Lenovo ThinkStation P330 Tiny User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Tipuri de unități: 30CE, 30CF, 30CG, 30D5, 30D6 și 30D7

Notă: Înainte de a folosi aceste informații și produsul la care se referă, aveți grijă să citiți și să

aprofundați „A se citi înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii și Anexa G „Notificări” la pagina 107.

Ediția a opta (ianuarie 2021)

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICȚIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

A se citi înainte de utilizare: informații importante privind

măsurile de siguranță. . . . . . . . . . iii

Înainte de a utiliza acest manual . . . . . . . . iii

Service-ul și modernizările . . . . . . . . . . . iii

Evitarea apariției electricității statice . . . . . . . iv

Cablurile de alimentare și adaptoarele de

alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Prelungitoarele și dispozitivele aferente . . . . . . v

Fișele și prizele. . . . . . . . . . . . . . . . v

Dispozitivele externe. . . . . . . . . . . . . . vi

Căldura și ventilarea produsului . . . . . . . . . vi

Notificări privind amplasarea computerului . . . . vii

Mediul de operare . . . . . . . . . . . . . . vii

Declarație de conformitate privind laserul . . . . . vii

Declarație privind pericolul reprezentat de

energia electrică . . . . . . . . . . . . . . viii

Notificare privind bateria celulară cu litiu de tip

monedă . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Utilizarea căștilor sau a unui set de căști . . . . ix

Curățarea și întreținerea . . . . . . . . . . . . ix

Capitolul 1. Prezentarea generală

a produsului . . . . . . . . . . . . . . . 1

Locațiile componentelor hardware . . . . . . . . 1

Vedere din față . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . 2

Părțile componente pe placa sistem . . . . . 4

Tipul de mașină și eticheta modelului . . . . 6

Caracteristicile computerului . . . . . . . . . . 6

Specificațiile computerului . . . . . . . . . . . 9

Programe . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accesarea unui program de pe computer . . 10

O prezentare a programelor Lenovo . . . . 10

Capitolul 2. Utilizarea

computerului . . . . . . . . . . . . . . 13

Înregistrarea computerului . . . . . . . . . . 13

Setarea volumului computerului . . . . . . . . 13

Utilizarea unui disc . . . . . . . . . . . . . 13

Instrucțiuni privind utilizarea unității

optice . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Manevrarea și depozitarea unui disc . . . . 14

Redarea și scoaterea unui disc . . . . . . 14

Înregistrarea unui disc . . . . . . . . . . 14

Conectarea la o rețea . . . . . . . . . . . . 15

Capitolul 3. Dumneavoastră și

computerul. . . . . . . . . . . . . . . 17

Aranjarea spațiului de lucru . . . . . . . . . 17

Strălucirea și iluminatul. . . . . . . . . . 17

Circulația aerului . . . . . . . . . . . . 17

Locațiile prizelor electrice și lungimea

cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . 17

Confortul . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informații privind accesibilitatea . . . . . . . . 18

Curățarea computerului . . . . . . . . . . . 21

Întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sfaturi privind întreținerea de bază . . . . . 21

Practici bune de întreținere . . . . . . . . 22

Menținerea computerului actualizat . . . . . 22

Mutarea computerului . . . . . . . . . . . . 23

Capitolul 4. Securitatea . . . . . . . 25

Sugestii privind utilizarea computerului . . . . . 25

Atașarea unui dispozitiv de blocare a

cablului tip Kensington . . . . . . . . . . 25

Conectarea la un monitor Tiny-In-One . . . 25 Vizualizarea și modificarea setărilor de

securitate în programul Setup Utility . . . . . . 26

Utilizarea parolelor și a conturilor Windows . . . 26 Utilizarea comutatorului de prezență a

capacului . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizarea paravanelor de protecție. . . . . . . 27

Protejarea datelor de viruși. . . . . . . . . . 28

Utilizarea funcției Smart USB Protection . . . . 28

Software Computrace Agent încorporat în

firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 28

Capitolul 5. Configurarea

avansată . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizarea programului Setup Utility . . . . . . 29

Lansarea programului Setup Utility . . . . . 29

Modificarea limbii de afișare a programului

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . 29

Activare sau dezactivare dispozitiv . . . . . 29

Activarea sau dezactivarea pornirii

automate a computerului . . . . . . . . . 30

Activarea sau dezactivarea modului de

conformare ErP LPS. . . . . . . . . . . 30

Comutarea între performanță acustică mai

bună și performanță termică mai bună . . . 31

Activarea sau dezactivarea înregistrării

jurnalelor de alerte termice de către

sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Activarea sau dezactivarea funcției de

detecție a modificării configurației . . . . . 31

Modificarea setărilor BIOS înainte de instalarea unui nou sistem de operare . . . 32

Utilizarea parolelor BIOS . . . . . . . . . 32

Selectarea unui dispozitiv de pornire . . . . 34

Ieșirea din programul Setup Utility . . . . . 35

Actualizarea și recuperarea BIOS-ului . . . . . 35

Capitolul 6. Depanarea,

diagnosticarea și recuperarea . . . . 37

Procedura de bază pentru rezolvarea

problemelor computerului . . . . . . . . . . 37

Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Probleme privind pornirea . . . . . . . . 37

Probleme audio. . . . . . . . . . . . . 38

Probleme privind unitatea CD sau DVD. . . 39

Probleme intermitente . . . . . . . . . . 40

Probleme privind unitatea de stocare. . . . 40

Probleme privind rețeaua LAN Ethernet . . . 41 Problemă privind rețeaua LAN fără fir . . . 42 Probleme privind conexiunea Bluetooth . . . 42

Probleme privind performanța . . . . . . . 43

Problemă privind conectorul serial . . . . . 44

Probleme privind dispozitivele USB . . . . 44

Probleme privind software-urile și

driverele . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instrumente de diagnoză Lenovo . . . . . . . 45

Informații privind recuperarea . . . . . . . . . 45

Ventilator de sistem . . . . . . . . . . . 71

Baterie celulară de tip monedă . . . . . . 72

Placă Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . 74

Capac inferior . . . . . . . . . . . . . 79

Modul de memorie . . . . . . . . . . . 80

Unitatea de stocare M.2 . . . . . . . . . 81

Finalizarea înlocuirii componentelor . . . . . . 83

Capitolul 8. Obținerea informațiilor, ajutorului și service-

ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Resurse pentru informații. . . . . . . . . . . 87

Accesarea Ghidului utilizatorului în diverse

limbi . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sistemul de ajutor Windows . . . . . . . 87

Măsurile de siguranță și garanția . . . . . 87

Site-ul web Lenovo . . . . . . . . . . . 87

Site-ul Web de asistență Lenovo . . . . . 88

Despre ajutor și service . . . . . . . . . . . 88

Solicitarea de service . . . . . . . . . . 88

Utilizarea altor servicii . . . . . . . . . . 89

Achiziționarea de servicii suplimentare . . . 89

Anexa A. Viteza memoriei de

sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Anexa B. Informații suplimentare despre sistemul de operare

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Capitolul 7. Detașarea și

instalarea hardware-ului . . . . . . . 47

Manevrarea dispozitivelor sensibile la

electricitatea statică . . . . . . . . . . . . . 47

Unitățile înlocuibile de către client . . . . . . . 47

Scoaterea și instalarea hardware-ului. . . . . . 48

Tastatură sau tastatură fără fir . . . . . . 48

Mouse sau mouse fără fir . . . . . . . . 50

Adaptor de alimentare . . . . . . . . . . 54

Suport vertical . . . . . . . . . . . . . 56

Colțar de montare VESA . . . . . . . . . 58

Unitate optică externă . . . . . . . . . . 58

Colțar adaptor de alimentare . . . . . . . 60

Capacul computerului . . . . . . . . . . 61

Unitate de stocare . . . . . . . . . . . 62

Difuzorul intern . . . . . . . . . . . . . 66

Placă grafică . . . . . . . . . . . . . . 67

Anexa C. Informații certificate TCO și de reglementare pentru țări și

regiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Anexa D. WEEE și informații privind reciclarea pentru țări și

regiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Anexa E. Directiva privind restricționarea substanțelor periculoase

(RoHS) pentru țări și regiuni . . . . . 103

Anexa F. Informații privind

modelul ENERGY STAR. . . . . . . . 105

Anexa G. Notificări. . . . . . . . . . 107

Anexa H. Mărci comerciale . . . . . 109

ii Ghidul utilizatorului P330 Tiny

A se citi înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță

Acest capitol conține informații despre siguranță cu care trebuie să fiți familiarizat.

Înainte de a utiliza acest manual

PRUDENŢĂ: Înainte de a folosi acest manual, aveți grijă să citiți și să înțelegeți informațiile referitoare la

măsurile de siguranță pentru acest produs. Consultați informațiile din această secțiune și informațiile de siguranță din Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție pe care l-ați primit împreună cu acest produs. Citirea și înțelegerea acestor informații referitoare la măsurile de siguranță ajută la reducerea riscului de rănire a utilizatorului și de deteriorare a produsului.

Dacă nu mai dețineți o copie a Ghidului pentru măsuri de siguranță și garanție, puteți obține o versiune Portable Document Format (PDF) de pe site-ul web de asistență Lenovo la adresa

support.lenovo.com

siguranță și garanție și acest Ghidul utilizatorului în alte limbi.

. Site-ul Web de suport Lenovo furnizează, de asemenea, Ghid pentru măsuri de

Service-ul și modernizările

Nu încercați să reparați singur un produs decât atunci când cei de la Centrul de asistență pentru clienți sau documentația vă indică să faceți aceasta. Apelați numai la un furnizor de servicii care are aprobarea să repare produsul dvs.

https://

Notă: Unele părți componente ale computerului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obicei modernizările sunt numite opțiuni. Părțile componente folosite pentru înlocuire și aprobate pentru a fi instalate de client sunt numite CRU sau unități înlocuibile de către client. Lenovo furnizează documentație și instrucțiuni atunci când clienții pot instala opțiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când instalați sau înlocuiți părți componente, trebuie să respectați toate instrucțiunile cu strictețe. Starea dezactivată a indicatorului de alimentare nu înseamnă neapărat că în interiorul produsului toate

tensiunile sunt la nivelul zero. Înainte de a scoate capacele unui produs prevăzut cu cablu de alimentare, trebuie să vă asigurați întotdeauna că alimentarea este oprită și că produsul este deconectat de la orice sursă de alimentare. Pentru informații suplimentare despre CRU-uri, consultați Capitolul 7 „Detașarea și instalarea hardware-ului” la pagina 47. Dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigur de ceva, luați legătura cu Centrul de asistență pentru clienți.

Deși, după deconectarea cablului de alimentare, în calculator nu mai există părți în mișcare, trebuie să țineți cont de următoarele avertismente pentru siguranța dvs.

PRUDENŢĂ:

Feriți-vă degetele și alte părți ale corpului de componentele periculoase sau în mișcare. Dacă sunteți rănit solicitați imediat asistență medicală.

PRUDENŢĂ:

Evitați contactul cu componentele fierbinți din computer. În decursul operațiunii, unele componente pot deveni suficient de fierbinți pentru a vă arde pielea. Înainte de a deschide

capacul computerului, opriți computerul, deconectați alimentarea și așteptați aproximativ 10 minute să se răcească componentele.

PRUDENŢĂ:

După ce ați înlocuit un CRU, reinstalați toate capacele de protecție, inclusiv capacul computerului, înainte de a conecta alimentarea și a utiliza computerul. Această acțiune este importantă pentru a preveni electrocutarea și a asigura izolarea unui eventual incendiu care ar putea avea loc în situații extrem de rare.

PRUDENŢĂ:

La înlocuirea unui CRU, fiți atent la muchiile sau colțurile ascuțite care vă pot răni. Dacă sunteți rănit solicitați imediat asistență medicală.

Evitarea apariției electricității statice

Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dvs., poate deteriora grav părțile componente și opțiunile calculatorului. Manevrarea necorespunzătoare a părților componente sensibile la electricitatea statică poate duce la deteriorarea acestora. Când despachetați o opțiune sau un CRU, nu deschideți ambalajul antistatic al părții componente decât dacă instrucțiunile vă cer instalarea ei.

Când manevrați opțiuni sau CRU-uri sau lucrați în interiorul computerului, luați următoarele măsuri de precauție pentru a evita deteriorările produse de electricitatea statică:

• Limitați numărul de mișcări. Mișcarea poate duce la creșterea cantității de electricitate statică în

jurul dvs.

• Manipulați întotdeauna cu grijă părțile componente. Manevrați adaptoarele, modulele de memorie și

alte plăci cu circuite ținându-le numai de margini. Nu atingeți niciodată circuitele neprotejate.

• Nu lăsați pe nimeni să atingă părțile componente.

• Când instalați o opțiune sau un CRU sensibil la electricitatea statică, atingeți timp de cel puțin

două secunde ambalajul antistatic care conține componenta de o suprafață de metal nevopsită a computerului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea statică din pachet și din corpul dvs.

• Când este posibil, scoateți componenta din ambalajul de protecție antistatică și instalați-o fără să

o mai așezați jos. Dacă este posibil, puneți ambalajul de protecție anti-statică pe o suprafață netedă, plană și puneți componenta peste el.

• Nu puneți componenta pe capacul computerului sau pe altă suprafață metalică.

Cablurile de alimentare și adaptoarele de alimentare

Folosiți numai cabluri și adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Nu utilizați cablul de alimentare c.a. pentru alte dispozitive.

Cablurile de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranței utilizatorului. Pentru Germania, se va folosi H05VV-F, 3G, 0,75 mm tipurile corespunzătoare, în funcție de situație.

Niciodată să nu înfășurați un cablu de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al altui obiect. Dacă faceți acest lucru, cablul se poate tensiona și pot apărea rosături, crăpături sau încrețituri. Aceasta poate crea riscuri de apariție a accidentelor.

Plasați întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se împiedice de ele și să nu fie agățate de alte obiecte.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

sau mai bun. Pentru alte țări, vor fi folosite

Cablul și adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie să lăsați un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, toalete sau pe dușumelele care sunt curățate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cablul sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare. De asemenea, lichidele pot cauza corodarea treptată a terminalelor cablului de alimentare și/sau a terminalelor conectorului de pe adaptorul de alimentare, ceea ce poate duce la supraîncălzire.

Asigurați-vă că toate cablurile de alimentare sunt conectate corect în receptacole.

Nu folosiți adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fișele de intrare c.a. sau semne de supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în orice zonă a adaptorului.

Nu folosiți cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintă semne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.

Prelungitoarele și dispozitivele aferente

Aveți grijă să folosiți prelungitoare, dispozitive de protecție la supratensiune, surse de alimentare neîntreruptibile și limitatoare de tensiune certificate pentru cerințele electrice ale produsului. Niciodată să nu suprasolicitați aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie să depășească valoarea nominală de intrare. Dacă aveți întrebări cu privire la sarcină, cerințe de alimentare și valori nominale de intrare, consultați un electrician pentru a obține informații detaliate.

Fișele și prizele

Dacă priza din perete pe care intenționați să o folosiți pentru a vă alimenta calculatorul pare deteriorată sau corodată, nu o utilizați decât după ce a fost înlocuită de un electrician calificat.

Nu îndoiți și nu modificați fișa. Dacă fișa este deteriorată, luați legătura cu producătorul pentru a obține un înlocuitor.

Nu folosiți priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale, care au un consum ridicat. În caz contrar, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a dispozitivelor conectate, din cauza tensiunii instabile.

Unele produse sunt echipate cu fișe cu trei picioare. Această fișă poate fi introdusă numai în prize electrice cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranță. Nu încercați să treceți peste această măsură de siguranță introducând fișa într-o priză fără împământare. Dacă nu reușiți să introduceți fișa în priză, luați legătura cu un electrician pentru a obține un adaptor de priză aprobat sau pentru a înlocui priza cu una care permite menținerea acestei măsuri de siguranță. Niciodată să nu suprasolicitați o priză electrică. Încărcarea totală introdusă de sistem nu trebuie să depășească 80% din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveți întrebări cu privire la sarcina electrică și valoarea nominală a circuitului, consultați un electrician pentru a obține informații detaliate.

Asigurați-vă că priza pe care o folosiți este montată corect, ușor de folosit și amplasată în apropierea echipamentului. Nu trebuie să folosiți cabluri de alimentare întinse la maximum, deoarece le tensionați excesiv.

Verificați dacă priza electrică a produsului pe care îl instalați are valorile corecte de tensiune și intensitate electrică.

Conectați și deconectați cu grijă echipamentul de la priza electrică.

Dispozitivele externe

Exceptând cablurile Universal Serial Bus (USB) nu conectați și nu deconectați cablurile dispozitivelor externe în timp ce este pornită alimentarea calculatorului; dacă faceți aceasta, calculatorul se poate deteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor conectate, după oprirea calculatorului, așteptați cel puțin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe.

Căldura și ventilarea produsului

Computerele, adaptoarele de alimentare și multe accesorii pot genera căldură când sunt pornite și atunci când se încarcă bateriile. Respectați întotdeauna aceste măsuri de precauție elementare:

• Când funcționează calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile sau atunci când se încarcă

bateria, nu țineți produsul respectiv pe genunchi sau în contact cu altă parte a corpului dumneavoastră pentru o perioadă îndelungată. În timpul operării normale, calculatorul, adaptorul de alimentare și multe accesorii produc o anumită cantitate de căldură. În urma unui contact prelungit cu corpul, poate să apară o senzație neplăcută sau chiar o arsură a pielii.

• Nu încărcați bateria și nu folosiți calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile lângă

materiale inflamabile sau în medii explozive.

• Pentru siguranță, confort și funcționare sigură, produsul este prevăzut cu fante de aerisire,

ventilatoare și radiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafețe flexibile. Niciodată să nu blocați, să nu acoperiți și să nu dezactivați aceste caracteristici.

La un interval de cel puțin trei luni, examinați computerul desktop pentru a depista acumulările de praf. Înainte de a vă examina calculatorul, opriți alimentarea și scoateți din priză cordonul de alimentare al calculatorului; apoi înlăturați praful din fantele de aerisire și perforațiile măștii. Dacă observați acumulări externe de praf, examinați și interiorul computerului și înlăturați praful din computer, inclusiv de pe aripioarele radiatorului, din fantele de aerisire ale sursei de alimentare și din ventilatoare. Întotdeauna opriți și deconectați computerul înainte de a deschide capacul. Pe cât este posibil, evitați să folosiți calculatorul la mai puțin de 60 de cm de zonele cu trafic intens. Dacă trebuie să folosiți calculatorul într-o zonă cu trafic intens sau în apropierea ei, examinați mai des calculatorul și, dacă este necesar, curățați-l.

