Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 User Guide [he]

ThinkStation P510ו-P710

מדריךלמשתמש

סוגימחשב:30B4,30B5,30B6ו-30B7

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחG"הודעות"בעמוד

161.

מהדורהשישית)דצמבר2018(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

ניקויהמחשב.........................26

תחזוקה............................26

עצותבסיסיותבנושאתחזוקה................26

שיטותתחזוקהמומלצות..................27

שמירהעלעדכניותהמחשב.................27

הזזתהמחשב.........................27

פרק4.אבטחה......................29

נעילתהמחשב.........................29

נעילתכיסויהמחשב....................29

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington............30

הצגהושינוישלהגדרותאבטחהבתוכניתSetup Utility......31

שימושבסיסמאותובחשבונותWindows.............31

שימושבאימותטביעותאצבע..................32

שימושבמתגנוכחותהכיסוי...................32

שימושבחומותאש.......................32

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................32

תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה...........33

Trusted Platform Module (TPM)..............33

Intel BIOS guard......................33

פרק5.תצורהמתקדמת.................35

שימושבתוכניתSetup Utility.................35

הפעלתהתוכניתSetup Utility...............35

שינוימצבהתצוגהשלהתוכניתSetup Utility........35

שינוישפתהתצוגהשלתוכניתSetup Utility.........35

הפעלהאוהשבתהשלהתקן.................36

הפעלהאוהשבתהשלתכונותההפעלההאוטומטיתבמחשב....36

הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS.......36

הפעלהאוהשבתהשלזיהוישינוייתצורה...........37

שינויהגדרותה-BIOSלפניהתקנהשלמערכתהפעלהחדשה

.............................37

שימושבסיסמאותBIOS..................37

בחירתהתקןאתחול....................38

יציאהמהתוכניתSetup Utility...............39

עדכוןושחזורה-BIOS.....................39

עדכוןBIOS.......................39

שחזורמכשלשלעדכוןBIOS................40

קביעתהתצורהשלRAID...................40

קביעתהתצורהשלRAIDבאמצעותIntel RSTe.......40

הגדרהמהירהשלRAIDבאמצעותכליהשירותלקביעתהתצורה

AVAGO MegaRAID BIOS..............42

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור..........45

הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב................45

פתרוןבעיות..........................45

בעיותאתחול.......................45

בעיותהקשורותלשמע...................46

בעיותבתקליטוראוב-DVD................46

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב...........iii

לפנישימושבמדריךזה.....................iii

שירותושידרוג........................iii

הימנעותמחשמלסטטי.....................iii

כבליחשמלומתאמימתח....................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.................iv

תקעיםושקעים........................iv

התקניםחיצוניים........................iv

חוםואיוורורהמוצר......................v

סביבתהפעלה.........................v

הצהרתתאימותבנוגעללייזר...................v

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................vi

ניקיוןותחזוקה.........................vi

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מיקומיחומרה.........................1

