Lenovo ThinkStation P330 Tiny User Guide [sk]

P330 Tiny - Používateľská príručka

Typy počítačov: 30CE, 30CF, 30CG, 30D5, 30D6 a 30D7

Poznámka: Pred použitím týchto informácií a produktu, pre ktorý sú určené, si najskôr pozorne

prečítajte tieto informácie: „Ako prvé si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke iii a Príloha G „Poznámky“ na stránke 105.

Ôsme vydanie (Január 2021)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Ako prvé si prečítajte dôležité

bezpečnostné informácie . . . . . . . . iii

Predtým ako použijete túto príručku . . . . . . . iii

Servis a aktualizácia . . . . . . . . . . . . . iii

Ochrana pred statickou elektrinou . . . . . . . . iv

Napájacie káble a napájacie adaptéry . . . . . . iv

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia. . . . . v

Zástrčky a zásuvky . . . . . . . . . . . . . . v

Externé zariadenia . . . . . . . . . . . . . . v

Teplo a ventilácia produktu. . . . . . . . . . . v

Upozornenia na umiestnenie počítača . . . . . . vi

Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . . . vi

Vyhlásenie o laseri . . . . . . . . . . . . . . vii

Vyhlásenie o nebezpečnej energii . . . . . . . . vii

Poznámka o lítiovej gombíkovej batérii . . . . . viii

Používanie slúchadiel do uší, slúchadiel na

hlavu alebo náhlavnej súpravy . . . . . . . . viii

Čistenie a údržba. . . . . . . . . . . . . . . ix

Kapitola 1. Prehľad produktu . . . . . 1

Umiestnenie hardvéru . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . 2

Dielce na systémovej doske . . . . . . . . 4

Štítok s typom a modelom počítača . . . . . 6

Komponenty počítača . . . . . . . . . . . . . 6

Špecifikácie počítača . . . . . . . . . . . . . 9

Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Získanie prístupu k programu v počítači . . 10 Predstavenie programov od spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kapitola 2. Používanie počítača . . 13

Registrácia počítača. . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenie hlasitosti počítača. . . . . . . . . 13

Používanie disku . . . . . . . . . . . . . . 13

Pokyny na používanie optickej jednotky. . . 13 Správne zaobchádzanie s diskami a ich

skladovanie . . . . . . . . . . . . . . 13

Prehrávanie a vyberanie disku. . . . . . . 14

Zápis na disk . . . . . . . . . . . . . 14

Pripojenie k sieti . . . . . . . . . . . . . . 15

Kapitola 3. Vy a váš počítač . . . . 17

Usporiadanie pracovného priestoru . . . . . . 17

Odlesky a osvetlenie. . . . . . . . . . . 17

Cirkulácia vzduchu . . . . . . . . . . . 17

Umiestnenie elektrických zásuviek a dĺžky

káblov. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informácie o zjednodušení ovládania . . . . . . 18

Čistenie počítača . . . . . . . . . . . . . . 21

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Základné tipy na údržbu . . . . . . . . . 21

Odporúčané postupy údržby . . . . . . . 21

Udržiavanie počítača v aktualizovanom

stave . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Premiestnenie počítača . . . . . . . . . . . 22

Kapitola 4. Zabezpečenie . . . . . . 25

Tipy na používanie počítača . . . . . . . . . 25

Pripojenie káblového zámku typu

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pripojenie k monitoru Tiny-In-One . . . . . 25

Zobrazenie a zmena nastavení zabezpečenia v

programe Setup Utility . . . . . . . . . . . . 26

Používanie hesiel a kont systému Windows . . . 26

Používanie spínača prítomnosti krytu. . . . . . 27

Používanie brán firewall . . . . . . . . . . . 27

Ochrana údajov pred vírusmi . . . . . . . . . 27

Používanie funkcie Smart USB Protection. . . . 28

Softvér Computrace Agent vo firmvéri . . . . . 28

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 28

Kapitola 5. Rozšírená

konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . 29

Používanie programu Setup Utility . . . . . . . 29

Spustenie programu Setup Utility . . . . . 29

Zmena zobrazovacieho jazyka programu

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . 29

Povolenie alebo zakázanie zariadenia. . . . 29

Zapnutie alebo vypnutie automatického

zapnutia počítača . . . . . . . . . . . . 30

Zapnutie alebo vypnutie režimu kompatibility so stavom LPS podľa

smernice ErP. . . . . . . . . . . . . . 30

Prepínanie medzi lepším akustickým výkonom a lepším tepelným výkonom . . . 31

Zapnutie alebo vypnutie záznamu upozornení na teplotu do systémového

denníka . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zapnutie alebo vypnutie zisťovania zmeny

konfigurácie . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmena nastavení systému BIOS pred inštaláciou nového operačného systému . . 32

Používanie hesiel systému BIOS . . . . . . 32

Výber spúšťacieho zariadenia . . . . . . . 34

Ukončenie programu Setup Utility . . . . . 35

Aktualizácia a obnova systému BIOS . . . . . 35

Kapitola 6. Riešenie problémov,

diagnostika a obnova . . . . . . . . . 37

Základný postup pri riešení problémov s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . 37

Problémy so spustením . . . . . . . . . 37

Problémy so zvukom . . . . . . . . . . 38

Problémy s diskami CD alebo DVD . . . . 39

Bezprostredne vzniknuté problémy . . . . . 40

Problémy s ukladacou jednotkou . . . . . 40

Problémy s ethernetovou sieťou LAN . . . . 41

Problém s bezdrôtovou sieťou LAN . . . . 42

Problémy s pripojením Bluetooth . . . . . 42

Problémy s výkonom . . . . . . . . . . 43

Problém so sériovým konektorom . . . . . 44

Problémy so zariadením USB . . . . . . . 44

Problémy so softvérom a ovládačmi . . . . 45

Diagnostické nástroje od spoločnosti Lenovo . . 45

Informácie o obnove . . . . . . . . . . . . 45

Kapitola 7. Odstránenie hardvéru

a inštalácia . . . . . . . . . . . . . . 47

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na

statickú elektrinu . . . . . . . . . . . . . . 47

Dielce vymeniteľné zákazníkom . . . . . . . . 47

Odstránenie a inštalácia hardvéru . . . . . . . 48

Klávesnica alebo bezdrôtová klávesnica. . . 48

Myš alebo bezdrôtová myš . . . . . . . . 49

Napájací adaptér . . . . . . . . . . . . 54

Zvislý stojan . . . . . . . . . . . . . . 56

Montážna konzola VESA . . . . . . . . . 58

Externá optická jednotka . . . . . . . . . 58

Držiak napájacieho adaptéra . . . . . . . 60

Kryt počítača. . . . . . . . . . . . . . 61

Ukladacia jednotka . . . . . . . . . . . 62

Interný reproduktor . . . . . . . . . . . 65

Grafická karta . . . . . . . . . . . . . 66

Systémový ventilátor. . . . . . . . . . . 70

Gombíková batéria . . . . . . . . . . . 71

Karta Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . 73

Spodný kryt . . . . . . . . . . . . . . 78

Pamäťový modul . . . . . . . . . . . . 78

Ukladacia jednotka M.2 . . . . . . . . . 80

Dokončenie výmeny dielcov . . . . . . . . . 82

Kapitola 8. Získavanie informácií,

pomoci a servisu . . . . . . . . . . . 85

Zdroje informácií . . . . . . . . . . . . . . 85

Zobrazenie používateľskej príručky v

rôznych jazykoch . . . . . . . . . . . . 85

Pomocník systému Windows . . . . . . . 85

Bezpečnosť a záruka . . . . . . . . . . 85

Webová lokalita spoločnosti Lenovo . . . . 85

Webová lokalita podpory spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Pomoc a servis . . . . . . . . . . . . . . 86