Pentru a lucra în siguranță și pentru a menține nivelul optim al performanței computerului, întotdeauna luați aceste măsuri de precauție elementare pentru computerul desktop:

• Țineți întotdeauna capacul închis atunci când computerul este în priză.

• Examinați cu regularitate exteriorul computerului pentru a depista acumulările de praf.

• Înlăturați praful din fantele de aerisire și perforațiile măștii. În zonele cu praf sau cu trafic intens,

computerele pot necesita curățări frecvente.

• Nu obturați și nu blocați orificiile de ventilare.

• Nu introduceți și nu folosiți calculatorul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta

poate duce la creșterea riscului de supraîncălzire.

• Temperatura fluxului de aer din interiorul computerului trebuie să nu depășească 35 °C (95 °F).

• Nu instalați dispozitive de filtrare a aerului. Acestea pot împiedica răcirea corespunzătoare.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Notificări privind amplasarea computerului

Amplasarea necorespunzătoare a computerului poate duce la vătămarea copiilor.

• Amplasați computerul pe o piesă de mobilier solidă și joasă care a fost fixată.

• Nu amplasați computerul pe marginea mobilei.

• Nu lăsați cablurile computerului la îndemâna copiilor.

• Unele obiecte, precum jucăriile, pot atrage copiii. Țineți astfel de obiecte departe de computer.

Supravegheați copiii în camerele în care nu sunt pe deplin respectate instrucțiunile de siguranță de mai sus.

Mediul de operare

Mediul optim pentru folosirea calculatorului are temperatura cuprinsă între 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) și umiditatea cuprinsă între 35% și 80%. În cazul în care calculatorul este depozitat sau transportat la temperaturi mai mici de 10 °C (50 °F), înainte de a-l folosi lăsați-l să revină încet la temperatura optimă de operare, cuprinsă între 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F). În situații extreme, acest proces poate dura două ore. Dacă nu lăsați calculatorul să se încălzească până la temperatura optimă de operare înainte de a-l utiliza, acesta poate suferi deteriorări ireparabile.

Dacă este posibil, amplasați calculatorul într-o zonă bine ventilată și uscată, fără a fi expus direct la soare.

Calculatorul trebuie să stea la distanță de aparatele electrice, cum ar fi ventilatorul electric, radioul, difuzoarele de mare putere, aparatele de aer condiționat și cuptoarele cu microunde, din cauză că puternicul câmp magnetic generat de aceste aparate poate deteriora monitorul și datele de pe unitatea de stocare.

Nu păstrați băuturi pe computer sau pe dispozitivele conectate sau în apropierea acestora. Dacă se varsă un lichid pe computer sau pe un dispozitiv conectat, se poate produce un scurtcircuit sau o altă deteriorare.

Nu fumați deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatură pot duce la deteriorarea acesteia.

Declarație de conformitate privind laserul

PRUDENŢĂ:

Când se instalează produse laser (precum unități CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibră optică sau emițătoare), rețineți următoarele:

• Nu înlăturați capacele. Înlăturarea capacelor produselor laser ar putea determina expunerea la radiații laser primejdioase. Nu există componente utile în interiorul dispozitivului.

• Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiații periculoase.

PERICOL

Unele produse lase conțin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B încorporată. Rețineți următoarele: La deschidere sunt emise radiații laser. Nu vă uitați la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic și evitați expunerea directă la raza laser.

Declarație privind pericolul reprezentat de energia electrică

PERICOL

Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice înainte de înlăturarea capacului computerului sau a oricăror componente care au atașată eticheta de mai sus.

NU dezasamblați componente care au atașată eticheta de mai sus. În interiorul acestor componente nu se găsesc părți care pot fi reparate.

Produsul dvs. este proiectat pentru utilizare în siguranță. Totuși, componentele care au atașată această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitate sau energie. Dezasamblarea acestor componente poate produce un incendiu sau poate cauza chiar decesul. Dacă suspectați că există o problemă la una dintre aceste părți, contactați un tehnician de service.

Notificare privind bateria celulară cu litiu de tip monedă

PERICOL

Înlocuirea incorectă a bateriei duce la pericol de explozie.

Când înlocuiți o baterie celulară de tip monedă, cu litiu, folosiți numai același tip sau un tip echivalent care este recomandat de producător. Bateria conține litiu și poate exploda dacă nu este folosită, mânuită sau aruncată la gunoi în mod corespunzător. Înghițirea bateriei celulare de tip monedă cu litiu poate provoca axfisierea sau arsuri interne grave în doar două ore și poate provoca decesul.

Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. Dacă bateria celulară de tip monedă cu litiu este înghițită sau ajunge în interiorul oricărei părți a corpului, solicitați imediat asistență medicală.

Nu:

• Aruncați sau scufundați în apă

• Încălziți la mai mult de 100 °C (212 °F)

• Reparați sau dezasamblați

• Lăsare într-un mediu cu presiune atmosferică extrem de scăzută

viii

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

• Lăsare într-un mediu cu temperatură extrem de ridicată

• Strivire, perforare, tăiere sau incinerare

Depozitați bateria la gunoi așa cum cer decretele sau regulamentele locale.

Declarația următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A.

Informații privind percloratul pentru California: Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu bioxid de mangan de tip monedă pot conține

perclorat. Material cu perclorat – poate fi necesară o manipulare specială. Consultați

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

Utilizarea căștilor sau a unui set de căști

• În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un conector de căști, cât și un conector audio de ieșire, folosiți întotdeauna pentru căști sau pentru un set de căști conectorul de căști. Totuși, conectorul de căști nu acceptă microfonul setului de căști.

• În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un conector de set de căști, cât și un conector audio de ieșire, folosiți întotdeauna pentru căști sau pentru un set de căști conectorul de set de căști.

PRUDENŢĂ:

O presiune acustică prea mare exercitată de căști poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum crește tensiunea finală a ambelor tipuri de căști și, prin urmare, și nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglați egalizatorul la un nivel corespunzător.

Folosirea îndelungată a căștilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieșirea conectorului de cască nu respectă specificațiile EN 50332-2. Conectorul de cască al computerului dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificație limitează la 150 mV tensiunea de ieșire efectivă maximă a computerului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asigurați-vă că folosiți căști care respectă, de asemenea, EN 50332-2 (limitele clauzei 7) sau o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căștilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Dacă ați primit și căști în ambalajul calculatorului Lenovo, combinația respectivă calculator-căști este conformă specificațiilor EN 50332-1. Dacă folosiți alte căști, asigurați-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căștilor care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Curățarea și întreținerea

Păstrați curat calculatorul și spațiul de lucru. Opriți computerul și deconectați-i cordonul de alimentare înainte de a-l curăța. Nu aplicați detergent lichid direct pe computer și nu folosiți la curățarea computerului detergent care conține materiale inflamabile. Aplicați detergentul pe o cârpă moale, apoi ștergeți cu aceasta suprafețele computerului.

x Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului

Acest capitol oferă informații de bază, care vă ajută să vă familiarizați cu computerul.

Locațiile componentelor hardware

Această secțiune conține informații despre locațiile de pe hardware-ul calculatorului.

Vedere din față

Notă: Este posibil ca hardware-ul computerului să arate ușor altfel decât cel din ilustrație.

Figura 1. Conectori, elemente de control și indicatori din față

1 Indicator de alimentare 2 Buton de alimentare

3 Indicatorul de stare al unității de stocare

5 Conector pentru set de căști 6 Conector USB 3.0 Type-C

7 Conector Always On USB 3.0

4 Conector pentru microfon

8 Punct roșu iluminat

1 Indicator de alimentare

Când indicatorul de alimentare este aprins, calculatorul este pornit.

2 Buton de alimentare

Pentru a porni calculatorul, apăsați butonul de pornire. În cazul în care computerul nu mai răspunde, puteți să îl opriți apăsând lung butonul de alimentare timp de patru secunde sau mai mult.

3 Indicatorul de stare al unității de stocare

Acest indicator arată starea unităților de stocare internă (cum ar fi unități HDD sau unități SSD).

Aprins: unitățile de stocare sunt active și datele sunt transferate.

Stins (când computerul este pornit): nu sunt transferate date sau unitățile de stocare nu sunt

utilizate.

4 Conector pentru microfon

Folosiți acest conector pentru a atașa un microfon la calculator atunci când doriți să înregistrați sunete sau dacă folosiți un software de recunoaștere a vorbirii.

5 Conector pentru set de căști

Utilizați acest conector pentru a atașa un set de căști la computer.

6 Conector USB 3.0 Type-C

Sunt folosiți pentru a conecta un dispozitiv USB compatibil, cum ar fi o tastatură, un mouse, un scaner, o imprimantă sau un asistent personal digital (PDA). Pentru un transfer de date optim, conectați un dispozitiv USB 3.0 la un conector USB 3.0. în loc de a-l conecta la un conector USB

2.0.

7 Conector Always On USB 3.0

Utilizați acest conector pentru a atașa un dispozitiv USB compatibil, precum o tastatură USB, un mouse USB, o unitate de stocare sau o imprimantă. Având cablul de alimentare conectat, puteți încărca dispozitivul USB conectat, chiar și atunci când calculatorul este în modul hibernare sau oprit.

8 Punct roșu iluminat

Acest indicator este aprins atunci când computerul este pornit.

Vedere din spate

Notă: Este posibil ca hardware-ul computerului să arate ușor altfel decât cel din ilustrație.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Figura 2. Vedere din spate

1 Conectori Mini DisplayPort

3 Slot antenă Wi-Fi 4 Conector Ethernet

5 Conectori USB 3.1 Gen 2 (2) 6 Conector USB 3.0

7 Conector ieșire HDMI 8 Conector USB 3.0

9 Conector DisplayPort

1 Conectori Mini DisplayPort (4)

(4) 2 Slot blocare de securitate

10 Conector cablu de alimentare

Utilizați acest conector pentru a atașa un monitor de performanță înaltă, un monitor Direct Drive sau alte dispozitive compatibile. Conectorul Mini DisplayPort este o versiune în miniatură a conectorului DisplayPort.

2 Slot blocare de securitate

Atașați un dispozitiv de blocare a cablului de tip Kensington la slotul de blocare de securitate pentru a fixa calculatorul. Pentru informații suplimentare, consultați „Atașarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington” la pagina 25.

3 Slot antenă Wi-Fi

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 3

Este folosit pentru a instala conectorul pentru cablul antenei Wi-Fi din spate, care este disponibil numai pe anumite modele. Antena Wi-Fi din spate este instalată la conectorul pentru cablul antenei Wi-Fi din spate.

4 Conector Ethernet

Conectați un cablu Ethernet pentru o rețea locală (LAN).

Notă: Pentru a opera calculatorul în limitele Federal Communications Commission(FCC) pentru Clasa B, folosiți un cablu Ethernet din Categoria 5.

5 Conectori USB 3.1 Gen 2 (2)

Cu viteze superioare de transfer și de încărcare, conectorul USB 3.1 Gen 2 este utilizat pentru a conecta dispozitive USB compatibile, cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

6 Conector USB 3.0

Utilizați acest conector pentru a atașa un dispozitiv USB compatibil, precum o tastatură USB, un mouse USB, o unitate de stocare sau o imprimantă.

Notă: Conectorul USB 3.0 acceptă caracteristica de alimentare inteligentă care vă permite să porniți computerul sau să îl activați din modul hibernare apăsând Alt+P de pe tastatură. Puteți activa sau dezactiva caracteristica pornire inteligentă din programul Setup Utility.

7 Conector ieșire HDMI

Este utilizat pentru a trimite semnale audio și video de la computer la un alt dispozitiv audio sau video, cum ar fi un monitor de înaltă performanță.

8 Conector USB 3.0

Utilizați acest conector pentru a atașa un dispozitiv USB compatibil, precum o tastatură USB, un mouse USB, o unitate de stocare sau o imprimantă.

9 Conector DisplayPort

Utilizați acest conector pentru a atașa un monitor de performanță înaltă, un monitor Direct Drive sau alte dispozitive compatibile.

10 Conector cablu de alimentare

Conectați cablul de alimentare la calculator pentru alimentarea cu energie.

Părțile componente pe placa sistem

Notă: Consultați „Vedere din față” și „Vedere din spate” pentru descrieri suplimentare ale

componentelor.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Figura 3. Locațiile componentelor pe placa de sistem

1 Jumper ștergere CMOS / recuperare 2 Conector Thunderbolt

3 Conector placă-placă 4 Conector CC

5 Microprocesor

7 Conector difuzor intern sau complex 8 Conector ventilator de sistem

9 Slot unitate de stocare 10 Slot de placă Wi-Fi M.2

6 Baterie celulară de tip monedă

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 5

11 Slot placă PCI Express 12 Conector serial

13 Slot memorie 1 (DIMM 1) 14 Slot memorie 2 (DIMM 2)

15 Slot 2 dispozitiv de stocare M.2 16 Slot 1 dispozitiv de stocare M.2

Tipul de mașină și eticheta modelului

Computerul dumneavoastră este identificat de eticheta cu tipul de mașină și modelul. Când contactați Lenovo pentru ajutor, tipul de mașină și informațiile de model ajută tehnicienii de asistență să identifice computerul și să asigure service mai rapid.

Eticheta cu tipul de mașină și modelul este atașată în partea de sus a computerului, după cum este prezentat.

Notă: Este posibil ca hardware-ul computerului să arate ușor altfel decât cel din ilustrație.

Figura 4. Tipul de mașină și eticheta modelului

Caracteristicile computerului

Este posibil ca unele funcții să varieze sau să nu se aplice pentru modelul calculatorului dumneavoastră.

Informații despre computerul dumneavoastră

• Pentru a vizualiza informațiile de bază (cum ar fi informații despre microprocesor și despre memorie) și despre computer, procedați în felul următor:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Settings ➙ System ➙ About.

• Pentru a vizualiza informațiile detaliate despre dispozitivele (cum ar fi unitatea optică și adaptoarele de rețea) de pe computer, procedați în felul următor:

1. Pentru a deschide meniul contextual Start, faceți clic dreapta pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Device Manager.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

3. Localizați și faceți dublu clic pe dispozitivul dumneavoastră din Device Manager pentru a vizualiza proprietățile acestuia. Introduceți parola de administrator sau furnizați confirmarea dacă vi se cere.

Memoria

Până la două module double data rate 4 (DDR4) error correction code (ECC) small outline dual inline memory modules (SODIMM).

Unități de stocare

Computerul acceptă una sau două unități SSD M.2.

Pentru a vedea volumul spațiului unității de stocare, procedați după cum urmează:

1. Pentru a deschide meniul contextual Start, faceți clic dreapta pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Disk Management și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Caracteristici video

Slot pentru placa PCIe pe placa de sistem, pentru o placă grafică discretă

Caracteristici audio

Placa audio integrată acceptă următorii conectori și dispozitive pe computer:

• Difuzor complex (disponibil pe unele modele)

• Conector pentru set de căști

• Difuzor intern (disponibil pe unele modele)

• Conectori microfon

Caracteristici de intrare/ieșire (I/E)

• Conectori audio (conector pentru microfon și pentru setul de căști)

• Conectori afișaj (conector DisplayPort și conectori Mini DisplayPort)

• Conector Ethernet

• Conector ieșire HDMI

• Conector port serial

• Conector USB Type-C

• Conector USB (inclusiv un conector Always On USB)

Extindere

• Casetă de unitate optică externă (disponibilă pe unele modele)

• Sloturi unitate SSD M.2

• Sloturi memorie

• Slot placă grafică PCIe

Sursă de alimentare

Computerul dumneavoastră este livrat cu una dintre următoarele surse de alimentare:

• Sursă de alimentare de 135 de wați cu detectare automată a tensiunii

Caracteristicile pentru comunicație fără fir

În funcție de modelul calculatorului, sunt acceptate următoarele caracteristici fără fir:

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 7

• LAN fără fir (disponibil pe unele modele)

• Bluetooth (disponibil pe anumite modele)

Caracteristici de gestionare a sistemului

• Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware la pornire (POST)

• Desktop Management Interface (DMI) Desktop Management Interface furnizează o cale comună pentru utilizatori de a accesa informații

despre toate aspectele unui computer. Printre informații se numără: tipul procesorului, data instalării, imprimantele atașate și alte periferice, surse de alimentare și istoricul de întreținere.

• Mod conformare ErP LPS Modul de conformare privind cel mai redus nivel de energie (LPS) la directiva privind produse

referitoare la energie (ErP) reduce consumul de electricitate când calculatorul se află în modul repaus sau oprit. Pentru informații suplimentare, consultați „Activarea sau dezactivarea modului de conformare ErP LPS” la pagina 30.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageability creează anumite funcționalități pentru hardware-ul și firmware-ul computerului. Prin urmare, computerele au costuri reduse pentru companii și facilitează monitorizarea, întreținerea, upgrade-ul și reparațiile.

• Intel Active Management Technology (Intel AMT) Datorită capacităților specifice ale platformei Intel, gestionării terță parte și aplicațiilor de securitate,

Intel Active Management Technology permite administratorilor IT sau furnizorilor de servicii gestionate să descopere, să repare și să protejeze computerele din rețea ușor și de la distanță.

• Preboot Execution Environment (PXE) Preboot Execution Environment vă permite să porniți computerele cu ajutorul unei interfețe de

rețea. Această metodă este independentă de pornirea computerele de pe dispozitivele de stocare a datelor (cum ar fi o unitate HDD) sau prin sistemele de operare instalate.

• Basic Input/Output System (BIOS) cu funcții System Management (SM) și software SM Specificația SM BIOS definește structurile de date și metodele de acces în BIOS. Prin urmare, un

utilizator sau o aplicație poate să stocheze și să extragă informații specifice despre computerul respectiv.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN este un standard de rețea Ethernet pentru computere care permite pornirea și

activarea unui computer prin intermediul unui mesaj în rețea. Mesajul este de obicei trimis de un program care rulează pe un alt calculator din aceeași rețea locală.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Windows Management Instrumentation este un set de extensii ale Windows Driver Model. Oferă o

interfață pentru sistemul de operare prin care componentele utilizate transmit informații și notificare.

