Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]

P510andP710HardwareMaintenanceManual

MachineTypes:30B4,30B5,30B6,and30B7

Note:Beforeusingthisinformationandtheproductitsupports,besuretoreadandunderstandtheChapter

1“Readthisfirst:Importantsafetyinformation”onpage1

andAppendixG“Notices”onpage237.

FourthEdition(August2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuanttoaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.
GS-35F-05925.

Contents

Aboutthismanual..............iv

Chapter1.Readthisfirst:Important

safetyinformation............1

Powercordsandpoweradapters........1

Electricalsafety...............1

Generalsafety................2

Groundingrequirements............3

Safetyinspectionguide............3

Handlingelectrostaticdischarge-sensitive

devices..................4

Safetynotices(multi-lingualtranslations).....5

Chapter2.Productoverview.....27

Hardwarelocations.............27

Frontview...............27

Rearview...............29

Computercomponents.........33

MajorFRUsandCRUs..........33

Partsonthesystemboard........36

Internaldrives.............39

Machinetypeandmodellabel.......41

Computerfeatures.............41

Computerspecifications...........45

Programs.................45

Accessingaprogramonyourcomputer...45

Installingaprogramthatisreadytobe

installed(Windows7only)........46

AnintroductiontoLenovoprograms....46

Chapter3.Usingyourcomputer...49

Registeringyourcomputer..........49

Settingthecomputervolume.........49

Usingadisc................49

Guidelinesaboutusingtheopticaldrive...49

Handlingandstoringadisc........50

Playingandremovingadisc.......50

Recordingadisc............50

Connectingtoanetwork...........51

ConnectingtoanEthernetLAN......51

ConnectingtoawirelessLAN.......51

ConnectingtoaBluetooth-enableddevice..52

Chapter4.Youandyourcomputer..53

Arrangingyourworkspace..........53

Glareandlighting............53

Aircirculation.............53

Electricaloutletlocationsandcablelengths.53

Comfort...............53

Accessibilityinformation...........54

Cleaningyourcomputer...........57

Maintenance...............57

Basicmaintenancetips.........57

Goodmaintenancepractices.......58

Keepingyourcomputercurrent......58

Movingyourcomputer...........59

Chapter5.Security..........61

Lockingyourcomputer...........61

Lockingthecomputercover.......61

AttachingaKensington-stylecablelock...63
Viewingandchangingsecuritysettingsinthe

SetupUtilityprogram............63

UsingpasswordsandWindowsaccounts....63

Usingfingerprintauthentication........64

Usingthecoverpresenceswitch.......64

Usingfirewalls...............65

Protectingdataagainstviruses........65

ComputraceAgentsoftwareembeddedin

firmware.................65

TrustedPlatformModule(TPM)........65

IntelBIOSguard..............65

Chapter6.Advancedconfiguration..67

UsingtheSetupUtilityprogram........67

StartingtheSetupUtilityprogram.....67

ChangingthedisplaymodeoftheSetupUtility

program...............67

ChangingthedisplaylanguageoftheSetup

Utilityprogram.............67

Enablingordisablingadevice.......68

Enablingordisablingtheautomaticpower-on

ofyourcomputer............68

EnablingordisablingtheErPLPScompliance

mode................68

Enablingordisablingtheconfigurationchange

detection...............69

ChangingtheBIOSsettingsbeforeinstallinga

newoperatingsystem..........69

UsingBIOSpasswords.........70

Selectingastartupdevice........71

ExitingtheSetupUtilityprogram......72

UpdatingandrecoveringtheBIOS.......72

BIOSlevel...............72

UpdatingtheBIOS...........73

RecoveringfromaBIOSupdatefailure...73

ConfiguringRAID..............74

©CopyrightLenovo2016,2017

i

ConfiguringRAIDwithIntelRSTe......74

QuickRAIDsetupusingtheAVAGOMegaRAID

BIOSconfigurationutility........76

Chapter7.Troubleshooting,

diagnostics,andrecovery......81

Basicprocedureforresolvingcomputer

problems.................81

Troubleshooting..............81

Startupproblems............81

Audioproblems............82

CDorDVDproblems..........83

Intermittentproblems..........84

Storagedriveproblems.........84

EthernetLANproblems.........85

WirelessLANproblem..........85

Bluetoothproblems...........86

Performanceproblems..........87

Serialconnectorproblem.........88

USBdeviceproblem..........88

Softwareanddriverproblems.......89

Diagnostics................89

