Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710, ThinkStation P910 Safety, Warranty and Setup Guide [de]

sein.

Sicherheit, Garanti e und Einrichtung

Wichtige Online-Ressourcen

Dokument.

Self-Service-CRUs

Optional-Service-CRUs

• Knopfzellenbatterie

• Direkte Kühlluftführung

• Gehäuse mit

Lüfterbaugruppe

Self-Service-CRUs

Optional-Service-CRUs

• Flex-Adapter

Laufwerk

• PCI-

Self-Service-CRUs

Optional-Service-CRUs

• M.2 Solid-State-

• Optisches Laufwerk

Kurze Benutzerhinweise
ThinkStation P510, P710 und P910

Packen Sie Ihren Computer aus

* Bei einigen Modellen verfügbar

Lenovo® Support: http://www.lenovo.com/support
Lenovo Benutzerforen: https://forums.lenovo.com/

PN: SP40A32384

Printed in China

Computer

Maus*

Lesen Sie diese Dokumentati on vor der Verwendung des Computers

Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen zur
Sicherheit und zur Verwendung von Einheiten für Lenovo
Computer.

Sicherheitsinformationen

Lasersicherheit

VORSICHT:
Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-

Laufwerken, DVD-Laufwerken, Einheiten mit
Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes
beachten:

• Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen

der Abdeckungen des Lasergeräts können
gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden.
Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

• Werden Steuerelemente, Einstellungen oder

Durchführungen von Prozeduren anders als hier
angegeben verwendet, kann gefährliche
Laserstrahlung auftreten .

Gefahr
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der

Klasse 3A oder 3B. Bitte beachten Sie folgendes:

Tastatur*

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in
den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel
verwenden. Strahlungsbereich meiden.

Netzkabel*

Dokumentation

Hinweis zu Plastiktüt en

Gefahr
Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie

Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und
Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Hinweise zur Lithiumkn opfzellenbatterie

Gefahr
Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen

explodieren.

Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur dur c h
eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene
Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei
unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder
Entsorgung explodieren. Das Verschlucken der Lithium­Knopfzellenbatterie führt zu Blockierungen oder verursacht
innerhalb von zwei Stunden schwerwiegende innere
Verbrennungen und kann möglicherweise sogar zum Tode
führen.
Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern. Wenn die Lithium-Knopfzellenbatterie verschluckt
oder in eine Körperöffnung eingeführt wurde, suchen Sie
sofort medizinische Hilfe.

Die Batterie nicht:

• mit Wasser in Berührung bringen

• auf mehr als 100 °C erhitz en

• reparieren oder zerlegen

Hinweis: Im Lieferumfang Ihres Computers ist möglicherweise kein Windows® Wiederherstellungsdatenträger oder USB-
Stick enthalten. Informationen zur Wiederherstellung eines Microsoft
Benutzerhandbuch. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zu grif f auf das Benutzerhandbuch

• in einer Umgebung mit extrem geringen Luftdruck
aufbewahren

• in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur
aufbewahren

• zerbrechen, durchbohren, zerschneiden oder
verbrennen

Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien
für Sondermüll sowie die allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen beachten.

Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in
Kalifornien, U.S.A.:

Informationen zu Perchloraten für Kalifornien:
Produkte, in denen Mangan-Dioxid-Lithium-

Knopfzellenbatterien verwendet werden, können
Perchlorate enthalten.

Perchloratmaterialien - Eventuell ist eine spezielle
Handhabung nötig. Lesen Sie die Informationen unter
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Verwendung von Kopf- und Ohrhör e r n oder Headset

• Wenn Ihr Computer sowohl über einen
Kopfhöreranschluss als auch über eine n
Audioausgangsanschluss verfügt, schließen Sie
Kopfhörer, Ohrhörer oder Headset immer an den
Kopfhöreranschluss an. Der Headset-Anschluss
unterstützt jedoch nicht das Mikrofon des Headsets.

• Wenn Ihr Computer sowohl über einen Headset­Anschluss als auch über einen
Audioausgangsanschluss verfügt, schließen Sie
Kopfhörer, Ohrhörer oder Headset immer an den
Headset-Anschluss an.

