Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 User Guide [ro]
Ghidul utilizatorului
ThinkStation P510 şi P710
Tipuri de unităţi: 30B4, 30B5, 30B6 şi 30B7
Notă: Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să
aprofundaţi „A se citi înainte de utilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la
pagina v şi Anexa G „Notificări” la pagina 177.
Ediţia a şasea (decembrie 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să
respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.
Conţinut
A se citi înainte de utilizare:
informaţii importante privind
măsurile de siguranţă. . . . . . . . . . v
Înainte de a utiliza acest manual . . . . . . . . v
Service-ul şi modernizările . . . . . . . . . . . v
Evitarea apariţiei electricităţii statice . . . . . . . vi
Cablurile de alimentare şi adaptoarele de
alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Prelungitoarele şi dispozitivele aferente . . . . . . vii
Fişele şi prizele. . . . . . . . . . . . . . . . vii
Dispozitivele externe. . . . . . . . . . . . . . vii
Căldura şi ventilarea produsului . . . . . . . . viii
Mediul de operare . . . . . . . . . . . . . viii
Declaraţie de conformitate privind laserul . . . . . ix
Declaraţie privind sursa de alimentare . . . . . . ix
Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . ix
Capitolul 1. Prezentarea generală
a produsului . . . . . . . . . . . . . . . 1
Locaţiile componentelor hardware . . . . . . . . 1
Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . 1
Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . 3
Componentele computerului. . . . . . . . . 6
Părţile componente pe placa sistem . . . . . 7
Unităţi interne . . . . . . . . . . . . . 10
Tipul de maşină şi eticheta modelului . . . 11
Caracteristicile computerului . . . . . . . . . 11
Specificaţiile computerului . . . . . . . . . . 15
Programe . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accesarea unui program de pe computer . . 16
Instalarea unui program care este pregătit
de instalare (numai pe Windows 7) . . . . 16
O prezentare a programelor Lenovo . . . . 16
Capitolul 2. Utilizarea
computerului . . . . . . . . . . . . . . 19
Înregistrarea computerului . . . . . . . . . . 19
Setarea volumului computerului . . . . . . . . 19
Utilizarea unui disc . . . . . . . . . . . . . 19
Instrucţiuni privind utilizarea unităţii
optice . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manevrarea şi depozitarea unui disc . . . . 20
Redarea şi scoaterea unui disc . . . . . . 20
Înregistrarea unui disc . . . . . . . . . . 20
Conectarea la o reţea . . . . . . . . . . . . 21
Conectarea la o reţea LAN Ethernet . . . . 21
Conectarea la o reţea LAN fără fir. . . . . 21
Conectarea la un dispozitiv cu Bluetooth . . 22
Capitolul 3. Dumneavoastră şi
computerul. . . . . . . . . . . . . . . 23
Aranjarea spaţiului de lucru . . . . . . . . . 23
Strălucirea şi iluminatul. . . . . . . . . . 23
Circulaţia aerului . . . . . . . . . . . . 23
Locaţiile prizelor electrice şi lungimea
cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . 23
Confortul . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informaţii privind accesibilitatea . . . . . . . . 24
Curăţarea computerului . . . . . . . . . . . 27
Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sfaturi privind întreţinerea de bază . . . . . 28
Practici bune de întreţinere . . . . . . . . 28
Menţinerea computerului actualizat . . . . . 29
Mutarea computerului . . . . . . . . . . . . 29
Capitolul 4. Securitatea . . . . . . . 31
Blocarea computerului . . . . . . . . . . . . 31
Blocarea capacului computerului. . . . . . 31
Ataşarea unui dispozitiv de blocare a
cablului tip Kensington . . . . . . . . . . 32
Vizualizarea şi modificarea setărilor de
securitate în programul Setup Utility . . . . . . 33
Utilizarea parolelor şi a conturilor Windows . . . 33
Utilizarea autentificării prin amprentă . . . . . . 34
Utilizarea comutatorului de prezenţă a
capacului . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizarea paravanelor de protecţie. . . . . . . 35
Protejarea datelor de viruşi . . . . . . . . . . 35
Software Computrace Agent încorporat în
firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 35
Intel BIOS guard . . . . . . . . . . . . . . 36
Capitolul 5. Configurarea
avansată . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilizarea programului Setup Utility . . . . . . 37
Lansarea programului Setup Utility . . . . . 37
Modificarea modului de afişare a
programului Setup Utility . . . . . . . . . 37
Modificarea limbii de afişare a programului
Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . 38
Activare sau dezactivare dispozitiv . . . . . 38
Activarea sau dezactivarea pornirii
automate a computerului . . . . . . . . . 38
Activarea sau dezactivarea modului de
conformare ErP LPS. . . . . . . . . . . 38
© Copyright Lenovo 2016, 2018 i
Activarea sau dezactivarea funcţiei de
detecţie a modificării configuraţiei . . . . . 39
Modificarea setărilor BIOS înainte de
instalarea unui nou sistem de operare . . . 40
Utilizarea parolelor BIOS . . . . . . . . . 40
Selectarea unui dispozitiv de pornire . . . . 42
Ieşirea din programul Setup Utility . . . . . 43
Actualizarea şi recuperarea BIOS-ului . . . . . 43
Actualizarea BIOS-ului . . . . . . . . . . 43
Recuperarea în urma unei erori de
actualizare BIOS . . . . . . . . . . . . 43
Configurarea RAID . . . . . . . . . . . . . 44
Configurarea RAID-ului cu Intel RSTe. . . . 44
Setarea rapidă a RAID-ului cu utilitarul de
configurare AVAGO MegaRAID BIOS . . . 47
Capitolul 6. Depanarea,
diagnosticarea şi recuperarea . . . . 51
Procedura de bază pentru rezolvarea
problemelor computerului . . . . . . . . . . 51
Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Probleme privind pornirea . . . . . . . . 51
Probleme audio. . . . . . . . . . . . . 52
Probleme privind unitatea CD sau DVD. . . 53
Probleme intermitente . . . . . . . . . . 54
Probleme privind unitatea de stocare. . . . 54
Probleme privind reţeaua LAN Ethernet . . . 55
Problemă privind reţeaua LAN fără fir . . . 56
Probleme privind conexiunea Bluetooth . . . 56
Probleme privind performanţa . . . . . . . 57
Problemă privind conectorul serial . . . . . 59
Problemă privind dispozitivele USB . . . . 59
Probleme privind software-urile şi
driverele . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Diagnosticări . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Programele de diagnosticare . . . . . . . 60
Diagnosticarea hardware-ului . . . . . . . 61
Informaţii privind recuperarea . . . . . . . . . 62
Informaţiile legate de recuperare pentru
Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . 62
Informaţiile legate de recuperare pentru
Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . 62
Dispozitiv în compartimentul de unitate
optică . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Unitate de stocare în compartimentul
pentru unităţi de stocare cu acces
frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dispozitiv în kitul de conversie pentru mai
multe unităţi . . . . . . . . . . . . . . 77
Unitatea de stocare în compartimentul
pentru unităţi de stocare cu compartiment