מבטמלפנים.......................1

מבטמאחור........................2

רכיבימחשב.......................5

חלקיםעל-גבילוחהמערכת.................6

כונניםפנימיים......................9

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב...............10

תכונותהמחשב........................11

מפרטהמחשב.........................14

תוכניות............................15

גישהלתוכניתבמחשב...................15

התקנהשלתכניתהמוכנהלהתקנה)Windows 7בלבד(.....16

מבואלתוכניותשלLenovo.................16

פרק2.שימושבמחשב.................19

רישוםהמחשב.........................19

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב..................19

שימושבתקליטור.......................19

הנחיותלשימושבכונןהאופטי................19

טיפולואחסוןשלתקליטור.................19

הפעלהוהוצאהשלתקליטור.................20

צריבתתקליטור......................20

חיבורלרשת.........................21

התחברותלרשתLANמבוססתLAN............21

חיבורלרשתLANאלחוטית................21

התחברותלהתקןהתומךב-Bluetooth............21

פרק3.אתםוהמחשבשלכם..............23

ארגוןמרחבהעבודה......................23

בוהקותאורה.......................23

זרימתאוויר........................23

מיקוםשקעיחשמלואורךכבלים...............23

נוחות..........................23

מידעבנושאנגישות......................24

מכלולמאוורראחורי...................123

גוףקירורומכלולמאוורר.................125

מודולזיכרון......................126

מתאםFlex.......................129

סוללה.........................131

יחידותWi-Fi......................132

השלמתהחלפתהחלקים....................138

פרק8.קבלתמידע,עזרהושירות..........141

משאבימידע.........................141

גישהאלהמדריךלמשתמשבשפותשונות..........141

מערכתהעזרהשלWindows...............141

בטיחותואחריות.....................141

אתרהאינטרנטשלLenovo...............141

אתרהתמיכהשלLenovo................141

שאלותנפוצות......................142

עזרהושירות........................142

פנייהלשירות......................142

שימושבשירותיםאחרים.................142

רכישתשירותיםנוספים..................143

נספחA.מהירותזיכרוןהמערכת..........145

נספחB.מידעמשליםעלמערכתההפעלהUbuntu

.............................147

נספחC.מידעבנושאתקינה.............149

נספחD.מידעאודותWEEEומחזור.......153

נספחE.הנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

.............................157

נספחF.מידעעלדגםENERGY STAR....159

נספחG.הודעות...................161

בעיותלסירוגין......................47

בעיותהקשורותלכונןהאחסון................48

בעיותהקשורותלרשתתקשורתמקומית)LAN(מבוססתאתרנט

.............................48

בעיההקשורהלרשתLANאלחוטית.............49

בעיותהקשורותל-Bluetooth................49

בעיותביצועים......................50

בעיהעםמחברטורי....................51

בעיהעםהתקןUSB....................51

בעיותהקשורותלתוכנותומנהליהתקנים...........51

כליאבחון...........................52

תוכניותאבחון......................52

אבחוןחומרה.......................52

מידעבנושאשחזור.......................53

מידעבנושאשחזורעבורWindows 7............53

מידעבנושאשחזורעבורWindows 10...........53

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה..........55

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............55

הכנתהמחשבוהסרתמכסההמחשב................55

התקנהאוהחלפהשלחומרה...................56

תוספותחיצוניות......................56

וסתזרםאווירלקירורישיר.................56

התקןבמפרץהכונן-האופטי.................58

כונןאחסוןביחידתהאחסוןבעלתהגישההקדמית........60

התקןבערכתהמרהלכונניםמרובים.............66

כונןאחסוןבמארזשלמפרץכונןflex............78

התקןבמודולה-Flexבגודל5.25אינץ'............82

מסגרתכונן-אופטי.....................90

מתגנוכחותכיסוי.....................91

מכלולמאווררקדמי....................93

כונןאחסוןפנימי......................94

מכלולספקכוח.....................113

כרטיסPCI.......................115

כרטיסPCIבאורךמלא..................119

מודולקבלעל......................121

iiThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב

פרקזהמכילמידעבנושאבטיחותשעליכםלהכיר.

לפנישימושבמדריךזה

זהירות: לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעבנושאהבטיחותשבמדריך הבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo בכתובת:http://www.lenovo.com/support.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהואתהמדריךלמשתמשבשפות

נוספות.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףאודותיחידותלהחלפהעצמית/CRU,ראופרק7"התקנהאוהחלפהשלחומרה" בעמוד55.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנכוןברכיביםהרגישיםלחשמלסטטיעלוללגרום להםנזק.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

כבליחשמלומתאמימתח

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.איןלהשתמשבכבלהחשמלעבורהתקניםאחרים.

,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ המתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיה

שלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורה

שהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובשקעחשמליעםמוצריחשמלביתייםאומסחרייםאחריםשצורכיםחשמלרב.אחרת,מתחבלתייציבעלוללפגועבנתוניםשבמחשבאובהתקנים אחרים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשל הענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB);אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזק אפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

ivThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

סביבתהפעלה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאC°10עדC°35)F°50עדF°95(עםלחותבטווחשל35%עד80%.אםהמחשבמאוחסןאומועבר בטמפרטורותהנמוכותמ-C°10)F°50(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשלC°10עדC°35)F°50עדF°95(לפני השימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתיהפיך.

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים לגרוםנזקלצגולנתוניםבכונןהאחסון.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםיישפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים: קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש

בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

viThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:

•"מיקומיחומרה"בעמוד1

•"תכונותהמחשב"בעמוד11

•"מפרטהמחשב"בעמוד14

•"תוכניות"בעמוד15

מיקומיחומרה

סעיףזהמספקמידעעלהמיקומיםשלחומרתהמחשב.

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיורים.

מבטמלפנים

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

1לחצןהוצאה/סגירהשלכונן-אופטי)בדגמיםמסוימים(2מתגהפעלה

3מחווןהפעלה4מחווןפעילותכונןהאחסון

6חריץכרטיסSD

8מחבריUSB 3.0(2)

10מחבראוזניות

שבחזיתהמחשב.כאשרמניחיםאתהמחשבעלהצד,ניתןלמשוךבעדינותאתלוחיתהלוגו

5מחווןאבחון

7מחברUSB 3.0לכליאבחון

9מחברAlways On USB 3.0

הערה:ניתןלהתאיםאתהכיווןשללוחיתהלוגושלThinkStation החוצה.לסובבאותהב-90מעלותנגדכיווןהשעות,ואזלדחוףאותהפנימהבחזרה.

1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

לחצועלהכפתורכדילשלוףהחוצהאולסגוראתמגשהכונןהאופטי.

2מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.אםהמחשבלאמגיב,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.

3מחווןהפעלה

כאשרמחווןההפעלהדולק,המחשבפועל.

4מחווןפעילותכונןהאחסון

מחווןזהמציגאתמצבכונניהאחסוןהפנימי)כגוןכונניהדיסקהקשיחאוכונניהזיכרוןהמוצק(.

דולק:כונניהאחסוןכברנמצאיםבשימוש.

כבוי)בזמןשהמחשבפועל(:לאמועבריםנתוניםאושכונניהאחסוןאינםבשימוש.

5מחווןאבחון

פועל:מחברה-USBלכליאבחוןמתפקדכמחברUSB 3.0רגיל.

מהבהב:זוהתהשגיאתמערכתאושיומןהאירועיםיורדממחברUSB 3.0לכליאבחון.

6חריץכרטיסSD

הכניסוכרטיסדיגיטלימאובטח(SD)לתוךהחריץכדישתהיהאפשרותלגשתאלהנתוניםשעלהכרטיסולקרואאותם.