Žiadosť o servis . . . . . . . . . . . . 86

Používanie iných služieb . . . . . . . . . 87

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . 87

Príloha A. Rýchlosť systémovej

pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Príloha B. Dodatočné informácie

o operačnom systéme Ubuntu . . . . 91

Príloha C. Regulačné informácie a informácie o certifikácii TCO v rôznych krajinách a regiónoch . . 93

Príloha D. Smernica OEEZ a informácie o recyklácii v rôznych

krajinách a regiónoch. . . . . . . . . 97

Príloha E. Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok (RoHS) v rôznych krajinách a

regiónoch . . . . . . . . . . . . . . . 101

Príloha F. Informácie o modeli

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 103

Príloha G. Poznámky . . . . . . . . 105

Príloha H. Ochranné známky . . . . 107

ii P330 Tiny - Používateľská príručka

Ako prvé si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie

Táto kapitola obsahuje informácie o bezpečnosti, s ktorými sa musíte zoznámiť.

Predtým ako použijete túto príručku

VÝSTRAHA: Predtým ako použijete túto príručku si prečítajte všetky súvisiace bezpečnostné informácie pre tento produkt. Prečítajte si informácie v tejto časti a bezpečnostné informácie v Príručke o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva s produktom. Dodržiavanie týchto bezpečnostných pokynov znižuje riziko zranenia osôb a poškodenia produktu.

Ak už nemáte kópiu Príručky o bezpečnosti a zárukách, jej verzia vo formáte PDF (Portable Document Format) sa nachádza na webovej lokalite technickej podpory spoločnosti Lenovo na adrese

https://support.lenovo.com. Na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo môžete získať Príručku o

bezpečnosti a zárukách a túto Používateľskú príručku aj v ďalších jazykoch.

Servis a aktualizácia

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podpory zákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu, ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka: Niektoré dielce počítača môže inovovať alebo vymeniť zákazník. Rozšírenia sa zvyčajne nazývajú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte presne dodržať všetky pokyny. Keď indikátor napájania signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, presvedčte sa, či je vypnutý a odpojený od

zdroja napájania. Ďalšie informácie o dielcoch CRU nájdete v časti Kapitola 7 „Odstránenie hardvéru a inštalácia“ na stránke 47. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory zákazníkov.

Aj keď sa v počítači po odpojení napájacieho kábla od zdroja napájania nenachádzajú žiadne pohyblivé dielce, kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti berte na vedomie nasledujúce varovania.

VÝSTRAHA:

Dbajte na dostatočnú vzdialenosť prstov a iných častí tela od nebezpečných pohyblivých častí. Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

VÝSTRAHA:

Nedotýkajte sa horúcich súčastí vnútri počítača. Počas prevádzky sa niektoré súčasti zahrejú až na takú teplotu, že môžu spôsobiť popálenie pokožky. Skôr než otvoríte kryt počítača, počítač vypnite, odpojte napájanie a počkajte asi 10 minút, kým komponenty nevychladnú.

VÝSTRAHA:

Po výmene dielca CRU najskôr namontujte ochranné kryty vrátane krytu počítača, až potom pripojte napájanie a zapnite počítač. Tento krok je dôležitý, aby sa zabránilo nepredvídanému

elektrickému šoku či náhlemu vzniku ohňa, ku ktorým môže dôjsť za mimoriadne vzácnych okolností.

VÝSTRAHA:

Pri výmene dielcov CRU dávajte pozor na ostré hrany a rohy, ktoré môžu spôsobiť zranenie. Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

Ochrana pred statickou elektrinou

Hoci je statická elektrina pre človeka neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača. Nesprávne zaobchádzanie s dielcami citlivými na statickú elektrinu môže viesť k ich poškodeniu. Po vybalení produktu alebo dielca CRU neotvárajte jeho antistatický obal, kým vám inštrukcie neprikážu jeho inštaláciu.

Pri manipulácii so zariadeniami alebo dielcami CRU, alebo pri práci vo vnútri počítača sa riaďte nasledujúcimi pokynmi, aby ste sa vyhli poškodeniu spôsobenému statickou elektrinou:

• Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.

• S komponentmi počítača zaobchádzajte vždy opatrne. Adaptéry, pamäťové moduly a plošné spoje

držte vždy za okraje. Nikdy sa nedotýkajte nechránených obvodov.

• Zabráňte iným, aby sa dotýkali komponentov počítača.

• Skôr ako nainštalujete komponent alebo dielec CRU citlivý na statickú elektrinu, dotknite sa

antistatickým ochranným obalom produktu kovového krytu rozširujúceho slotu alebo iného nenatretého kovového povrchu na počítači aspoň na dve sekundy. Zníži sa tým statická elektrina na obale a na vašom tele.

• Ak je to možné, dielec citlivý na statickú elektrinu vyberte z antistatického obalu a nainštalujte ho

bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie je možné, položte antistatický ochranný obal na hladkú, rovnú plochu a položte tento dielec na antistatický ochranný obal.

• Neklaďte tento dielec na kryt počítača ani na inú kovovú plochu.

Napájacie káble a napájacie adaptéry

Používajte iba napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu. Napájací kábel nepoužívajte s inými zariadeniami.

Používajte len napájacie káble vyhovujúce bezpečnostným normám. V Nemecku použite typ H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra ani iného objektu. Môže to spôsobiť prasknutie alebo zvlnenie kábla. a tým zníženie bezpečnosti.

Napájacie káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo riziko zakopnutia o tieto káble a aby neboli pritlačené inými objektmi.

Napájacie káble a zdroje chráňte pred tekutinami. Nenechávajte napríklad napájací kábel ani adaptér v blízkosti umývadla, vane, toalety ani na dlážke, ktorá je čistená tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo adaptér poškodený nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu koncovky napájacieho kábla alebo koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže spôsobiť prehriatie.

Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne zapojené.

P330 Tiny - Používateľská príručka

alebo lepší. V iných krajinách použite obdobné typy.

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré nesú znaky korózie na kolíkoch vstupu napájania alebo znaky prehriatia (napríklad zdeformovaný plast) na vstupe napájania alebo iných častiach adaptéra.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, ktorých koncovky sú poškodené koróziou alebo prehriatím, a ani žiadne inak poškodené káble.

