Lenovo ThinkStation P330 Tiny User Guide [nb]

Brukerveiledning for P330 Tiny

Maskintyper: 30CE, 30CF, 30CG, 30D5, 30D6 og 30D7

Merk: Før du bruker denne informasjonen og produktet den gjelder, må du lese og forstå følgende: «Les

dette først: Viktig sikkerhetsinformasjon» på side iii og Tillegg G «Merknader» på side 101.

Åttende utgave (januar 2021)

MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS35F-05925.

Innhold

Les dette først: Viktig

sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . iii

Før denne boken brukes . . . . . . . . . . . . iii

Service og oppgraderinger . . . . . . . . . . . iii

Hindre statisk elektrisitet . . . . . . . . . . . . iv

Strømledninger og strømadaptere . . . . . . . . iv

Skjøteledninger og tilhørende utstyr . . . . . . . . v

Støpsler og stikkontakter . . . . . . . . . . . . v

Eksterne enheter . . . . . . . . . . . . . . . v

Varme og ventilasjon i produktet . . . . . . . . . v

Merknader om plassering av datamaskinen . . . . . vi

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Laserklassifisering . . . . . . . . . . . . . . . vii

Erklæring om farlig spenning. . . . . . . . . . . vii

Merknad om litium-knappecellebatteri . . . . . . viii

Bruke øretelefoner, hodetelefoner eller et

hodesett . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Rengjøring og vedlikehold. . . . . . . . . . . . ix

Kapittel 1. Produktoversikt . . . . . . . 1

Plassering av maskinvare . . . . . . . . . . . . 1

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Deler på hovedkortet . . . . . . . . . . . . 4

Etikett for maskintype og modell . . . . . . . 6

Datamaskinfunksjoner . . . . . . . . . . . . . 6

Datamaskinens spesifikasjoner. . . . . . . . . . 9

Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Få tilgang til et program på maskinen . . . . 10

En introduksjon til Lenovo-programmer. . . . 10

Kapittel 2. Bruke maskinen . . . . . . 11

Registrere maskinen . . . . . . . . . . . . . 11

Stille inn datamaskinens volum . . . . . . . . . 11

Bruke en plate . . . . . . . . . . . . . . . 11

Retningslinjer om å bruke den optiske

stasjonen . . . . . . . . . . . . . . . 11

Håndtere og oppbevare en plate . . . . . . 11

Spille av og fjerne en plate . . . . . . . . . 12

Skrive til en plate . . . . . . . . . . . . 12

Koble til et nettverk . . . . . . . . . . . . . 13

Kapittel 3. Du og din maskin . . . . . 15

Organisere arbeidsplassen . . . . . . . . . . 15

Gjenskinn og belysning . . . . . . . . . . 15

Luftsirkulasjon . . . . . . . . . . . . . 15

Plassering av stikkontakter og kabellengder . . 15

Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informasjon om tilgjengelighet . . . . . . . . . 16

Rengjøre maskinen . . . . . . . . . . . . . 19

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Grunnleggende vedlikeholdstips . . . . . . 19

Vedlikeholdstips. . . . . . . . . . . . . 19

Sørg for at datamaskinen alltid er oppdatert . . 20

Flytte maskinen . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kapittel 4. Sikkerhet . . . . . . . . . . 21

Tips om bruk av datamaskinen . . . . . . . . . 21

Feste en kabellås av typen Kensington-lås . . 21

Koble til en Tiny-In-One-skjerm . . . . . . . 21

Vise og endre sikkerhetsinnstillinger i Setup Utility-

programmet . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bruke passord og Windows-kontoer. . . . . . . 22

Bruke dekselsikringsbryteren . . . . . . . . . 23

Bruke brannmurer . . . . . . . . . . . . . . 23

Beskytte data mot virus. . . . . . . . . . . . 23

Bruke funksjonen Smart USB Protection . . . . . 24

Computrace Agent-programvare innebygd i

fastvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TPM (Trusted Platform Module). . . . . . . . . 24