7מחברUSB 3.0לכליאבחון

Power Manager.

10מחבראוזניות

מבטמאחור

ThinkStation P510

מחווןהאבחוןמהבהבכאשרמזוההשגיאתמערכת.במקרהזה,אםמחבריםכונןflashמסוגFAT32בפורמטUSBלמחבר,ניתןלהורידאתיומןהאירועים באופןאוטומטימהמחברUSB 3.0לכליאבחוןלכונןUSB flash.

8מחברUSB 3.0

מחברזהמשמשלחיבורהתקןתואםUSB,כמומקלדת,עכבר,כונןאחסוןאומדפסתעםחיבורUSB.

9מחברAlways-On USB 3.0

מחברזהמשמשלחיבורהתקןתואםUSB,כמומקלדת,עכבר,כונןאחסוןאומדפסתעםחיבורUSB.כאשרכבלהחשמלמחובר,ניתןלטעוןאתהתקןה-USB המחוברבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבוי.אםפונקצייתהמחברAlways On USBאינהמופעלת,פתחואתהתוכניתPower Managerוהפעילואותה.

לפתיחתהתוכניתPower Manager,עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד15.להפעלתמחברAlways On USB,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית

חברואתהאוזניותלמחשבבאמצעותמחברהאוזניות.

מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבועלהיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

2ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

איור2.הלוחהאחורישלThinkStation P510

1מחבריציאתשמע2מחברמיקרופון

4מחברטורי

3מחברמקלדתPS/2

5מחבריUSB 2.0(4)6מחבריUSB 3.0(4)

7אזורכרטיסיPCI)כרטיסיה-PCIהזמיניםמשתניםבהתאםלדגם(8מחברלכבלחשמל

10חריציתאמפתחות

12לולאתמנעול

14מחברכניסתשמע

9חריץלמנעולאבטחה

11מחבראתרנט

13מחברעכברPS/2

ThinkStation P710

פרק1.סקירתהמוצר3

איור3.הלוחהאחורישלThinkStation P710

2מחברמיקרופון

4מחברטורי

10חריציתאמפתחות

12לולאתמנעול

14מחברכניסתשמע

1מחבריציאתשמע

3מחברמקלדתPS/2

5מחבריUSB 2.0(4)6מחבריUSB 3.0(4)

7אזורכרטיסיPCI)כרטיסיה-PCIהזמיניםמשתניםבהתאםלדגם(8מחברלכבלחשמל

9חריץלמנעולאבטחה

11מחבריאתרנט(2)

13מחברעכברPS/2

הערה:במחשביThinkStation P510ו-ThinkStation P710,ייתכןשכרטיסגרפינפרדאחדאויותרמותקןבאזורכרטיסיה-Peripheral Component

Interconnect(PCI).בהתאםלדגםהמחשב,הכרטיסהגרפיעשוילתמוךבמחבריםהבאים:

•מחברDigital Visual Interface(DVI)

•מחברDisplayPort

•מחברMini DisplayPort

מחברDisplayPort

חברוצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםמתאימיםאחריםהמשתמשיםלמחברDisplayPort.

מחברלצגDVI

חברוצגDVIאוהתקניםמתאימיםאחריםלמחברשלצגDVI.

מחברMini DisplayPort

חברוצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםמתאימיםאחריםהמשתמשיםלמחברMini DisplayPort.מחברMini DisplayPortהואגרסהמוקטנת

שלמחברDisplayPort

1מחבריציאתשמע

מחבריציאתהשמעמשמשלשליחהשלאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןאוזניות.

4ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

2מחברמיקרופון

חברומיקרופוןלמחשבבאמצעותמחברהמיקרופון,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

3מחברמקלדתPS/2

חברומקלדתPersonal System/2 (PS/2) keyboardלמחברמקלדתPS/2.

4מחברטורי

חברומודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטוריעם9פיניםלמחברהטורי.

5מחבריUSB 2.0(4)

חברוהתקןתואםUSB,כמומקלדתUSB,עכבר,כונןאחסוןאומדפסתלמחברזה.

6מחבריUSB 3.0(4)

מחברזהמשמשלחיבורהתקןתואםUSB,כמומקלדת,עכבר,כונןאחסוןאומדפסתעםחיבורUSB.

7אזורכרטיסיPCI)כרטיסיה-PCIהזמיניםמשתניםבהתאםלדגם(

לשיפורביצועיהמחשב,ניתןלהתקיןכרטיסיPCI/PCI-Expressבאזורזה.הכרטיסיםשכברמותקניםבאזורזהעשוייםלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.

8מחברלכבלחשמל

חברואתכבלהחשמללמחשבלצורךאספקתמתח.

9חריץלמנעולאבטחה

חברומנעולכבלבסגנוןKensingtonלחריץשלמנעולהאבטחהכדילאבטחאתהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington" בעמוד30.

10חריציתאמפתחות

חברואתמחזיקהמפתחותהמצורףלמפתחנעילתמכסההמחשבלחריציתאהמפתחות.

11מחבריאתרנט(2)

לחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFederal Communications Commission (FCC) Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

12לולאתמנעול

חברומנעולכדילאבטחאתהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"נעילתכיסויהמחשב"בעמוד29.

