Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710, ThinkStation P910 Safety, Warranty and Setup Guide [pl]

towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.

Podręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i

Najważniejsze zasoby na stronach WWW

Rozpakuj

części tego dokumentu.

Części CRU do
montażu

Części CRU objęte

• Pastylkowa bateria

obudowy

• Obudowa pamięci

wentylatora

Części CRU do
montażu

Części CRU objęte

• Owiewka kierunkowa

masowej Flex bay

• Element

Części CRU do
montażu

Części CRU objęte

• Zespół wentylatora

M.2

* W wybranych modelach

konfiguracji

Krótkie informacje dla użytkowników
ThinkStation P510, P710 i P910

Wsparcie Lenovo®: http://www.lenovo.com/support
Fora użytkowników Lenovo: https://forums.lenovo.com/

PN: SP40A32403

Printed in China

Komputer

Mysz*

Przed rozpoczęciem używania
komputera należy przeczytać ten

dokument

Ten dokument zawiera ważne informacje o

bezpieczeństwie i przepisach związane z komputerami

Lenovo.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Oświadczenie o zgodności urządzenia

laserowego

OSTRZEŻENIE:
Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak

napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodowe czy
nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie

pokryw z produktu laserowego może być przyczyną

niebezpiecznego promieniowania laserowego. W

urządzeniu nie ma żadnych części wymagających
obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień

lub wykonywanie czynności innych niż tu
określone może spowodować narażenie na
działanie niebezpiecznego promieniowania.

Klawiatura*

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę

laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy zapamiętać
poniższe ostrzeżenie:

Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie
laserowe. Nie należy patrzeć się na promień lasera ani
bezpośrednio, ani przez instrumenty optyczne; należy
też unikać bezpośredniego wystawienia na działanie

promieniowania.

Kabel zasilający*

Dokumentacja

Uwaga dotycząca plastikowych toreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby

uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy
przechowywać plastikowe torby w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii

litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim

produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Baterię litową można wymienić tylko na baterię tego
samego lub równoważnego typu zalecanego przez

producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest

nieodpowiednio używana i obsługiwana oraz utylizowana
w niewłaściwy sposób. Połknięcie litowej baterii
pastylkowej grozi udławieniem lub poważnymi oparzeniami
organów wewnętrznych w ciągu dwóch godzin, co może

doprowadzić do śmierci.

Chronić baterie przed dziećmi. W przypadku połknięcia
litowej baterii pastylkowej lub włożenia jej do dowolnego

Uwaga: Do komputera mógł nie zostać dołączony zestaw dysków odzyskiwania systemu Windows® lub klucz USB. Aby

przywrócić system operacyjny Microsoft

użytkownika. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika

otworu ciała należy natychmiast skorzystać z pomocy

medycznej.

Baterii nie należy:

• Wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać

• Rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C

(212°F)

• Naprawiać lub demontować

• Pozostawiać w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu

powietrza

• Pozostawiać w środowisku o bardzo wysokim ciśnieniu
powietrza

• Zgniatać, przebijać, przecinać ani spalać

Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku

użytkowników na terenie Kalifornii.
Informacja dotycząca chloranów — Kalifornia:

Produkty z pastylkową baterią litową z dwutlenkiem

manganu mogą zawierać chlorany.
Materiał zawierający chlorany — może wymagać

specjalnego trybu postępowania, patrz

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Używanie słuchawek lub zestawu słuchawkowego

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze

słuchawek, jak i wyjście liniowe audio, słuchawki lub
zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do
złącza słuchawek. Niemniej, złącze słuchawek nie

obsługuje mikrofonu zestawu słuchawkowego.

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze

zestawu słuchawkowego, jak i wyjście liniowe audio,
słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze

podłączyć do złącza zestawu słuchawkowego.