Flex. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dispozitiv în modulul Flex de 5,25 inchi . . 93
Suport unitate optică . . . . . . . . . . 101
Comutator prezenţă capac . . . . . . . . 103
Ansamblu ventilator frontal . . . . . . . . 105
Unitate de stocare internă . . . . . . . . 106
Ansamblu sursă de alimentare . . . . . . 126
Placă PCI . . . . . . . . . . . . . . . 128
Placă PCI cu lungime maximă . . . . . . 133
Modul supercondensator . . . . . . . . . 135
Ansamblu ventilator spate . . . . . . . . 138
Radiatorul şi ansamblul ventilator . . . . . 140
Modul de memorie . . . . . . . . . . . 141
Adaptor Flex . . . . . . . . . . . . . . 144
Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Unităţi Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . 148
Finalizarea înlocuirii componentelor . . . . . . 154
Capitolul 8. Obţinerea
informaţiilor, ajutorului şi service-
ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Resurse pentru informaţii. . . . . . . . . . . 157
Accesarea Ghidului utilizatorului în diverse
limbi . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sistemul de ajutor Windows . . . . . . . 157
Măsurile de siguranţă şi garanţia . . . . . 157
Site-ul web Lenovo . . . . . . . . . . . 157
Site-ul Web de asistenţă Lenovo . . . . . 158
Întrebări frecvente . . . . . . . . . . . . 158
Despre ajutor şi service . . . . . . . . . . . 158
Solicitarea de service . . . . . . . . . . 158
Utilizarea altor servicii . . . . . . . . . . 159
Achiziţionarea de servicii suplimentare . . . 159
Capitolul 7. Instalarea sau
înlocuirea hardware-ului . . . . . . . 65
Manevrarea dispozitivelor sensibile la
electricitatea statică . . . . . . . . . . . . . 65
Pregătirea computerului şi îndepărtarea
capacului acestuia . . . . . . . . . . . . . 65
Instalarea sau înlocuirea hardware-ului . . . . . 66
Opţiuni externe . . . . . . . . . . . . . 66
Placă de ventilaţie cu răcire directă . . . . 67
ii Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
Anexa A. Viteza memoriei de
sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Anexa B. Informaţii suplimentare
despre sistemul de operare
Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Anexa C. Informaţii de
reglementare. . . . . . . . . . . . . . 165
Anexa D. Informaţii privind WEEE
şi reciclarea . . . . . . . . . . . . . . 169
Anexa F. Informaţii privind modelul
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 175
Anexa E. Directiva privind
restricţionarea substanţelor periculoase
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Anexa G. Notificări. . . . . . . . . . 177
© Copyright Lenovo 2016, 2018 iii
iv Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
A se citi înainte de utilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă
Acest capitol conţine informaţii despre siguranţă cu care trebuie să fiţi familiarizat.
Înainte de a utiliza acest manual
PRUDENŢĂ:
Înainte de a folosi acest manual, aveţi grijă să citiţi şi să înţelegeţi informaţiile referitoare la
măsurile de siguranţă pentru acest produs. Consultaţi informaţiile din această secţiune şi
informaţiile de siguranţă din Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare pe care l-aţi
primit împreună cu acest produs. Citirea şi înţelegerea acestor informaţii referitoare la măsurile
de siguranţă ajută la reducerea riscului de rănire a utilizatorului şi de deteriorare a produsului.
Dacă nu mai aveţi o copie a Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă,
garanţie şi configurare), puteţi obţine o versiune Portable Document Format (PDF) de pe site-ul Web
de suport Lenovo
asemenea, acest Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie şi Ghidul utilizatorului în alte limbi.
Service-ul şi modernizările
Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Centrul de asistenţă pentru
clienţi sau documentaţia vă indică să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care are
aprobarea să repare produsul dumneavoastră.
®
de la http://www.lenovo.com/support. Site-ul Web de suport Lenovo furnizează, de
Notă: Unele părţi componente ale computerului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obicei
modernizările sunt numite opţiuni. Părţile componente folosite pentru înlocuire şi aprobate pentru a fi
instalate de client sunt numite CRU sau unităţi înlocuibile de către client. Lenovo furnizează
documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot instala opţiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când
instalaţi sau înlocuiţi părţi componente, trebuie să respectaţi toate instrucţiunile cu stricteţe. Starea
dezactivată a indicatorului de alimentare nu înseamnă neapărat că în interiorul produsului toate
tensiunile sunt la nivelul zero. Înainte de a scoate capacele unui produs prevăzut cu cablu de
alimentare, trebuie să vă asiguraţi întotdeauna că alimentarea este oprită şi că produsul este
deconectat de la orice sursă de alimentare. Pentru informaţii suplimentare despre CRU-uri, vedeţi
Capitolul 7 „Instalarea sau înlocuirea hardware-ului” la pagina 65. Dacă aveţi întrebări sau nu sunteţi
sigur de ceva, luaţi legătura cu Centrul de asistenţă pentru clienţi.
Deşi, după deconectarea cablului de alimentare, în calculator nu mai există părţi în mişcare, trebuie
să ţineţi cont de următoarele avertismente pentru siguranţa dumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
Părţi în mişcare periculoase. Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului.
© Copyright Lenovo 2016, 2018 v
PRUDENŢĂ:
Înainte de a deschide capacul computerului, opriţi computerul şi aşteptaţi câteva minute să se
răcească.
Evitarea apariţiei electricităţii statice
Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile
componente şi opţiunile calculatorului. Manevrarea necorespunzătoare a părţilor componente sensibile
la electricitatea statică poate duce la deteriorarea acestora. Când despachetaţi o opţiune sau un
CRU, nu deschideţi ambalajul antistatic al părţii componente decât dacă instrucţiunile vă cer
instalarea ei.
Când manevraţi opţiuni sau CRU-uri sau lucraţi în interiorul computerului, luaţi următoarele măsuri de
precauţie pentru a evita deteriorările produse de electricitatea statică:
• Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate statică în
jurul dumneavoastră.
• Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente. Manevraţi adaptoarele, modulele de memorie şi
alte plăci cu circuite ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată circuitele neprotejate.
• Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente.
• Când instalaţi o opţiune sau un CRU sensibil la electricitatea statică, atingeţi timp de cel puţin
două secunde ambalajul antistatic care conţine componenta de o suprafaţă de metal nevopsită a
computerului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea statică din
pachet şi din corpul dumneavoastră.
• Când este posibil, scoateţi componenta din ambalajul de protecţie antistatică şi instalaţi-o fără să
o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul de protecţie anti-statică pe o suprafaţă
netedă, plană şi puneţi componenta peste el.
• Nu puneţi componenta pe capacul computerului sau pe altă suprafaţă metalică.