13מחברעכברPS/2

חברועכברPS/2,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

14מחברכניסתשמע

מחברכניסתהשמעמשמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצוני,כבלמחברביןמחבריציאתהשמעשל ההתקןומחברכניסתהשמעשלהמחשב.

רכיבימחשב

הערות:

•בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

•כדילהסיראתמכסההמחשב,ראו"הכנתהמחשבוהסרתמכסההמחשב"בעמוד55.

פרק1.סקירתהמוצר5

איור4.מיקומירכיבים

1מכלוליגוףקירורומאוורר)הכמותמשתנהבהתאםלדגם(2מודוליזיכרון)הכמותמשתנהבהתאםלדגם(

4כונןאופטי,מודולFlexאומארזאחסוןמפרץFlex)הכמותוהשילוב

3מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

משתניםבהתאםלדגם(

5מכלולמאווררקדמי)זמיןבדגמיםמסוימים(6כוננידיסקקשיח,כונניםהיברידייםאוכונניזיכרוןמוצק)הכמותוהשילוב

משתניםבהתאםלדגם(

8מודולאספקתחשמל

10כרטיסPCI)בדגמיםמסוימים(

7מתאםFlex)בדגמיםמסוימים(

9וסתזרםאווירלקירורישיר

11מכלולימאוורראחוריים

חלקיםעל-גבילוחהמערכת

הערה:למחשבשברשותכםמצורףאחדמלוחותהמערכתהבאים.

ThinkStation P510

6ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

איור5.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

2מחבררמקולפנימי

4חריץזיכרון

8מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

10מיקרומעבד

12חריץזיכרון

14חריץזיכרון

18מגשרניקויCMOS/שחזור

22מחברUSBקדמי

24מחברבקרהלמארזאחסוןעםגישהמלפנים)למחברSATA 6(

1מחברשמעקדמי

3מחברמאווררשלכונןאופטי

5חריץזיכרון6חריץזיכרון

7חריץזיכרון

9חיישןתרמי

11חריץזיכרון

13חריץזיכרון

15חריץלמתאםFlex16מחבריחשמלעם4פינים(2)

17מחברלמאווררקדמי

19מחברבקרהלמארזאחסוןעםגישהמלפנים)למחברSATA 5(20מחברחשמלעם4פינים

21מחברThunderbolt™

23מחברלמחווןפעילותשלכונןדיסקקשיח)לשימושעםכרטיס9364

RAIDבלבד(

25מחברSATA 526מחברSATA 6

27מחברSATA 228מחברSATA 1

29מחברSATA 330מחברSATA 4

31מחברלקוראכרטיסים29ב-132סוללה

פרק1.סקירתהמוצר7

34מחברeSATA)זמיןבדגמיםמסוימים(

33מחברללוחקדמי

36חריץכרטיסPCI Express 2.0 x4

38חריץכרטיסגרפיPCI Express 3.0 x16

42מחברלמאוורראחורי

35מחברלספקכוח

37חריץלכרטיסPCI

39חריץPCI Express 0.2 x140חריץכרטיסגרפיPCI Express 3.0 x16

41חריץכרטיסPCI Express 3.0 x4

43מחברלמאווררשלהמיקרומעבד44מחברלמאוורראחורי

ThinkStation P710

איור6.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

2מחבררמקולפנימי

8מחברמס'1למאווררשלהמיקרו-מעבד

10חריץזיכרון

14חריץלמתאםFlex

16מחברחשמלעם4פינים

1מחברשמעקדמי

3מחברלמאוורראחורי4מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברמתגפריצה()בדגמיםמסוימים(

5חריץזיכרון6חריץזיכרון

7חריץזיכרון

9מיקרו-מעבד1

11חריץזיכרון12חריץזיכרון

13חיישןתרמי

15מחברלמחווןפעילותשלכונןאחסוןפנימי)לשימושעםכרטיס9364

RAIDבלבד(

18מחברחשמלעם4פינים

17מגשרניקויCMOS/שחזור

8ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

19מחברמאווררשלכונןאופטי20מחברבקרהלמארזאחסוןעםגישהמלפנים)למחברSATA 6(

21מחברSATA 622מחברSATA 5

23מחברלמאווררקדמי24מחברבקרהלמארזאחסוןעםגישהמלפנים)למחברSATA 5(

25מחברחשמלעם4פינים26מחברלקוראכרטיסים29ב-1

28מחברללוחקדמי

38חריץלכרטיסPCI

42מחברלמאוורראחורי

44חריץזיכרון

46מיקרו-מעבד2

48חריץזיכרון

27מחברThunderbolt

29מחברUSB 3.0קדמי30מחברSATA 4

31מחברeSATA32מחברSATA 3

33מחברSATA 234מחברSATA 1

35סוללה36מחברלספקכוח

37חריץכרטיסPCI Express 2.0 x4

39חריץכרטיסגרפיPCI Express 3.0 x1640חריץPCI Express 3.0 x8

41חריציכרטיסגרפימסוגPCI Express 3.0 x16(2)

43חריץזיכרון

45חריץזיכרון

47מחברמס'2למאווררשלהמיקרו-מעבד

49חריץזיכרון50חריץזיכרון

כונניםפנימיים

כונניםפנימייםהםהתקניםשבהםמשתמשהמחשבשלכםכדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכונניםלמחשבכדילהגדילאתקיבולתהאחסוןוכדילאפשר למחשבלקרואסוגימדיהאחרים.כונניםפנימייםמותקניםבמפרצים.

