תילגנא

היזלמ

1-800-88-0013

(תילגנא)

הטלמ

356-21-445-566

תילגנא), תיקלטיא, תיזטלמ, (תיברע

םירצמ

:ישאר0800-0000-850

תיברע), (תילגנא

ואקמ

0800-807 /(852) 3071-3559

תיזנוטנק), תילגנא, (תינירדנמ

הינודקמ

389-2309-625 (תינודקמ)

וקיסקמ

001-866-434-2080

(תידרפס)

וקורמ

212-5-22-509-35 (תיברע)

היגוורונ

8152-1550 (תיגברונ)

הירגינ

070-8060-1481 (תילגנא)

דנליז וינ

0508-770-506 (תילגנא)

האוגרקינ

001-800-220-2282 (תידרפס)

לאפנ

977-985-0-0

:ינורטקלא ראוד[e-mail]

תיתשביה ןיס

:תינכט הכימתל וק

(תינירדנמ)

רופגניס

6818-5315 (יטרדנטס החיש ףירעת)

תילגנא), תינירדנמ, (תיאלמ הסאהב

הינבולס

386-1-2005-60 (תינבולס)

היקבולס

421-2-4954-5555

היסול טנס

1-800-426-7378 (תילגנא)

הידועס

800-84-451-28

(תיברע)

דרפס

34-917-147-833 (תידרפס)

הקנל ירס

9477-7357-123

)Sumathi Information systems ((תילגנא)

ןמוע

Khimji Ramdas Computer Communication

00-968-2455-9831

ןילופ

48-22-878-6999 תינלופ), (תילגנא

לגוטרופ

808-225-115

(תיזגוטרופ) (יטרדנטס החיש ףירעת)

םיניפיליפ

1-800-8908-6454 ייונמל)GLOBE(

תידנליאת), (גולגט

דנלניפ

358-800-1-4260

(תיניפ) (תוירחאב הכימתו תוריש)

המנפ

001-866-434

(תידרפס)

ןטסיקפ

International Office Products (pvt) Ltd. :

00-92-21-568-9823

יאווגרפ

009-800-52-10026

(תידרפס)

ורפ

0-800-50-866, תורשפא2 (תידרפס)

הליצ

800-361-213(תידרפס)

תפרצ

:הרמוח0810-631-213 (תוירחאב הכימתו תוריש)

(תיתפרצ)

היבמולוק

01-800-011-0227

(תידרפס)

הקיר הטסוק

0-800-011-1029 (תידרפס)

האירוק

1670-0088 (יטרדנטס החיש ףירעת)

ןטסחזק

77-273-231-427

תיסור), (תילגנא

ראטק

Al Mana Computer Services :

00-9744-4441-212 (תיברע)

הדנק

1-800-565-3344 תילגנא), (תיתפרצ

הינק

080-0733-256 (תילגנא)

ןיסירפק

800-92537 (תינווי)

היטאורק

385-1-3033-120 (תיטאורק)

רוזא וא הנידמ

ןופלט רפסמ

הינמור

4-021-224-4015 (תינמור)

היסור

[phone]

(תיסור)

הידבש

077-117-1040 (תוירחאב הכימתו תוריש)

(תידווש)

ץיווש

0800-55-54-54 (תוירחאב הכימתו תוריש)

תינמרג), תיתפרצ, (תיקלטיא

דנליאת

001-800-4415-734

יאת), (תילגנא

ןמית

Al Khirbash and Agencies:

(תיברע)

https://www.lenovo.com/recycling

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、
サイト

を参照

してください。

:וידר ןקתה םע םימגדב

וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ

ThinkStation P520c ו-ThinkStation P520 היחנהל םאות

2014/53/EU.

וריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה לשו יפ

תבותכב ןימז םייטוחלא םילודומ רבדב יפוריאה דוחיאה תורהצה

:האבה טנרטניאה

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

םייברמה וידרה ירדת חתמו םירדתה תועוצר םע לעופ הז וידר דויצ

םיאבה:

תיברמ רודיש תמצוע

[dBm]

8265NGW >20

8265NGW >23

8265NGW >13.98

8265NGW >20

םירדת םוחת יטוחלא לודומ

802.11b/g/n

2400 – 2483,5 MHz

802.11a/n/ac

5150 – 5725 MHz

802.11a/n/ac

5725 – 5875 MHz

Bluetooth BR/EDR/LE

2400 – 2483,5 MHz

יטוחלא וידר ןקתה לש תומיאת אשונב עדימ

םידמוע תיטוחלא תרושקת יעצמאב םידיוצמה בשחמ ימגד םינקתב

תוחיטבו וידר ירדת לע םילחה, םה םהבש םירוזאה וא תונידמה לש

.יטוחלא שומישל ורשוא

הז ךמסמל ףסונב, ה תא םג אורקל ודיפקה-הניקת תעדוה תעגונה

.בשחמבש םייטוחלאה םינקתהב שומיש ינפל םכלש רוזאל וא הנידמל

ה תלבקל-הניקת תעדוה ךמסמבPDF תבותכב ורקב ,

https://support.lenovo.com.

ליזרב רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ

Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful
interference and may not cause interference with duly
authorized systems.

וקיסקמ רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ

רופגניס רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ

תיתשביה ןיסRoHS

RoHS היקרוטב

The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

RoHS הניארקואב

[phone]

(יטרדנטס החיש ףירעת)

([phone] (יטרדנטס החיש ףירעת)

Yemen Business Machines (YBM):

00-967-1209-8278

00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909

לש רצומ תוריש עדימLenovo ןאוויאט רובע

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

הביבסו רוזחמ אשונב עדימ

.ךרוצ דוע וב ןיא רשאכ דויצה תא יארחא ןפואבLenovo ןווגמ העיצמ

ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל עייסל ידכ םיתורישו תוינכות לשIT.