Diagnosticprograms..........89

Hardwarediagnostics..........90

UEFIdiagnosticprogram.........91

Recoveryinformation............91

RecoveryinformationforWindows7....91

RecoveryinformationforWindows10....92

Chapter8.Servicecheckoutand

symptom-to-FRUindex........95

Servicecheckout..............95

Problemdeterminationtips........95

Symptom-to-FRUindex...........96

Harddiskdrivebooterror........96

Powersupplyproblems.........97

Beepsymptoms............97

POSTerrorcodes............98

Miscellaneouserrorconditions......99

Undeterminedproblems.........101

Chapter9.Installingorreplacing

hardware..............103

Handlingstatic-sensitivedevices.......103

Preparingyourcomputerandremovingthe

computercover..............103

Installingorreplacinghardware........104

Externaloptions............104

Directcoolingairbaffle.........105

Deviceintheoptical-drivebay.......106

Storagedriveinthefront-accessstorage

enclosure...............109

DeviceintheMulti-driveConversionKit...115
Storagedriveintheflexbaystorage

enclosure...............127

Deviceinthe5.25-inchflexmodule.....133

Optical-drivebracket..........145

Coverpresenceswitch.........147

Frontfanassembly...........149

Internalstoragedrive..........150

Blind-connectassembly.........171

Powersupplyassembly.........173

PCIcard...............175

Full-lengthPCIcard...........180

Supercapacitormodule.........182

Rearfanassembly...........185

Heatsinkandfanassembly........187

Memorymodule............189

Flexadapter..............191

Battery................193

Microprocessor............195

Systemboard.............198

FrontpanelI/Ocable..........202

Internalspeaker............205

Wi-Fiunits..............207

Completingthepartsreplacement.......214

Chapter10.Gettinginformation,help,

andservice.............217

Informationresources............217

Accessingtheuserguideinvarious

languages...............217

Windowshelpsystem..........217

Safetyandwarranty...........217

LenovoWebsite............217

LenovoSupportWebsite.........218

Frequentlyaskedquestions........218

Helpandservice..............218

Callingforservice............218

Usingotherservices..........219

Purchasingadditionalservices......219

AppendixA.Systemmemory

speed................221

AppendixB.Supplemental
informationabouttheUbuntu

operatingsystem..........223

AppendixC.Regulatory

information.............225

Exportclassificationnotice..........225

Electronicemissionsnotices.........225

iiP510andP710HardwareMaintenanceManual

FederalCommunicationsCommission

DeclarationofConformity........225

Eurasiancompliancemark..........227

Brazilaudionotice.............227

Mexicowireless-radiocomplianceinformation..227

Additionalregulatoryinformation.......228

AppendixD.WEEEandrecycling

information.............229

ImportantWEEEinformation.........229

RecyclinginformationforJapan........229

RecyclinginformationforBrazil........230

BatteryrecyclinginformationforT aiwan.....230

BatteryrecyclinginformationfortheEuropean

Union..................231

AppendixE.RestrictionofHazardous

Substances(RoHS)Directive....233

EuropeanUnionRoHS...........233

ChinaRoHS................233

TurkishRoHS...............233

UkraineRoHS...............234

IndiaRoHS................234

TaiwanRoHS...............234

AppendixF .ENERGYSTARmodel

information.............235

AppendixG.Notices.........237

Trademarks................238

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

Aboutthismanual

ThismanualprovidesserviceandreferenceinformationforThinkStation

Usethismanualalongwiththeadvanceddiagnosticteststotroubleshootproblems.

Important:ThismanualisintendedonlyfortrainedservicetechnicianswhoarefamiliarwithThinkStation
computers.Usethismanualalongwiththeadvanceddiagnosticteststotroubleshootproblemseffectively.
BeforeservicingaThinkStationcomputer,besuretoreadandunderstandChapter1“Readthisfirst:
Importantsafetyinformation”onpage1

.

®

computerslistedonthefrontcover.

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation

Thischaptercontainsthesafetyinformationthatyoumustbefamiliarwith.

Powercordsandpoweradapters

Useonlythepowercordsandpoweradapterssuppliedbytheproductmanufacturer.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

Thepowercordsshallbesafetyapproved.ForGermany,itshallbeH05VV-F,3G,0.75mm
othercountries,thesuitabletypesshallbeusedaccordingly.