®

Windows, zapoznaj się z informacjami na temat odzyskiwania w podręczniku

” w dalszej

OSTRZEŻENIE:
Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w

słuchawkach może spowodować utratę słuchu.
Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość
powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego
słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego
powodu, aby chronić słuch, należy ustawić
potencjometr na właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas
przy dużej głośności może być niebezpieczne, jeśli ich

złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze

słuchawek w komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN

50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza

maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym
paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą
słuchu, należy upewnić się, że używane słuchawki są

zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7,

ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV.

Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN
50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim
poziomem ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w
połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją

EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek

należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją

EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek
niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być

niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia

akustycznego.

Położenie złączy

Uwaga: rozmieszczenie złączy, elementów sterujących i wskaźników komputera może się nieznacznie różnić od przedstawionego na ilustracjach.

* W wybranych modelach

P510 i P710, widok z tyłu

Wyjście liniowe audio
Złącze mikrofonu
Złącze PS/2 klawiatury
Złącze szeregowe
Złącza USB 2.0 (4)
Złącza USB 3.0 (4)
Obszar kart PCI (dostępne karty PCI różnią się w

zależności od modelu)

Złącze kabla zasilającego
Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej
Szczeliny klucza
Złącze sieci Ethernet (tylko w modelu ThinkStation

P710)

Złącze sieci Ethernet
Pętla na kłódkę

Złącze PS/2 myszy
Wejście liniowe audio

P910, widok z tyłu

Złącze kabla zasilającego
Wyjście liniowe audio
Złącze mikrofonu
Złącze PS/2 klawiatury
Złącze szeregowe
Złącza USB 2.0 (4)
Złącza USB 3.0 (4)
Obszar kart PCI (dostępne karty PCI różnią się w

zależności od modelu)

Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej
Szczeliny klucza
Złącza sieci Ethernet (2)
Złącze PS/2 myszy
Wejście liniowe audio
Obszar kart PCI (dostępne karty PCI różnią się w

fzależności od modelu)

Instrukcje konfigurowania

1. Podłącz kabel do monitora i odpowiedniego złącza

karty graficznej zainstalowanej w komputerze.

2. Podłącz kable klawiatury i myszy do odpowiednich

złączy (PS/2 lub USB).

3. Jeśli będziesz korzystać z przewodowego połączenia

z siecią, podłącz kabel Ethernet do złącza sieci

Ethernet.

4. Najpierw podłącz kabel zasilający do gniazda

zasilania w komputerze, a następnie do odpowiednio
uziemionego gniazdka elektrycznego.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są

właściwie podłączone do gniazd.

5. Naciśnij przycisk zasilania z przodu komputera.

6. Aby dokończyć konfigurację, postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z komputera
znajdziesz w dołączonym do niego podręczniku

użytkownika.

Uzyskiwanie dostępu do

podręcznika użytkownika

Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o
komputerze. Aby uzyskać dostęp do Podręcznika

użytkownika:

Microsoft

1. Otwórz menu Start i kliknij pozycję Lenovo

2. Kliknij Wyświetl podręcznik użytkownika w sekcji

Microsoft Windows 7:
Na pulpicie systemu Windows kliknij kole jno opc je Start
Wszystkie programy (jeśli nazwa programu nie jest
wyświetlana) Lenovo PC Experience Lenovo User
Guide.

Ubuntu

Przejdź do katalogu:

/usr/share/doc/lenovo-doc
Firma Lenovo

użytkownika dołączanego do komputera. Aby mieć dostęp

do najświeższych informacji na temat komputera, patrz

„Pobieranie publikacji”, gdz ie z amie sz czono inf o rma cje na
temat pobierania najnowszego podręcznika użytkownika.

Windows 10:
Companion.
WSPARCIE.