Caracteristicile de securitate

• Posibilitatea de a activa și dezactiva un dispozitiv

• Posibilitatea de a activa sau a dezactiva individual conectorii USB

• Program antivirus

• Parole BIOS și conturi Microsoft

Windows®, pentru a împiedica utilizarea neautorizată a

computerului

• Software Computrace Agent încorporat în firmware

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

• Paravane de protecție

• Funcția Smart USB Protection

• Controlul secvenței de pornire

• Pornire fără tastatură sau mouse

• Suport pentru un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington

• Trusted Platform Module (TPM)

Sistem de operare preinstalat

Pe computer este preinstalat sistemul de operare Windows 10. Este posibil ca și alte sisteme de operare să fie identificate de Lenovo ca fiind compatibile cu computerul dumneavoastră. Pentru a determina dacă un sistem de operare a fost certificat sau testat pentru compatibilitate, vizitați site-ul Web al furnizorului sistemului de operare respectiv.

Specificațiile computerului

Această secțiune conține specificațiile fizice ale computerului dumneavoastră.

Dimensiuni

• Lățime: 37 mm

• Înălțime: 179 mm

• Adâncime: 183 mm

Greutate

Configurația maximă la livrare: 1,3 kg

Mediu

• Temperatură aer: Operațional: De la 10 °C (50 °F) la 35 °C (95 °F)

Depozitare în ambalajul original pentru transport: De la -40 °C (-40 °F) la 60 °C (140 °F) Depozitare fără ambalaj: De la -10 °C (14 °F) la 60 °C (140 °F)

• Umiditate: Operațional: 10% la 80% (fără condensare)

Stocare: 10% la 90% (fără condensare)

• Altitudine: Operațional: De la -15,2 m la 3048 m

Stocare: De la -15,2 m la 10.668 m

Intrare electrică

• Tensiune de alimentare: De la 100 V c.a. la 240 V c.a.

• Frecvență de intrare: 50/60 Hz

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 9

va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

Programe

Această secțiune conține informații despre programele de pe calculator.

Accesarea unui program de pe computer

Pentru a accesa un program de pe calculatorul dumneavoastră, procedați după cum urmează:

• Din Windows Search:

1. Tastați numele programului în caseta de căutare de lângă butonul Start.

2. În rezultatele căutării, faceți clic pe numele programului dorit pentru a-l lansa.

• Din meniul Start sau din Panou de control:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start. Apoi, faceți clic pe numele programului dorit pentru a-l lansa.

2. Dacă numele programului nu se afișează în meniul Start, accesați programul din Panou de control.

a. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start. b. Faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel. c. Vizualizați Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceți clic pe numele

programului dorit pentru a-l lansa.

O prezentare a programelor Lenovo

Această secțiune oferă informații despre programele Lenovo disponibile pe sistemul dumneavoastră de operare.

Notă: Este posibil ca următoarele programe să nu fie disponibile în funcție de modelul computerul dumneavoastră.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

• Aplicația Vantage Aplicația preinstalată Vantage este o soluție personalizată multifuncțională pentru a vă ajuta să

întrețineți computerul cu actualizări și corecții automate, să configurați setările hardware și să beneficiați de asistență personalizată.

Pentru a accesa aplicația Vantage, tastați Vantage în caseta de căutare. Aplicația Vantage vă permite să:

- Aflați ușor starea dispozitivului și să personalizați setările dispozitivului.

- Descărcați și instalați actualizări pentru firmware-ul și driverul UEFI BIOS, pentru a păstra

computerul actualizat.

- Monitorizați starea de funcționare a computerului și să-l securizați împotriva amenințărilor

externe.

- Scanați hardware-ul computerului și diagnosticați problemele hardware.

- Verificați starea garanției (online).

- Accesați Ghidul utilizatorului și articole utile.

Notă:

- Caracteristicile disponibile variază în funcție de modelul calculatorului.

- Aplicația Vantage efectuează actualizări periodice a caracteristicilor pentru a îmbunătăți

experiența legată de computerul dvs. Descrierea caracteristicilor poate fi diferită de cea din interfața efectivă cu utilizatorul.

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 11

12 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Capitolul 2. Utilizarea computerului

Acest capitol oferă informații care vă ajută să utilizați diversele caracteristici ale computerului dumneavoastră.

Înregistrarea computerului

Când vă înregistrați calculatorul la Lenovo, introduceți informațiile solicitate într-o bază de date Lenovo. Aceste informații permit Lenovo să vă contacteze în cazul unei retrageri sau al unei alte probleme grave și să vă ofere service mai rapid când chemați Lenovo pentru asistență. În plus, anumite locații oferă privilegii sau servicii extinse utilizatorilor înregistrați.

Pentru a înregistra computerul la Lenovo, accesați urmați instrucțiunile de pe ecran.

https://support.lenovo.com/productregistration și

Setarea volumului computerului

Pentru a seta volumul computerului, procedați în felul următor:

1. Faceți clic pe pictograma de volum din zona de notificare Windows pe bara de activități.

Notă: Dacă pictograma de volum nu apare în zona de notificare Windows, adăugați-o acolo. Consultați sistemul de ajutor Windows.

2. Pentru a ajusta volumul, pentru a anula sunetul difuzorului sau pentru a-l activa, urmați instrucțiunile de pe ecran și textul care apare la trecerea cu mouse-ul.

Utilizarea unui disc

Această secțiune conține instrucțiuni privind modul în care se utilizează un disc și unitatea optică.

Instrucțiuni privind utilizarea unității optice

La utilizarea unității optice, respectați aceste instrucțiuni:

• Nu așezați computerul într-o locație în care unitatea este expusă la oricare dintre următoarele condiții:

- Temperatură ridicată

- Umiditate ridicată

- Praf în exces

- Vibrații puternice sau șoc brusc

- O suprafață înclinată

- Lumina directă a soarelui

• Nu introduceți în unitate niciun alt obiect în afară de disc.

• Nu introduceți discuri deteriorate în unitate. Discurile deformate, zgâriate sau murdare pot deteriora unitatea.

• Înainte de a muta computerul, scoateți discul din unitate.

Manevrarea și depozitarea unui disc

Când manipulați sau depozitați un disc, respectați următoarele indicații:

• Țineți discul de margini. Nu atingeți suprafața discului care nu este imprimată.

• Pentru a îndepărta praful sau amprentele, ștergeți discul cu o cârpă curată, moale, dinspre centru spre exterior. Ștergerea discului cu o mișcare circulară poate cauza pierderea datelor.

• Nu scrieți sau lipiți hârtie pe disc.

• Nu zgâriați sau marcați discul.

• Nu așezați sau stocați discul în lumina directă a soarelui.

• Nu utilizați benzen, solvenți sau alte substanțe de curățare pentru a curăța discul.

• Nu scăpați și nu îndoiți discul.

Redarea și scoaterea unui disc

Pentru a reda un disc, procedați după cum urmează:

1. Cu computerul pornit, apăsați pe butonul de ejectare/închidere de pe partea frontală a unității optice. Tava glisează afară din unitate.

2. Introduceți un disc în tavă. Unele unități optice au un hub de fixare în centru. Dacă unitatea dumneavoastră dispune de un hub de fixare, susțineți tava cu o mână și apăsați pe centrul discului până când acesta se așează în poziție.

3. Apăsați din nou butonul de ejectare/închidere sau împingeți ușor tava pentru a o închide. Programul de redare a discului pornește automat. Pentru mai multe informații, consultați sistemul de ajutor pentru programul de redare a discului.

Pentru a scoate un disc din unitatea optică, procedați după cum urmează:

1. Cu computerul pornit, apăsați pe butonul de ejectare/închidere de pe partea frontală a unității optice. Tava glisează afară din unitate.

2. Scoateți cu atenție discul din tavă.

3. Apăsați din nou butonul de ejectare/închidere sau împingeți ușor tava pentru a o închide.

Notă: Dacă tava nu glisează afară din unitate când apăsați butonul de ejectare/închidere, opriți calculatorul. Apoi, introduceți un ac sau o agrafă de birou îndreptată în orificiul de ejectare de urgență de lângă butonul de ejectare/închidere. Utilizați ejectarea de urgență numai în caz de urgență.

Înregistrarea unui disc

Dacă unitatea optică acceptă înregistrarea, puteți înregistra un disc.

Înregistrarea unui disc cu ajutorul instrumentelor Windows

Pentru a înregistra un disc cu ajutorul instrumentelor Windows, procedați după cum urmează:

• Inscripționați un disc cu ajutorul ferestrei Redare automată.

1. Asigurați-vă că discul este redat automat. a. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start. b. Faceți clic pe Settings ➙ Devices ➙ AutoPlay. c. Selectați sau activați Use AutoPlay for all media and devices.

2. Introduceți un disc înregistrabil în unitatea optică ce acceptă înregistrarea. Se deschide fereastra Redare automată.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

• Inscripționați un disc utilizând Windows Media

Player.

1. Introduceți un disc înregistrabil în unitatea optică ce acceptă înregistrarea.

2. Deschideți Windows Media Player. Consultați „Accesarea unui program de pe computer” la

pagina 10.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

• Inscripționați un disc dintr-un fișier ISO.

1. Introduceți un disc înregistrabil în unitatea optică ce acceptă înregistrarea.

2. Faceți dublu clic pe fișierul ISO.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Înregistrarea unui disc utilizând programele preinstalate

Pentru a înregistra un disc cu ajutorul programelor preinstalate, procedați după cum urmează:

1. Introduceți un disc înregistrabil în unitatea optică ce acceptă înregistrarea.

2. Deschideți programul PowerDVD Create, PowerProducer sau Power2Go. Consultați „Accesarea unui program de pe computer” la pagina 10.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Conectarea la o rețea

Această secțiune conține instrucțiuni privind modul de conectare la o rețea.

Conectarea la o rețea LAN Ethernet

Puteți conecta calculatorul la o rețea LAN Ethernet conectând un cablu Ethernet la conectorul Ethernet.

PERICOL

Nu introduceți cablul de telefon în conectorul Ethernet pentru a evita riscul de șoc electric.

Conectarea la o rețea LAN fără fir

Puteți conecta calculatorul la o rețea LAN fără fir fără a utiliza un cablu Ethernet, ci doar cu ajutorul undelor radio.

Notă: Caracteristica LAN fără fir este disponibilă doar pe unele modele.

Pentru a stabili o conexiune LAN fără fir, procedați în felul următor:

1. Asigurați-vă că este disponibilă o rețea LAN fără fir, iar caracteristica LAN fără fir de pe calculator funcționează.

2. Faceți clic pe pictograma stării conexiunii la rețeaua fără fir din zona de notificare Windows pentru a afișa rețelele fără fir disponibile.

Notă: Dacă pictograma stării conexiunii la rețeaua fără fir nu apare în zona de notificare Windows, adăugați-o acolo. Consultați sistemul de ajutor Windows.

3. Faceți clic pe o rețea LAN fără fir, apoi faceți clic pe Connect pentru a conecta calculatorul la aceasta. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Capitolul 2. Utilizarea computerului 15

Conectarea la un dispozitiv cu Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie de comunicații fără fir pe distanță scurtă. Utilizați Bluetooth pentru a stabili o conexiune fără fir între calculator și alt dispozitiv cu Bluetooth pe o distanță de aproximativ 10 m.

Notă: Caracteristica Bluetooth este disponibilă doar pe unele modele.

Pentru a vă conecta la un dispozitiv cu Bluetooth, procedați după cum urmează:

1. Activați caracteristica Bluetooth pe computer. Asigurați-vă că dispozitivul cu Bluetooth se află la o distanță de aproximativ 10 m de computer.

2. Faceți clic pe pictograma Bluetooth din zona de notificare Windows pe bara de activități. Apoi, faceți clic pe Add a Device și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Notă: Dacă pictograma Bluetooth nu apare în zona de notificare Windows, adăugați-o acolo. Consultați sistemul de ajutor Windows.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Capitolul 3. Dumneavoastră și computerul

Acest capitol oferă informații despre accesibilitate, ergonomie, curățare și întreținere.

Aranjarea spațiului de lucru

Organizați-vă spațiul de lucru astfel încât să se potrivească nevoilor și tipului de muncă pe care o efectuați. Această secțiune oferă informații despre factorii care afectează modul în care organizați spațiul de lucru.

Strălucirea și iluminatul

Poziționați monitorul astfel încât să minimizați strălucirea și reflexiile produse de elementele de iluminat de deasupra, de ferestre și de alte surse de lumină. Lumina reflectată de suprafețele lucioase poate cauza efecte supărătoare pe ecran. Când este posibil, amplasați monitorul astfel încât să facă un unghi drept cu ferestrele și celelalte surse de lumină. Dacă este necesar, reduceți iluminarea din partea superioară, stingând unele dintre elementele de iluminat sau folosind becuri cu putere mai mică. Dacă instalați monitorul lângă fereastră, folosiți perdele sau storuri pentru a ecrana lumina solară. În timpul zilei, când se modifică intensitatea luminii din cameră, puteți să reglați elementele de control ale monitorului pentru luminozitate și contrast.

Dacă nu este posibil să evitați reflexiile sau să ajustați iluminarea, poate fi utilă acoperirea ecranului cu un filtru împotriva strălucirii. Însă aceste filtre pot afecta claritatea imaginii de pe ecran; folosiți-le numai după ce ați încercat toate celelalte metode de reducere a reflexiilor.

Circulația aerului

Calculatorul dumneavoastră generează căldură. Calculatorul are un ventilator care introduce aer proaspăt și evacuează aerul cald prin orificiile de aerisire. Blocarea orificiilor de aerisire poate duce la supraîncălzire, ceea ce poate determina o funcționare defectuoasă sau chiar deteriorarea. Poziționați computerul astfel încât nimic să nu blocheze orificiile de aerisire; de obicei, este suficient un spațiu de 51 mm. Asigurați-vă că aerul evacuat nu este direcționat spre cineva din apropiere.

Locațiile prizelor electrice și lungimea cablurilor

Următorii factori pot determina amplasarea finală a calculatorului:

• Locațiile prizelor electrice

• Lungimea cablurilor de alimentare sau a adaptoarelor de alimentare

• Lungimea cablurilor care sunt conectate la alte dispozitive

Pentru informații suplimentare legate de cablurile de alimentare sau de adaptoarele de alimentare, consultați „Cablurile de alimentare și adaptoarele de alimentare” la pagina iv.

Confortul

Iată câteva sfaturi pentru a vă ajuta să găsiți poziția care vi se potrivește cel mai bine, deși nicio poziție de lucru nu este ideală pentru toată lumea. Următoarea imagine prezintă un exemplu pentru referință.

• Poziția ecranului: păstrați ecranul la o distanță confortabilă de vizualizare, de obicei la 51–61 cm. Apoi, ajustați ecranul astfel încât partea de sus a acestuia să fie la nivelul ochilor sau puțin mai jos și să îl puteți vedea fără să rotiți corpul.

• Poziția scaunului: utilizați un scaun care vă oferă sprijin eficient pentru spate și reglaj pe înălțime. Utilizați reglajele scaunului pentru a-l adapta cât mai bine poziției dorite.

• Poziția capului: păstrați capul și gâtul într-o poziție confortabilă și neutră (verticală sau dreaptă).

• Pozițiile brațelor și a mâinilor: păstrați antebrațele, încheieturile și mâinile într-o poziție relaxată și neutră (orizontală). Tastați prin atingeri delicate fără a lovi în taste.

• Poziția picioarelor: păstrați coapsele paralele cu podeaua și tălpile să fie așezate pe podea sau pe suportul pentru picioare.

Cel mai bun lucru este să efectuați periodic modificări minore ale poziției de lucru pentru a elimina începutul disconfortului cauzat de perioade lungi de lucru în aceeași poziție. Pauzele frecvente, scurte vă vor ajuta să preveniți orice disconfort minor asociat cu poziția de lucru.

Informații privind accesibilitatea

Lenovo se angajează să ofere acces mai bun la informații și tehnologii utilizatorilor care au deficiențe de auz, văz sau mobilitate. Această secțiune oferă informații despre modul în care pot fi ajutați acești utilizatori să se bucure la maximum de utilizarea computerului. De asemenea, puteți găsi întotdeauna cele mai noi informații privind accesibilitatea de pe următorul site web:

https://www.lenovo.com/accessibility

Comenzile rapide de la tastatură

Următoarea listă conține comenzile rapide de la tastatură care vă ușurează lucrul cu computerul.

Notă: În funcție de modelul tastaturii dvs., este posibil ca următoarele comenzi de la tastatură să nu fie disponibile.

• Tasta siglă Windows + U: deschidere Centru de accesibilitate

• Shift dreapta timp de opt secunde: pornire sau oprire taste filtrare

• Shift de cinci ori: pornire sau oprire taste adezive

• Num Lock timp de cinci secunde: pornire sau oprire taste comutare

• Alt stânga+Shift stânga+Num Lock: pornire sau oprire taste mouse

• Alt stânga+Shift stânga+PrtScn (sau PrtSc): pornire sau oprire contrast puternic

Pentru informații suplimentare, accesați folosind oricare dintre următoarele cuvinte cheie: comenzi rapide de la tastatură, combinaii de taste, taste de comandă rapidă.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

https://windows.microsoft.com/, apoi efectuați o căutare

Centrul de accesibilitate

Caracteristica Centru de accesibilitate de pe sistemul de operare Windows vă permite să configurați computerul pentru a vă satisface nevoile fizice și cognitive.

Pentru a utiliza caracteristica Centru de accesibilitate, procedați după cum urmează:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Settings ➙ Ease of Access.

3. Alegeți instrumentul corespunzător urmând instrucțiunile de pe ecran.

Caracteristica Centru de accesibilitate include în principal următoarele instrumente:

• Lupă Funcția Lupă este un utilitar care mărește întregul ecran sau o parte a acestuia, astfel încât să

puteți vedea mai bine elementele.

• Narator Narator este un cititor de ecran care citește cu voce tare ceea ce este afișat pe ecran și descrie

evenimentele precum mesajele de eroare.

• Tastatură vizuală Pentru a introduce date în computer utilizând un mouse, un joystick sau alt dispozitiv indicator în

locul unei tastaturi fizice, puteți utiliza funcția Tastatură vizuală.

• Contrast puternic Contrast puternic este o caracteristică care mărește contrastul color al unui text sau al unor

imagini pe ecran. Drept consecință, elementele respective sunt mai distincte și mai simplu de identificat.

• Tastatură personalizată Ajustați setările tastaturii pentru a facilita utilizarea acesteia. De exemplu, puteți utiliza tastatura

pentru a controla indicatorul și pentru facilita tastarea anumitor combinații de taste.