בעתהתקנהאוהחלפהשלכונןפנימי,חשובלשיםלבלסוגולגודלהכונןהנתמךעלידיכלאחדמהמפרצים,ולחבראתהכבליםהדרושיםבצורהנכונה.עיינו בסעיףהמתאיםב-פרק7"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד55לקבלתהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכונניםפנימייםבמחשב.

האיורהבאמציגאתהמיקומיםשלמפרציהכוננים.

פרק1.סקירתהמוצר9

איור7.מיקומימפרציהכוננים

1קוראכרטיסים)עבורכרטיסSD(

2מפרציכונןאופטי(2))עבורכונןאופטי,מודולFlexאומארזאחסוןמפרץFlex(

3מפרציכונןאחסון(4))עבורכונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק(

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

10ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

איור8.תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תכונותהמחשב

בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,תכונותמסוימותעשויותלהשתנותאושאינןרלוונטיות.

מידעעלהמחשבשלכם

•כדילהציגמידעבסיסי)כגוןפרטיהמיקרו-מעבדוהזיכרון(עלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

שברשותכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:

Windows

2.בהתאםלגרסתמערכתההפעלהMicrosoft

–משתמשיWindows 7:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרות�מערכת�אודות.

•כדילהציגמידעמפורט)כגוןהכונןהאופטיומתאמיהרשת(עלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועל

מאפיינים.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלמנהלההתקנים.

3.אתרוולחצולחיצהכפולהעלההתקןשלכםבמנהלההתקניםלצפייהבמאפייניההתקן.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשו

לעשותזאת.

זיכרון

•עבורThinkStation P510:עדשמונהמודוליקצבנתוניםכפול4(DDR4)עםקודתיקוןשגיאות(ECC)ללאחוצץשלזיכרוןרציףכפול(UDIMMs)

אומודוליDDR4 ECC DIMMsרשומים(RDIMMs).

•עבורThinkStation P710:עדל-12מודוליDDR4 ECC UDIMMsאומודוליDDR4 ECC RDIMMs.

לקבלתמידענוסף,ראו"מודולזיכרון"בעמוד126.

פרק1.סקירתהמוצר11

כונניםפנימיים

המחשבשלכםתומךבכונניאחסוןמהסוגיםהבאים:

•כרטיסSD

•כונןדיסקקשיח

•כונןהיברידי)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןאופטי)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצק)זמיןבדגמיםמסוימים(

כדילהציגאתכמותהשטחהפנויבכונניהאחסון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלניהול.

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלניהולכונןובצעואתההוראותשעלהמסך.

מאפייניוידאו

•חריץלכרטיסגרפיקהמסוגPCI Express x16בלוחהמערכתעבורכרטיסגרפינפרד

•מחבריוידאועלהכרטיסהגרפיהנפרד:

–מחברDVI)זמיןבדגמיםמסוימים(

–מחברDisplayPort)זמיןבדגמיםמסוימים(

–מחברMini DisplayPort)זמיןבדגמיםמסוימים(

מאפיינישמע

בקרשמעמשולבתומךבמחבריםובהתקניםהבאיםבמחשבשלכם:

•מחברכניסתשמע

•מחבריציאתשמע

•מחבראוזניות

•רמקולפנימי

•מחברימיקרופונים

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחבראתרנט100/1000 Mbps

•מחברטוריעם9פינים

•מחברישמע)מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמע,מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

•מחברתצוגה)מחברDisplayPort,מחברDVIאומחברMini DisplayPort()משתנהבהתאםלסוגהכרטיסהגרפי(

•מחברמקלדתPS/2

•מחברעכברPS/2

•מחבריUSB

לקבלתמידענוסף,ראו"מבטמלפנים"בעמוד1ו-"מבטמאחור"בעמוד2.

הרחבה

•חריץכרטיסSD

•מפרציםלכונןדיסקקשיח

•חריץלמתאםFlex

•חריציזיכרון

•מפרציםלכונניםאופטיים

•חריץכרטיסPCI

12ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

•חריץכרטיסPCI Express x1)זמיןב-ThinkStation P510בלבד(

•חריציכרטיסPCI Express x4

•חריציכרטיסPCI Express x8

•חריציכרטיסגרפימסוגPCI Express x16

לקבלתמידענוסף,ראו"כונניםפנימיים"בעמוד9ו-"חלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד6.

ספקכוח

למחשבשברשותכםמצורףאחדמספקיהכוחהבאים:

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל490ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל650ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל850ואט

תכונותרשתאלחוטית

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונותהרשתהאלחוטיתהבאות:

•רשתWANאלחוטית

•Bluetooth

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceמספקנתיבמשותףעבורמשתמשים,לגישהלמידעאודותכלההיבטיםשלהמחשב,כוללסוגמעבד,תאריךהתקנה,

מדפסותמצורפותוציודהיקפיאחר,מקורותחשמלוהיסטורייתתחזוקה.

•מצבתאימותל-ErP LPS

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS"בעמוד36.