Cablurile de alimentare şi adaptoarele de alimentare
Folosiţi numai cabluri şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Nu utilizaţi
cablul de alimentare c.a. pentru alte dispozitive.
Cablurile de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranţei utilizatorului.
Pentru Germania, se va folosi H05VV-F, 3G, 0,75 mm
tipurile corespunzătoare, în funcţie de situaţie.
Niciodată să nu înfăşuraţi un cablu de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al altui
obiect. Dacă faceţi acest lucru, cablul se poate tensiona şi pot apărea rosături, crăpături sau
încreţituri. Aceasta poate crea riscuri de apariţie a accidentelor.
Plasaţi întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se împiedice de ele
şi să nu fie agăţate de alte obiecte.
Cablul şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie să lăsaţi
un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, toalete sau pe duşumelele care
sunt curăţate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cablul
sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare. De asemenea,
lichidele pot cauza corodarea treptată a terminalelor cablului de alimentare şi/sau a terminalelor
conectorului de pe adaptorul de alimentare, ceea ce poate duce la supraîncălzire.
vi
Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
2
sau mai bun. Pentru alte ţări, vor fi folosite
Asiguraţi-vă că toate cablurile de alimentare sunt conectate corect în receptacole.
Nu folosiţi adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fişele de intrare c.a. sau
semne de supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în orice zonă a adaptorului.
Nu folosiţi cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintă
semne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.
Prelungitoarele şi dispozitivele aferente
Aveţi grijă să folosiţi prelungitoare, dispozitive de protecţie la supratensiune, surse de alimentare
neîntreruptibile şi limitatoare de tensiune certificate pentru cerinţele electrice ale produsului. Niciodată
să nu suprasolicitaţi aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie
să depăşească valoarea nominală de intrare. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de
alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.
Fişele şi prizele
Dacă priza din perete pe care intenţionaţi să o folosiţi pentru a vă alimenta calculatorul pare
deteriorată sau corodată, nu o utilizaţi decât după ce a fost înlocuită de un electrician calificat.
Nu îndoiţi şi nu modificaţi fişa. Dacă fişa este deteriorată, luaţi legătura cu producătorul pentru a
obţine un înlocuitor.
Nu folosiţi priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale, care au un consum
ridicat. În caz contrar, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a dispozitivelor
conectate, din cauza tensiunii instabile.
Unele produse sunt echipate cu fişe cu trei picioare. Această fişă poate fi introdusă numai în prize
electrice cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Nu încercaţi să treceţi peste această
măsură de siguranţă introducând fişa într-o priză fără împământare. Dacă nu reuşiţi să introduceţi
fişa în priză, luaţi legătura cu un electrician pentru a obţine un adaptor de priză aprobat sau pentru
a înlocui priza cu una care permite menţinerea acestei măsuri de siguranţă. Niciodată să nu
suprasolicitaţi o priză electrică. Încărcarea totală introdusă de sistem nu trebuie să depăşească 80%
din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcina electrică şi valoarea
nominală a circuitului, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.
Asiguraţi-vă că priza pe care o folosiţi este montată corect, uşor de folosit şi amplasată în
apropierea echipamentului. Nu trebuie să folosiţi cabluri de alimentare întinse la maximum, deoarece
le tensionaţi excesiv.
Verificaţi dacă priza electrică a produsului pe care îl instalaţi are valorile corecte de tensiune şi
intensitate electrică.
Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică.
Dispozitivele externe
Exceptând cablurile Universal Serial Bus (USB) nu conectaţi şi nu deconectaţi cablurile dispozitivelor
externe în timp ce este pornită alimentarea calculatorului; dacă faceţi aceasta, calculatorul se poate
deteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor conectate, după oprirea calculatorului, aşteptaţi cel
puţin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe.
© Copyright Lenovo 2016, 2018 vii
Căldura şi ventilarea produsului
Computerele, adaptoarele de alimentare şi multe accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi
atunci când se încarcă bateriile. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri de precauţie elementare:
• Când funcţionează calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile sau atunci când se încarcă
bateria, nu ţineţi produsul respectiv pe genunchi sau în contact cu altă parte a corpului
dumneavoastră pentru o perioadă îndelungată. În timpul operării normale, calculatorul, adaptorul de
alimentare şi multe accesorii produc o anumită cantitate de căldură. În urma unui contact prelungit
cu corpul, poate să apară o senzaţie neplăcută sau chiar o arsură a pielii.
• Nu încărcaţi bateria şi nu folosiţi calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile lângă
materiale inflamabile sau în medii explozive.
• Pentru siguranţă, confort şi funcţionare sigură, produsul este prevăzut cu fante de aerisire,
ventilatoare şi radiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea
produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafeţe flexibile. Niciodată să nu blocaţi,
să nu acoperiţi şi să nu dezactivaţi aceste caracteristici.
La un interval de cel puţin trei luni, examinaţi computerul desktop pentru a depista acumulările de
praf. Înainte de a vă examina calculatorul, opriţi alimentarea şi scoateţi din priză cordonul de
alimentare al calculatorului; apoi înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. Dacă
observaţi acumulări externe de praf, examinaţi şi interiorul computerului şi înlăturaţi praful din
computer, inclusiv de pe aripioarele radiatorului, din fantele de aerisire ale sursei de alimentare şi din
ventilatoare. Întotdeauna opriţi şi deconectaţi computerul înainte de a deschide capacul. Pe cât este
posibil, evitaţi să folosiţi calculatorul la mai puţin de 60 de cm de zonele cu trafic intens. Dacă
trebuie să folosiţi calculatorul într-o zonă cu trafic intens sau în apropierea ei, examinaţi mai des
calculatorul şi, dacă este necesar, curăţaţi-l.
Pentru a lucra în siguranţă şi pentru a menţine nivelul optim al performanţei computerului,
întotdeauna luaţi aceste măsuri de precauţie elementare pentru computerul desktop:
• Ţineţi întotdeauna capacul închis atunci când computerul este în priză.
• Examinaţi cu regularitate exteriorul computerului pentru a depista acumulările de praf.
• Înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. În zonele cu praf sau cu trafic intens,
computerele pot necesita curăţări frecvente.
• Nu obturaţi şi nu blocaţi orificiile de ventilare.
• Nu introduceţi şi nu folosiţi calculatorul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta
poate duce la creşterea riscului de supraîncălzire.
• Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie să nu depăşească 35 °C (95 °F).
• Nu instalaţi dispozitive de filtrare a aerului. Acestea pot împiedica răcirea corespunzătoare.