Kapittel 5. Avansert konfigurering . . 25

Bruke Setup Utility-programmet . . . . . . . . 25

Starte Setup Utility-programmet . . . . . . 25

Endre skjermspråk for Setup Utility-

programmet . . . . . . . . . . . . . . 25

Aktivere eller deaktivere en enhet . . . . . . 25

Aktivere eller deaktivere automatisk oppstart

av datamaskinen . . . . . . . . . . . . 26

Aktivere eller deaktivere ErP LPS-

samsvarsmodus. . . . . . . . . . . . . 26

Bytte mellom bedre støynivå og bedre

temperaturnivå . . . . . . . . . . . . . 26

Aktivere eller deaktivere systemloggføring av

temperaturvarsling . . . . . . . . . . . . 27

Aktivere eller deaktivere Configuration Change

Detection . . . . . . . . . . . . . . . 27

Endre BIOS-innstillingene før du installerer et

nytt operativsystem . . . . . . . . . . . 27

Bruke BIOS-passord . . . . . . . . . . . 28

Velge en oppstartsenhet . . . . . . . . . 30

Avslutte Setup Utility-programmet. . . . . . 30

Oppdatere og gjenopprette BIOS . . . . . . . . 30

Kapittel 6. Feilsøking, diagnostikk og

gjenoppretting . . . . . . . . . . . . . 33

Grunnleggende prosedyre for å løse problemer

med maskinen . . . . . . . . . . . . . . . 33

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Oppstartsproblemer . . . . . . . . . . . 33

Problemer med lyden. . . . . . . . . . . 34

CD- eller DVD-problemer . . . . . . . . . 35

Tilbakevendende problemer . . . . . . . . 36

Problemer med lagringsstasjon . . . . . . . 36

Problemer med Ethernet LAN . . . . . . . 36

Problem med trådløst LAN. . . . . . . . . 37

Problemer med Bluetooth . . . . . . . . . 38

Ytelsesproblemer . . . . . . . . . . . . 38

Problem med seriell kontakt . . . . . . . . 39

Problemer med USB-enheter. . . . . . . . 40

Programvare- og driverproblemer . . . . . . 40

Lenovo feilsøkingsverktøy. . . . . . . . . . . 41

Gjenopprettingsinformasjon . . . . . . . . . . 41

Kapittel 7. Fjerning og installasjon av

maskinvare. . . . . . . . . . . . . . . 43

Håndtering av enheter som er følsomme for statisk

elektrisitet . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kunde-utskiftbare enheter. . . . . . . . . . . 43

Fjerne og installere maskinvare . . . . . . . . . 44

Tastatur eller trådløst tastatur . . . . . . . 44

Mus eller trådløs mus . . . . . . . . . . . 45

Strømadapter . . . . . . . . . . . . . . 50

Vertikalt stativ. . . . . . . . . . . . . . 52

VESA-monteringsbrakett . . . . . . . . . 54

Ekstern optisk stasjon . . . . . . . . . . 54

Strømadapterbrakett . . . . . . . . . . . 56

Maskindeksel . . . . . . . . . . . . . . 57

Lagringsstasjon . . . . . . . . . . . . . 58

Intern høyttaler . . . . . . . . . . . . . 61

Grafikkort . . . . . . . . . . . . . . . 61

Systemvifte. . . . . . . . . . . . . . . 66

Knappecellebatteri . . . . . . . . . . . . 67

Wi-Fi-kort . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bunndeksel . . . . . . . . . . . . . . 74

Minnemodul . . . . . . . . . . . . . . 74

M.2 brønn for lagringsstasjon. . . . . . . . 76

Fullføre bytte av deler . . . . . . . . . . . . 78

Kapittel 8. Få informasjon, hjelp og

service . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Informasjonsressurser . . . . . . . . . . . . 81

Få tilgang til brukerveiledningen på flere

språk . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Hjelpesystemet for Windows . . . . . . . . 81

Sikkerhet og garantier . . . . . . . . . . 81

Lenovos nettsted . . . . . . . . . . . . 81

Lenovos nettsted for kundestøtte . . . . . . 81

Hjelp og service. . . . . . . . . . . . . . . 82

Ringe for å få service . . . . . . . . . . . 82

Bruke andre tjenester. . . . . . . . . . . 82

Kjøpe tilleggstjenester . . . . . . . . . . 83

Tillegg A. Systemminnehastighet . . . 85

Tillegg B. Tilleggsinformasjon om

Ubuntu-operativsystemet . . . . . . . 87

Tillegg C. Opplysninger om forskrifter og TCO-sertifisering for land

og regioner. . . . . . . . . . . . . . . 89

Tillegg D. WEEE og informasjon om

gjenvinning for land og regioner. . . . 93

Tillegg E. Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS) for land og

regioner . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tillegg F. Informasjon om ENERGY

STAR-modellen . . . . . . . . . . . . 99

Tillegg G. Merknader . . . . . . . . . 101

Tillegg H. Varemerker . . . . . . . . . 103

ii Brukerveiledning for P330 Tiny

Les dette først: Viktig sikkerhetsinformasjon

Dette kapittelet inneholder sikkerhetsinformasjon som du må gjøre deg kjent med.