®

:

®

stale ulepsza treść Podręcznika

Pobieranie publikacj i

Najnowsze elektroniczne publikacje do Twojego

komputera są dostępne w serwisie WWW wsparcia

Lenovo. Aby pobrać publikacje, przejdź na stronę:

http://www.lenovo.com/support

Informacje dot yczące serwisu, wsparcia i gwarancji

Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne do

produktu w okresie obowiązywania gwarancji i po nim. W

czasie cyklu eksploatacji produktu wsparcie techniczne
online jest dostępne pod adresem:
http://www.lenovo.com/support

Jeśli zakupiono usługi Lenovo, szczegółowe informacje

znajdują się w następujących postanowieniach:

• Aby uzyskać informacje o modernizacjach lub

przedłużeniach usług gwarancyjnych Lenovo,
przejdź do witryny:

http://support.lenovo.com/lwsu

• Aby uzyskać informacje na temat usług ochrony

przed przypadkowym uszkodzeniem świadczonych
przez firmę Lenovo, przejdź do strony:

http://support.lenovo.com/ladps

Informacje gwarancyjne

Firma Lenovo świadczy usługi wsparcia do Twojego

komputera w wyznaczonym okresie gwarancyjnym. Aby

sprawdzić stan gwarancji na komputer, należy przejść na

stronę http://www.lenovo.com/warranty-status i wykonać
instrukcje wyświetlane na ekranie.

Komputer jest objęty warunkami ograniczonej gwarancji

Lenovo (OGL) w wersji L505-0010-02 08/2011. Jest ona

wyświetlana na komputerze podczas wstępnej konfiguracji.

Po zakończeniu wstępnej konfiguracji informacje
dotyczące gwarancji można wyświetlić na komputerze,

wykonując następujące czynności:

Windows 10:

1. Otwórz menu Start i kliknij pozycję Lenovo
Companion.

2. Kliknij pozycję WSPARCIE. Informa cje gw arancyjne
znajdują się w sekcji GWARANCJA I USŁUGI.

Windows 7:
Na pulpicie systemu Windows kliknij kole jno opc je Start
Wszystkie programy (jeśli nazwa programu nie jest
wyświetlana) Lenovo PC Experience Lenovo
Warranty.

Ubuntu:

OGL znajduje się w następującym katalogu:

/usr/share/doc/lenovo-doc

Jeśli nie możesz wyświetlić OGL ani w serwisie WWW

(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02), ani na

komputerze, skontaktuj się z lokalnym biurem lub

sprzedawcą Lenovo, aby uzyskać wersję drukowaną.

Części wymieniane przez klienta

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które
klient może samodzielnie modernizować lub wymieniać.
Instrukcje wymiany CRU znajdują się we właściwej sekcji

podręcznika użytkownika. Zobacz temat „Uzyskiwanie
dostępu do podręcznika użytkownika”, aby uzyskać więcej

informacji.

W tabeli poniżej znajduje się lista części wymienianych

przez klienta do danego komputera.

Wydanie czwarte (czerwiec 2017)
© Copyright Lenovo 2016, 2017.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeśli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlegają ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.
Lenovo, logo Lenovo, ThinkStation i logo ThinkStation są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych lub w innych krajach. Microsoft i Windows są znakami towarowymi grupy Microsoft. DisplayPort, Mini DisplayPort i VESA są znakami towarowymi Video Electronics Standards Association. Nazwy
HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Ubuntu jest zastrzeżonym znakiem towarowym Canonical Ltd. Nazwy innych firm, produktów i usług mogą być znakami

Uwaga: Zależnie od modelu komputera niektóre elementy
sprzętowe mogą być niedostępne.

samodzielnego

litowa

• Pokrywa komputera

• Czujnik otwarcia

usługą opcjonalną

masowej z dostępem

od przodu

• Zespół radiatora i

samodzielnego

do bezpośredniego

chłodzenia

• Adapter Flex

• Moduł Flex

• Obudowa pamięci

usługą opcjonalną

podtrzymujący kartę

PCI

• Moduł
superkondensatora

• Moduł karty Wi-Fi

samodzielnego

przedniego

• Dysk twardy

• Klawiatura

• Dysk S SD M.2

• Radiator dysku SSD

usługą opcjonalną

Części CRU do
montażu

Części CRU objęte

• Moduł pamięci

• Antena Wi-Fi

Kraj lub region

Numer telefonu

Algieria

[phone] (francuski, hiszpański)