Mediul de operare
Mediul optim pentru folosirea calculatorului are temperatura cuprinsă între 10 °C la 35 °C (50 °F la
95 °F) şi umiditatea cuprinsă între 35% şi 80%. În cazul în care calculatorul este depozitat sau
transportat la temperaturi mai mici de 10 °C (50 °F), înainte de a-l folosi lăsaţi-l să revină încet la
temperatura optimă de operare, cuprinsă între 10 °C la 35 °C (50 °F la 95 °F). În situaţii extreme,
acest proces poate dura două ore. Dacă nu lăsaţi calculatorul să se încălzească până la temperatura
optimă de operare înainte de a-l utiliza, acesta poate suferi deteriorări ireparabile.
Dacă este posibil, amplasaţi calculatorul într-o zonă bine ventilată şi uscată, fără a fi expus direct la
soare.
viii
Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
Calculatorul trebuie să stea la distanţă de aparatele electrice, cum ar fi ventilatorul electric, radioul,
difuzoarele de mare putere, aparatele de aer condiţionat şi cuptoarele cu microunde, din cauză că
puternicul câmp magnetic generat de aceste aparate poate deteriora monitorul şi datele de pe
unitatea de stocare.
Nu păstraţi băuturi pe computer sau pe dispozitivele conectate sau în apropierea acestora. Dacă se
varsă un lichid pe computer sau pe un dispozitiv conectat, se poate produce un scurtcircuit sau o
altă deteriorare.
Nu fumaţi deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatură pot duce la deteriorarea acesteia.
Declaraţie de conformitate privind laserul
PRUDENŢĂ:
Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibră optică sau
emiţătoare), reţineţi următoarele:
• Nu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor produselor laser ar putea determina expunerea
la radiaţii laser primejdioase. Nu există componente utile în interiorul dispozitivului.
• Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele
specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.
PERICOL
Unele produse lase conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B încorporată. Reţineţi
următoarele:
La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un
instrument optic şi evitaţi expunerea directă la raza laser.
Declaraţie privind sursa de alimentare
Nu înlăturaţi niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părţi componente pe care este
ataşată următoarea etichetă.
Componentele care au ataşată această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitate
sau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate. Dacă
suspectaţi că există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un tehnician de service.
Curăţarea şi întreţinerea
Păstraţi curat calculatorul şi spaţiul de lucru. Opriţi computerul şi deconectaţi-i cordonul de
alimentare înainte de a-l curăţa. Nu aplicaţi detergent lichid direct pe computer şi nu folosiţi la
© Copyright Lenovo 2016, 2018 ix
curăţarea computerului detergent care conţine materiale inflamabile. Aplicaţi detergentul pe o cârpă
moale, apoi ştergeţi cu aceasta suprafeţele computerului.
x
Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului
Acest capitol conţine informaţii despre următoarele subiecte:
• „Locaţiile componentelor hardware” la pagina 1
• „Caracteristicile computerului” la pagina 11
• „Specificaţiile computerului” la pagina 15
• „Programe” la pagina 16
Locaţiile componentelor hardware
Această secţiune conţine informaţii despre locaţiile de pe hardware-ul calculatorului.
Notă: Este posibil ca hardware-ul calculatorului să arate uşor altfel decât cel din ilustraţii.
Vedere din faţă
Figura 1. Conectori, elemente de control şi indicatori din faţă
1 Buton de ejectare/închidere unitate optică (unele
modele)
3 Indicator de alimentare 4 Indicator activitate unitate de stocare
5 Indicator diagnosticare
7 Conector Diagnostic USB 3.0 8 Conectori USB 3.0 (2)
9 Conector Always On USB 3.0 10 Conector pentru set de căşti
© Copyright Lenovo 2016, 2018 1
2 Butonul de alimentare
6 Slot card SD
Notă: Orientarea plăcuţei cu logo-ul ThinkStation® de pe partea din faţă a calculatorului se poate
ajusta. Când aşezaţi calculatorul pe o parte, puteţi scoate uşor plăcuţa cu logo-ul. Rotiţi-o la 90° în
sensul invers acelor de ceasornic, apoi împingeţi-o înapoi.
1 Buton de ejectare/închidere unitate optică
Apăsaţi butonul pentru a scoate sau închide tava unităţii optice.
2 Buton de alimentare
Apăsaţi butonul de pornire pentru a porni calculatorul. În cazul în care computerul nu mai răspunde,
puteţi să îl opriţi apăsând lung butonul de alimentare timp de patru secunde sau mai mult.
3 Indicator de alimentare
Când indicatorul de alimentare este aprins, calculatorul este pornit.
4 Indicator activitate unitate de stocare
Acest indicator arată starea unităţilor de stocare internă (cum ar fi unităţi HDD sau unităţi SSD).
Aprins: unităţile de stocare sunt gata de utilizare.
Stins (când computerul este pornit): nicio dată nu este transferată sau unităţile de stocare nu sunt
utilizate.
5 Indicator diagnosticare
Aprins: conectorul USB 3.0 de diagnosticare funcţionează ca un conector USB 3.0 normal.
Intermitent: s-a detectat o eroare de sistem sau jurnalul de evenimente asociat erorilor se descarcă
din conectorul USB 3.0 de diagnosticare.
6 Slot card SD
Introduceţi un card secure digital (SD) în slot, astfel încât datele de pe card să poată fi accesate şi
citite.
7 Conector USB 3.0 de diagnosticare
Când se detectează o eroare de sistem, indicatorul de diagnosticare clipeşte. În acest caz, dacă veţi
conecta o unitate flash USB cu format FAT32 la conector, jurnalul de erori poate fi descărcat
automat de pe conectorul USB 3.0 de diagnosticare pe unitatea flash USB.
8 Conector USB 3.0
Conectaţi la acest conector un dispozitiv USB compatibil, precum o tastatură USB, un mouse USB,
o unitate de stocare sau o imprimantă.
9 Conector Always On USB 3.0
Conectaţi la acest conector un dispozitiv USB compatibil, precum o tastatură USB, un mouse USB,
o unitate de stocare sau o imprimantă. Având cablul de alimentare conectat, puteţi încărca
dispozitivul USB conectat, chiar şi atunci când calculatorul este în modul hibernare sau oprit. Dacă
funcţia conectorului Always On USB nu este activată, deschideţi programul Power Manager şi activaţi
funcţia. Pentru a deschide programul Power Manager, consultaţi „Accesarea unui program de pe
2
Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
computer” la pagina 16. Pentru a activa conectorul Always On USB, consultaţi sistemul de ajutor al
programului Power Manager.
10 Conector pentru set de căşti
Conectaţi setul de căşti la calculator prin conectorul pentru set de căşti.
Vedere din spate
Unii conectori din spatele calculatorului sunt marcaţi cu coduri de culori pentru a vă ajuta să stabiliţi
unde se ataşează cablurile calculatorului.