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Uistite sa, že predlžovacie káble, odrušovače, neprerušiteľné zdroje napájania a zásuvky, ktoré používate, spĺňajú elektrické požiadavky produktu. Nikdy nevystavujte tieto zariadenia nadmernému zaťaženiu. Ak používate predlžovacie káble s viacerými zásuvkami, zaťaženie by nemalo prekročiť vstupnú hodnotu pre tento kábel. Ďalšie informácie o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom výkone vám poskytne elektrikár.

Zástrčky a zásuvky

Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete, poškodená alebo skorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.

Neohýbajte ani neupravujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu jej náhradu.

K elektrickej zásuvke nepripájajte iné domáce ani komerčné zariadenia s vysokým príkonom. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť počítač, údaje alebo pripojené zariadenia.

Niektoré produkty sú vybavené trojkolíkovou zástrčkou. Táto zástrčka je určená na použitie len s uzemnenou elektrickou zásuvkou. Je to bezpečnostná vlastnosť. Nerušte túto bezpečnostnú vlastnosť pokusom o zasunutie zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak nemôžete zasunúť zástrčku do zásuvky, kontaktujte elektrikára a požiadajte o vhodný adaptér do zásuvky alebo o výmenu zásuvky za takú, ktorá umožňuje túto bezpečnostnú vlastnosť. Nikdy nepreťažujte elektrickú zásuvku. Celkové zaťaženie systému by nemalo prekročiť 80 percent hodnoty vetvy elektrického obvodu. Ďalšie informácie o zaťažiteľnosti a menovitom výkone vetvy obvodu vám poskytne elektrikár.

Uistite sa, že elektrická zásuvka, ktorú používate, je správne zapojená, ľahko dostupná a nachádza sa v blízkosti zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne.

Externé zariadenia

Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble externých zariadení iné ako USB (Universal Serial Bus), keď je počítač zapnutý, pretože by ste mohli poškodiť počítač. Pred odpojením externých zariadení počkajte po vypnutí počítača minimálne päť sekúnd, aby ste predišli poškodeniu pripojených zariadení.

Teplo a ventilácia produktu

Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa produkuje aj pri nabíjaní batérií. Preto vždy dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia:

• Počítač, napájací adaptér ani príslušenstvo nenechávajte dlhší čas v kontakte s vaším telom, keď

sú v prevádzke alebo keď sa nabíja batéria. Počítač, napájací adaptér a mnohé druhy príslušenstva produkujú teplo aj počas normálnej prevádzky. Dlhší kontakt s telom by mohol spôsobiť nepohodlie alebo až popálenie pokožky.

• V blízkosti horľavých materiálov a v prostredí s rizikom výbuchu nenabíjajte batériu počítača a

nepoužívajte počítač, napájací adaptér ani príslušenstvo počítača.

• Ventilačné otvory, ventilátory a/alebo chladiče produktu slúžia na zabezpečenie jeho bezpečnosti,

komfortu používania a spoľahlivého fungovania. Umiestnením produktu na posteľ, pohovku, koberec alebo iný mäkký povrch by sa tieto komponenty mohli zablokovať. Tieto časti nikdy nezakrývajte a neblokujte.

Aspoň raz za tri mesiace počítač skontrolujte, či sa v ňom nenahromadilo neprimerané množstvo prachu. Pred kontrolou počítača vypnite jeho napájanie a odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. Potom odstráňte prach z vetracích otvorov a prieduchov. Ďalej skontrolujte a vyčistite celé vnútro počítača vrátane lopatiek chladiča, vetracích otvorov zdroja napájania a ventilátorov. Pred otvorením krytu počítač vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete. Ak je to možné, nepoužívajte počítač vo vzdialenosti menšej ako 60 cm od miest so zvýšeným pohybom ľudí. Ak musíte počítač používať v prostredí so zvýšeným pohybom ľudí, kontrolujte a čistite ho častejšie.

Kvôli vlastnej bezpečnosti a kvôli udržaniu optimálneho výkonu počítača vždy dodržiavajte tieto pokyny:

• Keď je počítač pripojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

• Pravidelne kontrolujte, či nie je vonkajšok počítača znečistený od prachu.

• Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. V prašnom prostredí alebo v priestore so

zvýšeným pohybom osôb je potrebné častejšie čistenie počítača.

• Nezakrývajte ani inak neblokujte ventilačné otvory.

• Počítač neskladujte ani nepoužívajte vnútri nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C.

• Neinštalujte zariadenia na filtrovanie vzduchu. Mohli by mať nepriaznivý vplyv na správne chladenie.

Upozornenia na umiestnenie počítača

Nevhodné umiestnenie počítača môže spôsobiť zranenie detí.

• Počítač umiestnite na stabilný nízky alebo ukotvený nábytok.

• Počítač neukladajte na okraj nábytku.

• Káble počítača držte mimo dosahu detí.

• Niektoré predmety, ako napríklad hračky, môžu upútať pozornosť detí. Takéto predmety držte ďalej

od počítača.

Dozerajte na deti v miestnostiach, v ktorých nie je možné dodržať všetky tieto bezpečnostné opatrenia.

Prevádzkové prostredie

Optimálne prostredie na používanie počítača je 10 °C – 35 °C s vlhkosťou v rozsahu 35 % až 80 %. Ak je počítač uložený alebo premiestňovaný pri teplote nižšej ako 10 °C, pred zapnutím ho nechajte pomaly zohriať na optimálnu prevádzkovú teplotu 10 °C – 35 °C. Tento proces môže v

P330 Tiny - Používateľská príručka

extrémnom prípade trvať aj dve hodiny. Ak počítač pred používaním nezohrejete na optimálnu prevádzkovú teplotu, môže to mať za následok neopraviteľné poškodenie vášho počítača.

Ak je to možné, počítač umiestnite do dobre vetranej a suchej miestnosti mimo priameho dosahu slnečných lúčov.

Elektrické zariadenia, ako sú napríklad elektrický ventilátor, rádio, reproduktory s vysokým výkonom, klimatizačné jednotky a mikrovlnné rúry, neumiestňujte do blízkosti počítača, pretože silné magnetické polia generované týmito zariadeniami by mohli poškodiť monitor a údaje na ukladacej jednotke.

Na počítač a iné pripojené zariadenia ani vedľa nich neukladajte žiadne nápoje. Vyliata tekutina môže v počítači alebo pripojenom zariadení zapríčiniť skrat alebo iné poškodenie.

Nad klávesnicou počítača nejedzte a nefajčite. Čiastočky padajúce do klávesnice môžu spôsobiť jej poškodenie.

Vyhlásenie o laseri

VÝSTRAHA:

Ak máte nainštalované laserové produkty (ako sú jednotky CD-ROM, jednotky DVD, optické zariadenia alebo vysielače), dodržujte nasledujúce pokyny:

• Neodstraňujte kryty. Odstránením krytu laserového produktu sa môžete vystaviť nebezpečnému laserovému žiareniu. Zariadenie neobsahuje žiadne opraviteľné dielce.

• Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne vykonávanie iných ako tu uvedených postupov, môže viesť k ožiareniu nebezpečným žiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektoré laserové produkty obsahujú vstavanú laserovú diódu triedy 3A alebo 3B. Prečítajte si nasledujúce upozornenie: Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozorujte ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu týmto lúčom.