Anguilla

1-800-426-7378 (angielski)

Antigua i
Barbuda

1-800-426-7378 (angielski)

Argentyna

0800-666-0011
(hiszpański, angielski)

Armenia

0-60690077
(rosyjski, angielski)

Australia

1800 041 267 (angielski)

Austria

0810-100-654 (niemiecki)

Bahamy

1-800-426-7378 (angielski)

Bahrajn

Kanoo IT: 00 973 1771 1722

(arabski, angielski)

Bangladesz

AWSP Flora Limited:
E-mail: [e-mail]

Białoruś

8-256400184
(rosyjski, angielski)

Belgia

02-339-36-11 (serwis gwarancyjny i wsparcie)
(holenderski, francuski)

Bermudy

1-800-426-7378 (angielski)
Boliwia

0800-10-0189 (hiszpański)

Brazylia

Połączenia z regionu Sao Paulo: 11-3889-8986

(portugalski)

Brunei

Należy wybrać numer 800-1111, a następnie
(malajski, angielski)

Kanada

1-800-565-3344 (angielski, francuski)

Kajmany

1-800-426-7378 (angielski)

Chile

800-361-213 (hiszpański)

Chiny

Linia wsparcia technicznego:
(mandaryński)

Kolumbia

01-800-011-0227
(hiszpański)

Kostaryka

0-800-011-1029 (hiszpański)

Chorwacja

385-1-3033-120 (chorwacki)

Cypr

800-92537 (grecki)

Czechy

800-353-637 (czeski)

Dania

7010-5150 (serwis gwarancyjny i wsparcie)
(duński)

Dominikana

1-866-434-2080 (hiszpański)

Ekwador

1-800-426911-OPCJA 4 (hiszpański)

Egipt

Numer główny: 0800-0000-850 Numer
(arabski, angielski)

Salwador

800-6264 (angielski)

Estonia

372-66-00-800
(estoński, rosyjski, angielski)

Finlandia

358-800-1-4260
(serwis gwarancyjny i wsparcie) (fiński)

Francja

Sprzęt: 0810-631-213 (serwis gwarancyjny i
wsparcie) (francuski)

Gruzja

995-706-777-826
(rosyjski, angielski)

Niemcy

0800-500-4618 (Gebührenfrei)
(Garantieservice und Support) (niemiecki)

Grecja

Należy skontaktować się z najbliższym partnerem

handlowym Lenovo

Grenada

1-800-426-7378 (angielski)

Gwatemala

Należy wybrać numer 999-9190, poczekać na
połączenia z numerem 877-404-9661 (hiszpański )

Honduras

800-0123 (hiszpański)

Hongkong

(852) 3516-8977

(kantoński, angielski, mandaryński)

Węgry

+ 36-13-825-716
(angielski, węgierski)

Indie

(Podstawowy) 1800-419-4666 (Tata)

(angielski, hindi)

Indonezja

1-803-442-425

(angielski, indonezyjski)

Irlandia

1-881-1444 (serwis gwarancyjny i wsparcie)
(angielski)

Izrael

972-3-9142-800
(hebrajski, angielski)

Włochy

39-800-820-094 (serwis gwarancyjny i wsparcie)
(włoski)

Jamajka

1-800-426-7378 (angielski)

Japonia

0120-000-817 (japoński, angielski)

Jordania

Jordan Business Systems:

(arabski, angielski)

Kazachstan

77-273-231-427
(rosyjski, angielski)

Kenia

080-0733-256 (angielski)

Korea

1670-0088 (standardowa opłata)

Kuwejt

Easa Hussain Al Yousifi:

4611

Kraj lub region

Numer telefonu

Diyar United Company:

(arabski, angielski)

Łotwa

371-6707-360
(łotewski, rosyjski, angielski)

Liban

Quantech: 00-961-1999-500

(arabski, angielski, francuski)

Libia

33-6-7348-1739 (francuski, angielski)

Litwa

370 5278 6602 (litewski, rosyjski, angielski)