Neverwrapapowercordaroundapoweradapterorotherobject.Doingsocanstressthecordinwaysthat
cancausethecordtofray,crack,orcrimp.Thiscanpresentasafetyhazard.

Alwaysroutepowercordssothattheywillnotbewalkedon,trippedover,orpinchedbyobjects.

Protectpowercordandpoweradaptersfromliquids.Forinstance,donotleaveyourpowercordorpower
adapternearsinks,tubs,toilets,oronfloorsthatarecleanedwithliquidcleansers.Liquidscancausea
shortcircuit,particularlyifthepowercordorpoweradapterhasbeenstressedbymisuse.Liquidsalsocan
causegradualcorrosionofpowercordterminalsand/ortheconnectorterminalsonapoweradapter,
whichcaneventuallyresultinoverheating.

Ensurethatallpowercordconnectorsaresecurelyandcompletelypluggedintoreceptacles.

Donotuseanypoweradapterthatshowscorrosionattheacinputpinsorshowssignsofoverheating(such
asdeformedplastic)attheacinputoranywhereonthepoweradapter.

Donotuseanypowercordswheretheelectricalcontactsoneitherendshowsignsofcorrosionor
overheatingorwherethepowercordappearstohavebeendamagedinanyway.

2

,orbetter.For

Electricalsafety

CAUTION:
Electricalcurrentfrompower,telephone,andcommunicationcablescanbehazardous.Toavoid
personalinjuryorequipmentdamage,disconnecttheattachedpowercords,telecommunication
systems,networks,andmodemsbeforeyouopenthecomputercovers,unlessinstructedotherwise
intheinstallationandconfigurationprocedures.

Observethefollowingruleswhenworkingonelectricalequipment.

Important:Useonlyapprovedtoolsandtestequipment.Somehandtoolshavehandlescoveredwithasoft
materialthatdoesnotinsulateyouwhenworkingwithliveelectricalcurrents.Manycustomershave,near
theirequipment,rubberfloormatsthatcontainsmallconductivefiberstodecreaseelectrostaticdischarges.
Donotusethistypeofmattoprotectyourselffromelectricalshock.

•Findtheroomemergencypower-off(EPO)switch,disconnectingswitch,orelectricaloutlet.Ifanelectrical

accidentoccurs,youcanthenoperatetheswitchorunplugthepowercordquickly.

•Donotworkaloneunderhazardousconditionsornearequipmentthathashazardousvoltages.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

•Disconnectallpowerbefore:
–Performingamechanicalinspection

–Workingnearpowersupplies
–RemovingorinstallingFieldReplaceableUnits(FRUs)

•Beforeyoustarttoworkonthemachine,unplugthepowercord.Ifyoucannotunplugit,askthecustomer
topower-offthewallboxthatsuppliespowertothemachineandtolockthewallboxintheoffposition.

•Ifyouneedtoworkonamachinethathasexposedelectricalcircuits,observethefollowingprecautions:
–Ensurethatanotherperson,familiarwiththepower-offcontrols,isnearyou.

Remember:Anotherpersonmustbetheretoswitchoffthepower,ifnecessary.

–Useonlyonehandwhenworkingwithpowered-onelectricalequipment;keeptheotherhandinyour

pocketorbehindyourback.
Remember:Theremustbeacompletecircuittocauseelectricalshock.Byobservingtheaboverule,
youmaypreventacurrentfrompassingthroughyourbody.

–Whenusingatester,setthecontrolscorrectlyandusetheapprovedprobeleadsandaccessoriesfor

thattester.

–Standonsuitablerubbermats(obtainedlocally,ifnecessary)toinsulateyoufromgroundssuchas

metalfloorstripsandmachineframes.

Observethespecialsafetyprecautionswhenyouworkwithveryhighvoltages;theseinstructionsarein
thesafetysectionsofmaintenanceinformation.Useextremecarewhenmeasuringhighvoltages.

•Regularlyinspectandmaintainyourelectricalhandtoolsforsafeoperationalcondition.

•Donotusewornorbrokentoolsandtesters.

•Neverassumethatpowerhasbeendisconnectedfromacircuit.First,checkthatithasbeenpowered-off.

•Alwayslookcarefullyforpossiblehazardsinyourworkarea.Examplesofthesehazardsaremoistfloors,
nongroundedpowerextensioncables,powersurges,andmissingsafetygrounds.