Vyhlásenie o nebezpečnej energii

NEBEZPEČENSTVO

Predtým než odstránite kryt počítača alebo akúkoľvek časť, na ktorej je pripevnený štítok uvedený vyššie, odpojte od elektrických zásuviek všetky napájacie káble.

NEROZOBERAJTE diely, na ktorých je pripevnený štítok uvedený vyššie. V týchto komponentoch sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce.

Produkt je navrhnutý na bezpečné používanie. Vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok, sú však nebezpečné úrovne napätia, prúdu a energie. Rozoberanie týchto komponentov môže

spôsobiť vznik ohňa alebo dokonca usmrtenie. Ak máte podozrenie, že niektorý z týchto dielcov nefunguje správne, kontaktujte servisného technika.

Poznámka o lítiovej gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Pri výmene lítiovej gombíkovej batérie použite iba rovnaký typ alebo ekvivalentný typ batérie, ktorý odporúča výrobca. Batéria obsahuje lítium a môže vybuchnúť, ak nie je správne používaná alebo zneškodnená. Prehltnutie lítiovej gombíkovej batérie môže spôsobiť dusenie alebo vážne vnútorné popáleniny už do dvoch hodín od prehltnutia, čo môže mať za následok smrť.

Uchovávajte batérie mimo dosahu detí. Ak dôjde k prehltnutiu lítiovej gombíkovej batérie alebo jej vsunutiu do telesného otvoru, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

V žiadnom prípade:

• nehádžte a neponárajte do vody

• Nezohrievajte na viac ako 100 °C

• neopravujte ani nerozoberajte

• Neponechávajte v prostredí s mimoriadne nízkym tlakom vzduchu

• Neponechávajte v prostredí s veľmi vysokou teplotou

• Nestláčajte, neprepichujte, nerozrezávajte ani nepáľte

Pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a predpisov.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Informácie o chloristane pre Kaliforniu: Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý) môžu obsahovať chloristan. Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si informácie uvedené

na adrese

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Používanie slúchadiel do uší, slúchadiel na hlavu alebo náhlavnej súpravy

• Ak počítač obsahuje konektor slúchadiel aj konektor zvukového výstupu, pre slúchadlá do uší, slúchadlá na hlavu alebo náhlavnú súpravu vždy používajte konektor slúchadiel. Konektor slúchadiel však nepodporuje mikrofón náhlavnej súpravy.

• Ak počítač obsahuje konektor pre náhlavnú súpravu aj konektor zvukového výstupu, pre slúchadlá do uší, slúchadlá na hlavu alebo náhlavnú súpravu vždy používajte konektor pre náhlavnú súpravu.

VÝSTRAHA:

viii P330 Tiny - Používateľská príručka

Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel, nachádzajúci sa na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá na hlavu alebo slúchadlá do uší vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) alebo charakteristickému napätiu Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami, kombinácia náhlavnej súpravy alebo slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá na hlavu alebo slúchadlá do uší, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Čistenie a údržba

Udržujte váš počítač a pracovný priestor v čistote. Pred čistením počítač vypnite a odpojte napájací kábel. Priamo na počítač nenanášajte žiadny tekutý čistiaci prostriedok a na čistenie nepoužívajte žiadne horľavé čistiace prostriedky. Čistiaci prostriedok naneste na jemnú handričku a ňou potom utrite povrch počítača.

x P330 Tiny - Používateľská príručka

Kapitola 1. Prehľad produktu

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré vás oboznámia s počítačom.

Umiestnenie hardvéru

Táto časť obsahuje informácie o umiestnení hardvéru počítača.

Pohľad spredu

Poznámka: Hardvér počítača sa môže od obrázka mierne líšiť.

Obrázok 1. Predné konektory, ovládacie prvky a indikátory

1 Indikátor napájania 2 Tlačidlo napájania

3 Indikátor stavu ukladacej jednotky 4 Konektor pre mikrofón

5 Konektor pre náhlavnú súpravu 6 Konektor USB 3.0 Type-C

7 Konektor Always On USB 3.0 8 Osvetlený červený bod

1 Indikátor napájania

Keď indikátor napájania svieti, počítač je zapnutý.

2 Tlačidlo napájania

Stlačením tlačidla napájania zapnite počítač. Ak počítač nereaguje, môžete ho vypnúť stlačením a podržaním tlačidla napájania najmenej na štyri sekundy.

3 Indikátor stavu ukladacej jednotky

Tento indikátor zobrazuje stav interných ukladacích jednotiek (ako sú napríklad jednotky pevného disku alebo jednotky SSD).

Svieti: Ukladacie jednotky sú aktívne a prenášajú sa údaje.

Nesvieti (keď je počítač zapnutý): Neprenášajú sa údaje alebo sa jednotky nepoužívajú.

4 Konektor pre mikrofón

Tento konektor použite na pripojenie mikrofónu k počítaču, ak chcete zaznamenávať zvuk alebo používať softvér na rozpoznávanie reči.

5 Konektor pre náhlavnú súpravu

Tento konektor slúži na pripojenie náhlavnej súpravy k počítaču.

6 Konektor USB 3.0 Type-C

Slúži na pripojenie zariadenia kompatibilného s rozhraním USB, ako je napríklad USB klávesnica, myš, skener, tlačiareň alebo zariadenie PDA (Personal Digital Assistant). V záujme optimálneho prenosu údajov pripojte zariadenie USB 3.0 ku konektoru USB 3.0, a nie ku konektoru USB 2.0.

7 Konektor Always On USB 3.0

Tento konektor slúži na pripojenie zariadenia kompatibilného s rozhraním USB, akým je napríklad klávesnica, myš, ukladacia jednotka alebo tlačiareň USB. Pri pripojenom napájacom kábli môžete nabíjať pripojené zariadenie USB, aj keď je počítač v režime dlhodobého spánku alebo vypnutý.

8 Osvetlený červený bod

Tento indikátor svieti, keď je počítač zapnutý.

Pohľad zozadu

Poznámka: Hardvér počítača sa môže od obrázka mierne líšiť.

P330 Tiny - Používateľská príručka

Obrázok 2. Pohľad zozadu

1 Konektory Mini DisplayPort

3 Slot antény Wi-Fi 4 Ethernetový konektor

5 Konektory USB 3.1 Gen 2 (2) 6 Konektor USB 3.0

7 Výstupný konektor HDMI 8 Konektor USB 3.0

9 Konektor DisplayPort

1 Konektory Mini DisplayPort (4)

(4) 2 Slot bezpečnostného zámku

10 Konektor napájacieho kábla

Tento konektor slúži na pripojenie vysokovýkonného monitora, monitora direct-drive alebo iných kompatibilných zariadení. Konektor Mini DisplayPort je zmenšenou verziou konektora DisplayPort.

2 Slot bezpečnostného zámku

K slotu bezpečnostného zámku pripojte káblový zámok typu Kensington na zabezpečenie počítača. Ďalšie informácie nájdete v časti „Pripojenie káblového zámku typu Kensington“ na stránke 25.