Luksemburg

352-360-385-343 (francuski)

Makau

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantoński, angielski, mandaryński)

Macedonia

389-2309-625 (macedoński)

Malezja

1-800-88-0013
(angielski)

Malta

356-21-445-566
(angielski, włoski, maltański, arabski)

Meksyk

001-866-434-2080

(hiszpański)

Mołdawia

0-60223433
(rosyjski, angielski)

Maroko

212-5-22-509-35 (arabski)

Nepal

977-985-0-0
E-mail: [e-mail]

Holandia

020-513-3939 (holenderski)

Nowa Zelandia

0508-770-506 (angielski)

Nikaragua

001-800-220-2282 (hiszpański)

Nigeria

070-8060-1481 (angielski)

Norwegia

8152-1550 (norweski)

Oman

Khimji Ramdas Computer Communication

00-968-2455-9831

Pakistan

International Office Products (pvt) Ltd.:

00-92-21-568-9823

Panama

001-866-434 (Centrum wsparcia dla klientów
(hiszpański)

Paragwaj

009-800-52-10026
(hiszpański)

Peru

0-800-50-866 OPCJA 2 (hiszpański)

Filipiny

1-800-8908-6454 (subskrybenci firmy GLOBE)
(tagalski, angielski)

Polska

48-22-878-6999 (polski, angielski)

Portugalia

808-225-115
(standardowa opłata) (portugalski)

Katar

Al Mana Computer Services:

00-9744-4441-212 (arabski)

Rumunia

4-021-224-4015 (rumuński)

Rosja

[phone]

(rosyjski)

Saint Lucia

1-800-426-7378 (angielski)

Arabia

800-84-451-28
(arabski)

Singapur

6818-5315 (standardowa opłata)

(angielski, mandaryński, malajski)

Słowacja

421-2-4954-5555

Słowenia

386-1-2005-60 (słoweński)

Republika
Afryki

0800-110-756 (angielski)
Hiszpania

34-917-147-833 (hiszpański)

Sri Lanka

9477-7357-123
(Sumathi Information systems) (angielski)

Szwecja

077-117-1040 (serwis gwarancyjny i wsparcie)
(szwedzki)

Szwajcaria

0800-55-54-54 (serwis gwarancyjny i wsparcie)
(niemiecki, francuski, włoski)

Tajwan

0800-000-702 (mandaryński)

Tajlandia

001-800-4415-734
(tajski, angielski)

Tortola

1-800-426 7378 (angielski)

Trinidad i
Tobago

1-800-426-7378 (angielski)
Turcja

444-04-26 (turecki)

Turks i Caicos

1-800-426-7378 (angielski)

Ukraina

044-362-42-81 (standardowa opłata)
(ukraiński, rosyjski, angielski)

Zjednoczone
Emiraty Arabskie

8000-3570-2810 (standardowa opłata)(arabski )

Wielka Brytania

03705-500-900 (stawka lokalna)
(angielski)

Stany
Zjednoczone

1-800-426-7378 (angielski)
Urugwaj

000-411-005-6649 (hiszpański)

Wenezuela

0-800-100-2011 (hiszpański)

Wietnam

120-11072 (połączenie bezpłatne)
84-8-4458-1042 (standardowa opłata)

Jemen

Al Khirbash and Agencies:

(arabski)

0800-000-702

odpady miejskie. Akumulatory oraz zużyty

sprzęt elektryczny i elektroniczny muszą być

http://www.lenovo.com/recycling

Moduł

wy

Maksymalna moc

(mniej niż)

użytkownika”.

samodzielnego

usługą opcjonalną

• Mysz

• Zestaw konwersji

napędu multi-drive

• Wspornik
wielofunkcyjny (do
ThinkStation P910)

• Napęd optyczny

• Wspornik napędu

optycznego (do
ThinkStation P510 i
P710)

• Karta PCI

• Zespół zasilacza

• Zespół wentylatora

tylnego

• Adapter napędu
optycznego typu slim

• Dysk SSD

• Karta adaptera Wi-Fi

Numery telefonów do działu wsparcia technicznego na całym świecie

W tej sekcji znajdują się numery telefonów do wsparcia
technicznego Lenovo. Jeśli nie ma tu numeru do wsparcia
w danym kraju lub regionie, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub przedstawicielem firmy Lenovo ds.
marketingu.