Standard Manageability (ISM)

•Intel

Intel Standard Manageabilityהיאטכנולוגייתחומרהוקושחההמקנהפונקציונליותמסוימתלמחשבים,כדילהפוךאתהניטור,התחזוקה,העדכון,

השדרוגוהתיקוןשלהםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Intel Active Management Technology (AMT)

Intel Active Management Technologyהיאטכנולוגיההמבוססתעלחומרהוקושחה,ההופכתאתהניטור,התחזוקה,העדכון,השדרוגוהתיקוןשל

מחשביםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe)

כליהשירותלקביעתהתצורהIntel RSTeמאפשרלקבועאתהתצורהשלRedundant Array of Independent Disks (RAID)במחשביםשבהם מותקניםלוחותמערכתעםקבוצתשבביIntelספציפיים.הואתומךברמותRAID0,1,5ו-10במחשביםשמותקניםבהםהתקניSerial Advanced

Technology Attachment (SATA).

•Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environmentהינהסביבהלהפעלתמחשביםבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או

מערכותהפעלהמותקנות.

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS,המאפשרלמשתמשאוליישוםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.

•Wake on LAN (WOL)

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידי

תוכניתהפועלתבמחשבאחר,באותהרשתאזוריתמקומית.

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

פרק1.סקירתהמוצר13

מאפייניאבטחה

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן

•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד

•תוכניתAntivirus

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

•סיסמאותBIOSוחשבונותWindowsלמניעתשימושלאמורשהבמחשב

•אימותטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(

•חומותאש

•Intel BIOS guard

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהעבורמנעולמכסההמחשב

•תמיכהעבורמנעולכבלבסגנוןKensington

•תמיכהעבורמנעול

•Trusted Platform Module (TPM)

לקבלתמידענוסף,ראופרק4"אבטחה"בעמוד29.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהWindows 7אוWindows 10.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידיLenovoכתואמותלמחשבשלכם.

כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתרהאינטרנטשלספקמערכתההפעלה.

מפרטהמחשב

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

14ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

ממדים

רוחב:175מ"מ)6.89אינץ'(

גובה:446מ"מ)17.56אינץ'(

עומק:485מ"מ)19.09אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:24ק"ג)52.91ליבראות(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:C°10עדC°35)F°50עדF°95(

אחסוןבאריזההמקורית:C°40-עדC°60)F°40-עדF°140(

אחסוןללאאריזה:C°10-עדC°60)F°14עדF°140(

•לחות:

בפעולה:10%עד80%)לאמעובה(

אחסון:10%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:15.2-עד3,048מטר)50-עד10,000רגל(

אחסון:15.2-עד10,668מטר)50-עד35,000רגל(

קלטחשמלי

מתחקלט:100עד240וולטac

תדרקלט:50/60הרץ

תוכניות

סעיףזהמספקמידעאודותהתוכניותהמותקנותבמחשב.

גישהלתוכניתבמחשב

הערה:משתמשיWindows 7,בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשחלקמהתוכניותשלLenovoמוכנותלהתקנהואתםחייביםלהתקיןאותןבאופןידני. לאחרמכן,תוכלולגשתלתוכניותאלהולהשתמשבהן.

כדילגשתלתוכניתבמחשבשלכם,בצעואחתהפעולותהבאות:

•מהחיפוששלWindows:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל"ולאחרמכןהקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוש.

–משתמשיWindows 10:הקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוששלצדהלחצן"התחל".

2.בתוצאותהחיפוש,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

•מהתפריט"התחל"אומלוחהבקרה:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".אםשםהתוכניתלאמופיע,לחצועלכלהתוכניותכדילהציגאת

רשימתהתוכניות.לאחרמכן,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

2.אםשםהתוכניתלאמופיעבתפריט"התחל",גשואלהתוכניתמלוחהבקרה.

a.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

b.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרה.

פרק1.סקירתהמוצר15

–משתמשיWindows 10:לחצועלמערכתWindows�לוחהבקרה.

c.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

התקנהשלתכניתהמוכנהלהתקנה)Windows 7בלבד(

במערכתההפעלהWindows 7,עלמנתלהתקיןתוכנההמוכנהלהתקנה,בצעואתהפעולותהבאות:

Toolsראו"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד15.

1.פתחואתהתוכניתLenovo ThinkVantage

2.לחצותצוגה�אריחיםלצפייהבסמליהתוכנות.

3.בצעואתההנחיותהמופיעותמתחתלסמליםהמוצגיםבאפורכדילאתראתסמלהתוכניתהרצויה.לאחרמכן,לחצופעמייםעלהסמלכדילהתקיןאת

התוכנית.

מבואלתוכניותשלLenovo

סעיףזהמספקמידעעלהתוכניותהמרכזיותשלLenovo,הזמינותבמערכתההפעלהשלכם.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשחלקמהתוכניותהבאותלאיהיוזמינות.

התוכניתFingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Softwareמאפשרתלכם

ThinkVantage Fingerprint Software

להשתמשבקוראטביעתאצבעות.בעזרתקוראטביעותאצבעהמשולבבחלקמהמקלדות,תוכלולרשום אתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמתWindows. כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליךסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכות הכליLenovo Companion.השתמשוב-Lenovo Companionלביצועהפעולותהבאות:

•מיטובביצועיהמחשב,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.