3 Slot antény Wi-Fi

Slúži na inštaláciu konektora kábla zadnej antény Wi-Fi, ktorý je k dispozícii len pri niektorých modeloch. Zadná anténa Wi-Fi je nainštalovaná na konektore kábla zadnej antény Wi-Fi.

Kapitola 1. Prehľad produktu 3

4 Ethernetový konektor

Umožňujú pripojiť ethernetový kábel lokálnej siete (LAN).

Poznámka: Ak chcete počítač používať v súlade s obmedzeniami komisie FCC (Federal Communications Commission) pre triedu B, použite ethernetový kábel kategórie 5.

5 Konektory USB 3.1 Gen 2 (2)

Konektor USB 3.1 Gen 2 sa vyznačuje vyššou prenosovou rýchlosťou údajov a rýchlejším nabíjaním zariadení a slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo tlačiareň USB.

6 Konektor USB 3.0

Tento konektor slúži na pripojenie zariadenia kompatibilného s rozhraním USB, akým je napríklad klávesnica, myš, ukladacia jednotka alebo tlačiareň USB.

Poznámka: Konektor USB 3.0 podporuje funkciu inteligentného zapnutia, ktorá umožňuje zapnúť počítač alebo ho prebudiť z režimu dlhodobého spánku stlačením kombinácie klávesov Alt + P na klávesnici. Funkciu inteligentného zapnutia môžete zapnúť alebo vypnúť v programe Setup Utility.

7 Výstupný konektor HDMI

Umožňuje odosielanie obrazových a zvukových signálov z počítača do iného zvukového alebo zobrazovacieho zariadenia, napríklad vysokovýkonného monitora.

8 Konektor USB 3.0

Tento konektor slúži na pripojenie zariadenia kompatibilného s rozhraním USB, akým je napríklad klávesnica, myš, ukladacia jednotka alebo tlačiareň USB.

9 Konektor DisplayPort

Tento konektor slúži na pripojenie vysokovýkonného monitora, monitora direct-drive alebo iných kompatibilných zariadení.

10 Konektor napájacieho kábla

Napájací kábel pripojte k počítaču na jeho napájanie.

Dielce na systémovej doske

Poznámka: V častiach „Pohľad spredu“ a „Pohľad zozadu“ nájdete popisy ďalších komponentov.

P330 Tiny - Používateľská príručka

Obrázok 3. Umiestnenie dielcov na systémovej doske

1 Mostík na vymazanie/obnovu CMOS

(Complementary Metal Oxide Semiconductor)

3 Konektor na pripojenie dosky k doske

5 Mikroprocesor

7 konektor interného reproduktora alebo pokročilého

reproduktora

2 Konektor Thunderbolt

4 Konektor DC

6 Gombíková batéria

8 Konektor systémového ventilátora

Kapitola 1. Prehľad produktu 5

9 Slot ukladacej jednotky 10 Slot karty M.2 Wi-Fi

11 Slot karty PCI Express 12 Sériový konektor

13 Pamäťový slot 1 (DIMM 1) 14 Pamäťový slot 2 (DIMM 2)

15 Slot ukladacej jednotky M.2 2 16 Slot ukladacej jednotky M.2 1

Štítok s typom a modelom počítača

Štítok s typom a modelom počítača identifikuje počítač. Keď požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc, informácie o type a modeli počítača umožnia pracovníkom technickej podpory identifikovať počítač a poskytnúť rýchlejší servis.

Štítok s typom a modelom počítača sa nachádza na zadnej strane počítača (pozrite si obrázok).

Poznámka: Hardvér počítača sa môže od obrázka mierne líšiť.

Obrázok 4. Štítok s typom a modelom počítača

Komponenty počítača

V prípade vášho konkrétneho počítača sa môžu niektoré komponenty líšiť alebo nemusia byť k dispozícii.

Informácie o počítači

• Ak chcete zobraziť základné informácie o počítači, ako sú napríklad informácie o mikroprocesore a pamäti, postupujte takto:

1. Kliknutím na tlačidlo Štart otvorte ponuku Štart.

2. Kliknite na položky Nastavenia ➙ Systém ➙ Informácie.

• Ak chcete zobraziť podrobné informácie o zariadeniach v počítači, ako sú napríklad optická jednotka a sieťové adaptéry, postupujte takto:

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart.

2. Kliknite na položku Správca zariadení.

P330 Tiny - Používateľská príručka

3. V okne Správca zariadení vyhľadajte svoje zariadenie a kliknite naň, aby sa zobrazili vlastnosti zariadenia. Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo správcu alebo uveďte potrebné informácie.

Pamäť

Až dva moduly DDR4 (Double Data Rate 4) ECC (Error Correction Code) SODIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module).

Ukladacie jednotky

Počítač podporuje dve jednotky SSD M.2.

Ak chcete zobraziť množstvo miesta na ukladacích jednotkách, postupujte takto:

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart.

2. Kliknite na položku Správa diskov a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Funkcie videa

Slot karty PCIe na systémovej doske pre samostatnú grafickú kartu

Zvukové funkcie

Integrovaná zvuková karta podporuje nasledujúce konektory na počítači a zvukové zariadenia v počítači:

• Pokročilý reproduktor (k dispozícii na niektorých modeloch)

• Konektor pre náhlavnú súpravu

• Interný reproduktor (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Konektory pre mikrofóny

Vstupno-výstupné (I/O) funkcie

• Zvukové konektory (konektor na mikrofón a náhlavnú súpravu)

• Konektory monitora (konektor DisplayPort a konektory Mini DisplayPort)

• Ethernetový konektor

• Výstupný konektor HDMI

• Sériový konektor

• Konektor USB Type-C

• Konektor USB (vrátane jedného konektora Always On USB)

Rozšírenie

• Externá skrinka optickej jednotky (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Sloty jednotiek SSD M.2

• Pamäťové sloty

• Slot grafickej karty PCIe

Zdroj napájania

Váš počítač sa dodáva s nasledovnými zdrojmi napájania:

• 135-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia

Funkcie bezdrôtového pripojenia

V závislosti od modelu môže počítač podporovať nasledujúce bezdrôtové funkcie:

Kapitola 1. Prehľad produktu 7

• Bezdrôtová sieť LAN (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Bluetooth (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Funkcie riadenia systému

• Schopnosť ukladať výsledky testu hardvéru POST (power-on self-test)

• Rozhranie DMI (Desktop Management Interface) Rozhranie Desktop Management Interface poskytuje používateľom jednoduchý prístup k

informáciám o všetkých aspektoch počítača. Medzi tieto informácie patria typ procesora, dátum inštalácie, pripojené tlačiarne a iné periférne zariadenia, zdroje napájania a história údržby.

• Režim kompatibility so stavom ErP LPS Režim kompatibility so stavom najnižšej spotreby (LPS) podľa smernice pre energeticky významné

výrobky (ErP) znižuje spotrebu elektrickej energie, keď je počítač v režime spánku alebo vypnutý. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zapnutie alebo vypnutie režimu kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP“ na stránke 30.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Technológia Intel Standard Manageability integruje určité funkcie do hardvéru a firmvéru počítača. Preto možno počítače používať s nižšími nákladmi a je jednoduchšie ich monitorovať, aktualizovať, inovovať, opravovať a vykonávať ich údržbu.