•Donottouchliveelectricalcircuitswiththereflectivesurfaceofaplasticdentalmirror.Thesurfaceis
conductive;suchtouchingcancausepersonalinjuryandmachinedamage.

•Donotservicethefollowingpartswiththepoweronwhentheyareremovedfromtheirnormaloperating
placesinamachine:

–Powersupplyunits
–Pumps
–Blowersandfans
–Motorgenerators
andsimilarunits.(Thispracticeensurescorrectgroundingoftheunits.)

•Ifanelectricalaccidentoccurs:
–Usecaution;donotbecomeavictimyourself.

–Switchoffpower.
–Sendanotherpersontogetmedicalaid.

Generalsafety

Followtheserulestoensuregeneralsafety:

•Observegoodhousekeepingintheareaofthemachinesduringandaftermaintenance.

•Whenliftinganyheavyobject:

1.Ensureyoucanstandsafelywithoutslipping.

2P510andP710HardwareMaintenanceManual

2.Distributetheweightoftheobjectequallybetweenyourfeet.

3.Useaslowliftingforce.Nevermovesuddenlyortwistwhenyouattempttolift.

4.Liftbystandingorbypushingupwithyourlegmuscles;thisactionremovesthestrainfromthe
musclesinyourback.

Attention:Donotattempttoliftanyobjectsthatweighmorethan16kg(35lb)orobjectsthatyou
thinkaretooheavyforyou.

•Donotperformanyactionthatcauseshazardstothecustomer,orthatmakestheequipmentunsafe.

•Beforeyoustartthemachine,ensurethatotherservicerepresentativesandthecustomer'spersonnelare
notinahazardousposition.

•Placeremovedcoversandotherpartsinasafeplace,awayfromallpersonnel,whileyouareservicing
themachine.

•Keepyourtoolcaseawayfromwalkareassothatotherpeoplewillnottripoverit.

•Donotwearlooseclothingthatcanbetrappedinthemovingpartsofamachine.Ensurethatyoursleeves
arefastenedorrolledupaboveyourelbows.Ifyourhairislong,fastenit.

•Inserttheendsofyournecktieorscarfinsideclothingorfastenitwithanonconductiveclip,approximately
8centimeters(3inches)fromtheend.

•Donotwearjewelry,chains,metal-frameeyeglasses,ormetalfastenersforyourclothing.

Remember:Metalobjectsaregoodelectricalconductors.

•Wearsafetyglasseswhenyouare:hammering,drilling,soldering,cuttingwire,attachingsprings,using
solvents,orworkinginanyotherconditionsthatmightbehazardoustoyoureyes.

•Afterservice,reinstallallsafetyshields,guards,labels,andgroundwires.Replaceanysafetydevice
thatiswornordefective.

•Reinstallallcoverscorrectlybeforereturningthemachinetothecustomer.

CAUTION:

Keepfingersandotherpartsofyourbodyawayfromhazardous,movingparts.Ifyousufferan
injury,seekmedicalcareimmediately.

CAUTION:

Avoidcontactwithhotcomponentsinsidethecomputer.Duringoperation,somecomponents
becomehotenoughtoburntheskin.Beforeyouopenthecomputercover,turnoffthecomputer,
disconnectpower,andwaitapproximately10minutesforthecomponentstocool.

Groundingrequirements

Electricalgroundingofthecomputerisrequiredforoperatorsafetyandcorrectsystemfunction.Proper
groundingoftheelectricaloutletcanbeverifiedbyacertifiedelectrician.

Safetyinspectionguide

Theintentofthisinspectionguideistoassistyouinidentifyingpotentiallyunsafeconditionsonthese
products.Eachmachine,asitwasdesignedandbuilt,hadrequiredsafetyitemsinstalledtoprotectusers
andservicepersonnelfrominjury.Thisguideaddressesonlythoseitems.However,goodjudgmentshould
beusedtoidentifypotentialsafetyhazardsduetoattachmentoffeaturesoroptionsnotcoveredbythis
inspectionguide.

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation3

Ifanyunsafeconditionsarepresent,youmustdeterminehowserioustheapparenthazardcouldbeand
whetheryoucancontinuewithoutfirstcorrectingtheproblem.

Considertheseconditionsandthesafetyhazardstheypresent:

•Electricalhazards,especiallyprimarypower(primaryvoltageontheframecancauseseriousorfatal
electricalshock).