• Mouse personalizat Ajustați setările mouse-ului pentru a facilita utilizarea acestuia. De exemplu, puteți modifica

aspectul indicatorului și puteți facilita gestionarea ferestrelor cu ajutorul mouse-ului.

Recunoașterea vorbirii

Funcția Recunoaștere vorbire vă permite să controlați calculatorul cu ajutorul vocii.

Utilizând numai vocea, puteți porni programe, puteți deschide meniuri, puteți face clic pe obiectele de pe ecran, puteți dicta texte în documente, puteți scrie și trimite e-mailuri. Orice puteți face cu tastatura și mouse-ul poate fi făcut numai cu vocea.

Pentru a utiliza funcția Recunoaștere vorbire, procedați după cum urmează:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel.

3. Vizualizați Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceți clic pe Speech Recognition.

4. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Capitolul 3. Dumneavoastră și computerul 19

Tehnologii de citire a ecranului

Tehnologiile de citire a ecranului sunt concentrate în principal pe interfețele software, sistemele de informații pentru ajutor și diferite documente online. Pentru informații suplimentare despre cititoarele de ecran, vedeți următoarele:

• Utilizarea fișierelor PDF cu cititoarele de ecran:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Utilizarea cititorului de ecran JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Utilizarea cititorului de ecran NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Rezoluția ecranului

Puteți facilita citirea textului și a imaginilor de pe ecran prin ajustarea rezoluției ecranului calculatorului.

Pentru a ajusta rezoluția ecranului, procedați după cum urmează:

1. Faceți clic dreapta pe o zonă goală de pe desktop.

2. Faceți clic pe Display settings ➙ Display.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Notă: Setarea prea jos a rezoluției ar putea împiedica încadrarea unor elemente pe ecran.

Dimensiune de element personalizabilă

Puteți facilita citirea elementelor de pe ecran prin modificarea dimensiunii elementelor.

• Pentru a modifica temporar dimensiunea elementelor, utilizați instrumentul Lupă din Centrul de accesibilitate.

• Pentru a modifica definitiv dimensiunea elementelor, procedați după cum urmează:

- Modificați dimensiunea tuturor elementelor de pe ecran. Faceți următoarele:

1. Faceți clic dreapta pe o zonă goală de pe desktop.

2. Faceți clic pe Display settings ➙ Display.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a modifica dimensiunea elementelor. Este posibil ca, în cazul unor aplicații, configurația dvs. să nu se activeze decât după ce vă deconectați și vă conectați din nou.

- Modificați dimensiunea elementelor dintr-o pagină Web. Apăsați lung pe tasta Ctrl, apoi apăsați pe tasta cu semnul plus (+) pentru a mări sau pe tasta

cu semnul minus (-) pentru a micșora dimensiunea textului.

- Modificați dimensiunea elementelor de pe desktop sau dintr-o fereastră.

Notă: Este posibil ca această funcție să nu funcționeze în anumite ferestre. Dacă mouse-ul dvs. este dotat cu o rotiță, apăsați lung tasta Ctrl, apoi derulați rotița pentru a

modifica dimensiunea elementului.

Conectori la standardul din domeniu

Calculatorul este dotat cu conectori standardizați din domeniu, care vă permit să conectați dispozitive de asistență.

Pentru informații suplimentare despre poziția și funcția fiecărui conector, consultați „Locațiile componentelor hardware” la pagina 1.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Modem conversie TTY/TDD

Computerul acceptă utilizarea modemului de conversie a telefonului text (TTY) sau a dispozitivului de telecomunicații pentru surzi (TDD). Modemul trebuie să fie conectat între computer și un telefon TTY/ TDD. Apoi, puteți introduce un mesaj pe computer și trimite pe telefon.

Documentație în formate accesibile

Lenovo furnizează documentații electronice în formate accesibile, precum fișierele PDF etichetate corespunzător sau fișierele în Limbaj de marcare hipertext (HTML). Documentațiile electronice de la Lenovo sunt dezvoltate pentru a se asigura că utilizatorii cu dizabilități vizuale pot citi documentațiile printr-un cititor de ecrane. De asemenea, fiecare imagine din documentații poate include text alternativ adecvat în așa fel încât utilizatorii cu deficiențe vizuale să o poată înțelege când utilizează un cititor de ecrane.

Curățarea computerului

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii. Scoateți sau instalați corespunzător capacul computerului. Consultați Capitolul 7 „Detașarea și instalarea hardwareului” la pagina 47.

PRUDENŢĂ: Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul. Apoi, scoateți toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

Este o practică bună să curățați calculatorul periodic pentru a proteja suprafețele și pentru a asigura utilizarea fără probleme. Utilizați doar soluții de curățare delicate și o cârpă umedă pentru a curăța suprafețele vopsite ale computerului.

Depunerea prafului creează probleme legate de strălucire. Deci, rețineți că trebuie să curățați regulat ecranul. Curățați suprafața ecranului ușor, cu o cârpă moale, uscată sau suflați asupra monitorului pentru a îndepărta praful sau alte particule. În funcție de tipul de ecran, umeziți o cârpă moale, fără scame, cu o substanță de curățare pentru LCD-uri sau cu o substanță lichidă de curățare a sticlei, apoi ștergeți suprafața ecranului.

Întreținerea

Cu grijă și întreținere corespunzătoare, vă veți putea baza pe calculatorul dumneavoastră. Această secțiune conține instrucțiuni despre modul de întreținere a computerului, astfel încât să îl puteți menține într-o stare mai bună.

Sfaturi privind întreținerea de bază

Acestea sunt câteva informații de bază despre păstrarea calculatorului dumneavoastră în stare de funcționare corespunzătoare:

• Păstrați calculatorul într-un mediu curat și uscat. Asigurați-vă că acesta este așezat pe o suprafață plană, stabilă.

• Nu acoperiți orificiile de aerisire. Acestea asigură fluxul de aer necesar pentru a preveni supraîncălzirea calculatorului.

• Păstrați băuturile și alimentele departe de toate piesele calculatorului. Particulele de mâncare și picăturile pot face ca tastatura și mouse-ul să devină lipicioase și de neutilizat.

Capitolul 3. Dumneavoastră și computerul 21

• Nu udați comutatoarele de alimentare sau alte butoane de control. Umezeala poate deteriora piesele și poate cauza un șoc electric.

• Deconectați întotdeauna cablul de alimentare trăgând de mufă, nu de cablu.

Practici bune de întreținere

Aplicând câteva practici bune de întreținere, puteți păstra performanța bună a computerului, proteja datele și puteți fi pregătit în cazul defectării computerului.

• Goliți coșul de gunoi în mod regulat.

• Utilizați ocazional caracteristica de defragmentare sau de optimizare a discului din sistemul de operare pentru a preveni problemele de performanță cauzate de un număr excesiv de fișiere fragmentate.

• Goliți folderele Inbox, Sent Items și Deleted Items din aplicația e-mail în mod regulat.

• Realizați în mod regulat copii de rezervă ale datelor importante pe medii de memorie amovibile, cum ar fi discuri și dispozitive de stocare USB și stocați aceste medii într-o locație sigură. Frecvența realizării copiilor de siguranță depinde de importanța datelor pentru dumneavoastră sau afacerea dumneavoastră.

• Creați cu regularitate copii de rezervă ale datelor de pe unitatea de stocare. Consultați „Informații privind recuperarea” la pagina 45.

• Mențineți actualizat software-ul de calculator, driverele de dispozitiv și sistemul de operare. Consultați „Menținerea computerului actualizat” la pagina 22.

• Păstrați un jurnal. Intrările pot fi modificări majore de software sau hardware, actualizări ale driverelor de dispozitiv, probleme intermitente și ce ați făcut pentru a le rezolva sau alte probleme pe care le-ați întâmpinat. Cauza unei probleme ar putea fi modificări în hardware, în software sau orice alte acțiuni care este posibil să fi avut loc. Un jurnal vă poate ajuta pe dumneavoastră sau pe un tehnician Lenovo să determine cauza unei probleme.

• Creați discuri Product Recovery. Consultați „Informații privind recuperarea” la pagina 45 pentru mai multe informații despre utilizarea discurilor Product Recovery pentru a restabili unitatea HDD la setările implicite din fabrică.

Menținerea computerului actualizat

În majoritatea cazurilor, vă recomandăm să aveți cele mai recente corecții ale actualizărilor sistemului de operare, cele mai recente programe software și cele mai recente drivere de dispozitiv. Această secțiune conține instrucțiuni despre modalitatea de obținere a celor mai recente actualizări pentru computerul dumneavoastră.

Obținerea celor mai recente actualizări ale sistemului

Pentru a obține cele mai recente actualizări ale sistemului pentru calculatorul dumneavoastră, asigurați-vă că acesta este conectat la Internet, apoi procedați după cum urmează:

• Deschideți aplicația Vantage pentru a verifica pachetele de actualizare disponibile. Dacă este disponibil cel mai recent pachet de actualizare, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca și instala pachetul.

Pentru a deschide aplicația Vantage, consultați „Accesarea unui program de pe computer” la pagina 10.

• Utilizați Windows Update pentru a obține actualizările de sistem, cum ar fi corecții de securitate, versiuni noi ale componentelor Windows și actualizări pentru driverul de dispozitiv.

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Settings ➙ Update & Security ➙ Windows Update.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Notă: Este posibil ca driverele de dispozitiv furnizate de Windows Update să nu fie testate de Lenovo. Se recomandă să obțineți driverele de dispozitiv utilizând programele Lenovo sau accesând site-ul web Lenovo la adresa

https://support.lenovo.com.

Mutarea computerului

Înainte de mutarea calculatorului, luați următoarele măsuri de precauție:

1. Creați copii de rezervă ale datelor de pe unitatea de stocare. Consultați „Practici bune de întreținere” la pagina 22.

2. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul. Apoi, scoateți toate cordoanele de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

3. Dacă ați păstrat cutiile originale și materialele de ambalare, utilizați-le pentru a împacheta unitatea. Dacă utilizați alte cutii, protejați unitățile pentru a preveni deteriorarea.

Mutarea calculatorului într-o altă țară sau regiune

Când mutați calculatorul într-o altă țară sau regiune, trebuie să aveți în vedere standardele electrice locale. Dacă tipul local de priză electrică este diferit de cel utilizat în prezent, folosiți fie un adaptor pentru mufă, fie un cablu de alimentare nou. Pentru a achiziționa astfel de produse, contactați Centru de asistență pentru clienți Lenovo. Pentru o listă cu numerele de telefon pentru asistența Lenovo, accesați pentru asistență din țara sau regiunea dumneavoastră, luați legătura cu resellerul Lenovo.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Dacă nu puteți găsi numărul de telefon

Capitolul 3. Dumneavoastră și computerul 23

24 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Capitolul 4. Securitatea

Acest capitol conține informații despre modul în care se protejează computerul împotriva furtului și a utilizării neautorizate.

Sugestii privind utilizarea computerului

Această secțiune conține sfaturi privind utilizarea computerului.

Atașarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington

Puteți utiliza un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington pentru a fixa calculatorul de birou, de masă sau de alt accesoriu. Dispozitivul de blocare a cablului se atașează la slotul pentru blocarea de securitate în spatele calculatorului. În funcție de tipul selectat, dispozitivul de blocare a cablului poate fi acționat cu o cheie sau cu o combinație. Dispozitivul de blocare a cablului blochează și butoanele care permit deschiderea capacului computerului. Acest tip de blocare este identic cu cel folosit pe multe alte computere notebook. Puteți să comandați un astfel de dispozitiv de blocare a cablului de la Lenovo, căutând Kensington la adresa:

https://support.lenovo.com

Figura 5. Dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington

Conectarea la un monitor Tiny-In-One

Notă: Atunci când instalați computerul P330 Tiny la monitorul Tiny-In-One (TIO), asigurați-vă că

utilizați adaptorul de alimentare cu c.a. de 135 W livrat împreună cu computerul P330 Tiny.

Atunci când este instalat la monitorul TIO, computerul P330 Tiny funcționează în mod implicit cu placa grafică integrată. Puteți porni sau opri computerul prin apăsarea butonului de alimentare de pe monitorul TIO. Orice alte dispozitivele conectate la monitorul TIO funcționează ca și cum ar fi conectate la computer.

Pentru a comuta ieșirea afișajului video principal de la placa grafică integrată la placa grafică discretă, procedați după cum urmează:

1. Porniți sau reporniți calculatorul.

2. Înainte ca Windows să pornească, apăsați și eliberați în mod repetat tasta F1 sau Fn+F1 (în funcție de setările tastaturii) până când se deschide programul Setup Utility. Dacă a fost setată o parolă BIOS, introduceți parola corectă când vi se cere.

3. Localizați submeniul Select Active Video și selectați PEG. Apoi, apăsați F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

4. Conectați conectorul plăcii grafice discrete la computer, la conectorul DisplayPort sau HDMI al monitorului TIO, utilizând o cheie hardware adecvată.

5. Apăsați butonul de comutare a modului de pe monitorul TIO pentru a comuta din modul TIO la modul DP sau HDMI.

Atunci când computerul funcționează cu placa grafică discretă, apăsând butonul de alimentare de pe monitorul TIO va porni sau se va opri numai monitorul TIO. Dispozitivele conectate la monitorul TIO nu funcționează ca și cum ar fi conectate la computer.

Modele de monitor TIO acceptate:

• Tiny-in-One 23 (MT: 10DQ)

• Tiny-in-One 22 (MT: 10LK)

• Tiny-in-One 24 (MT: 10LL)

• TIO22Gen3 (MT: 10R1)

• TIO22Gen3Touch (MT: 10R0)

• TIO24Gen3 (MT: 10QY)

• TIO24Gen3Touch (MT: 10QX)

Vizualizarea și modificarea setărilor de securitate în programul Setup Utility

Pentru a vizualiza și modifica setărilor de securitate în programul Setup Utility, procedați astfel:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Security.

3. Pentru a vizualiza și modifica setările de securitate, urmați instrucțiunile din partea dreaptă a ecranului. Puteți consulta „Utilizarea programului Setup Utility” la pagina 29 pentru a obține informații de bază despre unele setări de securitate principale.

4. Apăsați F10 sau Fn+F10 (în funcție de setările tastaturii) pentru a salva setările și a ieși din programul Setup Utility. Apoi, selectați Yes în fereastra afișată și apăsați pe Enter.

Utilizarea parolelor și a conturilor Windows

Puteți utiliza parolele BIOS și conturile Windows pentru a preveni accesul neautorizat la calculatorul și datele dumneavoastră. Pentru a utiliza parolele BIOS sau conturile Windows, procedați în felul următor:

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

• Pentru a utiliza parolele BIOS, consultați „Utilizarea parolelor BIOS” la pagina 32.

• Pentru a utiliza conturile Windows, procedați după cum urmează:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Settings ➙ Accounts.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Utilizarea comutatorului de prezență a capacului

Comutatorul pentru prezența capacului împiedică conectarea calculatorului la sistemul de operare când capacul acestuia nu este instalat corespunzător sau închis.

Pentru a utiliza comutatorul de prezență a capacului, activați mai întâi conectorul acestuia de pe placa de sistem. Pentru aceasta, procedați după cum urmează:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Security ➙ Chassis Intrusion Detection și apăsați pe Enter.

3. Selectați Enabled și apăsați Enter.

4. Pentru a salva setările și a părăsi programul Setup Utility, apăsați F10 sau Fn+F10 (în funcție de

setările tastaturii), selectați Yes în fereastra afișată și apăsați Enter. Conectorul comutatorului de prezență a capacului de pe placa de sistem este activat.

Comutatorul de prezență a capacului începe să funcționeze. La pornirea computerului, se afișează un mesaj de eroare în cazul în care comutatorul detectează instalarea sau închiderea incorectă a capacului computerului. Pentru a remedia eroarea și pentru a vă conecta la sistemul de operare, procedați în felul următor:

1. Scoateți sau instalați corespunzător capacul computerului. Consultați Capitolul 7 „Detașarea și

instalarea hardware-ului” la pagina 47.

2. Porniți, apoi ieșiți din programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la

pagina 29 și „Ieșirea din programul Setup Utility” la pagina 35.

Utilizarea paravanelor de protecție

Un firewall poate fi hardware, software sau o combinație din cele două, în funcție de nivelul de securitate necesar. Firewallurile funcționează pe baza unui set de reguli pentru a determina ce conexiuni de intrare și de ieșire sunt autorizate. Dacă pe calculatorul dumneavoastră este preinstalat un program firewall, acesta vă ajută să protejați calculatorul împotriva amenințărilor de securitate de pe Internet, accesului neautorizat, intruziunilor și atacurilor de pe Internet. De asemenea, vă protejează confidențialitatea. Pentru informații suplimentare despre utilizarea programului firewall, consultați sistemul de ajutor al programului dumneavoastră firewall.

Pentru a utiliza Windows Firewall, procedați după cum urmează:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel.

3. Vizualizați Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceți clic pe Windows

Defender Firewall.

4. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Capitolul 4. Securitatea 27

Protejarea datelor de viruși

Pe calculatorul dumneavoastră este preinstalat un program antivirus care va detecta și va elimina virușii și vă va proteja împotriva acestora.

Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus pentru calculator cu un abonament gratuit pentru 30 de zile. După 30 de zile, trebuie să reînnoiți licența pentru a continua să primiți actualizările de antivirus.

Notă: Fișierele de definiție pentru viruși trebuie menținute actualizate pentru a vă proteja împotriva noilor viruși.

Pentru mai multe informații despre modalitatea de utilizare a software-ului antivirus, consultați sistemul de ajutor al antivirusului.

Utilizarea funcției Smart USB Protection

Funcția Smart USB Protection este o funcție de securitate care ajută la prevenirea copierii datelor din computer pe dispozitivele USB conectate la computer. Puteți seta nivelul funcția Smart USB Protection la unul din următoarele moduri:

• Disabled (setare implicită): puteți utiliza dispozitivele de stocare USB fără restricție.

• Read Only: nu puteți copia date din computer pe dispozitivele de stocare USB. Cu toate acestea, puteți accesa sau modifica date pe dispozitivele de stocare USB.

• No Access: nu puteți accesa dispozitivele de stocare USB din computer.

Pentru a configura funcția Smart USB Protection, procedați în felul următor:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Security ➙ Smart USB Protection și apăsați Enter.

3. Selectați setarea dorită și apăsați pe Enter.

Software Computrace Agent încorporat în firmware

Software-ul Computrace Agent este o soluție de administrare a bunurilor IT și recuperare a computerului în urma unui furt. Software-ul detectează dacă au fost realizate modificări în computer, de hardware, software sau privind locația de conectare a computerului. Este posibil să fie nevoie să achiziționați un abonament pentru a activa software-ul Computrace Agent.