®

Windows-Betriebssystems finden Sie im

“ in diesem

VORSICHT:
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw.

Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken. Eine
Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht
die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw.
Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel.
Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren
Entzerrer auf ein angemessenes Niveau ein.

Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern
über einen langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu
Schäden führen, wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder
Ohrhörer nicht EN 50332-2 entsprechen. Der Kopfhörer­Ausgangsanschluss des Computers entspricht der 50332­2-Spezifikation, Unterabschnitt 7. Durch diese
Spezifikation wird die Ausgabespannung für den
maximalen tatsächlichen Breitband-RMS-Wert des
Computers auf 150 mV beschränkt. Um Hörschäden zu
vermeiden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen
verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls EN
50332-2 (Abschnitt 7, „Limits“) oder einer für den
Breitbandbetrieb charakteristischen Spannung von 75 mV
entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN
50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten
Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer
oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die
Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus
Computer bereits EN 50332-1. Wenn andere Kopfhörer
oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass
die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer EN
50332-1 (Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der
Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-1 nicht
entsprechen, kann aufgrund von erhöhten
Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Positionen der Anschlüss e

Hinweis: Die Positionen von Anschlüssen, Steuerelementen und Anzeigen auf Ihrem Computer sehen möglicherweise etwas anders aus als in den Abbildungen.

* Bei einigen Modellen verfügbar

P510 und P710, Rückansicht

Audioausgangsanschluss
Mikrofonanschluss
PS/2-Tastaturanschluss
Serieller Anschluss
USB 2.0-Anschlüsse (4)
USB 3.0-Anschlüsse (4)
PCI-Kartenbereich (variieren je nach Modell)
Netzkabelanschluss
Schlitz für Sicherheitsschloss
Hauptschlitze von Verschachtelungsebenen
Ethernet-Anschluss (nur für ThinkStation P710)
Ethernet-Anschluss
Öse für Sicherheitsschloss

PS/2-Mausanschluss
Audioeingangsanschluss

P910, Rückansicht

Netzkabelanschluss
Audioausgangsanschluss
Mikrofonanschluss
PS/2-Tastaturanschluss
Serieller Anschluss
USB 2.0-Anschlüsse (4)
USB 3.0-Anschlüsse (4)
PCI-Kartenbereich (variieren je nach Modell)
Schlitz für Sicherheitsschloss
Hauptschlitze von Verschachtelungsebenen
Ethernet-Anschlüsse (2)
PS/2-Mausanschluss
Audioeingangsanschluss
PCI-Kartenbereich (variieren je nach Modell)

Anweisungen für die Erstkonfiguration

1. Schließen Sie das Bildschirmkabel an einen

geeigneten Anschluss auf der installierten Grafikkarte
an.

2. Schließen Sie das Tastaturkabel und das Mauskabel

an den jeweiligen Anschluss an (PS/2 oder USB).

3. Falls Sie vorhaben, eine Festnetzverbindung zu

verwenden, schließen S ie das E thernet -Kabel an den
Ethernet-Anschluss an.

4. Schließen Sie das Netzkabel zuerst an den

Netzkabelanschluss des Computers und dann an eine
ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an.

Vergewissern Sie sich, dass alle Netzkabelanschlüsse
ordnungsgemäß und vollständig in die jeweiligen
Netzsteckdosen gesteckt wurden.

5. Drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite

Ihres Computers.

6. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die

Einrichtung abzuschließen.

Weitere Informationen zur Verwendung des Computers
finden Sie im Benutzerhandbuch für Ihren Computer.

Zugriff auf das Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen
zu Ihrem Computer. Gehen Sie wie folgt vor, um auf das
Benutzerhandbuch zuzugreifen:

Microsoft Windows 10:

1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Lenovo
Companion.

2. Klicken Sie im SUPPORT-Bereich auf

Benutzerhandbuch anzeigen.

Microsoft Windows 7:
Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start Alle
Programme (wenn der Programmname nicht angezeigt
wird) Lenovo PC Experience Lenovo User Guide.