•Explosivehazards,suchasadamagedCRTfaceorbulgingcapacitor

•Mechanicalhazards,suchaslooseormissinghardware

Theguideconsistsofaseriesofstepspresentedinachecklist.Beginthecheckswiththepoweroff,and
thepowercorddisconnected.

Checklist:

1.Checkexteriorcoversfordamage(loose,broken,orsharpedges).

2.Power-offthecomputer.Disconnectthepowercord.

3.Checkthepowercordfor:
a.Athird-wiregroundconnectoringoodcondition.Useametertomeasurethird-wireground

continuityfor0.1ohmorlessbetweentheexternalgroundpinandframeground.
b.Thepowercordshouldbetheappropriatetypeasspecifiedinthepartslistings.
c.Insulationmustnotbefrayedorworn.

4.Removethecover.

5.Checkforanyobviousalterations.Usegoodjudgmentastothesafetyofanyalterations.

6.Checkinsidetheunitforanyobviousunsafeconditions,suchasmetalfilings,contamination,wateror
otherliquids,orsignsoffireorsmokedamage.

7.Checkforworn,frayed,orpinchedcables.

8.Checkthatthepower-supplycoverfasteners(screwsorrivets)havenotbeenremovedortamperedwith.

Handlingelectrostaticdischarge-sensitivedevices

Anycomputerpartcontainingtransistorsorintegratedcircuits(ICs)shouldbeconsideredsensitiveto
electrostaticdischarge(ESD).ESDdamagecanoccurwhenthereisadifferenceinchargebetweenobjects.
ProtectagainstESDdamagebyequalizingthechargesothatthemachine,thepart,theworkmat,andthe
personhandlingthepartareallatthesamecharge.

Notes:

1.Useproduct-specificESDprocedureswhentheyexceedtherequirementsnotedhere.

2.MakesurethattheESDprotectivedevicesyouusehavebeencertified(ISO9000)asfullyeffective.

WhenhandlingESD-sensitiveparts:

•Keepthepartsinprotectivepackagesuntiltheyareinsertedintotheproduct.

•Avoidcontactwithotherpeoplewhilehandlingthepart.

•Wearagroundedwriststrapagainstyourskintoeliminatestaticonyourbody.

•Preventthepartfromtouchingyourclothing.Mostclothingisinsulativeandretainsachargeeven
whenyouarewearingawriststrap.

•Usetheblacksideofagroundedworkmattoprovideastatic-freeworksurface.Thematisespecially
usefulwhenhandlingESD-sensitivedevices.

4P510andP710HardwareMaintenanceManual

•Selectagroundingsystem,suchasthoselistedbelow,toprovideprotectionthatmeetsthespecific
servicerequirement.

Note:TheuseofagroundingsystemisdesirablebutnotrequiredtoprotectagainstESDdamage.
–AttachtheESDgroundcliptoanyframeground,groundbraid,orgreen-wireground.

–UseanESDcommongroundorreferencepointwhenworkingonadouble-insulatedor

battery-operatedsystem.Youcanusecoaxorconnector-outsideshellsonthesesystems.

–Usetheroundground-prongoftheacplugonac-operatedcomputers.

Safetynotices(multi-lingualtranslations)

Thecautionanddangersafetynoticesinthissectionareprovidedinthefollowinglanguages:

•English

•Arabic

•Brazilian/Portuguese

•Chinese(simplified)

•Chinese(traditional)

•French

•German

•Hebrew

•Italian

•Korean

•Spanish

DANGER

Electricalcurrentfrompower,telephoneandcommunicationcablesishazardous.

Toavoidashockhazard:

•Donotconnectordisconnectanycablesorperforminstallation,maintenance,orreconfiguration
ofthisproductduringanelectricalstorm.

•Connectallpowercordstoaproperlywiredandgroundedelectricaloutlet.

•Connecttoproperlywiredoutletsanyequipmentthatwillbeattachedtothisproduct.

•Whenpossible,useonehandonlytoconnectordisconnectsignalcables.

•Neverturnonanyequipmentwhenthereisevidenceoffire,water,orstructuraldamage.

•Disconnecttheattachedpowercords,telecommunicationssystems,networks,andmodems

beforeyouopenthedevicecovers,unlessinstructedotherwiseintheinstallationandconfiguration
procedures.