Trusted Platform Module (TPM)

TPM este un criptoprocesor sigur ce stochează chei criptografice, care, în schimb, protejează informațiile stocate în calculator.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Capitolul 5. Configurarea avansată

Acest capitol oferă informații pentru a vă ajuta să configurați în continuare computerul.

Utilizarea programului Setup Utility

Programul Setup Utility este utilizat pentru a vizualiza și modifica setările de configurare ale calculatorului dumneavoastră. Această secțiune oferă informații numai despre setările de configurare principale disponibile în program.

Notă: Este posibil ca setările sistemului de operare să înlocuiască setările similare din programul Setup Utility.

Lansarea programului Setup Utility

Pentru a lansa programul Setup Utility, procedați în felul următor:

1. Porniți sau reporniți calculatorul.

2. Înainte de pornirea sistemului de operare, apăsați și eliberați în mod repetat tasta F1 sau Fn+F1

(în funcție de setările tastaturii). În funcție de setarea modului de afișare a programului Setup Utility, poate apărea una dintre următoarele situații:

• Modul text: programul Setup Utility se deschide.

• Modul grafic (disponibil pe unele modele): este afișat ecranul Start. Apoi, selectați Setup și apăsați Enter pentru a deschide programul Setup Utility.

Notă: Dacă a fost setată o parolă BIOS, programul Setup Utility nu se va deschide până nu introduceți parola corectă. Pentru informații suplimentare, consultați „Utilizarea parolelor BIOS” la pagina 32.

Pentru a vizualiza și modifica setările de configurare, urmați instrucțiunile de pe ecran.

Modificarea limbii de afișare a programului Setup Utility

Programul Setup Utility acceptă trei limbi de afișare: engleză, franceză și chineză simplificată.

Pentru a schimba limba de afișare a programului Setup Utility, procedați în felul următor:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Din interfața principală, găsiți System Language și apăsați Enter.

3. Selectați limba de afișare în funcție de necesități.

Activare sau dezactivare dispozitiv

Această secțiune oferă informații despre modul de activare sau dezactivare a accesului utilizatorului la dispozitivele hardware (cum ar fi, conectori USB sau unități de stocare).

Pentru a activa sau a dezactiva un dispozitiv, procedați în felul următor:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Devices.

3. Selectați dispozitivul pe care doriți să îl activați sau să îl dezactivați și apăsați pe Enter.

4. Selectați setarea dorită și apăsați pe Enter.

5. Apăsați F10 sau Fn+F10 (în funcție de setările tastaturii) pentru a salva setările și a ieși din programul Setup Utility. Apoi, selectați Yes în fereastra afișată și apăsați pe Enter.

Activarea sau dezactivarea pornirii automate a computerului

Funcția de pornire automată din programul Setup Utility furnizează diverse opțiuni pentru a seta calculatorul să pornească automat.

Pentru a activa sau dezactiva funcțiile de pornire automată, procedați după cum urmează:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Power ➙ Automatic Power On și apăsați pe Enter.

3. Selectați caracteristica pe care doriți să o activați sau să o dezactivați și apăsați pe Enter.

4. Selectați setarea dorită și apăsați pe Enter.

Activarea sau dezactivarea modului de conformare ErP LPS

Computerele Lenovo îndeplinesc cerințele legate de mediu din directiva ErP, lot 3. Pentru informații suplimentare, accesați:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Puteți activa modul de conformare ErP LPS din programul Setup Utility pentru a reduce consumul de electricitate când calculatorul este oprit sau se află în modul repaus.

Pentru a activa sau a dezactiva modul de conformare ErP LPS, procedați în felul următor:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Power ➙ Enhanced Power Saving Mode și apăsați pe Enter.

3. Selectați, Enabled sau Disabled, în funcție de necesități, apoi apăsați pe Enter. Dacă selectați Enabled, va trebui să dezactivați și caracteristica Wake on LAN. Consultați „Activarea sau dezactivarea pornirii automate a computerului” la pagina 30.

Când modul de conformare ErP LPS este activat, puteți activa calculatorul optând pentru una dintre următoarele variante:

• Apăsați butonul alimentare.

• Activați caracteristica Wake Up on Alarm pentru a seta calculatorul să se activeze la un moment specificat. Consultați „Activarea sau dezactivarea pornirii automate a computerului” la pagina 30.

• Activați caracteristica After Power Loss pentru a seta calculatorul să se activeze când sursa de alimentare se reactivează după o pierdere subită de electricitate.

Pentru a activa caracteristica After Power Loss, procedați după cum urmează:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Power ➙ After Power Loss și apăsați pe Enter.

3. Selectați Power On și apăsați Enter.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Comutarea între performanță acustică mai bună și performanță termică mai bună

Puteți regla performanța acustică și termică a calculatorului prin meniul ICE Performance Mode. Sunt disponibile două opțiuni:

• Better Acoustic Performance (setare implicită): acest calculator funcționează cu zgomot mai scăzut la un nivel termic normal.

• Better Thermal Performance: calculatorul funcționează la un nivel termic mai bun cu performanță acustică normală.

Pentru a comuta între performanță acustică mai bună și performanță termică mai bună, procedați în felul următor:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) și apăsați pe Enter.

3. Selectați ICE Performance Mode și apăsați pe Enter.

4. Selectați Better Acoustic Performance sau Better Thermal Performance după dorință și apăsați pe Enter.

Activarea sau dezactivarea înregistrării jurnalelor de alerte termice de către sistem

Când caracteristica de alertă termică ICE este activată, dacă are loc o situație termică critică, un jurnal de alertă este scris în jurnalul sistemului Windows. Jurnalul de alertă vă poate ajuta să identificați problemele termice, precum ventilatoare defecte, temperatură anormal de ridicată sau performanțe de răcire scăzute.

Pentru a activa sau a dezactiva înregistrarea de către sistem a jurnalelor de alertă termică, procedați în felul următor:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) și apăsați pe Enter.

3. Selectați ICE Thermal Alert și apăsați pe Enter.

4. Selectați setarea dorită și apăsați pe Enter.

Activarea sau dezactivarea funcției de detecție a modificării configurației

Când funcția de detecție a modificării configurației este activată, dacă POST detectează modificările de configurație ale unor dispozitive hardware (cum ar fi unități de stocare sau module de memorie), se afișează un mesaj de eroare.

Pentru a activa sau dezactiva funcția de detecție a modificării configurației, procedați după cum urmează:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Security ➙ Configuration Change Detection și apăsați pe Enter.

3. Selectați setarea dorită și apăsați pe Enter.

Capitolul 5. Configurarea avansată 31

Pentru a ocoli mesajul de eroare și pentru a vă conecta la sistemul de operare, procedați după cum urmează:

• Apăsați F2 sau Fn+F2 (în funcție de setările tastaturii).

• Porniți, apoi ieșiți din programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29 și „Ieșirea din programul Setup Utility” la pagina 35.

Modificarea setărilor BIOS înainte de instalarea unui nou sistem de operare

Setările BIOS variază în funcție de sistemul de operare. Modificați setările BIOS înainte de instalarea unui nou sistem de operare.

Pentru a modifica setările BIOS, procedați după cum urmează:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Din interfața principală, selectați Exit ➙ OS Optimized Defaults și apăsați Enter.

3. În funcție de sistemul de operare care urmează să fie instalat, procedați în felul următor:

• Pentru a instala sistemul de operare Windows 10 (pe 64 de biți), selectați Enabled și apăsați Enter.

• Pentru a instala alt sistem de operare în afară de Windows 10 (pe 64 de biți), selectați Disabled și apăsați Enter.

4. Selectați Yes în fereastra afișată și apăsați Enter pentru a confirma selecția.

Utilizarea parolelor BIOS

Programul Setup Utility vă permite să setați parole pentru a împiedica accesul neautorizat la calculatorul și datele dumneavoastră.

Nu sunteți obligat să setați nicio parolă pentru calculator. Totuși, folosirea parolelor îmbunătățește securitatea calculatorului. Dacă vă decideți să setați parole, citiți următoarele subiecte.

Tipuri de parole

Următoarele tipuri de parole sunt disponibile în programul Setup Utility:

• Parola de pornire Dacă este setată parola de pornire, vi se va solicita să introduceți parola corectă de fiecare dată

când este pornit computerul. Computerul nu poate fi folosit decât după ce este introdusă parola corectă.

• Parolă de administrator Setarea unei parole de administrator împiedică utilizatorii neautorizați să modifice setările de

configurare. Dacă sunteți responsabil pentru setările de configurare ale mai multor computere, poate fi necesar să setați o parolă de administrator.

Dacă este setată parola de administrator, vi se va solicita să introduceți parola corectă de fiecare dată când încercați să accesați programul Setup Utility. Programul Setup Utility nu poate fi accesat decât după ce este introdusă parola corectă.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Dacă ați setat și parola de pornire, și parola de administrator, puteți să o introduceți pe oricare dintre acestea. Totuși, trebuie să folosiți parola de administrator dacă doriți să modificați setările de configurare.

• Parolă de HDD Prin setarea parolei de HDD se împiedică accesul neautorizat la datele de pe unitatea de stocare

internă (cum ar fi o unitate HDD). Dacă este setată parola de HDD, vi se va solicita să introduceți parola corectă de fiecare dată când încercați să accesați unitatea de stocare.

Notă:

- Chiar dacă unitatea de stocare este detașată și instalată într-un alt computer, parola de HDD

rămâne validă în continuare.

- Dacă uitați parola de HDD, nu există nicio modalitate de a o reseta sau de a recupera datele

de pe unitatea de stocare.

Considerente privind parola

O parolă poate fi orice combinație de până la 64 caractere alfabetice și numerice. Din motive care țin de securitate, se recomandă folosirea unei parole puternice, care nu poate fi compromisă cu ușurință.

Notă: Parolele programului Setup Utility sunt sensibile la majuscule.

Pentru a seta o parolă puternică, luați în considerare următoarele indicații:

• Să aibă o lungime de cel puțin opt caractere

• Să conțină cel puțin un caracter alfabetic și un caracter numeric

• Să nu fie numele dumneavoastră sau numele de utilizator

• Să nu fie un cuvânt sau un nume obișnuit

• Să difere semnificativ față de parolele pe care le-ați avut anterior

Setarea, modificarea sau ștergerea unei parole

Pentru a seta, schimba sau șterge o parolă, procedați în felul următor:

1. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

2. Selectați Security.

3. În funcție de tipul parolei, selectați Set Power-On Password, Set Administrator Password sau Hard Disk Password și apăsați pe Enter.

4. Urmați instrucțiunile din partea dreaptă a ecranului ca să setați, să schimbați sau să ștergeți parola dorită.

Notă: O parolă poate fi orice combinație de până la 64 caractere alfabetice și numerice. Pentru informații suplimentare, consultați „Considerente privind parola” la pagina 33.

Ștergerea parolelor pierdute sau uitate (curățarea memoriei CMOS)

Această secțiune conține instrucțiuni pentru ștergerea parolelor pierdute sau uitate, de exemplu parola de utilizator.

Notă: Instrucțiunile din această secțiune nu se aplică parolei de HDD.

Pentru a șterge o parolă pierdută sau uitată, procedați în felul următor:

Capitolul 5. Configurarea avansată 33

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și calculatorul. Apoi, scoateți toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

2. Scoateți capacul computerului. Consultați Capitolul 7 „Detașarea și instalarea hardware-ului” la pagina 47.

3. Localizați jumperul Ștergere Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS)/recuperare pe placa de sistem. Consultați „Locațiile componentelor hardware” la pagina 1.

4. Mutați jumperul din poziția standard (pinii 1 și 2) în poziția de întreținere (pinii 2 și 3).

5. Puneți la loc capacul calculatorului și conectați cordonul de alimentare. Consultați Capitolul 7 „Detașarea și instalarea hardware-ului” la pagina 47.

6. Porniți calculatorul și lăsați-l pornit aproximativ 10 secunde. Apoi, opriți computerul apăsând și ținând apăsat pe butonul de pornire aproximativ cinci secunde.

7. Repetați pașii 1 și 2.

8. Mutați jumperul ștergere CMOS/recuperare înapoi în poziția standard (pinii 1 și 2).

9. Puneți la loc capacul calculatorului și conectați cordonul de alimentare.

10. Porniți calculatorul și monitorul. Când este afișat ecranul cu logo, apăsați F1 sau Fn+F1.

11. Pentru a preveni pierderea datelor, asigurați-vă că setările BIOS sunt restaurate la un punct anterior.

Selectarea unui dispozitiv de pornire

În cazul în care computerul nu pornește de pe dispozitivul așteptat, puteți alege să modificați definitiv secvența dispozitivului de pornire sau să selectați un dispozitiv de pornire temporar.

Modificarea definitivă a secvenței dispozitivelor de pornire

Pentru a modifica definitiv secvența dispozitivului de pornire, procedați în felul următor:

1. În funcție de tipul dispozitivului de stocare, procedați astfel:

• Dacă dispozitivul de stocare este intern, treceți la pasul 2.

• Dacă dispozitivul de stocare este un disc, asigurați-vă că respectivul calculator este pornit.

Apoi, introduceți discul de boot în unitatea optică.

• Dacă dispozitivul de stocare este un alt dispozitiv extern decât un disc, conectați dispozitivul

de stocare la computer.

2. Porniți programul Setup Utility. Consultați „Lansarea programului Setup Utility” la pagina 29.

3. Selectați meniul Startup.

4. Urmați instrucțiunile din partea dreaptă a ecranului ca să modificați secvența dispozitivului de pornire.

Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar

Notă: Nu toate discurile și unitățile de stocare sunt capabile de boot.

Pentru a selecta un dispozitiv de pornire temporar, procedați în felul următor:

1. În funcție de tipul dispozitivului de stocare, procedați astfel:

• Dacă dispozitivul de stocare este intern, treceți la pasul 2.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

• Dacă dispozitivul de stocare este un disc, asigurați-vă că respectivul calculator este pornit. Apoi, introduceți discul de boot în unitatea optică.

• Dacă dispozitivul de stocare este un alt dispozitiv extern decât un disc, conectați dispozitivul de stocare la computer.

2. Porniți sau reporniți computerul. Înainte ca Windows să pornească, apăsați și eliberați în mod repetat tasta F12 sau Fn+F12 (în funcție de setările tastaturii) până când se afișează fereastra Startup Device Menu.

3. Selectați dispozitivul de stocare dorit și apăsați pe Enter. Calculatorul pornește de pe dispozitivul pe care îl selectați.

Dacă doriți să selectați un dispozitiv de pornire permanent, selectați Enter Setup din fereastra Startup Device Menu și apăsați pe Enter pentru a porni programul Setup Utility. Pentru informații suplimentare legate de modul de selectare a unui dispozitiv de pornire permanent, consultați „Modificarea definitivă a secvenței dispozitivelor de pornire” la pagina 34.

Ieșirea din programul Setup Utility

Pentru a părăsi programul Setup Utility, procedați în felul următor:

• Dacă doriți să salvați noile setări, apăsați F10 sau Fn+F10 (în funcție de setările tastaturii). Apoi, selectați Yes în fereastra afișată și apăsați pe Enter.

• Dacă nu doriți să salvați noile setări, selectați Exit ➙ Discard Changes and Exit și apăsați Enter. Apoi, selectați Yes în fereastra afișată și apăsați pe Enter.

Actualizarea și recuperarea BIOS-ului

BIOS-ul este primul program pe care îl rulează computerul când îl porniți. BIOS-ul inițializează componentele hardware și încarcă sistemul de operare și alte programe.

Actualizarea BIOS-ului

Când instalați un program nou, un dispozitiv hardware sau un driver de dispozitiv, este posibil să fiți informat în legătură cu actualizarea BIOS-ului. Puteți actualiza BIOS-ul din sistemul de operare sau de pe un disc flash de actualizare (disponibil numai pe unele modele).

Pentru a actualiza unitatea BIOS, procedați în felul următor:

1. Accesați

2. Pentru a actualiza BIOS-ul din sistemul de operare, descărcați driverul de actualizare flash BIOS în funcție de versiunea sistemului dumneavoastră de operare. Pentru a actualiza BIOS-ul de pe un disc de actualizare flash, descărcați versiunea imaginii ISO (utilizată pentru a crea un disc de actualizare flash). Apoi, descărcați instrucțiunile de instalare pentru driverul de actualizare flash BIOS.

3. Imprimați instrucțiunile de instalare pe care le-ați descărcat și urmați-le pentru a actualiza BIOSul.

Notă: Dacă doriți să actualizați BIOS-ul de pe un disc de actualizare flash, este posibil ca instrucțiunile de instalare să nu conțină instrucțiuni despre modul de înregistrare a discului de actualizare. Consultați „Înregistrarea unui disc” la pagina 14.

https://support.lenovo.com.

Recuperarea în urma unei erori de actualizare BIOS

Pentru a recupera în urma unei erori de actualizare BIOS, procedați după cum urmează:

Capitolul 5. Configurarea avansată 35

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul. Apoi, scoateți toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

2. Scoateți capacul computerului. Consultați Capitolul 7 „Detașarea și instalarea hardware-ului” la pagina 47.

3. Găsiți jumperul ștergere CMOS/recuperare pe placa de sistem. Consultați „Locațiile componentelor hardware” la pagina 1.

4. Scoateți toate părțile componente și cablurile care ar putea limita accesul la jumperul ștergere CMOS/recuperare.

5. Mutați jumperul din poziția standard (pinii 5 și 6) în poziția de întreținere (pinii 2 și 4).

6. Puneți la loc părțile componente și cablurile pe care le-ați scos.

7. Închideți capacul calculatorului și reconectați toate cablurile care au fost deconectate. Consultați Capitolul 7 „Detașarea și instalarea hardware-ului” la pagina 47.

8. Porniți calculatorul și introduceți în unitatea optică discul de actualizare BIOS. Așteptați câteva minute. Începe procesul de recuperare. După finalizarea procesului de recuperare, calculatorul se va opri automat.

Notă: În cazul în care calculatorul nu pornește de pe un disc, selectați discul ca dispozitiv de pornire. Consultați „Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar” la pagina 34.