ThinkStation P510
Figura 2. Panou posterior ThinkStation P510
1 Conector audio de ieşire 2 Conector pentru microfon
3 Conector tastatură PS/2 4 Conector serial
5 Conectori USB 2.0 (4) 6 Conectori USB 3.0 (4)
7 Zonă pentru plăci PCI (plăcile PCI disponibile
8 Conector cablu de alimentare
variază în funcţie de model)
9 Slot blocare de securitate
11 Conector Ethernet
13 Conector mouse PS/2 14 Conector audio de intrare
10 Locaşuri pentru chei
12 Ureche de lacăt
ThinkStation P710
Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 3
Figura 3. Panou posterior ThinkStation P710
1 Conector audio de ieşire 2 Conector pentru microfon
3 Conector tastatură PS/2 4 Conector serial
5 Conectori USB 2.0 (4) 6 Conectori USB 3.0 (4)
7 Zonă pentru plăci PCI (plăcile PCI disponibile
8 Conector cablu de alimentare
variază în funcţie de model)
9 Slot blocare de securitate
11 Conectori Ethernet (2)
13 Conector mouse PS/2 14 Conector audio de intrare
10 Locaşuri pentru chei
12 Ureche de lacăt
Notă: Pe computerele ThinkStation P510 și ThinkStation P710, este posibil să fie instalate separat
una sau mai multe plăci grafice în zona de interconectare a componentelor periferice(PCI) a plăcii de
bază. În funcţie de modelul calculatorului, plăcile grafice pot include următorii conectori:
• Conector Digital Visual Interface (DVI)
• Conector DisplayPort
• Conector Mini DisplayPort
®
®
Conector DisplayPort
Ataşaţi un monitor de performanţă înaltă, un monitor Direct Drive sau alte dispozitive compatibile la
conectorul DisplayPort.
Conector monitor DVI
Ataşaţi un monitor DVI sau alte dispozitive compatibile la conectorul de monitor DVI.
Conector Mini DisplayPort
4
Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
Ataşaţi un monitor de performanţă înaltă, un monitor Direct Drive sau alte dispozitive compatibile la
conectorul Mini DisplayPort. Conectorul Mini DisplayPort este o versiune în miniatură a conectorului
DisplayPort.
1 Conector audio de ieşire
Conectorul audio de ieşire este utilizat pentru a trimite semnalele audio de la calculator la
dispozitivele externe, cum ar fi căştile.
2 Conector pentru microfon
Ataşaţi un microfon la calculator prin conectorul de microfon atunci când doriţi să înregistraţi sunete
sau dacă folosiţi un software de recunoaştere a vorbirii.
3 Conector tastatură PS/2
Ataşaţi o tastatură Personal System/2 (PS/2) la conectorul pentru tastatura PS/2.
4 Conector serial
Conectaţi la conectorul serial un modem extern, o imprimantă serială sau alte dispozitive ce
utilizează un conector serial cu 9 pini.
5 Conectori USB 2.0 (4)
Conectaţi la acest conector un dispozitiv USB compatibil, precum o tastatură USB, un mouse USB,
o unitate de stocare sau o imprimantă.
6 Conectori USB 3.0 (4)
Conectaţi la acest conector un dispozitiv USB compatibil, precum o tastatură USB, un mouse USB,
o unitate de stocare sau o imprimantă.
7 Zonă pentru plăci PCI (plăcile PCI disponibile variază în funcţie de model)
Pentru a îmbunătăţi performanţa de funcţionare a calculatorului, puteţi instala plăcile PCI/PCI-Express
în această zonă. În funcţie de modelul calculatorului, plăcile deja instalate în această zonă pot varia.
8 Conector cablu de alimentare
Conectaţi cablul de alimentare la calculator pentru alimentarea cu energie.
9 Slot blocare de securitate
Ataşaţi un dispozitiv de blocare a cablului de tip Kensington la slotul de blocare de securitate pentru
a fixa calculatorul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Ataşarea unui dispozitiv de blocare a
cablului tip Kensington” la pagina 32.
10 Sloturi pentru chei
Montaţi suportul de chei livrat împreună cu cheia de blocare a capacului calculatorului în sloturile
pentru chei.
11 Conectori Ethernet (2)
Ataşaţi un cablu Ethernet pentru o reţea locală (LAN).
Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 5
Notă: Pentru a opera calculatorul în limitele Federal Communications Commission(FCC) pentru Clasa
B, folosiţi un cablu Ethernet din Categoria 5.
12 Ureche de lacăt
Ataşaţi un lacăt pentru a securiza calculatorul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Blocarea
capacului computerului” la pagina 31.
13 Conector mouse PS/2
Ataşaţi un mouse, un trackball sau alte dispozitive de indicare ce utilizează un conector de mouse
PS/2.
14 Conector audio de intrare
Conectorul audio de intrare este utilizat pentru a primi semnale audio de la un dispozitiv audio
extern, cum ar fi un sistem stereo. Când ataşaţi un dispozitiv audio extern, se stabileşte o conexiune
a cablului între conectorul audio de ieşire de pe dispozitiv şi conectorul audio de intrare de pe
calculator.
Componentele computerului
Notă:
• În funcţie de model, este posibil ca acest calculator să arate uşor altfel decât cel din ilustraţie.
• Pentru a scoate capacul computerului, consultaţi „Pregătirea computerului şi îndepărtarea capacului
acestuia” la pagina 65.
Figura 4. Locaţiile componentelor
6 Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
1 Ansambluri radiator şi ventilator (numărul variază în
funcţie de model)
2 Module de memorie (numărul variază în funcţie de
model)
3 Comutator de prezenţă capac (numit şi comutator
de intruziune)
4 Unitate optică, modul Flex sau dispozitiv de
stocare cu compartiment Flex (numărul şi combinaţia
variază în funcţie de model)
5 Ansamblu ventilator din faţă (unele modele) 6 Unităţi HDD, unităţi hibride sau unităţi SSD
(numărul şi combinaţia variază în funcţie de model)
7 Adaptor Flex (unele modele) 8 Modul sursă de alimentare
9 Placă de ventilaţie cu răcire directă
11 Ansambluri ventilator din spate
10 Placă PCI (unele modele)
Părţile componente pe placa sistem
Notă: Calculatorul vă este livrat cu una dintre următoarele plăci sistem.