•Connectanddisconnectcablesasdescribedinthefollowingtableswheninstalling,moving,or
openingcoversonthisproductorattacheddevices.

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation5

ToConnectToDisconnect

1.TurneverythingOFF .

2.First,attachallcablestodevices.

3.Attachsignalcablestoconnectors.

4.Attachpowercordstooutlet.

5.TurndeviceON.

1.TurneverythingOFF .

2.First,removepowercordsfromoutlet.

3.Removesignalcablesfromconnectors.

4.Removeallcablesfromdevices.

CAUTION:
Whenreplacingthelithiumbattery,useonlyPartNumber45C1566oranequivalenttypebattery
recommendedbythemanufacturer.Ifyoursystemhasamodulecontainingalithiumbattery,replace
itonlywiththesamemoduletypemadebythesamemanufacturer.Thebatterycontainslithiumand
canexplodeifnotproperlyused,handled,ordisposedof.Donot:

•Throworimmerseintowater

•Heattomorethan100°C(212°F)

•Repairordisassemble

Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.

CAUTION:
Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVD-ROMdrives,fiberopticdevices,ortransmitters)are
installed,notethefollowing:

•Donotremovethecovers.Removingthecoversofthelaserproductcouldresultinexposureto
hazardouslaserradiation.Therearenoserviceablepartsinsidethedevice.

•Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedherein
mightresultinhazardousradiationexposure.

DANGER

SomelaserproductscontainanembeddedClass3AorClass3Blaserdiode.Notethefollowing:

Laserradiationwhenopen.Donotstareintothebeam,donotviewdirectlywithoptical
instruments,andavoiddirectexposuretothebeam.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

6P510andP710HardwareMaintenanceManual

CAUTION:

1

2

Usesafepracticeswhenlifting.

CAUTION:
Thepowercontrolbuttononthedeviceandthepowerswitchonthepowersupplydonotturnoff
theelectricalcurrentsuppliedtothedevice.Thedevicealsomighthavemorethanonepower
cord.T oremoveallelectricalcurrentfromthedevice,ensurethatallpowercordsaredisconnected
fromthepowersource.

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation7

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

8P510andP710HardwareMaintenanceManual

1

2

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteinstalação,manutençãooureconfiguração
desteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdealimentaçãoatomadaselétricascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadascorretamente
instaladas.

•Quandopossível,utilizeapenasumadasmãosparaconectaroudesconectarcabosdesinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Antesdeabrirtampasdedispositivos,desconectecabosdealimentação,sistemasdetelecomunicação,
redesemodemsconectados,amenosqueespecificadodemaneiradiferentenosprocedimentosde
instalaçãoeconfiguração.

•Conecteedesconecteoscabosconformedescritonatabelaapresentadaaseguiraoinstalar,moverou
abrirtampasdesteprodutooudedispositivosconectados.

ParaConectar:ParaDesconectar:

1.DESLIGUETudo.

2.Primeiramente,conectetodososcabosaos
dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalaosconectores.

4.Conecteoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

1.DESLIGUET udo.

2.Primeiramente,removaoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

CUIDADO:

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation9

Aosubstituirabateriadelítio,utilizeapenasumabateriacomNúmerodePeça45C1566ouumtipo
debateriaequivalenterecomendadopeloSeoseusistemapossuiummódulocomumabateriade
lítio,substitua-oapenasporummódulodomesmotipoedomesmofabricante.Abateriacontémlítio
epodeexplodirsenãoforutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformerequeridopelasleisouregulamentoslocais.

PRECAUCIÓN:

Quandoprodutosalaser(comounidadesdeCD-ROMs,unidadesdeDVD-ROM,dispositivosdefibraótica
outransmissores)estivereminstalados,observeoseguinte:

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdeumprodutoalaserpoderesultaremexposição
prejudicialàradiaçãodelaser.Nãoexistempeçasquepodemserconsertadasnointeriordodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificadosaqui
poderesultaremexposiçãoprejudicialàradiação.

PERIGO

AlgunsprodutosalasercontêmdiododelaserintegradodaClasse3AoudaClasse3B.Observeoseguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberto.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentosópticose
eviteexposiçãodiretaaofeixe.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

CUIDADO:

Utilizeprocedimentosdesegurançaparalevantarequipamentos.