9. Repetați pașii 1 – 4.

10. Mutați jumperul ștergere CMOS/recuperare înapoi în poziția standard (pinii 5 și 6).

11. Repetați pașii 6 și 7.

12. Porniți calculatorul și monitorul. Când este afișat ecranul cu logo, apăsați F1 sau Fn+F1.

13. Pentru a preveni pierderea datelor, asigurați-vă că setările BIOS sunt restaurate la un punct anterior.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Capitolul 6. Depanarea, diagnosticarea și recuperarea

Acest capitol conține soluții pentru rezolvarea problemelor calculatorului dumneavoastră. Parcurgeți pașii din procedura de bază pentru rezolvarea problemelor calculatorului, care vă ajută să utilizați corect informațiile privind depanarea, diagnosticarea și recuperarea.

Procedura de bază pentru rezolvarea problemelor computerului

Se recomandă să utilizați următoarea procedură pentru a rezolva problemele computerului cu care vă confruntați:

1. Asigurați-vă că:

a. Cablurile tuturor dispozitivelor conectate sunt conectate corect și în siguranță. b. Toate dispozitivele conectate care au nevoie de alimentare c.a. sunt conectate la prize

electrice funcționale, împământate corespunzător.

c. Toate dispozitivele conectate sunt activate în setările BIOS ale calculatorului. Consultați

„Activare sau dezactivare dispozitiv” la pagina 29.

Dacă aceste acțiuni nu rezolvă problema, treceți la pasul următor.

2. Utilizați un program antivirus pentru a vedea dacă un virus a infectat calculatorul. Dacă

programul detectează un virus, îndepărtați-l. Dacă programul antivirus nu rezolvă problema, treceți la pasul următor.

3. Accesați „Depanarea” la pagina 37 și urmați instrucțiunile pentru tipul de problemă pe care o

întâmpinați. Dacă aceste instrucțiuni de depanare nu rezolvă problema, treceți la pasul următor.

4. Rulați programul de diagnosticare. Consultați „Instrumente de diagnoză Lenovo” la pagina 45.

Dacă programul de diagnosticare nu rezolvă problema, treceți la pasul următor.

5. Recuperați sistemul de operare. Consultați „Informații privind recuperarea” la pagina 45.

6. Dacă niciuna dintre aceste acțiuni nu rezolva problema, contactați Centrul de asistență pentru

clienți Lenovo. Pentru o listă cu numerele de telefon pentru asistența Lenovo, accesați

pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

asistență tehnică, consultați Capitolul 8 „Obținerea informațiilor, ajutorului și service-ului” la pagina 87.

. Pentru informații suplimentare despre ajutor, service și

https://

Depanarea

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

Utilizați informațiile de depanare pentru a găsi soluții la probleme cu simptome clare.

Probleme privind pornirea

Calculatorul nu pornește atunci când apăsați butonul de pornire.

Soluții:

Asigurați-vă că:

• Cordonul de alimentare este conectat în spatele computerului și într-o priză electrică în stare de funcționare.

• Dacă aveți un calculator care are pe spate un al doilea comutator de pornire, asigurați-vă că acesta este pe poziția de pornire.

• Indicatorul de alimentare din fața computerului este activat.

• Tensiunea de alimentare a computerului corespunde tensiunii furnizate de prizele electrice din țara sau regiunea dumneavoastră.

Sistemul de operare nu reușește să pornească.

Soluție:

Asigurați-vă că secvența dispozitivului de pornire setată în programul Setup Utility include dispozitivul pe care se află sistemul de operare. De obicei, sistemul de operare se află pe unitatea de stocare internă. Pentru informații suplimentare, consultați „Modificarea definitivă a secvenței dispozitivelor de pornire” la pagina 34.

Calculatorul emite mai multe bipuri înainte ca sistemul de operare să pornească.

Soluție:

Asigurați-vă că nu este blocată nicio tastă.

Probleme audio

Sunetul nu se poate auzi pe sistemul de operare Windows.

Soluții:

• Dacă utilizați difuzoare externe alimentate care au un dispozitiv de control al pornirii/opririi, asigurați-vă că:

- Dispozitivul de control al pornirii/opririi este setat la poziția On.

- Cablul de alimentare a difuzorului este conectat la o priză electrică c.a. funcțională,

împământată corespunzător.

• Dacă difuzoarele externe au un dispozitiv de control al volumului, asigurați-vă că acesta nu este setat prea jos.

• Faceți clic pe pictograma de volum din zona de notificare Windows pe bara de activități. Asigurați-vă că setările pentru anularea sunetului difuzoarelor nu este bifată și că setările nu sunt prea joase.

Notă: Dacă pictograma de volum nu apare în zona de notificare Windows, adăugați-o acolo. Consultați sistemul de ajutor Windows.

• Pentru unele calculatoare care au un panou audio în partea din față, asigurați-vă că setările de volum nu sunt prea joase.

• Asigurați-vă că difuzoarele externe (și căștile, dacă este cazul) sunt conectate la conectorii audio corecți de pe calculator. Majoritatea cablurilor audio au o culoare care se potrivește cu cea a conectorilor.

Notă: Când cablurile difuzoarelor externe sau ale căștilor sunt conectate la conectorii audio, difuzorul intern, dacă există, este dezactivat. În cele mai multe cazuri, dacă un adaptor audio este instalat într-unul dintre sloturile pentru extindere, funcția audio încorporată în placa de sistem este dezactivată. Prin urmare, trebuie să utilizați conectorii audio de pe adaptorul audio.

• Asigurați-vă că programul pe care îl utilizați este proiectat pentru utilizare cu sistemul de operare Windows. Dacă programul este proiectat să ruleze în DOS, acesta nu utilizează caracteristica

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

audio Windows. Programul trebuie să fie configurat pentru utilizarea emulării Sound Blaster Pro sau Sound Blaster.

• Asigurați-vă că driverele de dispozitiv audio sunt instalate corect.

Sunetul se aude numai de la unul dintre difuzoarele externe.

Soluții:

• Asigurați-vă că ați introdus complet cablul difuzorului în conectorul de pe computer.

• Faceți clic dreapta pe pictograma de volum din zona de notificare Windows din bara de activități. Apoi, faceți clic pe Open Volume Mixer și selectați difuzorul dorit. Faceți clic pe fila Levels și asigurați-vă că setările Balance sunt realizate corect.

Notă: Dacă pictograma de volum nu apare în zona de notificare Windows, adăugați-o acolo. Consultați sistemul de ajutor Windows.

Probleme privind unitatea CD sau DVD

Un CD sau DVD nu funcționează.

Soluții:

• Asigurați-vă că ați conectat corect cablul de alimentare și de semnal.

• Asigurați-vă că discul este introdus corect, cu eticheta în sus.

• Asigurați-vă că discul pe care îl utilizați este curat. Pentru a îndepărta praful sau amprentele, curățați discul cu o cârpă curată, moale, dinspre centru spre exterior. Ștergerea discului cu o mișcare circulară poate cauza pierderea datelor.

• Asigurați-vă că discul pe care îl utilizați nu este zgâriat sau deteriorat. Încercați să introduceți un disc despre care știți că este bun. Dacă nu puteți citi de pe un disc despre care știți că este bun, este posibil să existe o problemă la unitatea optică sau la cablajul acesteia.

• Dacă aveți mai multe unități CD sau DVD instalate (sau o combinație de unități CD sau DVD), încercați să introduceți discul într-o altă unitate. În unele cazuri, doar una dintre unități este conectată la subsistemul audio.

Un mediu de recuperare de boot, cum ar fi un CD Product Recovery, nu poate fi utilizat pentru a porni calculatorul.

Soluție:

Asigurați-vă că CD-ul sau DVD-ul este setat ca dispozitiv prioritar în Boot Priority Order din programul Setup Utility. Pentru informații despre vizualizarea și modificarea secvenței de pornire, consultați „Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar” la pagina 34.

Notă: Pe unele modele de calculator, secvența de pornire este setată definitiv și nu poate fi modificată.

Se afișează un ecran negru în locul videoclipului de pe DVD.

Soluții:

• Reporniți programul de redare DVD.

• Încercați să utilizați o rezoluție mai scăzută a ecranului sau o adâncime de culoare mai redusă.

• Închideți toate fișierele deschise, apoi reporniți computerul.

Capitolul 6. Depanarea, diagnosticarea și recuperarea 39

Videoclipul de pe DVD nu se redă.

Soluții:

• Asigurați-vă că suprafața discului este curată și nu prezintă zgârieturi.

• Verificați discul sau carcasa pentru codificare regională. Poate fi nevoie să achiziționați un disc cu codificarea corespunzătoare pentru regiunea în care utilizați calculatorul.

Sunetul nu se aude sau se aude intermitent când redați un film de pe DVD.

Soluții:

• Verificați setările funcției de control al volumului de pe calculator și de pe difuzoare.

• Asigurați-vă că suprafața discului este curată și nu prezintă zgârieturi.

• Verificați toate conexiunile cablurile de la și spre difuzoare.

• Utilizați meniul DVD pentru film pentru a selecta o altă piesă audio.

Redarea este înceată sau în salturi.

Soluții:

• Dezactivați toate programele din fundal, cum ar fi antivirusul sau temele pentru desktop.

• Asigurați-vă că rezoluția video este mai mică de 1152 x 864 pixeli.

Se afișează un mesaj ce specifică un disc nevalid sau inexistent.

Soluții:

• Asigurați-vă că aveți un disc în unitate cu partea lucioasă a discului în jos.

• Asigurați-vă că rezoluția video este mai mică de 1152 x 864 pixeli.

• Asigurați-vă că DVD-ul sau CD-ul este introdus într-o unitate optică potrivită. De exemplu, nu introduceți un DVD în unitatea pentru CD-uri.

Probleme intermitente

Problemele intermitente se referă la problemele care apar doar ocazional și sunt dificil de repetat.

Soluții:

• Asigurați-vă că toate cablurile sunt conectate în siguranță la calculator și la unitățile atașate.

• Asigurați-vă că ați pornit calculatorul, că grilajul ventilatorului nu este blocat (există flux de aer în jurul grilajului) și că ventilatoarele funcționează. Dacă fluxul de aer este blocat sau ventilatoarele nu funcționează, computerul poate fi supraîncălzit.

• Dacă sunt instalate dispozitive Small Computer System Interface (SCSI), asigurați-vă că ultimul dispozitiv extern din fiecare lanț (SCSI) are montat corect terminatorul. Pentru informații suplimentare, consultați documentația (SCSI).

Probleme privind unitatea de stocare

Unele sau toate unitățile de stocare lipsesc din programul Setup Utility.

Soluții:

Asigurați-vă că toate cablurile de semnal și de alimentare pentru toate unitățile de stocare sunt conectate corect.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Computerul nu poate porni de la unitatea de stocare corectă sau se afișează mesajul „No Operating System Found”.

Soluții:

• Asigurați-vă că toate cablurile de semnal și de alimentare pentru toate unitățile de stocare sunt conectate corect.

• Asigurați-vă că acest calculator pornește de la unitatea de stocare corectă. Setați unitatea de stocare pe care se află sistemul de operare ca primul dispozitiv de pornire în programul Setup Utility. Consultați „Modificarea definitivă a secvenței dispozitivelor de pornire” la pagina 34.

Notă: În cazuri rare, unitatea de stocare cu sistemul de operare se poate deteriora. Dacă apare această problemă, înlocuiți unitatea de stocare. Consultați Capitolul 7 „Detașarea și instalarea hardware-ului” la pagina 47.

Probleme privind rețeaua LAN Ethernet

Calculatorul nu se poate conecta la o rețea LAN Ethernet.

Soluții:

• Conectați cablul de la conectorul Ethernet la conectorul RJ45 al hubului.

• Activați caracteristica LAN Ethernet din programul Setup Utility.

• Activați adaptorul LAN Ethernet.

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel.

3. Vizualizați Panoul de control după Pictograme mari sau Pictograme mici, apoi faceți clic pe Network and Sharing Center ➙ Change adapter settings.

4. Faceți clic dreapta pe pictograma adaptorului LAN Ethernet și faceți clic pe Enable.

• Actualizați sau reinstalați driverul LAN Ethernet. Consultați „Menținerea computerului actualizat” la pagina 22.

• Instalați toate software-urile de rețea necesare pentru mediul de rețea. Verificați cu administratorul LAN pentru a obține software-ul necesar pentru rețea.

• Setați același mod duplex pentru portul de comutare și adaptor. Dacă ați configurat adaptorul pentru full duplex, asigurați-vă că portul de comutare este configurat tot la full duplex. Setarea greșită a modului duplex poate degrada performanța, poate cauza pierderi de data sau poate genera pierderea conexiunii.

Când un calculator model Gigabit Ethernet este utilizat la o viteză de 1.000 Mbps, conexiunea Ethernet LAN nu se stabilește sau apare o eroare.

Soluție:

Conectați cablul de rețea la un conector Ethernet utilizând cablaj de categoria 5 și un hub/comutator 100 BASE-T (nu 100 BASE-X).

Un calculator model Gigabit Ethernet trebuie să se conecteze la rețea la o viteză de 1.000 Mbps, dar doar la o viteză de 100 Mbps.

Soluții:

• Încercați un alt cablu.

• Setați partenerul de legătură la negociere automată.

• Setați comutatorul să fie compatibil 802.3ab (gigabit pe cupru).

Capitolul 6. Depanarea, diagnosticarea și recuperarea 41

Caracteristica Wake On LAN nu funcționează.

Soluție:

Activați caracteristica Wake On LAN din programul Setup Utility.

Problemă privind rețeaua LAN fără fir

Notă: Caracteristica LAN fără fir este disponibilă doar pe unele modele.

Caracteristica LAN fără fir nu funcționează.

Soluții:

• Activați caracteristica LAN fără fir din programul Setup Utility.

• În Windows 10, activați caracteristica LAN fără fir în Setări Windows. Faceți clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Network & Internet ➙ Wi-Fi. Activați caracteristica Wi-Fi.

• Activați adaptorul LAN fără fir.

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel.

3. Vizualizați Panoul de control după Pictograme mari sau Pictograme mici, apoi faceți clic pe Network and Sharing Center ➙ Change adapter settings.

4. Faceți clic dreapta pe pictograma adaptorului LAN fără fir și faceți clic pe Enable.

• Actualizați sau reinstalați driverul LAN fără fir. Consultați „Menținerea computerului actualizat” la pagina 22.

Probleme privind conexiunea Bluetooth

Notă: Caracteristica Bluetooth este disponibilă doar pe unele modele.

Caracteristica Bluetooth nu funcționează.

Soluții:

• Activați caracteristica Bluetooth din programul Setup Utility.

• Activați dispozitivele Bluetooth. Faceți următoarele:

1. Pentru a deschide meniul contextual Start, faceți clic dreapta pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Device Manager. Introduceți parola de administrator sau furnizați confirmarea dacă vi se cere.

3. Extindeți Bluetooth pentru a afișa dispozitivele Bluetooth. Faceți clic dreapta pe fiecare dispozitiv Bluetooth, apoi faceți clic pe Enable device.

4. Extindeți Network adapters. Faceți clic dreapta pe fiecare dispozitiv Bluetooth, apoi faceți clic pe Enable device.

• Porniți butonul radio Bluetooth în Windows 10. Procedați după cum urmează:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Settings ➙ Devices ➙ Bluetooth & other devices.

3. Treceți comutatorul Bluetooth în poziția pornit pentru a activa caracteristica Bluetooth.

• Actualizați sau reinstalați driverul Bluetooth. Consultați „Menținerea computerului actualizat” la pagina 22.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Nu se emite sunet din setul de căști sau din căștile Bluetooth.

Soluție:

Setați setul de căști sau căștile Bluetooth ca dispozitiv implicit.

1. Ieșiți din aplicația care utilizează dispozitivul de sunet (de exemplu, Windows Media Player).

2. Faceți clic dreapta pe pictograma de volum din zona de notificare Windows din bara de activități.

Notă: Dacă pictograma de volum nu apare în zona de notificare Windows, adăugați-o acolo. Consultați sistemul de ajutor Windows.

3. Faceți clic pe Playback devices.

4. Dacă utilizați profilul Headset, selectați Bluetooth Hands-free Audio, apoi faceți clic pe Set Default. Dacă utilizați profilul AV, selectați Stereo Audio, apoi faceți clic pe Set Default.

5. Faceți clic pe OK.

Probleme privind performanța

Pe unitățile de stocare există fișiere fragmentate excesiv.

Soluție:

Utilizați caracteristica Windows de defragmentare sau de optimizare a discului pentru a curăța fișierele.

Notă: În funcție de volumul unităților de stocare și de cantitatea de date stocată pe acestea, defragmentarea unității poate dura până la câteva ore.

1. Închideți toate programele și ferestrele deschise.

2. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

3. Faceți clic pe Windows System ➙ File Explorer ➙ This PC.

4. Faceți clic dreapta pe unitatea C, apoi faceți clic pe Properties.

5. Faceți clic pe fișa Tools.

6. Faceți clic pe Optimize. Selectați unitatea dorită, apoi faceți clic pe Optimize.

7. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Spațiul liber este insuficient pe unitatea de stocare.

Soluții:

Eliberați spațiu pe unitatea de stocare.

• Goliți folderele Inbox, Sent Items și Deleted Items din aplicația e-mail în mod regulat.

• Curățați unitatea C.

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Sistem Windows ➙ Explorer ➙ Acest PC.

3. Faceți clic dreapta pe unitatea C, apoi faceți clic pe Properties.

4. Verificați volumul de spațiu liber, apoi faceți clic pe Disk Cleanup.

5. Se afișează o listă de fișiere inutile. Selectați fiecare categorie de fișiere pe care doriți să o ștergeți, apoi faceți clic pe OK.

• Dezactivați anumite funcții din Windows sau eliminați unele programe care nu sunt necesare.

Capitolul 6. Depanarea, diagnosticarea și recuperarea 43

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel.

3. Vizualizați Control Panel după Large icons sau Small icons, apoi faceți clic pe Programs and Features.

4. Faceți una dintre următoarele:

- Pentru a dezactiva anumite funcții din Windows, faceți clic pe Turn Windows features on

or off. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

- Pentru a elimina unele programe care nu sunt necesare, selectați programul pe care doriți

să îl eliminați, apoi faceți clic pe Uninstall/Change sau pe Uninstall.

Spațiul liber este insuficient în memorie.

Soluții:

• Faceți clic dreapta pe o zonă goală din bara de activități și deschideți Task Manager. Apoi, finalizați unele activități pe care nu le efectuați.

• Instalați module suplimentare de memorie. Consultați Capitolul 7 „Detașarea și instalarea hardwareului” la pagina 47. Pentru a achiziționa module de memorie, accesați:

https://www.lenovo.com

Problemă privind conectorul serial

Conectorul serial nu poate fi accesat.