• Intel Active Management Technology (Intel AMT) Vďaka špecifickým funkciám platformy spoločnosti Intel a aplikáciám od nezávislých dodávateľov

na správu a zabezpečenie technológia Intel Active Management Technology umožňuje správcom IT a poskytovateľom spravovaných služieb jednoducho a na diaľku vyhľadávať, opravovať a chrániť sieťové zariadenia.

• Prostredie PXE (Preboot Execution Environment) Technológia Preboot Execution Environment umožňuje spúšťať počítače pomocou sieťového

rozhrania. Tento spôsob spúšťania počítačov je nezávislý od zariadení na ukladanie údajov (napríklad jednotiek pevných diskov) alebo nainštalovaných operačných systémov.

• SM (System Management) BIOS (basic input/output system) a softvér SM Špecifikácia SM BIOS definuje štruktúry údajov a metódy prístupu v systéme BIOS. To umožňuje

používateľovi alebo aplikácii ukladať a obnoviť informácie týkajúce sa daného počítača.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN je ethernetový sieťový štandard, ktorý umožňuje zapnúť alebo prebudiť počítač

pomocou sieťovej správy. Túto správu zvyčajne posiela program spustený na inom počítači v tej istej lokálnej sieti.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Windows Management Instrumentation je sústava rozšírení ovládačov WDM (Windows Driver

Model). Poskytuje rozhranie operačného systému, prostredníctvom ktorého upravené komponenty poskytujú informácie a upozornenia.

Funkcie zabezpečenia

• Schopnosť povoliť a zakázať zariadenia

• Schopnosť povoliť a zakázať jednotlivé konektory USB

• Antivírusový program

• Heslá systému BIOS a kontá systému Microsoft

Windows® na zabránenie neoprávnenému

používaniu počítača

• Softvér Computrace Agent vo firmvéri

P330 Tiny - Používateľská príručka

• Brány firewall

• Funkcia Smart USB Protection

• Riadenie postupnosti spustenia

• Spustenie bez klávesnice alebo myši

• Podpora káblového zámku typu Kensington

• Trusted Platform Module (TPM)

Predinštalovaný operačný systém

V počítači je predinštalovaný operačný systém Windows 10. Spoločnosť Lenovo môže určiť aj ďalšie operačné systémy, ktoré sú kompatibilné s vaším počítačom. Ak chcete zistiť, či bol nejaký operačný systém certifikovaný alebo testovaný ohľadom kompatibility, pozrite si webovú lokalitu poskytovateľa operačného systému.

Špecifikácie počítača

Táto časť uvádza zoznam fyzických špecifikácií počítača.

Rozmery

• Šírka: 37 mm

• Výška: 179 mm

• Hĺbka: 183 mm

Hmotnosť

Maximálna konfigurácia pri dodaní: 1,3 kg

Prostredie

• Teplota vzduchu: V prevádzke: 10 °C až 35 °C

Skladovanie v pôvodnom prepravnom obale: –40 °C až 60 °C Skladovanie bez obalu: –10 °C až 60 °C

• Vlhkosť: V prevádzke: 10 % až 80 % (bez kondenzácie)

Skladovanie: 10 % až 90 % (bez kondenzácie)

• Nadmorská výška: V prevádzke: –15,2 až 3 048 m

Skladovanie: –15,2 až 10 668 m

Elektrický vstup

• Vstupné napätie: 100 až 240 V (striedavý prúd)

• Vstupná frekvencia: 50/60 Hz

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako je napríklad výkon hostiteľského a periférneho zariadenia pri spracovaní údajov, atribútov a iných faktorov týkajúcich sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia sa skutočná prenosová rýchlosť pri využití rôznych konektorov USB tohto zariadenia líši a bude nižšia než prenosová rýchlosť uvedená pre jednotlivé príslušné zariadenia.

Kapitola 1. Prehľad produktu 9

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

Programy

Táto časť obsahuje informácie o programoch v počítači.

Získanie prístupu k programu v počítači

Ak chcete získať prístup k programu v počítači, použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Prostredníctvom služby Windows Search:

1. Zadajte názov programu do vyhľadávacieho poľa vedľa tlačidla Štart.

2. Vo výsledkoch vyhľadávania kliknite na názov programu, ktorý chcete spustiť.

• Prostredníctvom ponuky Štart alebo ovládacieho panela:

1. Kliknutím na tlačidlo Štart otvorte ponuku Štart. Potom kliknite na názov programu, ktorý chcete spustiť.

2. Ak názov programu nie je v ponuke Štart zobrazený, program spustite prostredníctvom ovládacieho panela.

a. Kliknutím na tlačidlo Štart otvorte ponuku Štart. b. Kliknite na položky Systém ➙ Ovládací panel. c. Nastavte typ zobrazenia ovládacieho panela na Veľké ikony alebo Malé ikony a potom

kliknite na názov programu, ktorý chcete spustiť.

Predstavenie programov od spoločnosti Lenovo

Táto časť obsahuje informácie o hlavných programoch od spoločnosti Lenovo, ktoré sú k dispozícii v operačnom systéme.

Poznámka: V závislosti od modelu počítača nemusia byť niektoré z nasledujúcich programov od spoločnosti Lenovo k dispozícii.

P330 Tiny - Používateľská príručka

• Aplikácia Vantage Vopred nainštalovaná aplikácia Vantage predstavuje prispôsobené jednokrokové riešenie, ktoré vám

môže pomôcť udržiavať váš počítač pomocou automatických aktualizácií a opráv, konfigurovať nastavenia hardvéru a získať podporu prispôsobenú vašim potrebám.

Ak chcete získať prístup k aplikácii Vantage, do vyhľadávacieho poľa zadajte text Vantage. Aplikácia Vantage vám umožňuje:

- Jednoducho získať informácie o stave zariadení a prispôsobiť nastavenia zariadení,

- Prevziať a nainštalovať aktualizácie systému UEFI BIOS, firmvéru a ovládačov, aby ste mali

počítač v aktualizovanom stave,

- Monitorovať stav počítača a zabezpečiť počítač pred vonkajšími hrozbami,

- Skontrolovať hardvér počítača a diagnostikovať hardvérové problémy.

- Zistite stav záruky (online).

- Zobraziť používateľskú príručku a užitočné články.

Poznámky:

- Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od modelu počítača.

- Aplikácia Vantage vykonáva pravidelné aktualizácie funkcií s cieľom skvalitniť používanie

počítača. Opis funkcií sa môže líšiť od skutočného používateľského rozhrania.

Kapitola 1. Prehľad produktu 11

12 P330 Tiny - Používateľská príručka

Kapitola 2. Používanie počítača

Táto kapitola obsahuje informácie, ktoré vám pomôžu pri používaní rôznych funkcií počítača.

Registrácia počítača

Keď zaregistrujete počítač v spoločnosti Lenovo, zadáte požadované informácie do databázy spoločnosti Lenovo. Vďaka týmto informáciám sa s vami môže spoločnosť Lenovo skontaktovať v prípade stiahnutia produktu z trhu alebo iných vážnych problémov a poskytnúť vám rýchlejší servis, ak požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc. V niektorých oblastiach sú tiež dostupné rozšírené výhody a služby registrovaným užívateľom.