CUIDADO:

10P510andP710HardwareMaintenanceManual

Obotãodecontroledealimentaçãododispositivoeobotãoparaligar/desligardafontedealimentação

1

2

nãodesligamacorrenteelétricafornecidaaodispositivo.Odispositivotambémpodetermaisdeumcabo
dealimentação.Pararemovertodaacorrenteelétricadodispositivo,assegurequetodososcabosde
alimentaçãoestejamdesconectadosdafontedealimentação.

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation11

1

2

12P510andP710HardwareMaintenanceManual

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation13

1

2

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenter
undanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoudereconfiguration
deceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléetmisàla
terre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésencede
dommagesmatériels.

•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdéconnectezsescordons
d'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetaux
modems(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconfiguration).

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoudespériphériques
quiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteretdéconnecterles
différentscordons.

14P510andP710HardwareMaintenanceManual

ConnexionDéconnexion

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Commencezparbranchertouslescordonssurles
unités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdesconnecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdesprises.

5.MettezlesunitésSOUSTENSION.

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedesconnecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

ATTENTION:

Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivement,(référence
45C1566),ousuivrelesinstructionsdufabricantquiendéfinitleséquivalences.Sivotresystèmeest
dotéd'unmodulecontenantunepileaulithium,vousdevezleremplaceruniquementparunmodule
identique,produitparlemêmefabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau,

•l'exposeràdestempératuressupérieuresà100°C,

•chercheràlaréparerouàladémonter.

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

ATTENTION:

Sidesproduitsàlaser(telsquedesunitésdeCD-ROM,deDVD-ROM,desunitésàfibresoptiques,ou
desémetteurs)sontinstallés,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslecarter.Enouvrantl'unitédeCD-ROMoudeDVD-ROM,vousvousexposezau

rayonnementdangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet

d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.Evitez
deregarderfixementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation15

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

1

2

ATTENTION:

Soulevezlamachineavecprécaution.

ATTENTION:

L'interrupteurdecontrôled'alimentationdel'unitéetl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupent
paslecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurs
cordonsd'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdéconnectertouslescordons
delasourced'alimentation.

VORSICHT

AnNetz-,Telefon-undDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,

Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.

•GerätnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt

anschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß

geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeiteinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlagdurch

BerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

16P510andP710HardwareMaintenanceManual

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,Telekommunikationssystemen,Netzwerken

undModemsistvordemÖffnendesGehäuseszuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KonfigurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•ZumInstallieren,T ransportierenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder

angeschlossenenEinheitendieKabelgemäßderfolgendenT abelleanschließenundabziehen.

ZumAnschließenderKabelgehenSiewiefolgtvorZumAbziehenderKabelgehenSiewiefolgtvor

1.SchaltenSiealleEinheitenAUS.

2.SchließenSieerstalleKabelandieEinheitenan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandieBuchsenan.

4.SchließenSiedieNetzkabelandieSteckdosean.

5.SchaltenSiedieEinheitEIN.

1.SchaltenSiealleEinheitenAUS.

2.ZiehenSiezuerstalleNetzkabelausden
Netzsteckdosen.

3.ZiehenSiedieSignalkabelausdenBuchsen.

4.ZiehenSiealleKabelvondenEinheitenab.

CAUTION:

EineverbrauchteLithiumbatterienurdurcheineBatteriemitderTeilenummer45C1566odereine
gleichwertige,vomHerstellerempfohleneBatterieersetzen.EnthältdasSystemeinModulmiteiner
Lithiumbatterie,diesesnurdurcheinModuldesselbenTypsundvondemselbenHerstellerersetzen.
DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßerVerwendung,HandhabungoderEntsorgung
explodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen.

•über100Cerhitzen.

•reparierenoderzerlegen.

DieörtlichenBestimmungenfürdieEntsorgungvonSondermüllbeachten.

ACHTUNG:

BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-aufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen

gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier

angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

VORSICHT

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation17

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel

1

2

verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

≥18kg≥32kg≥55kg

ACHTUNG:

ArbeitsschutzrichtlinienbeimAnhebenderMaschinebeachten.

ACHTUNG:

MitdemNetzschalteranderEinheitundamNetzteilwirddieStromversorgungfürdieEinheit
nichtunterbrochen.DieEinheitkannauchmitmehrerenNetzkabelnausgestattetsein.Umdie
StromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenallezumGerätführenden
NetzkabelvomNetzgetrenntwerden.