Soluții:

• Conectați cablul serial de la conectorul serial de pe calculator la dispozitivul serial. Dacă dispozitivul serial are propriul cablu de alimentare, conectați cablul de alimentare la o priză electrică împământată.

• Porniți dispozitivul serial pentru a menține dispozitivul online.

• Instalați toate programele furnizate împreună cu dispozitivul serial. Pentru mai multe informații, consultați documentația care însoțește dispozitivul serial.

• Dacă ați adăugat un adaptor de conector serial, asigurați-vă că adaptorul este instalat corect.

Probleme privind dispozitivele USB

Un dispozitiv USB nu poate fi accesat.

Soluții:

• Conectați cablul USB de la conectorul USB la dispozitivul USB. Dacă dispozitivul USB are propriul cablu de alimentare, conectați-l la o priză electrică împământată.

• Porniți dispozitivul USB pentru a menține dispozitivul online.

• Instalați toate driverele de dispozitiv sau programele furnizate împreună cu dispozitivul USB. Pentru mai multe informații, consultați documentația care însoțește dispozitivul USB.

• Deconectați și reconectați conectorul USB pentru a reseta dispozitivul USB.

• Asigurați-vă că funcția Smart USB Protection este dezactivată. Pentru a configura funcția Smart USB Protection, consultați „Utilizarea funcției Smart USB Protection” la pagina 28.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Probleme privind software-urile și driverele

Pentru unele programe, datele nu pot fi sortate în ordinea corectă.

Soluție:

Unele programe create înainte de 2000 utilizează doar ultimele două cifre ale anului pentru a sorta datele, presupunând întotdeauna că primele două cifre sunt 19. În consecință, aceste date nu pot fi sortate în ordinea corectă în prezent. Verificați dacă sunt disponibile actualizări din partea producătorului software-ului. Majoritatea producătorilor de software oferă actualizări pe Internet.

Anumite programe nu funcționează așa cum vă așteptați.

Soluții:

1. Verificați dacă problema este cauzată de un program. a. Asigurați-vă că software-ul este compatibil cu calculatorul. Pentru mai multe informații,

consultați informațiile furnizate împreună cu software-ul. b. Verificați dacă alt software funcționează corect pe calculatorul dumneavoastră. c. Verificați dacă software-ul pe care îl utilizați funcționează pe alt computer.

2. Dacă problema este cauzată de un program:

• Pentru informații de depanare, consultați documentația tipărită care însoțește programul sau

sistemul de ajutor al programului.

• Actualizați programul. Consultați „Menținerea computerului actualizat” la pagina 22.

• Dezinstalați programul, apoi reinstalați-l. Pentru a descărca un program preinstalat pe

computer, accesați

https://support.lenovo.com și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Un dispozitiv nu funcționează corect din cauza problemelor legate de driverul de dispozitiv.

Soluție:

Actualizați driverul de dispozitiv. Consultați „Menținerea computerului actualizat” la pagina 22.

Instrumente de diagnoză Lenovo

Pentru informații despre instrumentele de diagnosticare Lenovo, accesați:

https://pcsupport.lenovo.com/lenovodiagnosticsolutions

Informații privind recuperarea

Această secțiune conține instrucțiuni legate de modul de recuperare a sistemului de operare.

Notă: Dacă un dispozitiv nu funcționează corect după recuperarea sistemului de operare, actualizați driverul de dispozitiv. Consultați „Menținerea computerului actualizat” la pagina 22.

Pentru a recupera sistemul de operare Windows 10, utilizați următoarele soluții:

• Utilizați soluțiile de recuperare pentru Windows.

- Utilizați soluțiile de recuperare în Setări Windows.

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Settings ➙ Update & Security ➙ Recovery.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a alege soluția de recuperare corespunzătoare.

- Utilizați Restaurare sistem pentru a restaura fișierele și setările la un punct anterior.

Capitolul 6. Depanarea, diagnosticarea și recuperarea 45

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel.

3. Vizualizați Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceți clic pe Recovery ➙ Open System Restore.

4. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

- Utilizați instrumentul Istoric fișiere pentru a restaura fișierele dintr-o copie de rezervă.

Notă: Dacă utilizați instrumentul Istoric fișiere pentru a restabili fișierele dintr-o copie de rezervă, asigurați-vă că ați creat mai întâi copii de rezervă datelor cu ajutorul instrumentului.

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel.

3. Vizualizați Panoul de control după Pictograme mari sau Pictograme mici, apoi faceți clic pe File History ➙ Restore personal files.

4. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

- Utilizați mediul de recuperare Windows, procedând astfel:

- După câteva încercări de boot consecutive nereușite, este posibil ca mediul de recuperare

Windows să pornească automat. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a alege soluția de recuperare corespunzătoare.

- Selectați mediul de recuperare pe care l-ați creat anterior cu instrumentul Windows ca dispozitiv de pornire. Consultați „Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar” la pagina 34. Apoi, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a alege soluția de recuperare corespunzătoare.

• Setați stickul USB de recuperare furnizat de Lenovo pentru a restabili întreaga unitate de stocare la setările implicite din fabrică.

- În cazul în care calculatorul este livrat cu stickul USB de recuperare, urmați instrucțiunile livrate

împreună cu acesta din urmă.

- În cazul în care calculatorul nu este livrat cu stickul USB de recuperare, contactați Centrul de

asistență pentru clienți Lenovo pentru a comanda acest stick. Consultați „Solicitarea de service” la pagina 88.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului

Acest capitol conține instrucțiuni privind modul de scoatere și de instalare a hardware-ului pentru computerul dumneavoastră.

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică

Nu deschideți ambalajul antistatic care conține componenta nouă decât după ce partea defectă a fost scoasă și sunteți gata să instalați noua componentă. Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dvs., poate deteriora grav părțile componente și opțiunile calculatorului.

Când manipulați opțiuni și componente ale calculatorului, luați aceste măsuri de precauție pentru a evita defecțiunile cauzate de electricitatea statică:

• Limitați numărul de mișcări. Mișcarea poate duce la creșterea cantității de electricitate statică în jurul dumneavoastră.

• Manipulați întotdeauna cu grijă opțiunile și alte componente ale unui calculator. Manevrați plăcile PCI/PCIe, modulele de memorie, plăcile de sistem și microprocesoarele ținându-le numai de margini. Nu atingeți niciodată circuitele neprotejate.

• Nu lăsați pe nimeni să atingă opțiunile și alte componente ale calculatorului.

• Atingeți timp de cel puțin două secunde ambalajul antistatic al componentei de o suprafață de metal nevopsită a computerului, cum ar fi capacul unui slot pentru extindere. Această acțiune reduce electricitatea statică din pachet și din corpul dumneavoastră înainte de a instala sau înlocui o nouă componentă.

• Când este posibil, scoateți noua componentă din ambalajul antistatic și instalați-o direct în computer, fără să o mai așezați jos. Dacă este posibil, puneți ambalajul de protecție antistatică pe o suprafață netedă, plană și puneți componenta peste acesta.

• Nu puneți componenta pe capacul computerului sau pe altă suprafață metalică.

Unitățile înlocuibile de către client

Unitățile înlocuibile de către client (CRU-uri) sunt componente care pot fi modernizate sau înlocuite de client. Computerele ThinkStation conțin următoarele tipuri de CRU-uri:

• CRU-uri self-service: se referă la componente care pot fi instalate sau înlocuite cu ușurință de către clienți sau de către tehnicieni de service calificați, contra cost.

• CRU-uri optional-service: se referă la componente care pot fi instalate sau înlocuite de către clienții cu un nivel mai mare de îndemânare. Tehnicienii de service calificați pot de asemenea furniza servicii de instalare sau înlocuire a componentelor conform tipului de garanție specificat pentru tipul de unitate al clientului.

Dacă intenționați să instalați dumneavoastră înșivă CRU-ul, Lenovo vă va trimite unitatea. Informațiile referitoare la CRU și instrucțiunile de înlocuire sunt livrate odată cu produsul și sunt oricând disponibile la Lenovo, la cerere. Este posibil să vi se ceară să returnați piesa defectă care urmează a fi înlocuită de CRU. Când este necesară returnarea: (1) împreună cu CRU-ul de înlocuire sunt trimise instrucțiuni de returnare, o etichetă de transport preplătit pentru returnare și o cutie și (2) puteți fi taxat pentru CRU-ul de schimb dacă Lenovo nu primește CRU-ul defect în termen de treizeci (30) de zile de la primirea CRU-ului de schimb. Consultați documentația referitoare la garanția limitată Lenovo la adresa

Pentru informații despre CRU-ul computerului dumneavoastră, consultați lista următoare.

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 pentru detalii complete.

Notă: În funcție de tipul computerului dumneavoastră, este posibil ca unele componente hardware să nu fie disponibile.

CRU-uri self-service

• Capac inferior

• Capacul computerului

• Protecție împotriva prafului

• Unitate optică externă

• Caseta unității optice externe

• Difuzorul intern

• Tastura

• Unitatea de stocare M.2

• Modul de memorie

• Mouse

• Adaptor de alimentare

• Cablu de alimentare

• Colțar adaptor de alimentare

• Suport vertical

• Colțar de montare VESA

CRU-uri optional-service

• Baterie celulară de tip monedă

• Placă grafică

• Unitate de conversie PCIe

• Unitate de stocare

• Suport unitate de stocare

• Ventilator de sistem

• Placă Wi-Fi

• Protecție placă Wi-Fi

Scoaterea și instalarea hardware-ului

Această secțiune conține instrucțiuni privind modul de scoatere și de instalare a hardware-ului pentru computerul dumneavoastră. Puteți să scoateți și să instalați componente hardware pentru a extinde capabilitățile computerului sau pentru întreținere.

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

Tastatură sau tastatură fără fir

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

Notă: Tastatura fără fir este disponibilă doar pe unele modele.

48 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Tastura

1. Opriți calculatorul și scoateți toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.

2. Deconectați de la calculator cablul vechii tastaturii.

3. Atașați o nouă tastatură la conectorul corespunzător de pe calculator.

Figura 6. Înlocuirea tastaturii

Tastatură fără fir

1. Detașați vechea tastatură fără fir.

2. Scoateți noua tastatură fără fir din ambalaj.

3. Deschideți capacul compartimentului pentru baterii și instalați două baterii AAA conform indicatorilor de polaritate.

Figura 7. Înlocuirea tastaturii fără fir

4. Detașați cheia hardware USB din compartimentul tastaturii sau din compartimentul mouse-ului fără fir și conectați-o la un conector USB de pe computer.

5. Închideți capacul compartimentului. Tastatura este gata de utilizare.

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 49

Mouse sau mouse fără fir

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

Notă: Mouse-ul fără fir este disponibil numai pe unele modele.

Mouse

1. Opriți calculatorul și scoateți toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.

2. Deconectați de la calculator cablul vechiului mouse.

3. Atașați un mouse nou la conectorul corespunzător de pe calculator.

Figura 8. Înlocuirea mouse-ului

Mouse fără fir

1. Deconectați cheia hardware USB de la computer. Apoi, detașați vechiul mouse fără fir.

2. Scoateți noul mouse fără fir din ambalaj.

3. Deschideți capacul compartimentului pentru baterii și instalați două baterii AAA conform indicatorilor de polaritate.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

a. Deschideți compartimentului bateriei.

Figura 9. Deschiderea compartimentului bateriei

b. Detașați cheia hardware USB.

Figura 10. Detașarea cheii hardware USB

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 51

c. Conectați cheia hardware USB la un conector USB.

Figura 11. Conectarea cheii hardware USB la un conector USB

d. Instalați bateriile pentru mouse.

Figura 12. Instalarea bateriilor pentru mouse

52 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

e. Închideți capacul compartimentului bateriei.

Figura 13. Închiderea capacului compartimentului bateriei

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 53

f. Apăsați comutatorul de pornire în poziția pornit.

Figura 14. Apăsarea comutatorului de pornire în poziția pornit

Notă:

• LED-ul verde indică faptul că mouse-ul este gata de utilizare.

• LED-ul auriu intermitent indică un nivel scăzut al bateriei.

• Apăsați comutatorul de pornire în poziția oprit dacă nu utilizați mouse-ul, pentru a mări durata de viață a bateriei.

• După deconectarea cheii hardware USB de la computer, stocați-o în compartimentul mouse-ului fără fir sau în compartimentul tastaturii fără fir.

Adaptor de alimentare

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

Notă: Computerul P330 Tiny acceptă următoarele modele de monitoare Tiny-in-one (TIO): Tiny-in-One 23- Monitor (MT: 10DQ), Tiny-in-One 22- Monitor (MT: 10LK), Tiny-in-One 24- Monitor (MT: 10LL), TIO22Gen3- Monitor (MT: 10R1), TIO22Gen3Touch- Monitor (MT: 10R0), TIO24Gen3- Monitor (MT: 10QY) și TIO24Gen3Touch- Monitor (MT: 10QX). Atunci când utilizați computerul P330 Tiny cu monitorul TIO, asigurați-vă că utilizați adaptorul de alimentare de 135 W livrat împreună cu computerul P330 Tiny.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și calculatorul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

3. Înlocuiți adaptorul de alimentare.

Notă: Cablul dumneavoastră de alimentare poate arăta diferit de cel din ilustrație.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

a. Detașați adaptorul de alimentare.

Figura 15. Detașarea adaptorului de alimentare

b. Detașați cablul de alimentare.

Figura 16. Detașarea cablului de alimentare

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 55

c. Instalați cablul de alimentare.

Figura 17. Instalarea cablului de alimentare

d. Instalați adaptorul de alimentare.

Figura 18. Instalarea adaptorului de alimentare

Suport vertical

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi Ghidul informațiilor importante

privind produsul.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care

sunt conectate la computer.

3. Înlocuiți suportul vertical.

a. Scoateți suportul vertical.

Figura 19. Detașarea suportului vertical

b. Instalați suportul vertical.

Figura 20. Instalarea suportului vertical

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 57

Colțar de montare VESA

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

3. Înlocuiți suportul de montare VESA. a. Scoateți suportul de montare VESA.

Figura 21. Înlăturarea suportului de montare VESA

b. Instalați suportul de montare VESA.

Figura 22. Instalarea suportului de montare VESA

Unitate optică externă

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

3. Înlocuiți unitatea optică externă.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

a. Detașați caseta unității optice externe.

Figura 23. Detașarea casetei unității optice externe

b. Detașați unitatea optică externă.

Figura 24. Detașarea unității optice externe

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 59

c. Instalați unitatea optică externă.

Figura 25. Instalarea unității optice externe

d. Instalați caseta unității optice externe.

Figura 26. Instalarea casetei unității optice externe

Colțar adaptor de alimentare

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

3. Înlocuiți suportul adaptorului de alimentare.

a. Detașați suportul adaptorului de alimentare.

Figura 27. Detașarea suportului adaptorului de alimentare

b. Instalați suportul adaptorului de alimentare.

Figura 28. Instalarea suportului adaptorului de alimentare

Capacul computerului

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

PRUDENŢĂ:

Evitați contactul cu componentele fierbinți din computer. În decursul operațiunii, unele componente pot deveni suficient de fierbinți pentru a vă arde pielea. Înainte de a deschide

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 61

capacul computerului, opriți computerul, deconectați alimentarea și așteptați aproximativ 10 minute să se răcească componentele.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

3. Detașați capacul computerului.

Notă: Protecția împotriva prafului este opțională.

Figura 29. Scoaterea protecției de praf

Figura 30. Scoaterea capacului computerului

Unitate de stocare

Notă: Unitatea de stocare este opțională.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și

computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care

sunt conectate la computer.

3. Detașați capacul computerului. Pentru detalii, vedeți „Capacul computerului” la pagina 61.

4. Deconectați cablul unității de stocare de la placa de sistem.

5. Înlocuiți unitatea de stocare.

a. Detașați suportul unității de stocare.

Figura 31. Scoaterea suportului unității de stocare

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 63

b. Îndepărtați unitatea de stocare.

Figura 32. Scoaterea unității de stocare

64 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

c. Instalați unitatea de stocare.

Figura 33. Instalarea unității de stocare

d. Instalați suportul unității de stocare.

Figura 34. Instalarea suportului unității de stocare

6. Conectați cablul unității de stocare la placa de sistem. Consultați „Părțile componente pe placa

sistem” la pagina 4.

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 65

7. Reinstalați capacul computerului și reconectați cablurile. Pentru detalii, consultați „Finalizarea înlocuirii componentelor” la pagina 83.

Difuzorul intern

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

3. Detașați capacul computerului. Pentru detalii, consultați „Capacul computerului” la pagina 61.

4. Deconectați cablul difuzorului intern de la conectorul difuzorului intern de pe placa sistem. Consultați „Părțile componente pe placa sistem” la pagina 4.

5. Înlocuiți difuzorul intern. a. Scoateți difuzorul intern.

Figura 35. Scoaterea difuzorului intern

b. Instalați difuzorul intern.

Figura 36. Instalarea difuzorului intern

6. Conectați cablul difuzorului intern la conectorul difuzorului intern de pe placa de sistem. Consultați „Părțile componente pe placa sistem” la pagina 4.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

7. Reinstalați capacul computerului și reconectați cablurile. Pentru detalii, consultați „Finalizarea

înlocuirii componentelor” la pagina 83.

Placă grafică

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și

computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care

sunt conectate la computer.

3. Detașați capacul computerului. Pentru detalii, vedeți „Capacul computerului” la pagina 61.

4. Înlăturați ventilatorul sistemului. Pentru detalii, vedeți „Ventilator de sistem” la pagina 71.

5. Înlocuiți placa grafică.

• Tip 1 a. Scoateți placa grafică din computer.

Figura 37. Scoaterea plăcii grafice

b. Scoateți unitatea de conversie PCIe de pe placa grafică.

Figura 38. Scoaterea unității de conversie PCIe

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 67

c. Instalați unitatea de conversie PCIe pe noua placă grafică.

Figura 39. Instalarea unității de conversie PCIe

d. Instalați noua placă grafică în computer.

Figura 40. Instalarea plăcii grafice

68 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

• Tip 2 a. Scoateți placa grafică din computer.

Figura 41. Scoaterea plăcii grafice

b. Scoateți unitatea de conversie PCIe de pe placa grafică.

Figura 42. Scoaterea unității de conversie PCIe

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 69

c. Instalați unitatea de conversie PCIe pe noua placă grafică.

Figura 43. Instalarea unității de conversie PCIe

d. Instalați noua placă grafică în computer.