Prejdite na adresu zaregistrujte svoj počítač v spoločnosti Lenovo.

https://support.lenovo.com/productregistration a podľa pokynov na obrazovke

Nastavenie hlasitosti počítača

Ak chcete nastaviť hlasitosť počítača, postupujte takto:

1. Kliknite na ikonu hlasitosti v oblasti oznámení systému Windows na paneli úloh.

Poznámka: Ak ikona hlasitosti nie je v oblasti oznámení systému Windows zobrazená, pridajte ju do oblasti oznámení. Pozrite si Pomocníka systému Windows.

2. Podľa pokynov na obrazovke a textu komentára upravte hlasitosť, stlmte reproduktor alebo zrušte stlmenie reproduktora.

Používanie disku

Táto časť poskytuje pokyny na používanie diskov a optickej jednotky.

Pokyny na používanie optickej jednotky

Pri používaní optickej jednotky postupujte podľa týchto pravidiel:

• Počítač neumiestňujte na miesta, kde je jednotka vystavená ktorémukoľvek z nasledujúcich vplyvov:

- vysoká teplota,

- vysoká vlhkosť,

- nadmerná prašnosť,

- nadmerné vibrácie alebo náhle otrasy,

- naklonený povrch,

- priame slnečné svetlo.

• Nevkladajte do jednotky iné predmety než disky.

• Poškodené disky nevkladajte do jednotky. Ohnuté, poškriabané alebo znečistené disky môžu poškodiť jednotku.

• Pred premiestnením počítača vyberte disk z jednotky.

Správne zaobchádzanie s diskami a ich skladovanie

Pri zaobchádzaní s diskom a jeho uskladnení postupujte podľa týchto pravidiel:

• Disk chytajte len za okraje alebo stredový otvor. Nedotýkajte sa povrchu disku na strane, ktorá nie je označená.

• Ak chcete odstrániť prach alebo odtlačky prstov, utrite disk čistou jemnou látkou smerom od stredu k okrajom. Utieranie disku krúživými pohybmi môže viesť k strate údajov.

• Na povrch disku nepíšte ani nelepte papier.

• Disk neškriabte ani neoznačujte.

• Disk nevystavujte priamemu slnečnému svetlu.

• Na čistenie disku nepoužívajte benzén, riedidlá ani iné čistiace prostriedky.

• Disk nenechajte padnúť ani ho neohýbajte.

Prehrávanie a vyberanie disku

Pri prehrávaní disku postupujte takto:

1. Keď je počítač zapnutý, stlačte tlačidlo vysunutia/zasunutia v prednej časti optickej jednotky. Podnos disku sa vysunie z jednotky.

2. Vložte disk do podnosu disku. Niektoré optické jednotky obsahujú zakladací čap v strede podnosu disku. Ak jednotka obsahuje zakladací čap, jednou rukou podoprite podnos disku a potom zatlačte na stred optického disku, kým nezapadne na miesto.

3. Zatvorte podnos disku opätovným stlačením tlačidla vysunutia/zasunutia alebo jemným zatlačením podnosu disku smerom dovnútra. Program prehrávača diskov sa spustí automaticky. Ďalšie informácie nájdete v systéme pomoci pre program prehrávača diskov.

Ak chcete vybrať disk z optickej jednotky, postupujte takto:

1. Keď je počítač zapnutý, stlačte tlačidlo vysunutia/zasunutia v prednej časti optickej jednotky. Podnos disku sa vysunie z jednotky.

2. Opatrne vyberte disk z podnosu disku.

3. Zatvorte podnos disku opätovným stlačením tlačidla vysunutia/zasunutia alebo jemným zatlačením podnosu disku smerom dovnútra.

Poznámka: Ak stlačíte tlačidlo vysunutia/zasunutia a podnos disku sa nevysunie, vypnite počítač. Potom do otvoru pre núdzové vysunutie vedľa tlačidla vysunutia/zasunutia vložte vyrovnanú kancelársku sponku. Postup núdzového vysunutia použite len v prípade núdze.

Zápis na disk

Ak optická jednotka podporuje zapisovanie, na disk môžete zapisovať.

Zápis na disk pomocou nástrojov systému Windows

Ak chcete zapisovať na disk pomocou nástrojov systému Windows, použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Napáľte disk pomocou okna Automatické prehrávanie.

1. Uistite sa, že disk sa automaticky prehráva. a. Kliknutím na tlačidlo Štart otvorte ponuku Štart. b. Kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Automatické prehrávanie. c. Vyberte alebo zapnite možnosť Použiť automatické prehrávanie pre všetky médiá a

zariadenia.

2. Do optickej jednotky, ktorá podporuje zapisovanie, vložte zapisovateľný disk. Otvorí sa okno Automatické prehrávanie.

P330 Tiny - Používateľská príručka

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Napáľte disk pomocou programu Windows Media

Player.

1. Do optickej jednotky, ktorá podporuje zapisovanie, vložte zapisovateľný disk.

2. Otvorte program Windows Media Player. Pozrite si časť „Získanie prístupu k programu v

počítači“ na stránke 10.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Napáľte disk zo súboru ISO.

1. Do optickej jednotky, ktorá podporuje zapisovanie, vložte zapisovateľný disk.

2. Dvakrát kliknite na súbor ISO.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Zápis na disk pomocou predinštalovaných programov

Ak chcete zapisovať na disk pomocou predinštalovaných programov, postupujte takto:

1. Do optickej jednotky, ktorá podporuje zapisovanie, vložte zapisovateľný disk.

2. Otvorte program PowerDVD Create, PowerProducer alebo Power2Go. Pozrite si časť „Získanie prístupu k programu v počítači“ na stránke 10.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Pripojenie k sieti

Táto časť obsahuje pokyny na pripojenie k sieti.

Pripojenie k ethernetovej sieti LAN

Počítač môžete pripojiť k ethernetovej sieti LAN pripojením ethernetového kábla k ethernetovému konektoru.

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajte telefónny kábel k ethernetovému konektoru, aby ste predišli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom.

Pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN

Počítač môžete pripojiť k bezdrôtovej sieti LAN bez použitia ethernetového kábla, iba prostredníctvom rádiových vĺn.

Poznámka: Funkcia bezdrôtovej siete LAN je k dispozícii len pri niektorých modeloch.

Ak chcete vytvoriť pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN, postupujte takto:

1. Uistite sa, že je k dispozícii bezdrôtová sieť LAN a funkcia pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN počítača funguje.

2. Kliknutím na ikonu stavu pripojenia k bezdrôtovej sieti v oblasti oznámení systému Windows zobrazte zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

Poznámka: Ak ikona stavu pripojenia k bezdrôtovej sieti nie je v oblasti oznámení systému Windows zobrazená, pridajte ju do oblasti oznámení. Pozrite si Pomocníka systému Windows.

3. Kliknite na bezdrôtovú sieť LAN a kliknutím na položku Pripojiť k nej pripojte počítač. V prípade potreby zadajte požadované informácie.