®

Ubuntu

Gehen Sie zu folgendem Verzeichnis:
/usr/share/doc/lenovo-doc

Lenovo
Benutzerhandbuch Ihres Computers vor. Wenn Sie
sicherstellen möchten, dass die Informationen auf Ihrem
Computer aktuell sind, lesen Sie unter „Veröffentlichungen
herunterladen“ die Informationen zum Herunterladen des
aktuellen Benutzerhandbuchs.

:

®

nimmt ständig Verbesserungen am

Veröffentlichungen he runterladen

Die neuesten elektronischen Veröffentlichungen zu Ihrem
Computer stehen auf der Lenovo Unterstützungswebsite
zur Verfügung. Hier können Sie die entsprechenden
Veröffentlichungen herunterladen:
http://www.lenovo.com/support

Informationen zu Service, Unterstützung und Garantie

Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen
Unterstützung, die für Ihr Produkt während des
Garantiezeitraums und für die gesamte Leb ens dau er Ihre s
Produkts zur Verfügung steht. Hier steht Ihnen für die
gesamte Lebensdauer Ihres Produkts technische
Unterstützung zur Verfügung:
http://www.lenovo.com/support

Wenn Sie Lenovo Services erworben haben, finden Sie
ausführliche Informationen in den folgenden Bedingungen:

• Lenovo Garantieservice-Upgrades
oder -Erweiterungen finden Sie unter:

http://support.lenovo.com/lwsu

• Lenovo Services zum Schutz vor Schäden durch
Unfälle finden Sie unter:
http://support.lenovo.com/ladps

Garantieinformationen

Lenovo bietet für Ihren Computer einen Garantiezeitraum
an. Um den Garantiestatus Ihres Computers zu

überprüfen, besuchen Sie
http://www.lenovo.com/warranty-status und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Ihr Computer unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie
von Lenovo (LLW), Version L505-0010-02 08/2011. Die
LLW wird bei der Ersteinrichtung Ihres Computers
angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Informationen
zur Garantie auf Ihrem Computer anzuzeigen, nachdem
die Ersteinrichtung abgeschlossen wurde:

Windows 10:

1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Lenovo
Companion.

2. Klicken Sie auf SUPPORT. Informationen zur Garantie
finden Sie im Abschnitt GARANTIE & SERVICES.

Windows 7:
Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start Alle
Programme (wenn der Programmname nicht angezeigt
wird) Lenovo PC Experience Lenovo Warranty.

Ubuntu:

Um auf die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo
zuzugreifen, wechseln Sie zum folgenden Verzeichnis:
/usr/share/doc/lenovo-doc

Wenn Sie über die Website
(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) oder Ihren
Computer nicht auf die begrenzte Herstellergarantie von
Lenovo zugreifen können, wenden Sie sich an Ihre lokale
Lenovo Verwaltung oder Ihren Reseller, um eine
kostenlose gedruckte Version zu erhalten.

CRUs

CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden
austauschbare Funktionseinheiten) sind Teile, die vom
Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt werden können.
Informationen zum Anzeigen der Anweisungen für den
Austausch der CRUs finden Sie im entsprechenden
Abschnitt im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das
Benutzerhandbuch“.

Vierte Ausgabe (Juni 2017)
© Copyright Lenovo 2016, 2017.

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Servi ces Administrat ion) ausgeli e fert, unterliegt die Verwendung , Ver v ielfältigung o der Offenlegung d en in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgel e gten
Einschränkungen.
Lenovo, das Lenovo Logo, ThinkStation und das ThinkStation Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. DisplayPort, Mini DisplayPort und VESA sind Marken der Video Electronics Standards Association. Die
Begriffe HDM I und H D M I Hi gh-D e fini tion Multimed i a I nterface sind Mar k en o der ei n ge t r ag en e Marken von HDMI Licensing LLC i n den USA und/oder anderen Lä nd er n. U b untu ist eine ein getragene Mark e von Canonical Lt d. Weitere Untern ehmens-, Produkt- oder Servicenamen können M ar k en a nd er er Hersteller

In der folgenden Tabelle sind die CRUs für Ihren Computer
aufgelistet:

Hinweis: Je nach Computermodell sind mögli cherw eise
einige der Hardwarezusatzeinrichtungen nicht verfügbar.