•גישהאלהמדריךמשתמש,בדיתמצבהאחריותוהצגתאביזריםהמותאמיםלמחשבשלכם.

•קריאתמאמריהדרכה,עיוןבפורומיםשלLenovoוקריאתמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדי

להתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

התוכניתLenovo CompanionכוללתתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלגלותדבריםנוספים

שתוכלולעשותעםהמחשבשלכם.

תוכניתזומסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרעלידישהיאמאפשרתגישהקלהלמגווןשל תכניות.

הערה:התוכניתהזולאמופיעהברשימהשלכלהאפליקציותאובתיבתהחיפוש.כדילגשתלתוכנית, עברוללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהלפיקטגוריה,לחצועלחומרהוקול

�התקניםומדפסות,ולאחרמכןלחצולחיצהכפולהעלההתקןעםשםהמחשבשלכם.

התוכניתLenovo IDמאפשרתלכםליצורולנהלאתה-Lenovo ID.באמצעותLenovo IDניתן להתחברלכלמכשירשלLenovoדרךחשבוןאחד.השתמשוב-Lenovo IDלאימותמהירופשוט,

ולאחרמכןתוכלוליהנותמהשירותיםהשוניםש-Lenovoמציעה.שירותיםאלוכולליםקניות

באינטרנט,הורדתאפליקציות,תמיכהמותאמתאישיתבמכשיר,מבצעיםמיוחדים,פורומיםשל

Lenovoועוד.

תוכנתLenovo PowerENGAGEמאפשרתאתניהולצריכתהחשמל.

Fingerprint Manager Proאו

)Windows 7(

Lenovo Companion

)Windows 10(

Lenovo PC Experience

)Windows 7(

Lenovo ID

)Windows 10(

Lenovo PowerENGAGE

)Windows 7(

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון, איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכת הטוביםביותר.

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורה קלהומאובטחתיותר.

התוכניתRecovery Mediaמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירת המחדלשלהיצרן.

Lenovo Solution Center

)Windows 7ו-Windows 10(

Lenovo ThinkVantage Tools

)Windows 7(

Recovery Media

)Windows 7(

16ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

התוכניתSystem Updateמספקתגישהסדירהלעדכונימערכתעבורהמחשב,כגוןעדכוניםלמנהלי

System Update

התקנים,עדכוניתוכנהועדכוניBIOS.תכניתזואוספתמ-Lenovo Help Centerמידעעלעדכונים חדשיםלמחשב,ולאחרמכןממיינתומציגהאתהעדכוניםלצורךהורדהוהתקנה.תקבלושליטהמלאה

)Windows 7(

עלבחירתהעדכוניםלהורדהוהתקנה.

ThinkStation Diagnosticsמאפשרתלכםלאבחןולפתורבעיותבמחשב.התוכניתמיידעתאתכם

ThinkStation Diagnostics

לגביכלבעיהשמאותרתעלידיפונקצייתניטוראבחוןהחומרהשלהמחשבבזמןאמת.התוכניתמספקת

גםאתהפרטיםשלהבעיה,מנתחתסיבותאפשריותומספקתפתרונות.

)Windows 7ו-Windows 10(

פרק1.סקירתהמוצר17

18ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"רישוםהמחשב"בעמוד19

•"כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב"בעמוד19

•"שימושבתקליטור"בעמוד19

•"חיבורלרשת"בעמוד21

רישוםהמחשב

כשתרשמואתהמחשבשלכםב-Lenovo,תתבקשולהזיןמידענדרשבמסדנתוניםשלLenovo.מידעזהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשל החזרתמוצריםאובעיהחמורהאחרת,ולספקשירותמהיריותרכשאתםמתקשריםל-Lenovoלקבלתעזרה.בנוסף,מיקומיםמסוימיםמציעיםהרשאות

ושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

http://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובת

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב

כדילקבועאתעוצמתהקולשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.

הערה:אםסמלעוצמתהקוללאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובמערכתהעזרהשלWindows.

2.בצעואתההנחיותשעלהמסךובטקסטהריחוףכדילכוונןאתעוצמתהקול,להשתיקאתהרמקולאולבטלאתהשתקתהרמקול.

שימושבתקליטור

סעיףזהמספקמידעבנושאהשימושבתקליטורובכונןהאופטי.

הנחיותלשימושבכונןהאופטי

במהלךהשימושבכונןהאופטי,בצעואתההנחיותהבאות:

•איןלהניחאתהמחשבבמיקוםשבוהכונןחשוףלתנאיםהבאים:

–טמפרטורהגבוהה

–לחותגבוהה

–אבקרב

–רעדרבאוהלםפתאומי

–משטחבשיפוע

–אורשמשישיר

•איןלהכניסחפציםשאינםתקליטורלכונן.

•איןלהכניסתקליטוריםפגומיםלכונן.תקליטוריםמעוותים,שרוטיםאומלוכלכיםעשוייםלהזיקלכונן.

•לפניהעברתהמחשב,הוציאואתהתקליטורמהכונן.

טיפולואחסוןשלתקליטור

בעתטיפולואחסוןשלתקליטור,בצעואתההנחיותהבאות:

•החזיקואתהתקליטורבקצוות.אלתגעובשטחשאינומכוסהבתווית.

•כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדן

נתונים.