ThinkStation P510
Figura 5. Locaţiile componentelor pe placa de sistem
1 Conector audio faţă 2 Conector difuzor intern
3 Conector ventilator unitate optică 4 Slot memorie
5 Slot memorie 6 Slot memorie
Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 7
7 Slot memorie 8 Conector comutator de prezenţă capac (conector
comutator de intruziune)
9 Senzor termic
11 Slot memorie 12 Slot memorie
13 Slot memorie 14 Slot memorie
15 Slot pentru adaptorul Flex 16 Conectori alimentare cu 4 pini (2)
17 Conector ventilator din faţă 18 Jumper ştergere CMOS/recuperare
19 Conector de control pentru dispozitivul de stocare
10 Microprocesor
20 Conector alimentare cu 4 pini
cu acces frontal (pentru conectorul SATA 5)
21 Conector Thunderbolt™ 22 Conector USB frontal
23 Conector al indicatorului de activitate a unităţii
HDD (utilizat numai cu o placă 9364 RAID)
25 Conector SATA 5 26 Conector SATA 6
27 Conector SATA 2 28 Conector SATA 1
29 Conector SATA 3 30 Conector SATA 4
31 Conector pentru cititor de carduri 29-în-1
33 Conector panou frontal 34 Conector eSATA (disponibil pe unele modele)
35 Conector sursă de alimentare 36 Slot placă PCI Express 2.0 x4
37 Slot placă PCI 38 Slot placă grafică PCI Express 3.0 x16
39 Slot PCI Express 2.0 x1 40 Slot placă grafică PCI Express 3.0 x16
24 Conector de control pentru dispozitivul de stocare
cu acces frontal (pentru conectorul SATA 6)
32 Baterie
41 Slot placă PCI Express 3.0 x4 42 Conector ventilator spate
43 Conector ventilator microprocesor 44 Conector ventilator spate
ThinkStation P710
8
Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
Figura 6. Locaţiile componentelor pe placa de sistem
1 Conector audio faţă 2 Conector difuzor intern
3 Conector ventilator spate 4 Conector comutator de prezenţă capac (numit şi
conector comutator de intruziune) (unele modele)
5 Slot memorie 6 Slot memorie
7 Slot memorie 8 Conector ventilator microprocesor 1
9 Microprocesor 1
11 Slot memorie 12 Slot memorie
13 Senzor termic 14 Slot pentru adaptorul Flex
15 Conector al indicatorului de activitate a unităţii de
10 Slot memorie
16 Conector alimentare cu 4 pini
stocare interne (utilizat numai cu o placă 9364 RAID)
17 Jumper ştergere CMOS/recuperare 18 Conector alimentare cu 4 pini
19 Conector ventilator unitate optică 20 Conector de control pentru dispozitivul de stocare
cu acces frontal (pentru conectorul SATA 6)
21 Conector SATA 6 22 Conector SATA 5
23 Conector ventilator din faţă 24 Conector de control pentru dispozitivul de stocare
cu acces frontal (pentru conectorul SATA 5)
25 Conector alimentare cu 4 pini 26 Conector pentru cititor de carduri 29-în-1
27 Conector Thunderbolt 28 Conector panou frontal
29 Conector USB 3.0 față 30 Conector SATA 4
Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 9
31 Conector eSATA 32 Conector SATA 3
33 Conector SATA 2 34 Conector SATA 1
35 Baterie
37 Slot placă PCI Express 2.0 x4 38 Slot placă PCI
39 Slot placă grafică PCI Express 3.0 x16 40 Slot PCI Express 3.0 x8
41 Sloturi de placă grafică PCI Express 3.0 x16 (2) 42 Conector ventilator spate
43 Slot memorie 44 Slot memorie
45 Slot memorie
47 Conector ventilator microprocesor 2 48 Slot memorie
49 Slot memorie 50 Slot memorie
36 Conector sursă de alimentare
46 Microprocesor 2
Unităţi interne
Unităţile interne sunt dispozitive pe care calculatorul le utilizează pentru a citi şi a stoca datele.
Puteţi adăuga unităţi în calculator, pentru a mări capacitatea de stocare şi a-i permite calculatorului
să citească alte tipuri de medii de stocare. Unităţile interne sunt instalate în locaşuri.
Când instalaţi sau înlocuiţi o unitate internă, este important să reţineţi tipul şi dimensiunea unităţii pe
care fiecare compartiment le acceptă şi conectaţi corect cablurile necesare. Consultaţi secţiunea
corespunzătoare din Capitolul 7 „Instalarea sau înlocuirea hardware-ului” la pagina 65 pentru
instrucţiuni despre instalarea sau înlocuirea unităţilor interne pentru computerul dumneavoastră.
În următoarea ilustraţie sunt prezentate locaţiile compartimentelor de unitate.
Figura 7. Locaţiile locaşurilor de unitate
10 Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
1 Cititor de carduri (pentru un card SD)
2 Compartimente de unitate optică (2) (pentru o unitate optică, un modul Flex sau un dispozitiv de stocare
cu compartiment Flex)
3 Compartimente de unitate de stocare (4) (pentru o unitate HDD, o unitate hibridă sau o unitate SSD)
Tipul de maşină şi eticheta modelului
Computerul dumneavoastră este identificat de eticheta cu tipul de maşină şi modelul. Când
contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi informaţiile de model ajută tehnicienii de asistenţă
să identifice computerul şi să asigure service mai rapid.
Figura 8. Tipul de maşină şi eticheta modelului
Caracteristicile computerului
Este posibil ca unele funcţii să varieze sau să nu se aplice pentru modelul calculatorului
dumneavoastră.
Informaţii despre computerul dumneavoastră
• Pentru a vizualiza informaţiile de bază (cum ar fi informaţii despre microprocesor şi despre
memorie) şi despre computer, procedaţi în felul următor:
1. Pentru a deschide meniul Start, faceţi clic pe butonul Start.
2. În funcţie de versiunea sistemului de operare Microsoft
urmează:
- În Windows 7: faceţi clic dreapta pe Computer, apoi faceţi clic pe Properties.
®
Windows®, procedaţi după cum
Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 11
- În Windows 10: faceţi clic pe Settings ➙ System ➙ About.
• Pentru a vizualiza informaţiile detaliate despre dispozitivele (cum ar fi unitatea optică şi adaptoarele
de reţea) de pe computer, procedaţi în felul următor:
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Faceţi clic
dreapta pe Computer, apoi faceţi clic pe Properties.
- În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual
Start.
2. Faceţi clic pe Device Manager.
3. Localizaţi şi faceţi dublu clic pe dispozitivul dumneavoastră din Device Manager pentru a
vizualiza proprietăţile acestuia. Introduceţi parola de administrator sau furnizaţi confirmarea
dacă vi se cere.
Memoria
• Pentru ThinkStation P510: până la opt module double data rate 4 (DDR4) error correction code
(ECC) unbuffered dual inline memory modules (UDIMM) sau DDR4 ECC registered DIMM (RDIMM).
• Pentru ThinkStation P710: până la 12 module DDR4 ECC UDIMM sau DDR4 ECC RDIMM.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Modul de memorie” la pagina 141.
Unităţi interne
Computerul dumneavoastră acceptă următoarele unităţi de stocare:
• Placă SD
• Unitate HDD
• Unitate hibridă (disponibilă pe unele modele)
• Unitate optică (disponibilă pe unele modele)
• Unitate SSD (disponibilă pe unele modele)
Pentru a vedea volumul spaţiului unităţii de stocare, procedaţi după cum urmează:
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
• În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Faceţi clic dreapta
pe Computer, apoi faceţi clic pe Manage.
• În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start.