• Computerabdeckung

• Schalter zur

Abdeckungserkennung

Frontzugriff für die
Speichereinheit

• Kühlkörper- und

• Flexmodul

• Gehäuse mit Position

für den Flex-Speicher

• Lüftungsbaugruppe an
der Vorderseite

• Festplattenlaufwerk

• Tastatur

• M.2 Solid-State-

Adapterkartenhalterung

• Superkondensatormodul

• Wi-Fi-Kartenmodul

Laufwerkskühlkörper

• Speichermodul

• Maus

• Konvertierungskit für

mehrere Laufwerke

• Multifunktionshalterung
(für ThinkStation P910)

Self-Service-CRUs

Optional-Service-CRUs

• Halterung für optisches

• Wi-Fi-Antenne

Land oder
Region

Telefonnummer

Algerien

[phone] (Französisch, Spanisch)

Anguilla

1-800-426-7378 (Englisch)

Antig ua u nd
Barbuda

1-800-426-7378 (Englisch)

Argentinien

0800-666-0011
(Spanisch, Englisch)

Armenien

0-60690077
(Russisch, Englisch)

Australien

1800 041 267 (Englisch)

Österreich

0810-100-654 (Deutsch)

Bahamas

1-800-426-7378 (Englisch)

Bahrain

Kanoo IT: 00 973 1771 1722

(Arabisch, Englisch)

Bangladesch

AWSP Flora Limited:
E-Mail: [e-mail]

Weißrussland

8-256400184
(Russisch, Englisch)

Belgien

02-339-36-11 (Garantieservice und technische
(Flämisch, Französisch)

Bermuda

1-800-426-7378 (Englisch)
Bolivien

0800-10-0189 (Spanisch)

Brasilien

Anrufe innerhalb der Region von Sao Paulo: 11-

(Portugiesisch)

Brunei

Wählen Sie 800-1111 und dann
(Malaysisch und Englisch)

Kanada

1-800-565-3344 (Englisch, Französisch)

Kaimaninseln

1-800-426-7378 (Englisch)

Chile

800-361-213 (Spanisch)

China

Support Line für technische Unterstützung:
(Mandarin)

Kolumbien

01-800-011-0227
(Spanisch)

Costa Rica

0-800-011-1029 (Spanisch)

Kroatien

385-1-3033-120 (Hrvatski)

Zypern

800-92537 (Griechisch)

Tschechische
Republik

800-353-637 (Tschechisch)

Dänemark

7010-5150 (Garantieservice und Unterstützung)
(Dänisch)

Dominikanische
Republik

1-866-434-2080 (Spanisch)
Ecuador

1-800-426911-OPTION 4 (Spanisch)

Ägypten

Hauptnummer: 0800-0000-850 Zweitnummer:
(Arabisch, Englisch)

El Salvador

800-6264 (Englisch)

Estland

372-66-00-800
(Estnisch, Russisch, Englisch)

Finnland

358-800-1-4260
(Garantieservice und Unterstützung) (Finnisch)

Frankreich

Hardware: 0810-631-213 (Garantieservice und
Unterstützung) (Französisch)

Georgien

995-706-777-826
(Russisch, Englisch)

Deutschland

0800-500-4618 (Gebührenfrei)
(Garantieservice und Support) (Deutsch)

Griechenland

Wenden Sie sich an den nächsten Lenovo­Business Partner.

Grenada

1-800-426-7378 (Englisch)

Guatemala

Wählen Sie 999-9190, warten Sie auf den
877-404-9661 (Spanisch).