Przed skontaktowaniem się z przedstawicielem Lenovo ds.
wsparcia technicznego należy przygotować następujące
informacje: model i numer seryjny, dokładna treść

komunikatu o błędzie i opis problemu.

Ważne: numery telefonów mogą ulec zmianie bez

powiadomienia. Aktualna lista telefonów do Centrum

wsparcia dla klientów jest zawsze dostępna pod

adresem:
http://www.lenovo.com/support/phone

0800-266-1583

(standardowa opłata)

Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302

70-200-6853 88-0171-000-0000 (tel. komórkowy)

(standardowa opłata)

Połączenia spoza regionu Sao Paulo: 0800-701-

4815

Darussalam

866-273-5446

Saudyjska

Południowej

00-965-4378-383
Redington Kuwait:
00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680
180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300

03-7724-8023 (standardowa opłata)

01-800-083-5622
01-554-738-0318 (standardowa opłata)

(standardowa opłata)

300-071-399 (tel. komórkowy)

Systems:
00-968-2469-6255
Overseas Business Machines (OBM):
00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):

00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems:

Lenovo — połączenie bezpłatne)

009-800-44-10119

1-800-1441-0719 (subskrybenci firmy PLDT)

00-9744-4489-966 (wew. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L.:

[phone]

(standardowa opłata)

(standardowa opłata)

1-800-415-5529

([phone] (standardowa opłata)

usuwane osobno, za pośrednictwem sieci

zbiórki, aby klienci mogli je zwrócić,

przekazać do recyclingu i przetworzenia.

Gdy to możliwe, należy wyjąć i odizolować
akumulatory od zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego przed
przekazaniem ich do systemu odbioru
odpadów. Akumulatory muszą być odbierane

osobno, za pośrednictwem systemu
umożliwiającego zwrot, recykling i

przetwarzanie baterii i akumulatorów.

Informacje dla poszczególnych krajów są

dostępne pod adresem:

Informacje o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektro nicznym (WEEE)
(Węgry)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszá nak (1) -(5) cik kéb en

foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező

költségeket.

Informacje o przetwarz aniu wtórnym dotyczące Japonii

Informacje o przetwarz aniu wtórnym dotyczące Chin

Dyrektywa o ograniczeni u stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)

Dyrektywa RoHS — Unia Europejska

Ten produkt Lenovo wraz z dołączonymi do niego

częściami (kable, przewody itd.) spełnia wymagania
dyrektywy 2011/65/UE dotyczącej ograniczeń stosowania
pewnych substancji niebezpiecznych w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym („RoHS recast” lub „RoHS
2”).

Aby uzyskać więcej informacji o przestrzeganiu przez

Lenovo na całym świecie przepisów RoHS, przejdź na

stronę:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_C
ommunication.pdf

Dyrektywa RoHS — Chiny

Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego

Niniejsze urządzenie poddano testom potwierdzającym
zgodność z ograniczeniami określonymi dla urządzenia

cyfrowego klasy B. Podręcznik użytkownika dla tego

produktu zawiera pełne oświadczenie o zgodności z Klasą
B, odpowiednie dla danego urządzenia. Zobacz temat

„Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika”, aby
uzyskać więcej informacji.

Europejski znak zgodności

Kontakt w UE: Lenovo, Einst ei nov a 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia

Zgodność z dyrektywami dotyczące wyposażenia

informatycznego i urządzeń radiowych

Modele bez urządzenia korzystającego z łączności

radiowej: Ten produkt jest zgodny z wymaganiami

dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywie

Rady UE 2014/30/UE na temat ustawodawstwa państw

członkowskich w dziedzinie kompatybilności
elektromagnetycznej. Pełne oświadczenie o zgodności
znajduje się w podręczniku użytkownika. Aby uzyskać
więcej informacji, patrz „Uzyskiwanie dostępu do

podręcznika użytkownika” w innym miejscu tego
dokumentu.