2. Faceţi clic pe Disk Management şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Caracteristici video
• Sloturi de placă grafică PCI Express x16 pe placa de sistem, pentru o placă grafică discretă
• Conectori video pe o placă grafică discretă:
- Conector DVI (disponibil pe unele modele)
- Conector DisplayPort (disponibil pe unele modele)
- Conector Mini DisplayPort (disponibil pe unele modele)
Caracteristici audio
Controlerul audio integrat acceptă următorii conectori şi următoarele dispozitive pe calculator:
• Conector audio de intrare
12
Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
• Conector audio de ieşire
• Conector pentru set de căşti
• Difuzorul intern
• Conectori microfon
Caracteristici de intrare/ieşire (I/E)
• Conector Ethernet 100/1.000 Mbps
• Conector port serial cu 9 pini
• Conectori audio (conector audio de intrare, conector audio de ieşire, conector de microfon şi
conector de cască)
• Conectori afişaj (conector DisplayPort, conector DVI şi conector Mini DisplayPort) (variază în funcţie
de placa grafică)
• Conector tastatură PS/2
• Conector mouse PS/2
• Conectori USB
Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Vedere din faţă” la pagina 1 şi „Vedere din spate” la pagina
3.
Extindere
• Slot card SD
• Compartimente de unitate HDD
• Slot pentru adaptorul Flex
• Sloturi memorie
• Compartimente de unitate optică
• Slot placă PCI
• Slot placă PCI Express x1 (disponibil numai pe ThinkStation P510)
• Sloturi de placă PCI Express x4
• Sloturi placă PCI Express x8
• Sloturi de placă grafică PCI Express x16
Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Unităţi interne” la pagina 10 şi „Părţile componente pe placa
sistem” la pagina 7.
Sursă de alimentare
Calculatorul dumneavoastră este livrat cu una dintre următoarele surse de alimentare:
• Sursă de alimentare de 490 W cu detectare automată a tensiunii
• Sursă de alimentare de 650 W cu detectare automată a tensiunii
• Sursă de alimentare de 850 W cu detectare automată a tensiunii
Caracteristicile pentru comunicaţie fără fir
În funcţie de modelul calculatorului, sunt acceptate următoarele caracteristici fără fir:
• LAN fără fir
• Bluetooth
Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 13
Caracteristici de gestionare a sistemului
• Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware la pornire (POST)
• Desktop Management Interface (DMI)
Desktop Management Interface oferă o modalitate comună pentru utilizatori de a accesa informaţii
despre toate aspectele unui calculator, inclusiv tipul de procesor, data de instalare, imprimantele şi
alte periferice instalate, sursele de alimentare şi istoricul de întreţinere.
• Mod conformare ErP LPS
Modul de conformare privind cel mai redus nivel de energie (LPS) la directiva privind produse
referitoare la energie (ErP) reduce consumul de electricitate când calculatorul se află în modul
repaus sau oprit. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Activarea sau dezactivarea modului de
conformare ErP LPS” la pagina 38.
• Intel
®
Standard Manageability (ISM)
Intel Standard Manageability este o tehnologie hardware şi firmware care implementează anumite
funcţii în calculator pentru a scădea costurile companiilor pentru monitorizare, întreţinere,
actualizare, modernizare şi reparaţii.
• Intel Active Management Technology (AMT)
Intel Active Management Technology este o tehnologie hardware şi firmware care facilitează
utilizarea computerelor şi scade costurile companiilor pentru monitorizare, întreţinere, actualizare,
modernizare şi reparaţii.
• Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe)
Utilitarul de configurare Intel RSTe vă permite să configuraţi Redundant Array of Independent
Disks (RAID) pentru computerele care au plăci de sistem cu un anumit chipset Intel. Acestea
acceptă matrice RAID nivelurile 0, 1, 5 şi 10 pe computerele care au instalate dispozitive Serial
Advanced Technology Attachment (SATA).
• Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environment este un mediu de pornire a calculatoarelor care utilizează o
interfaţă de reţea independentă de dispozitivele de stocare a datelor (cum ar fi o unitate HDD)
sau sistemele de operare instalate.
• Basic Input/Output System (BIOS) cu funcţii System Management (SM) şi software SM
Specificaţia SM BIOS defineşte structuri de date şi metode de acces în BIOS care permit unui
utilizator sau unei aplicaţii să stocheze şi să extragă informaţii specifice despre calculatorul
respectiv.
• Wake on LAN (WOL)
Wake on LAN este un standard de reţea Ethernet pentru computere care permite pornirea şi
activarea unui computer prin intermediul unui mesaj în reţea. Mesajul este de obicei trimis de un
program care rulează pe un alt calculator din aceeaşi reţea locală.
• Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentation este un set de extensii ale Windows Driver Model. Oferă o
interfaţă pentru sistemul de operare prin care componentele utilizate transmit informaţii şi
notificare.
Caracteristicile de securitate
• Posibilitatea de a activa şi dezactiva un dispozitiv
• Posibilitatea de a activa sau a dezactiva individual conectorii USB
• Program antivirus
• Software Computrace Agent încorporat în firmware
14
Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
• Comutator pentru prezenţa capacului (numit şi comutator de intruziune)
• Parole BIOS şi conturi Windows, pentru a împiedica folosirea neautorizată a calculatorului
• Autentificare cu ajutorul degetelor (disponibilă pe unele modele)
• Paravane de protecţie
• Intel BIOS guard
• Controlul secvenţei de pornire
• Pornire fără tastatură sau mouse
• Suport pentru un dispozitiv de blocare a capacului calculatorului
• Suport pentru un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington
• Suport pentru lacăt
• Trusted Platform Module (TPM)
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Capitolul 4 „Securitatea” la pagina 31.
Sistem de operare preinstalat
Pe computer este preinstalat sistemul de operare Windows 7 sau Windows 10. Este posibil ca şi
alte sisteme de operare să fie identificate de Lenovo ca fiind compatibile cu computerul
dumneavoastră. Pentru a determina dacă un sistem de operare a fost certificat sau testat pentru
compatibilitate, vizitaţi site-ul Web al furnizorului sistemului de operare respectiv.
Specificaţiile computerului
Această secţiune conţine specificaţiile fizice ale computerului dumneavoastră.
Dimensiuni
Lăţime: 175 mm
Înălţime: 446 mm
Adâncime: 485 mm
Greutate
Configuraţia maximă la livrare: 24 kg (52,91 lb)
Mediu
• Temperatură aer:
Operaţional: de la 10 °C (50 °F) la 35 °C (95 °F)
Depozitare în ambalajul original pentru transport: de la -40 °C (-40 °F) la 60 °C (140 °F)
Depozitare fără ambalaj: de la -10 °C (14 °F) la 60 °C (140 °F)
• Umiditate:
Operaţional: 10% la 80% (fără condensare)
Stocare: 10% la 90% (fără condensare)
• Altitudine:
Operaţional: de la -15,2 m la 3.048 m
Stocare: de la -15,2 m la 10.668 m
Intrare electrică
Tensiune de alimentare: de la 100 V c.a. la 240 V c.a.