Honduras

800-0123 (Spanisch)

Hongkong

(852) 3516-8977
(Kantonesisch, Englisch, Mandarin)

Ungarn

+ 36-13-825-716
(Englisch, Ungarisch)

Indien

(Primär) 1800-419-4666 (Tata)

(Englisch, Hindi)

Indonesien

1-803-442-425

(Englisch, Indonesisch)

Irland

1-881-1444 (Garantieservice und Unterstützung)
(Englisch)

Israel

972-3-9142-800
(Hebräisch, Englisch)

Italien

39-800-820-094 (Garantieservice und
Unterstützung) (Italienisch)

Jamaika

1-800-426-7378 (Englisch)

Japan

0120-000-817 (Japanisch, Englisch)

Jordanien

Jordan Business Systems:

(Arabisch, Englisch)

Kasachstan

77-273-231-427
(Russisch, Englisch)

Kenia

080-0733-256 (Englisch)

Korea

1670-0088 (Standardtarif)

Kuwait

Easa Hussain Al Yousifi:

Diyar United Company:

Land oder
Region

Telefonnummer

00-965-4378-383

(Arabisch, Englisch)

Lettland

371-6707-360
(Lettisch, Russisch, Englisch)

Libanon

Quantech: 00-961-1999-500

(Arabisch/Englisch/Französisch)

Libysch­Dschamahirija

33-6-7348-1739 (Französisch, Englisch)
Litauen

370 5278 6602 (Litauisch, Russisch, Englisch)

Luxemburg

352-360-385-343 (Französisch)

Macau

0800-807 / (852) 3071-3559
(Kantonesisch, Englisch, Mandarin)

Mazedonien

389-2309-625 (Mazedonisch)

Malaysia

1-800-88-0013
(Englisch)

Malta

356-21-445-566
(Englisch, Italienisch, Maltesisch, Arabisch)

Mexiko

001-866-434-2080

(Spanisch)

Moldawien

0-60223433
(Russisch, Englisch)

Marokko

212-5-22-509-35 (Arabisch)

Nepal

977-985-0-0
E-Mail: [e-mail]

Niederlande

020-513-3939 (Niederländisch)

Neuseeland

0508-770-506 (Englisch)

Nicaragua

001-800-220-2282 (Spanisch)

Nigeria

070-8060-1481 (Englisch)

Norwegen

8152-1550 (Norwegisch)

Oman

Khimji Ramdas Computer Communication

00-968-2455-9831

Pakistan

International Office Products (pvt) Ltd.:

00-92-21-568-9823

Panama

001-866-434 (Lenovo Customer Support Center –
(Spanisch)

Paraguay

009-800-52-10026
(Spanisch)

Peru

0-800-50-866 OPTION 2 (Spanisch)

Philippinen

1-800-8908-6454 (GLOBE-Abonnenten)
(Tagalog, Englisch)

Polen

48-22-878-6999 (Polnisch, Englisch)

Portugal

808-225-115
(Standardtarif) (Portugiesisch)

Katar

Al Mana Computer Services:

00-9744-4441-212 (Arabisch)

Rumänien

4-021-224-4015 (Rumänisch)

Russische

[phone]

(Russisch)

St. Lucia

1-800-426-7378 (Englisch)

Saudi-Arabien

800-84-451-28
(Arabisch)

Singapur

6818-5315 (Standardtarif)
(Englisch, Mandarin, Malaysisch)

Slowakei

421-2-4954-5555

Slowenien

386-1-2005-60 (Slowenisch)

Südafrika

0800-110-756 (Englisch)

Spanien

34-917-147-833 (Spanisch)

Sri Lanka

9477-7357-123
(Sumathi Information Systems) (Englisch)

Schweden

077-117-1040 (Garantieservice und
Unterstützung) (Schwedisch)

Schweiz

0800-55-54-54 (Garantieservice und
(Deutsch, Französisch, Italienisch)

Taiwan

0800-000-702 (Mandarin)

Thailand

001-800-4415-734
(Thailändisch, Englisch)

Tortola

1-800-426 7378 (Englisch)

Trinidad und
Tobago

1-800-426-7378 (Englisch)
Türkei

444-04-26 (Türkisch)

Turks- und
Caicosinseln

1-800-426-7378 (Englisch)

Ukraine

044-362-42-81 (Standardtarif)
(Ukrainisch, Russisch und Englisch)

Vereinigte
Emirate

8000-3570-2810 (Standardtarif) (Arabisch)

Großbritannien

03705-500-900 (Ortstarif)
(Englisch)

Vereinigte
Amerika

1-800-426-7378 (Englisch)
Uruguay

000-411-005-6649 (Spanisch)

Venezuela

0-800-100-2011 (Spanisch)

Vietnam

120-11072 (Gebührenfrei)
84-8-4458-1042 (Standardtarif)

Jemen

Al Khirbash and Agencies:

(Arabisch)

0800-000-702

http://www.lenovo.com/recycling

Maximale

(geringer als)

Bluetooth
2400–2483,5 MHz

„Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.