Figura 44. Instalarea plăcii grafice

6. Reinstalați capacul computerului și reconectați cablurile. Pentru detalii, vedeți „Finalizarea înlocuirii componentelor” la pagina 83.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Ventilator de sistem

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și

computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care

sunt conectate la computer.

3. Detașați capacul computerului. Pentru detalii, vedeți „Capacul computerului” la pagina 61.

4. Dacă este necesar, scoateți difuzorul intern. Pentru detalii, vedeți „Difuzorul intern” la pagina 66.

5. Detașați din conectorul de ventilator pe placa sistem cablul ventilatorului de sistem. Consultați

„Părțile componente pe placa sistem” la pagina 4.

6. Înlocuiți ventilatorul de sistem.

a. Înlăturați ventilatorul sistemului.

Figura 45. Înlăturarea ventilatorului de sistem

b. Instalați ventilatorul de sistem.

Figura 46. Montarea ventilatorului de sistem

7. Atașați cablul ventilatorului de sistem la conectorul ventilatorului sistemului de pe placa de

sistem. Consultați „Părțile componente pe placa sistem” la pagina 4.

8. Reinstalați capacul computerului și reconectați cablurile. Pentru detalii, consultați „Finalizarea

înlocuirii componentelor” la pagina 83.

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 71

Baterie celulară de tip monedă

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

Computerul dumneavoastră are un tip special de memorie, care păstrează data, ora și setările caracteristicilor încorporate, cum ar fi alocările (configurațiile) conectorului paralel. Cu ajutorul unei baterii celulare de tip monedă, aceste informații rămân active atunci când opriți computerul.

În mod normal, bateria celulară de tip monedă nu are nevoie de încărcare sau întreținere de-a lungul duratei sale de viață; însă nicio baterie celulară de tip monedă nu durează veșnic. Dacă bateria celulară de tip monedă nu mai este bună, informațiile referitoare la dată și oră se pierd.

1. Detașați capacul computerului. Pentru detalii, vedeți „Capacul computerului” la pagina 61.

2. Dacă este necesar, scoateți difuzorul intern. Pentru detalii, vedeți „Difuzorul intern” la pagina 66.

3. Înlăturați ventilatorul sistemului. Pentru detalii, vedeți „Ventilator de sistem” la pagina 71.

4. Înlocuiți bateria celulară de tip monedă. a. Eliberați bateria celulară de tip monedă.

Figura 47. Eliberarea bateriei celulare de tip monedă

72 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

b. Detașați bateria celulară de tip monedă.

Figura 48. Înlăturarea bateriei celulare de tip monedă

c. Instalați bateria celulară de tip monedă.

Figura 49. Instalarea bateriei celulare de tip monedă

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 73

d. Apăsați bateria celulară de tip monedă în jos până când se fixează în poziție.

Figura 50. Apăsarea bateriei celulare de tip monedă în jos până când se fixează în poziție

5. Reinstalați capacul computerului și reconectați cablurile. Pentru detalii, vedeți „Finalizarea înlocuirii componentelor” la pagina 83.

Pentru eliminarea bateriei celulare de tip monedă, consultați subiectul „Notificare privind bateria celulară cu litiu de tip monedă” din Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție.

Placă Wi-Fi

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

3. Detașați capacul computerului. Pentru detalii, vedeți „Capacul computerului” la pagina 61.

4. Înlăturați ventilatorul sistemului. Pentru detalii, vedeți „Ventilator de sistem” la pagina 71.

5. Îndepărtați unitatea de stocare. Pentru detalii, vedeți „Unitate de stocare” la pagina 62.

6. În funcție de modelul computerului, consultați unul dintre următoarele, pentru a înlocui placa WiFi.

• Tip 1

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

a. Detașați protecția plăcii Wi-Fi.

Figura 51. Detașarea protecției plăcii Wi-Fi

b. Deconectați cablurile antenei Wi-Fi.

Figura 52. Deconectarea cablurilor antenei Wi-Fi

c. Scoateți placa Wi-Fi.

Figura 53. Detașarea plăcii Wi-Fi

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 75

d. Instalați placa Wi-Fi.

Figura 54. Instalarea plăcii Wi-Fi

e. Conectați cablurile antenei Wi-Fi.

Figura 55. Conectarea cablurilor de antenă Wi-Fi

f. Instalați protecția plăcii Wi-Fi.

Figura 56. Instalarea protecției plăcii Wi-Fi

• Tip 2

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

a. Detașați protecția plăcii Wi-Fi.

Figura 57. Detașarea protecției plăcii Wi-Fi

b. Deconectați cablurile antenei Wi-Fi.

Figura 58. Deconectarea cablurilor antenei Wi-Fi

c. Scoateți placa Wi-Fi.

Figura 59. Detașarea plăcii Wi-Fi

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 77

d. Instalați placa Wi-Fi.

Figura 60. Instalarea plăcii Wi-Fi

e. Conectați cablurile antenei Wi-Fi.

Figura 61. Conectarea cablurilor de antenă Wi-Fi

f. Instalați protecția plăcii Wi-Fi.

Figura 62. Instalarea protecției plăcii Wi-Fi

7. Reinstalați capacul computerului și reconectați cablurile. Pentru detalii, vedeți „Finalizarea înlocuirii componentelor” la pagina 83.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Capac inferior

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și

computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care

sunt conectate la computer.

3. Detașați capacul computerului. Pentru detalii, vedeți „Capacul computerului” la pagina 61.

4. Înlocuiți capacul inferior.

a. Înlăturați capacul inferior.

Figura 63. Înlăturarea capacului inferior

b. Montați capacul inferior.

Figura 64. Instalarea capacului inferior

5. Reinstalați capacul computerului și reconectați cablurile. Pentru detalii, vedeți „Finalizarea înlocuirii

componentelor” la pagina 83.

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 79

Modul de memorie

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

În cazul în care computerul acceptă încă un modul de memorie, instalați-l în slotul DIMM 1. În cazul în care computerul acceptă două module de memorie, instalați mai întâi unul dintre module în slotul DIMM 1, apoi instalați-l pe celălalt în slotul DIMM 2. Consultați „Părțile componente pe placa sistem” la pagina 4 pentru locațiile sloturilor.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

3. Detașați capacul computerului. Pentru detalii, vedeți „Capacul computerului” la pagina 61.

4. Înlăturați capacul inferior. Pentru detalii, consultați „Capac inferior” la pagina 79.

5. Înlocuiți modulul de memorie. a. Deschideți elementul de prindere a modulului de memorie.

Figura 65. Deschiderea elementului de prindere a modulului de memorie

b. Scoateți modulul de memorie.

Figura 66. Înlăturarea modulului de memorie

80 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

c. Instalați modulul de memorie.

Figura 67. Instalarea modulului de memorie

d. Închideți elementul de prindere a modulului de memorie.

Figura 68. Închiderea elementului de prindere a modulului de memorie

6. Reinstalați capacul computerului și reconectați cablurile. Pentru detalii, vedeți „Finalizarea înlocuirii

componentelor” la pagina 83.

Unitatea de stocare M.2

Atenţie: Nu deschideți computerul sau nu încercați să reparați înainte de a citi și înțelege „A se citi

înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii.

Instrucțiunile pentru instalarea sau înlocuirea unei unități SSD M.2 se aplică și memoriei Intel

Optane™. Înainte de înlocuirea memoriei Intel Optane, asigurați-vă că o dezactivați din Consola Intel Rapid Storage Technology (Intel RST). În caz contrar, toate datele de pe unitatea de stocare se vor pierde. Pentru informații suplimentare despre memoria Optane, accesați:

https://www.intel.com/content/www/us/en/support/memory-and-storage/intel- optane-memory/000023989.html

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 81

În cazul în care computerul acceptă o unitate de stocare M.2, instalați unitatea în slotul 1 pentru unități de stocare M.2. În cazul în care computerul acceptă două unități de stocare M.2, instalați mai întâi o unitate în slotul 1 pentru unități de stocare M.2 și apoi cealaltă unitate în slotul 2. Consultați „Părțile componente pe placa sistem” la pagina 4 pentru locațiile sloturilor.

1. Scoateți din unități toate mediile de stocare, apoi opriți toate dispozitivele conectate și computerul.

2. Deconectați toate cablurile de alimentare din prizele electrice și deconectați toate cablurile care sunt conectate la computer.

3. Detașați capacul computerului. Pentru detalii, vedeți „Capacul computerului” la pagina 61.

4. Înlăturați capacul inferior. Pentru detalii, vedeți „Capac inferior” la pagina 79.

5. Înlocuiți unitatea de stocare M.2. a. Deblocați clema unității de stocare M.2.

Figura 69. Deblocarea clemei unității de stocare M.2

b. Detașați unitatea de stocare M.2.

Figura 70. Scoaterea unității de stocare M.2

82 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

c. Instalați unitatea de stocare M.2.

Figura 71. Instalarea unității de stocare M.2

d. Blocați clema unității de stocare M.2.

Figura 72. Blocarea clemei unității de stocare M.2

6. Reinstalați capacul computerului și reconectați cablurile. Pentru detalii, vedeți „Finalizarea înlocuirii

componentelor” la pagina 83.

Finalizarea înlocuirii componentelor

PRUDENŢĂ:

După ce ați terminat instalarea sau înlocuirea tuturor părților componente, puneți la loc capacul computerului și reconectați cablurile. În funcție de ce parte componentă ați instalat sau înlocuit, poate fi necesară confirmarea informațiilor actualizate în programul Setup Utility. Consultați „Utilizarea programului Setup Utility” la pagina 29.

Pentru a pune la loc capacul și a reconecta cablurile la computer, procedați în felul următor:

1. Asigurați-vă că toate componentele au fost reasamblate corect și nu au rămas în computer

unelte sau șuruburi neprinse. Consultați „Părțile componente pe placa sistem” la pagina 4 pentru locațiile diverselor componente ale computerului dumneavoastră.

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 83

2. Înainte de a monta capacul computerului, asigurați-vă că ați așezat cablurile în poziția corectă. Țineți cablurile la distanță de balamale și de părțile laterale ale cutiei, pentru a nu vă încurca atunci când montați capacul.

3. Reinstalați capacul computerului.

Figura 73. Instalarea capacului computerului

Figura 74. Reinstalarea protecției împotriva prafului

4. Montați șurubul pentru a fixa capacul computerului.

5. Așezați computerul în poziție verticală.

6. Dacă este disponibil un dispozitiv de blocare, încuiați capacul computerului. Consultați „Sugestii privind utilizarea computerului” la pagina 25.

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

7. Reconectați la conectorii corespunzători de pe computer cablurile externe și cablurile de

alimentare. Consultați „Locațiile componentelor hardware” la pagina 1.

8. Dacă este necesar, actualizați configurația calculatorului. Consultați „Utilizarea programului Setup

Utility” la pagina 29.

9. Dacă o componentă hardware recent instalată nu funcționează corect, actualizați driverul de

dispozitiv. Consultați „Menținerea computerului actualizat” la pagina 22.

Capitolul 7. Detașarea și instalarea hardware-ului 85

86 Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Capitolul 8. Obținerea informațiilor, ajutorului și service-ului

Acest capitol conține informații despre ajutor și asistență de la Lenovo.

Resurse pentru informații

Puteți folosi informațiile din această secțiune pentru a accesa resurse utile privind cerințele dumneavoastră de prelucrare a datelor.

Accesarea Ghidului utilizatorului în diverse limbi

Pentru a consulta Ghidul utilizatorului în diverse limbi, accesați:

https://support.lenovo.com

Sistemul de ajutor Windows

Sistemul de ajutor Windows vă oferă informații detaliate despre utilizarea sistemului de operare Windows.

Notă: Utilizarea sistemului de ajutor pentru Windows 10 necesită o conexiune la internet activă.

Pentru a accesa sistemul de ajutor Windows, procedați după cum urmează:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceți clic pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Get Help.

Măsurile de siguranță și garanția

Publicația Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție, pe care o primiți împreună cu calculatorul, conține informații importante privind măsurile de siguranță, condițiile pentru garanția produsului și notificările legale. Înainte de utilizarea calculatorului, citiți și aprofundați toate informațiile referitoare la măsurile de siguranță furnizate în secțiunea Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție.

În plus, înainte de utilizarea calculatorului, citiți și aprofundați „A se citi înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina iii. Această prefață conține date suplimentare despre siguranță, care sunt valabile pentru subiectele și activitățile descrise în acest Ghidul utilizatorului.

Site-ul web Lenovo

Site-ul web Lenovo (https://www.lenovo.com) oferă informații actualizate și servicii, pentru a vă ajuta să cumpărați, să modernizați și să întrețineți computerul. De asemenea, puteți să faceți următoarele:

• Cumpărați calculatoare desktop și notebook, monitoare, proiectoare, modernizări și accesorii pentru calculatorul dumneavoastră și oferte speciale.

• Cumpărați servicii adiționale, cum ar fi asistență pentru hardware, sisteme de operare, programe, setarea și configurarea rețelei și instalări personalizate.

• Cumpărați modernizări și servicii extinse de reparare a hardware-ului.

• Obțineți acces la informații de depanare și asistență pentru modelul calculatorului dumneavoastră și alte produse suportate.

• Găsiți un furnizor de servicii în vecinătatea dumneavoastră.

Site-ul Web de asistență Lenovo

Informațiile privind asistența tehnică sunt disponibile pe site-ul web de asistență Lenovo, la adresa:

https://support.lenovo.com

Acest site conține informații actualizate de asistență precum următoarele:

• Driver-e și software

• Soluții de diagnosticare

• Garanție produs și service

• Detalii produse și piese

• Ghiduri de utilizator și manuale

• Bază de date cu informații și întrebări frecvente

• Numerele de telefon pentru asistență Lenovo

Despre ajutor și service

Această secțiune conține informații privind accesul la ajutor și la service.

Solicitarea de service

În timpul garanției, puteți obține ajutor și informații prin telefon, de la Centru de asistență pentru clienți. Pentru perioada de garanție a computerului, accesați Pentru o listă cu numerele de telefon pentru asistența Lenovo, accesați

supportphonelist

https://www.lenovo.com/warranty-status.

https://pcsupport.lenovo.com/

Notă: Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Dacă lista nu conține numărul de telefon din țara sau regiunea dumneavoastră, luați legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Următoarele servicii sunt disponibile în perioada de garanție:

• Determinarea problemelor - Vă stă la dispoziție personal de service specializat, care vă ajute să determinați o problemă legată de hardware și să decideți ce acțiune este necesară pentru a rezolva problema respectivă.

• Repararea hardware-ului - Dacă problema este cauzată de o componentă hardware aflată în garanție, este disponibil personal calificat care să asigure nivelul aplicabil de service.

• Gestionarea modificărilor tehnice – este posibil să apară necesitatea modificării unui produs după ce acesta a fost vândut. Lenovo sau resellerul dumneavoastră va face disponibile modificările tehnice Engineering Change (EC) corespunzătoare hardware-ului dumneavoastră.

Următoarele elemente nu sunt acoperite de garanție:

• Înlocuirea sau folosirea unor părți componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru care Lenovo nu acordă garanție

• Identificarea surselor de probleme software

• Configurarea meniului BIOS ca parte a unei instalări sau a unui upgrade

• Schimbări, modificări sau modernizări ale driverelor de dispozitive

• Instalarea și întreținerea sistemelor de operare de rețea (NOS)

• Instalarea și întreținerea programelor

Dacă este posibil, stați în fața calculatorului atunci când sunați. Trebuie să aveți disponibile următoarele informații:

• Tipul și modelul unității

• Numerele de serie ale produselor hardware

Ghidul utilizatorului P330 Tiny

Lenovo ThinkStation P330 Tiny User Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A se citi înainte de utilizare: informații importante privind măsurile de siguranță

Înainte de a utiliza acest manual

Service-ul și modernizările

Evitarea apariției electricității statice

Cablurile de alimentare și adaptoarele de alimentare

Prelungitoarele și dispozitivele aferente

Fișele și prizele

Dispozitivele externe

Căldura și ventilarea produsului

Notificări privind amplasarea computerului

Mediul de operare

Declarație de conformitate privind laserul

Declarație privind pericolul reprezentat de energia electrică

Notificare privind bateria celulară cu litiu de tip monedă

Utilizarea căștilor sau a unui set de căști

Curățarea și întreținerea

Locațiile componentelor hardware

Vedere din față

Vedere din spate

Părțile componente pe placa sistem

Tipul de mașină și eticheta modelului

Caracteristicile computerului

Specificațiile computerului

Programe

Accesarea unui program de pe computer

O prezentare a programelor Lenovo

Înregistrarea computerului

Setarea volumului computerului

Utilizarea unui disc

Instrucțiuni privind utilizarea unității optice

Manevrarea și depozitarea unui disc

Redarea și scoaterea unui disc

Înregistrarea unui disc

Conectarea la o rețea

Aranjarea spațiului de lucru

Strălucirea și iluminatul

Circulația aerului

Locațiile prizelor electrice și lungimea cablurilor

Confortul

Informații privind accesibilitatea

Curățarea computerului

Întreținerea

Sfaturi privind întreținerea de bază

Practici bune de întreținere

Menținerea computerului actualizat

Mutarea computerului

Sugestii privind utilizarea computerului

Atașarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington

Conectarea la un monitor Tiny-In-One

Vizualizarea și modificarea setărilor de securitate în programul Setup Utility

Utilizarea parolelor și a conturilor Windows

Utilizarea comutatorului de prezență a capacului

Utilizarea paravanelor de protecție

Protejarea datelor de viruși

Utilizarea funcției Smart USB Protection

Software Computrace Agent încorporat în firmware

Trusted Platform Module (TPM)

Utilizarea programului Setup Utility

Lansarea programului Setup Utility

Modificarea limbii de afișare a programului Setup Utility

Activare sau dezactivare dispozitiv

Activarea sau dezactivarea pornirii automate a computerului

Activarea sau dezactivarea modului de conformare ErP LPS

Comutarea între performanță acustică mai bună și performanță termică mai bună

Activarea sau dezactivarea înregistrării jurnalelor de alerte termice de către sistem

Activarea sau dezactivarea funcției de detecție a modificării configurației

Modificarea setărilor BIOS înainte de instalarea unui nou sistem de operare

Utilizarea parolelor BIOS

Selectarea unui dispozitiv de pornire

Ieșirea din programul Setup Utility

Actualizarea și recuperarea BIOS-ului

Procedura de bază pentru rezolvarea problemelor computerului

Depanarea

Probleme privind pornirea

Probleme audio

Probleme privind unitatea CD sau DVD