Kapitola 2. Používanie počítača 15

Pripojenie k zariadeniu Bluetooth

Bluetooth je technológia bezdrôtovej komunikácie na malé vzdialenosti. Funkciu Bluetooth používajte na vytvorenie bezdrôtového pripojenia medzi počítačom a iným zariadením Bluetooth do vzdialenosti približne 10 m.

Poznámka: Funkcia Bluetooth je k dispozícii len pri niektorých modeloch.

Ak chcete pripojiť zariadenie Bluetooth, postupujte takto:

1. Na počítači zapnite funkciu Bluetooth. Zaistite, aby sa zariadenie so zapnutou funkciou Bluetooth nachádzalo vo vzdialenosti približne do 10 m od počítača.

2. Kliknite na ikonu zariadení Bluetooth v oblasti oznámení systému Windows na paneli úloh. Potom kliknite na položku Pridať zariadenie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka: Ak ikona zariadení Bluetooth nie je v oblasti oznámení systému Windows zobrazená, pridajte ju do oblasti oznámení. Pozrite si Pomocníka systému Windows.

P330 Tiny - Používateľská príručka

Kapitola 3. Vy a váš počítač

Táto kapitola obsahuje informácie o zjednodušení ovládania, ergonómii, čistení a údržbe.

Usporiadanie pracovného priestoru

Pracovný priestor si usporiadajte podľa svojich potrieb a druhu svojej práce. Táto časť obsahuje informácie o faktoroch, ktoré majú vplyv na spôsob usporiadania pracovného priestoru.

Odlesky a osvetlenie

Monitor umiestnite tak, aby ste minimalizovali odlesky od stropného osvetlenia, okien alebo iných svetelných zdrojov. Svetelné odlesky z lesklých povrchov môžu spôsobiť nepríjemné odlesky na obrazovke. Ak je to možné, monitor umiestnite tak, aby plocha obrazovky zvierala s oknami a ďalšími svetelnými zdrojmi pravý uhol. V prípade potreby obmedzte stropné osvetlenie vypnutím svetiel alebo použitím žiaroviek s nižším výkonom. Ak umiestnite monitor v blízkosti okna, použite na zatienenie slnečného svetla závesy alebo žalúzie. Keďže sa počas dňa menia svetelné podmienky, môžete sa im prispôsobiť nastavením jasu a kontrastu na monitore.

Ak nie je možné sa vyhnúť odleskom alebo nastaviť osvetlenie, môže vám pomôcť antireflexný filter umiestnený na obrazovke. Tieto filtre ale môžu mať negatívny vplyv na čistotu obrazu. Vyskúšajte ich iba vtedy, ak ste už neúspešne vyskúšali ostatné metódy eliminácie odleskov.

Cirkulácia vzduchu

Počítač produkuje teplo. Počítač obsahuje ventilátor, ktorý nasáva dovnútra čerstvý vzduch a cez vetracie otvory vyfukuje von horúci vzduch. Zablokovaním týchto otvorov môžete zapríčiniť prehriatie monitora, ktoré môže mať za následok poškodenie monitora alebo jeho zničenie. Počítač umiestnite tak, aby nič neblokovalo vetracie otvory. Zvyčajne postačuje 51 mm voľného priestoru od vetracieho otvoru. Uistite sa, že vyfukovaný vzduch nie je nasmerovaný na ľudí.

Umiestnenie elektrických zásuviek a dĺžky káblov

Konečné umiestnenie počítača môžu ovplyvniť tieto faktory:

• Umiestnenie elektrických zásuviek

• Dĺžka napájacích káblov alebo napájacích adaptérov

• Dĺžka káblov, ktoré sú pripojené k iným zariadeniam

Ďalšie informácie o napájacích kábloch a napájacích adaptéroch nájdete v časti „Napájacie káble a napájacie adaptéry“ na stránke iv.

Komfort

Aj keď neexistuje žiadne univerzálne usporiadanie pracovného priestoru, ktoré by bolo ideálne pre každého, ponúkame vám niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu nájsť rozmiestnenie, ktoré bude najviac vyhovovať vašim požiadavkám. Nasledujúci obrázok slúži ako príklad.

• Umiestnenie obrazovky: Obrazovku umiestnite do pohodlnej pozorovacej vzdialenosti, zvyčajne 51 – 61 cm. Potom obrazovku nastavte tak, aby bola vrchná časť obrazovky na úrovni očí alebo mierne pod ňou a aby ste na obrazovku videli bez otáčania tela.

• Poloha stoličky: Používajte stoličku, ktorá vám poskytne dobrú oporu pre chrbát a na ktorej sa výška sedadla dá nastavovať. Nastavte stoličku tak, aby ste dosiahli požadovanú polohu.

• Poloha hlavy: Udržiavajte hlavu a krk v pohodlnej a neutrálnej (zvislej alebo kolmej) polohe.

• Poloha ramien a rúk: Predlaktia, zápästia a ruky majte vo voľnej a neutrálnej (vodorovnej) polohe. Píšte zľahka, neudierajte do klávesov.

• Poloha nôh: Stehná držte v polohe rovnobežnej s podlahou a chodidlá položené celou plochou na podlahe alebo na opierke nôh.

Robte malé zmeny pracovnej polohy, aby ste zabránili nepohodliu spôsobenému dlhou prácou v rovnakej polohe. Časté, krátke prestávky v práci tiež pomôžu zabrániť malému nepohodliu súvisiacemu s pracovnou polohou.

Informácie o zjednodušení ovládania

Spoločnosť Lenovo sa angažuje v sprístupňovaní informácií a technológií používateľom so sluchovým postihnutím, zrakovým postihnutím alebo obmedzenou možnosťou pohybu. Táto časť obsahuje informácie o spôsoboch, akými môžu títo používatelia používať počítač čo najefektívnejšie. Najnovšie informácie o zjednodušení ovládania môžete získať aj na webovej lokalite:

https://www.lenovo.com/accessibility

Klávesové skratky

Nasledujúci zoznam obsahuje klávesové skratky, ktoré vám môžu uľahčiť používanie počítača.

Poznámka: V závislosti od klávesnice nemusia byť niektoré z nasledujúcich klávesových skratiek k dispozícii.

• Kláves s logom Windows + U: Otvorenie Centra zjednodušenia prístupu

• Pravý kláves Shift stlačený na osem sekúnd: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Filtrovanie klávesov

• Päť stlačení klávesu Shift: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Jedným prstom

• Kláves Num Lock stlačený na päť sekúnd: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Ozvučenie klávesov

• Ľavý Alt+ľavý Shift+kláves Num Lock: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Klávesy myši

• Ľavý Alt+ľavý Shift+kláves PrtScn (alebo PrtSc): Zapnutie alebo vypnutie funkcie Vysoký kontrast

Ak potrebujete ďalšie informácie, na stránke kľúčových slov: klávesové skratky, kombinácie klávesov, prístupové klávesy.

P330 Tiny - Používateľská príručka

https://windows.microsoft.com/ vyhľadajte niektoré z týchto

+ 92 hidden pages