Laufwerk (für
ThinkStation P510 und
P710)

• PCI-Karte (Peripheral
Component
Interconnect)

• Netzteil

• Lüftungsbaugruppe an

der Rückseite

• Adapter für flaches
optisches Laufwerk

• Solid-State-Laufwerk

• Wi-Fi-Adapterkarte

Weltweit gültige Telefonnummern zur technischen Unterst ützung

In diesem Abschnitt sind die Telefonnummern für die
Lenovo Unterstützung aufgelistet. Wenn Sie die
Telefonnummer für Ihr Land oder Ihre Region nicht finden
können, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder
an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten.

Wenn Sie sich an den Lenovo Ansprechpartner für
technische Unterstützung wenden, halten Sie bitte die
folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer,
den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine
solche angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des
Fehlers.

Wichtig: Die Telefonnummern können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden. Die aktuelle
Telefonliste für das Customer Support Center finden
Sie unter folgender Adresse:
http://www.lenovo.com/support/phone

0800-266-1583

(Standardtarif)

Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302

70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobil)

(Standardtarif)

Unterstützung)

3889-8986
Anrufe von außerhalb der Region von Sao Paulo:
0800-701-4815

Darussalam

866-273-5446

400-100-6000

01-800-912-3021

Arabische

Föderation

Redington Kuwait:
00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251

Computer Business Machine (CBM): 00-961­1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300

03-7724-8023 (Standardtarif)

01-800-083-5622
01-554-738-0318 (Standardtarif)

(Standardtarif)

300-071-399 (mobil)

Systems:
00-968-2469-6255
Overseas Business Machines (OBM):
00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):

00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems:

gebührenfrei)

009-800-44-10119

1-800-1441-0719 (PLDT-Abonnenten)

00-9744-4489-966 (Durchwahl 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:

[phone]
(Standardtarif)

(Standardtarif)

1-800-415-5529

Unterstützung)

([phone] (Standardtarif)

Wichtige Informationen zur Entsorgung von Akkus und Elektr o- und Elektronikaltgeräten

Akkus sowie Elektro- und Elektronikaltgeräte,
die mit dem Symbol einer durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern markiert sind, dürfen
nicht über den unsortierten Restmüll entsorgt
werden. Akkus und Elektro- und
Elektronikaltgeräte sind getrennt zu sammeln
und in über die für Endverbraucher für die
Rückgabe, das Recycling und die
Handhabung von Akkus und Elektro- und
Elektronikaltgeräten berei tge stellten
Abgabemöglichkeiten zu entsorgen.

Bevor Elektro- und Elektronikaltgeräte den
Abfallsammelstellen zugeführ t werden,
müssen ggf. in den Geräten vorhandene
Akkus entfernt werden. Akkus sind getrennt
zu sammeln und in über die für die
Rückgabe, das Recycling und die
Handhabung von Batterien und Akkus
bereitgestellten Abgabemöglichkeiten zu
entsorgen.

Länderspezifische Informationen erhalten Sie
unter der folgenden Adresse:

WEEE-Informationen (Ungarn)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszá nak (1) -(5) cik kéb en

foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező

költségeket.

Recycling-Informati onen für Japan

Recycling-Informationen für China

Richtlinie zur Beschrä nkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive)

Europäischen Uni on Ro HS

Dieses Lenovo Produkt und enthaltene Komponenten
(Kabel, Netzkabel usw.) entsprechen den Vorgaben der
Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung
gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen
Geräten („RoHS recast“ oder „RoHS 2“).