18P510andP710HardwareMaintenanceManual

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation19

1

2

PERICOLO

Lacorrenteelettricaprovenientedaicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazionepuòessere
pericolosa.

Perevitareilrischiodiscosseelettriche:

•Noncollegareoscollegarequalsiasicavooppureeffettuarel'installazione,lamanutenzioneola

riconfigurazionedelprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiifilielettriciaunapresadialimentazionecorrettamentecablataedotatadimessaa

terra.

20P510andP710HardwareMaintenanceManual

•Collegareallepreseelettricheappropriatetutteleapparecchiaturecheverrannoutilizzateper

questoprodotto.

•Sepossibile,utilizzaresolounamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccendereassolutamenteapparecchiatureinpresenzadiincendi,perdited'acquaodanno

strutturale.

•Scollegareicavidialimentazione,isistemiditelecomunicazione,leretieilmodemprimadi

aprireicoperchideldispositivo,salvoistruzionicontrarierelativealleprocedurediinstallazionee
configurazione.

•Collegareescollegareicavicomedescrittonellaseguentetabellaquandovengonoeffettuate

operazionidiinstallazione,spostamentooaperturadeicoperchidiquestoprodottoodelleunità
collegate.

PercollegarsiPerscollegarsi

1.SPEGNEREleapparecchiature.

2.Innanzitutto,collegaretuttiicavialleunità.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazioneallapresa.

5.Accenderel'unità.

1.SPEGNEREleapparecchiature.

2.Innanzitutto,rimuovereicavidialimentazionedalla
presa.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleunità.

ATTENZIONE:

Quandosisostituiscelabatteriaallitio,utilizzaresoloilNumeroparte45C1566ountipodibatteria
equivalenteconsigliatodalproduttore.Sesulsistemaèpresenteunmodulochecontieneunabatteria
allitio,sostituirlosoloconuntipodimodulodellostessotipodellastessacasadiproduzione.La
batteriacontienelitioepuòesplodereseusata,maneggiataosmaltitainmodononcorretto.

Non:

•Gettareoimmergerelabatterianell'acqua

•Riscaldarlaadunatemperaturasuperioreai100gradiC(212gradiF)

•Smontarla,ricaricarlaotentarediripararla

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallanormativainvigore(DPR915/82esuccessive
disposizioniedisposizionilocali).

ATTENZIONE:

Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiCD-ROM,unitàDVD-ROM,unitàafibreotticheo
trasmittenti),tenerpresentequantosegue:

•Nonrimuovereglisportelli.L'aperturadiun'unitàlaserpuòdeterminarel'esposizionearadiazioni

laserpericolose.All'internodell'unitànonvisonopartisucuieffettuarel'assistenzatecnica.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittinelpresentemanuale

possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation21

PERICOLO

1

2

AlcuneunitàlasercontengonoundiodolaserdiClasse3AoClasse3B.Tenerpresentequantosegue:

Aprendol'unitàvengonoemesseradiazionilaser.Nonfissareilfascio,nonguardarlodirettamente
construmentiotticiedevitarel'esposizionealfascio.

≥18kg≥32kg≥55kg

ATTENZIONE:

Prestareattenzionenelsollevarel'apparecchiatura.

ATTENZIONE:

Ilpulsantedicontrollodell'alimentazionepresentesull'unitàel'interruttoredell'alimentatorenon
disattivanol'alimentazionecorrentefornitaall'unità.E'possibilechel'unitàdispongadipiùcavidi
alimentazione.Perdisattivarel'alimentazionedall'unità,accertarsichetuttiicavidialimentazione
sianoscollegatidallafontedialimentazione.

22P510andP710HardwareMaintenanceManual

Chapter1.Readthisfirst:Importantsafetyinformation23

1

2

PELIGRO

Lacorrienteeléctricaprocedentedecablesdealimentación,teléfonosycablesdecomunicaciónpuede
serpeligrosa.

Paraevitarelriesgodedescargaeléctrica:

•Noconectenidesconecteloscablesnirealiceningunatareadeinstalación,mantenimientoo

reconfiguracióndeesteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónatomasdecorrientedebidamentecableadasy

conectadasatierra.

•Cualquierequipoqueseconecteaesteproductotambiéndebeconectarseatomasdecorriente

debidamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utiliceunasolamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaunequipocuandohayseñalesdefuego,aguaodañosestructurales.

24P510andP710HardwareMaintenanceManual