•איןלכתובאולהדביקניירעלגביהתקליטור.

•איןלשרוטאולסמןאתהתקליטור.

•איןלהניחאולאחסןאתהתקליטורתחתאורשמשישיר.

•איןלהשתמשבבנזן,מדלליםאוחומריניקויאחריםלניקויהתקליטור.

•איןלהפילאולכופףאתהתקליטור.

הפעלהוהוצאהשלתקליטור

כדילהפעילתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בזמןשהמחשבפועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירהשבחזיתהכונןהאופטי.המגשיחליקמתוךהכונן.

2.הכניסותקליטורלמגש.כונניםאופטייםמסוימיםמצוידיםבצומתנעילהבמרכזהמגש.אםלכונןישצומתנעילה,תמכובמגשבידאחתולאחרמכןדחפואת

מרכזהתקליטורעדשיינעלבמקומו.

3.לחצושובעללחצןההוצאה/סגירהאודחפואתהמגשבעדינותפנימהכדילסגוראותו.תוכניתנגןהתקליטוריםתופעלבאופןאוטומטי.למידענוסף,עיינו

במערכתהעזרהשלתוכניתנגןהתקליטורים.

כדילהוציאתקליטורמהכונןהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בזמןשהמחשבפועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירהשבחזיתהכונןהאופטי.המגשיחליקמתוךהכונן.

2.הוציאובעדינותאתהתקליטורמהמגש.

3.לחצושובעללחצןההוצאה/סגירהאודחפואתהמגשבעדינותפנימהכדילסגוראותו.

הערה:אםהמגשלאמחליקמתוךהכונןכשאתםלוחציםעללחצןההוצאה/סגירה,כבואתהמחשב.לאחרמכן,הכניסומהדקניירמיושרלחורהוצאתהחירום, הסמוךללחצןההוצאה/סגירה.הליךההוצאהבחירוםמיועדלמקריחירוםבלבד.

צריבתתקליטור

אםהכונןהאופטיתומךבאפשרותזו,תוכלולצרובתקליטורים.

צריבתתקליטורבאמצעותהכליםשלWindows

כדילצרובתקליטורבאמצעותהכליםשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•צרבותקליטורבאמצעותהחלון"הפעלהאוטומטית".

1.ודאושהתקליטורמופעלבאופןאוטומטי.

a.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

b.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועל

AutoPlay.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרות�התקנים�AutoPlay.

c.בחרואוהפעילואתהאפשרותהשתמשבהפעלהאוטומטיתעבורכלהמדיהוההתקנים.

2.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.החלון"הפעלהאוטומטית"ייפתח.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

Player.

•צרבותקליטורבאמצעותWindows Media

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.פתחואתWindows Media Player.ראו"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד15.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•צרבותקליטורמקובץISO.

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.לחצולחיצהכפולהעלקובץה-ISO.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

20ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

צריבתתקליטורבאמצעותתוכניותשהותקנומראשבמחשב

כדילצרובתקליטורבאמצעותתוכניותשהותקנומראשבמחשב,בצעואחתמהפעולותהבאות:

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.פתחואתהתוכניתPowerDVD Create,PowerProducerאוPower2Go.ראו"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד15.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

חיבורלרשת

סעיףזהמספקהנחיותלהתחברותלרשת.אםלאניתןלחבראתהמחשבלרשת,עיינובסעיף"בעיותהקשורותלרשתתקשורתמקומית)LAN(מבוססתאתרנט" בעמוד48.

התחברותלרשתLANמבוססתLAN

תוכלולחבראתהמחשבלרשתLANמבוססתאתרנטעל-ידיחיבורכבלאתרנטלמחברהאתרנט.

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.

חיבורלרשתLANאלחוטית

תוכלולחבראתהמחשבשלכםלרשתLANאלחוטיתבלילהשתמשבכבלאתרנט,באמצעיםשלגלירדיובלבד.

הערה:תכונתרשתה-LANהאלחוטיתזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושקיימתרשתLANאלחוטיתזמינהושתכונתרשתה-LANהאלחוטיתפועלתבמחשב.

2.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

הערה:אםסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתלאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובמערכתהעזרהשל

Windows.

3.לחצועלרשתLANאלחוטית,ולאחרמכןלחצועלהתחברכדילחבראליהאתהמחשב.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

התחברותלהתקןהתומךב-Bluetooth

Bluetoothהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתהמיועדתלטווחיםקצרים.השתמשוב-BluetoothליצירתחיבוראלחוטיביןהמחשבוהתקןאחרהתומךבBluetooth,ממרחקשלכ-10מ')32.8רגל(.

הערה:תכונתה-Bluetoothזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהתחברלהתקןהתומךב-Bluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושתכונתה-Bluetoothפועלתבמחשבושההתקןהתומךב-Bluetoothממוקםבמרחקשלכ-10מ')32.8רגל(מהמחשב.

2.לחצועלסמלה-BluetoothהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.

הערה:אםסמלה-BluetoothלאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובמערכתהעזרהשלWindows.

3.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהוסףהתקןובצעואתההוראותשעלהמסך.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהוסףהתקןBluetoothובצעואתההוראותשעלהמסך.

פרק2.שימושבמחשב21

22ThinkStation P510ו-P710מדריךלמשתמש

+ 142 hidden pages