Modele z urządzeniem korzystającym z łączności

radiowej:
Zgodność z dyrektywą w sprawie sprzętu radiowego

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje,

że typy urządzeń radiowych ThinkStation P510, P710 i

P910 spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności systemów i modułów
łączności bezprzewodowej z przepisami UE można

znaleźć na następującej stronie internetowej:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_
workstations/

Urządzenie radiowe pracuje na następujących pasmach

częstotliwości z podanymi wartościami maksymalnymi

mocy fal radiowych:

Pasmo częstotliwości

802.11b/g/n
2400–2483,5 MHz

802.11a/n/ac
5150–5725 MHz

Bluetooth BR/EDR/LE
2400–2483,5 MHz

bezprzewodo

nadawania [dBm]

7260HMW 20

7260HMW 23

7260HMW 10

Informacje o zgodności komunikacji bezprzewodowej

Modele tego komputera wyposażone w sprzęt do
komunikacji bezprzewodowej są zgodne z normami
częstotliwości radiowej i bezpieczeństwa każdego kraju i

regionu, gdzie funkcje komunikacji bezprzewodowej
zostały dopuszczone do użytku.

Oprócz tego dokumentu przeczytaj tekst Uwaga o

przepisach dla danego kraju lub regionu przed użyciem

urządzeń do komunikacji bezprzewodowej dostarczonych
z komputerem. Aby uzyskać wersję PDF dokumentu

Uwaga o przepisach, patrz „Pobieranie publikacji” w tym
dokumencie.

Informacje o zgodności komunikacji

bezprzewodowej — Brazylia

400-100-6000

01-800-912-3021

dodatkowy: 0800-0000-744

(standardowa opłata)

zgłoszenie operatora, a następnie zażądać

(Dodatkowy) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]

62 213-002-1090
(standardowa opłata)

00-962-6-500-0999 wew. 713/127
General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6­551-3879

(standardowa opłata)

00-965-2244-5280
AM. KHORAFI:
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-

089-320-24-92 (standardowa opłata)

(Standardowe wsparcie gwarancyjne)

00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909

Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie

委製商/進口商名稱 :荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道 2 段 89 號 5 樓
進口商電話

:

(代表號)

Informacje o ochronie środowiska i

przetwarzan iu wtó rnym

Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania
wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych (IT).
Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi

pomocne przy takim przetwarzaniu.

Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów

Lenovo — patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

Dodatkowe oświadczenia na temat przetwarzania

wtórnego i ochrony środowiska — patrz Podręcznik

użytkownika. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

„Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika”.

Najnowsze informacje środowiskowe o naszych

produktach są dostępne pod adresem:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Ważne informacje na temat akumulatorów

i dyrektywy WEEE

Akumulatory, sprzęt elektryczny i

elektroniczny oznaczony symb olem

przekreślonego kosza na śmieci na kółkach
nie mogą być usuwane jako niesortowane

Dyrektywa RoHS — Turcja

The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — Indie

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informacje o zgodności z

przepisami

Najnowsze informacje o zgodności są dostępne pod

adresem:
http://www.lenovo.com/compliance

Informacje o zgodności urządzeń do

komunikacji be zprzewodowej — Meksyk

Informacje o zgodności komunikacji

bezprzewodowej — Singapur

Informacje o zgodności komunikacji

bezprzewodowej — Korea

Dodatkowa informacja o zgodności

Informacje o przepisach dotyczących głośności obowiązujących w Brazylii

Znak zgodności dla regionu Eurazji

ENERGY STAR

Wybrane modele są zgodne z
wymaganiami normy ENERGY

®

STAR

. Dodatkowe informacje na

temat programu ENERGY STAR

znajdują się w podręczniku

użytkownika. Zobacz temat

„

Uzyskiwanie dostępu do podręcznika