Frecvenţă de intrare: 50/60 Hz
Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 15
Programe
Această secţiune conţine informaţii despre programele de pe calculator.
Accesarea unui program de pe computer
Notă: În Windows 7, în funcţie de modelul de calculator, unele dintre programele Lenovo pot fi
pregătite de instalare, deci trebuie să le instalaţi manual. Apoi, puteţi accesa şi utiliza aceste
programe.
Pentru a accesa un program de pe calculatorul dumneavoastră, procedaţi după cum urmează:
• Din Windows Search:
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi introduceţi
numele programului în caseta de căutare.
- În Windows 10: introduceţi numele programului în caseta de căutare de lângă butonul Start.
2. În rezultatele căutării, faceţi clic pe numele programului dorit pentru a-l lansa.
• Din meniul Start sau din Panou de control:
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Dacă numele
programului nu se afişează, faceţi clic pe All Programs pentru a afişa lista de programe.
Apoi, faceţi clic pe numele programului dorit pentru a-l lansa.
- În Windows 10: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Apoi, faceţi clic
pe numele programului dorit pentru a-l lansa.
2. Dacă numele programului nu se afişează în meniul Start, accesaţi programul din Panou de
control.
a. Pentru a deschide meniul Start, faceţi clic pe butonul Start.
b. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7: faceţi clic pe Control Panel.
- În Windows 10: faceţi clic pe Windows System ➙ Control Panel.
c. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe numele
programului dorit pentru a-l lansa.
Instalarea unui program care este pregătit de instalare (numai pe Windows 7)
În sistemul de operare Windows 7, pentru a instala un program care este pregătit de instalare,
procedaţi astfel:
1. Deschideţi programul Lenovo ThinkVantage
computer” la pagina 16.
2. Faceţi clic pe View ➙ Tiles pentru a vizualiza pictogramele programului.
3. Pentru a localiza pictograma pentru programul dorit, urmaţi instrucţiunile din pictogramele gri.
Apoi, faceţi dublu clic pe pictogramă pentru a instala programul.
®
Tools. Consultaţi „Accesarea unui program de pe
O prezentare a programelor Lenovo
Această secţiune oferă informaţii despre programele Lenovo disponibile pe sistemul dumneavoastră
de operare.
16
Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
Notă: Este posibil ca următoarele programe să nu fie disponibile în funcţie de modelul computerul
dumneavoastră.
Fingerprint Manager Pro sau
ThinkVantage Fingerprint Software
(Windows 7)
Lenovo Companion
(Windows 10)
Lenovo PC Experience
(Windows 7)
Programul Fingerprint Manager Pro sau ThinkVantage Fingerprint
Software vă permite să utilizaţi un cititor de amprentă. Cititorul integrat
de amprentă digitală cu care sunt echipate unele tastaturi vă permite
să vă înregistraţi amprenta digitală şi să o asociaţi cu parola de
pornire, parola de unitate HDD şi parola Windows. Ca urmare, în locul
parolelor poate fi folosită autentificarea cu amprenta digitală, accesul
fiind mai simplu şi mai sigur.
Cele mai bune funcţii şi capacităţi ale computerului trebuie să fie uşor
de accesat şi de înţeles. Cu Lenovo Companion, aşa este. Utilizaţi
Lenovo Companion pentru a efectua următoarea:
• Optimizaţi performanţa computerului, monitorizaţi funcţionarea
acestuia şi gestionaţi actualizările.
• Accesaţi ghidul utilizatorului, verificaţi starea garanţiei şi vizualizaţi
accesoriile personalizate pentru computerul dumneavoastră.
• Citiţi articolele cu instrucţiuni elementare, exploraţi forumuri Lenovo şi
să rămâneţi la curent cu noutăţile din tehnologie prin articole şi
bloguri din surse de încredere.
Lenovo Companion include conţinut Lenovo exclusiv pentru a vă ajuta
să aflaţi mai multe despre ce puteţi face cu computerul.
Acest program vă ajută să lucraţi mai uşor şi în siguranţă, oferindu-vă
acces simplu la diferite programe.
Notă: Acest program nu poate fi găsit în lista cu toate programele sau
în caseta de căutare. Pentru a accesa acest program, accesaţi Control
Panel. Vizualizaţi Control Panel după Category, faceţi clic pe Hardware
and Sound ➙ Devices and Printers, apoi faceţi dublu clic pe
dispozitivul cu numele computerului dumneavoastră.
Lenovo ID
(Windows 10)
Lenovo PowerENGAGE
(Windows 7)
Lenovo Solution Center
(Windows 7 şi Windows 10)
Lenovo ThinkVantage Tools
(Windows 7)
Recovery Media
(Windows 7)
Programul Lenovo ID vă permite să creaţi şi să gestionaţi Lenovo ID.
Cu Lenovo ID, vă puteţi conecta la orice produs Lenovo utilizând un
singur cont. Utilizaţi Lenovo ID pentru o autentificare simplă şi rapidă,
apoi bucuraţi-vă de diverse servicii oferite de Lenovo. Printre astfel de
servicii se numără cumpărăturile online, descărcarea aplicaţiilor,
asistenţa personalizată pentru dispozitive, ofertele promoţionale speciale,
forumurile Lenovo etc.
Programul Lenovo PowerENGAGE furnizează funcţia de management al
alimentării.
Programul Lenovo Solution Center vă permite să depanaţi şi să
rezolvaţi problemelor computerului. Acesta combină teste de
diagnosticare, colectarea informaţiilor despre sistem, starea securităţii şi
informaţii de asistenţă, împreună cu sugestii şi sfaturi pentru a beneficia
de performanţă maximă a sistemului.
Programul Lenovo ThinkVantage Tools vă oferă acces uşor la diverse
instrumente care să vă facă munca mai simplă şi mai sigură.
Programul Recovery Media vă permite să refaceţi conţinutul unităţii
HDD la setările implicite din fabrică.
Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 17
System Update
(Windows 7)
Programul System Update oferă acces regulat la actualizările de sistem
pentru computerul dumneavoastră, cum ar fi actualizările pentru driverul
de dispozitiv, actualizările de software şi actualizările BIOS. Programul
adună informaţii de la Lenovo Help Center despre noile actualizări
pentru computerul dumneavoastră, apoi sortează şi afişează actualizările
pentru descărcare şi instalare. Aveţi control complet asupra actualizărilor
pe care doriţi să le descărcaţi şi să le instalaţi.
ThinkStation Diagnostics
(Windows 7 şi Windows 10)
ThinkStation Diagnostics vă permite să depanaţi şi să rezolvaţi
problemele computerului. Programul vă notifică privitor la orice
probleme detectate de funcţia de diagnosticare hardware în timp real.
De asemenea, programul oferă detalii privind problema, analizează
cauzele posibile şi furnizează soluţii.
18 Ghidul utilizatorului ThinkStation P510 şi P710
Loading...