Weitere Informationen zur weltweiten Einhaltung der
RoHS-Vorgaben durch Lenovo finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_C
ommunication.pdf

RoHS-Richtlinie in China

Informationen zur Konformität

Die neuesten Informationen zur Konformität finden Sie
unter:
http://www.lenovo.com/compliance

Hinweise zur elektromag netischen Verträglichkeit

Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der
Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B. Im
Benutzerhandbuch zu diese m Produk t fin den Sie die
vollständigen Hinweise in Bezug auf die Bestimmungen für
Klasse B, die für diese Einheit gelten. Weiter e
Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das
Benutzerhandbuch“.

EU-Konformitätserklärung

EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia

Einhaltung der Richtlinien für informationstechnische
Geräte (Information Technology Equipment = ITE) und
Funkanlagen

Modelle ohne Funkeinheit: Dieses Produkt entspricht
den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten. Die vollständige Bestimmung befindet
sich im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen finden
Sie im Abs chnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“ in
diesem Dokument.

Modelle mit Funkgerät:
Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt, dass
das Funkgeräte vom Typ ThinkStation P510, P710 und
P910 der EU-Richtlinie 201 4/5 3 entspre che n.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklär ung f ür
das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen
Modulen kann unter der folgenden Internetadresse
eingesehen werden:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_
workstations/

Dieses Funkgerät arbeitet mit den folge nde n
Frequenzbändern und der folgenden maximalen HF­Leistung:

Frequenzband WLAN-Modul

802.11b/g/n
2400–2483,5 MHz

802.11a/n/ac
5150–5725 MHz

BR/EDR/LE

7260HMW 20

7260HMW 23

7260HMW 10

Informationen zur Konformität von Funkverbindungen

Computermodelle, die mit drahtlo ser
Kommunikationstechnologie ausgestattet sind,
entsprechen den Funkfrequenz - und Sicherheitsstandards
der Länder und Regionen, in denen sie für den drahtlosen
Gebrauch genehmigt wurden.

Zusätzlich zu diesen Dokument sollten Sie unbedingt auch
den für Ihr Land oder Ihre Region gültige Regulatory
Notice lesen, bevor Sie die in Ihrem Computer enthaltenen
drahtlosen Geräte nutzen. Eine PDF-Version der
Regulatory Notice finden Sie in diesem Dokument unter
„Veröffentlichungen herunterladen“.

Informationen zur Konformität von Funkverbindu ngen (Brasilien)

Übertragungsleistung

[dBm]

0800-0000-744

(Standardtarif)

Telefonisten und bitten Sie um Verbindung mit

(Sekundär) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-Mail: [e-mail]

62 213-002-1090
(Standardtarif)

00-962-6-500-0999 Durchwahl 713/127
General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6­551-3879

(Standardtarif)

00-965-2244-5280
AM. KHORAFI:
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259­4611

089-320-24-92 (Standardtarif)

Arabische

(Standardgarantieunterstützung)

Staaten von

00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909

Informationen zum Lenovo Produktservice in Taiwan

委製商/進口商名稱 :荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道 2 段 89 號 5 樓
進口商電話

:

(代表號)

Informationen zu Wiederverwertung und Umw e lt

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese
Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsge mäß der
Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden
entsprechende Programme zur umweltgerechten
Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.

Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo
Produkten finden Sie unter folgender Adresse:
http://www.lenovo.com/recycling

Weitere Angaben zur Wiederverwertung und zum
Umweltschutz finden Sie im Benutzerhandbuch. Weitere
Informationen finden Sie unter „Zugriff auf das
Benutzerhandbuch“.

Die aktuellen Umweltinformationen zu unseren Produkten
finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHS-Richtlinie in der Türkei

The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

RoHS-Richtlinie in der Ukraine

RoHS-Richtlinie in Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informationen zur Konformität von Funkverbindu ngen (Mexiko)

Informationen zur Konformität von Funkverbindu ngen (Singapur )

Informationen zur Konformität von Funkverbindu ngen (Korea)

Zusätzliche Konformi tätshinweise

Audio-Hinweis (Brasilien)

Erklärung zur Erfüllung der Ric htlinie für Europa und A sien

ENERGY STAR

Ausgewählte Modelle entsprechen den
ENERGY STAR
Weitere Informationen zu ENERGY
STAR Sie im Benutzerhandbuch.
Weitere Informationen finden Sie unter

®

-Anforderungen.