ירצומ לש רוזחמ תודוא עדימ תלבקלLenovo:תבותכל ורבע ,

https://www.lenovo.com/recycling

הביבסו רוזחימ אשונב תופסונ תועדוהל, ב ונייעשמתשמל ךירדמ .

לא השיגשמתשמל ךירדמה."

עיפומ ונלש םירצומה רובע הביבס אשונב רתויב ינכדעה עדימה

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

ו הללוס אשונב בושח עדימ-WEEE

משח דויצו תוללוס םיליגר הפשא ילכימל ךילשהל ןיא יל

.סקיא וילעו הפשא חפ לש למס םיאשונה ינורטקלאו

ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספו תוללוס(WEEE)

תדמועה ףוסיאה תרגסמ תועצמאב דרפנב ולפוטי

הרזחה ךרוצל םינכרצה תושרל, לופיטו רוזחימ

בו תוללוסב-WEEE.

רשפאה תדימב, מ תוללוס ודדובו וריסה-WEEE ינפל

תכלשהWEEE דרפנב ולפוטי תוללוס .הפשאל

םינכרצה תושרל תדמועה ףוסיאה תרגסמ תועצמאב

הרזחה ךרוצל, .םירבצמבו תוללוסב לופיטו רוזחימ

:תבותכב םיעיפומ תונידמל םייפיצפס םיאנת

Computer Business Machine )CBM :(

00-961-1680-180

El Haceb S.A.L :00-961-1771-300

(יטרדנטס החיש ףירעת)

03-7724-8023 (יטרדנטס החיש ףירעת)

:ינשמ0800-0000-744 תיברע), (תילגנא

01-800-083-5622
01-554-738-0318 (יטרדנטס החיש ףירעת)

Lenovo עדימה תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ(IT) רזחמל

300-071-399 (דיינ)

םיטרפל, " ףיעסב ונייע

400-100-6000

תבותכב:

1-800-415-5529

(יטרדנטס החיש ףירעת)

Overseas Business Machines (OBM):

Gulf Business Machines Services (GBMS):

00-968-2469-6255

00-968-2460-1072 ,2460-5018

Systems:

האירוק רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ

RoHS ודוהב

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

עדימתומיאת אשונב ףסונ

:תבותכב עיפומ תומיאת אשונב רתויב ינכדעה עדימה

ליזרב רובע עמש אשונב העדוה

היסאו הפוריא לש תומיאתה למס

גוסמ ילטיגיד ןקתה לע תולחה תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה

תומיאת אשונב עדימ

https://www.lenovo.com/compliance

לע תועדוהתיטנגמורטקלא הטילפ

Class Bב .שמתשמל ךירדמ תורהצה תוטרופמ הז רצומ לש

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében
foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező
költségeket.

ןפיב רוזחימ תודוא עדימ

https://www.lenovo.com/recycling/japan

תיתשביה ןיסב רוזחימ תודוא עדימ

אשונב עדימWEEE וה)(הירגנ

1-800-1441-0719 ייונמל)PLDT (

תוחוקלל הכימת זכרמ)Lenovo - (םניח תחיש

Web

00-92-212-422-569

00-92-213-241-2023

Selling Business Systems :

009-800-44-10119

ינקתה רובע תואלמה תומיאתהClass B .הז ןקתה לע תולחה ,

לש תושירדב םידמוע םירחבנ םימגד

STAR ENERGY ףסונ עדימ אוצמל ןתינ .

אשונבENERGY STAR שמתשמל ךירדמב .

לא השיגשמתשמל ךירדמה."

" ףיעסב ונייע

ENERGY STAR

השיגה לאשמתשמל ךירדמ."

יפוריאה דוחיאה לש תומיאת

:יפוריאה דוחיאב רשק שיא

®

Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Information Technology Equipment (ITE) וידר דויצו

תומיאתל םיסחייתמה תורבחה תונידמה לש םיקוחה לש המאתהלו

ה לא השיגשמתשמל ךירדמ"

ףסונ עדימ תלבקל, " ףיעסב ונייע

01-800-912-3021

םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנהה(RoHS)

תומיאת ,עדימ תויגולונכטל דויצ לש תויחנהל

תייחנה תרהצהEMC תוטרופמה הנגהה תושירדב דמוע הז רצומ :

הקינורטקלאו למשח ירישכמב םינכוסמ םירמוח לש שומישב

תייחנהב2014/30/EU הכרעהל יפוריאה דוחיאה תצעומ לש

לש תימואלניב תומיאת תודוא ףסונ עדימלLenovo יבגלRoHS

.תיטנגמורטקלא ךירדמב תאצמנ האלמה תומיאתה תרהצה

ףסונ עדימל .שמתשמל, " ףיעסב ונייע

www.lenovo.com/rohs-communication

RoHS יפוריאה דוחיאב

רצומLenovo הז, םילבכ) וב םילולכה םיקלחה תוברל, םיטוח

(המודכו, הנקת לש תושירדה לע הנוע2011/65/EU הלבגמה יבגל

")RoHS recast" וא "RoHS 2.("

Qatar Computer Services W.L.L :

:לא ורבע

(יטרדנטס החיש ףירעת)

00-9744-4489-966 החולש)1992(

.הז ךמסמבש