Før denne boken brukes

ADVARSEL: Før du leser denne håndboken, er det viktig at du leser og forstår all sikkerhetsinformasjon for dette produktet. Les informasjonen i denne delen og i veiledningen Sikkerhet og garantier, som du mottok sammen med dette produktet. Ved å lese og forstå denne sikkerhetsinformasjonen, reduserer du faren for personlig skade og skade på produktet.

Hvis du ikke har tatt vare på veiledningen Sikkerhet og garantier, kan du laste ned en PDF-versjon fra Lenovos nettsted for kundestøtte på garantier og denne Brukerveiledningen på flere språk på Lenovos nettsted for brukerstøtte.

Service og oppgraderinger

Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i dokumentasjonen eller fra kundesenteret. Bruk bare en serviceleverandør som er godkjent for å reparere det aktuelle produktet.

Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også tilleggsutstyr. Deler som kan skiftes ut av kunden, kalles kunde-utskiftbare enheter, eller CRU-er (Customer Replacable Units). Lenovo leverer dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere utstyr eller

bytte ut CRUer. Du må følge instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler. Selv om en PÅ-lampe (strømlampe) er av, betyr ikke det nødvendigvis at det ikke er strøm i produktet. Før du tar av dekslet på et produkt som har en strømledning, må du alltid passe på at strømmen er slått av, og at produktet er koblet fra strømkilden. Du finner mer informasjon om CRU-er under Kapittel 7 «Fjerning og installasjon av maskinvare» på side 43. Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med kundesenteret.

https://support.lenovo.com. Du finner også veiledningen Sikkerhet og

Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende advarsler nødvendig for din sikkerhet.

ADVARSEL:

Ikke berør farlige, bevegelige deler med fingre eller andre kroppsdeler. Hvis du pådrar deg en skade, må du få medisinsk hjelp umiddelbart.

ADVARSEL:

Unngå kontakt med varme komponenter i datamaskinen. Under drift kan noen av komponentene bli så varme at de kan brenne huden. Før du åpner maskindekslet, må du slå av datamaskinen, koble den fra strømkilden og vente ca. ti minutter til komponentene er nedkjølt.

ADVARSEL:

Når du har byttet en CRU, må du sette på plass igjen alle beskyttende deksler, blant annet maskindekslet, før du kobler datamaskinen til strømkilden og tar den i bruk. Denne handlingen er viktig for å forhindre elektrisk sjokk og demme opp for uventede branner, som kan oppstå under ekstremt sjeldne forhold.

ADVARSEL:

Når du bytter ut CRU-er, vær oppmerksom på skarpe kanter eller hjørner som kan føre til skade. Hvis du pådrar deg en skade, må du få medisinsk hjelp umiddelbart.

Hindre statisk elektrisitet

Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på en datamaskin og det installerte utstyret. Feil håndtering av deler som er følsomme for statisk elektrisitet, kan føre til at delen blir ødelagt. Når du pakker ut tilleggsutstyr eller en CRU, må du ikke åpne den antistatiske pakken som inneholder delen før du får beskjed om å installere den i instruksjonene.

Når du håndterer tilleggsutstyr eller CRUer, eller utfører arbeid inne i maskinen, må du ta følgende forholdsregler for å unngå skader fra statisk elektrisitet:

• Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet.

• Håndter komponentene forsiktig. Hold i kantene på kort, minnemoduler og andre kretskort. Ta aldri på

kretsene.

• Unngå at andre tar på deler.

• Når du installerer tilleggsutstyr eller deler som er følsomme for statisk elektrisitet, må du holde den

antistatiske emballasjen som inneholder delen, i berøring med metalldekselet på et utbyggingsspor eller en annen umalt metalloverflate i minst to sekunder. Dette reduserer den statiske elektrisiteten i pakningen og i kroppen din.

• Fjern delen som er følsom overfor statisk elektrisitet, fra den antistatiske emballasjen og sett den direkte

inn i maskinen uten å plassere den på en overflate, hvis det er mulig. Hvis dette ikke er mulig, plasserer du den antistatiske emballasjen på en plan og ren flate og legger delen oppå den.

• Ikke plasser delen på maskindekselet eller en annen metallflate.

Strømledninger og strømadaptere

Bruk bare strømledningene og strømadapterene som leveres av produsenten. Ikke bruk strømledningen i andre apparater.

Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. Bruk strømledninger av typen H05VV-F, 3G, 0,75 mm bedre. Bruk riktig type strømledning i andre land.

Du må aldri vikle en strømledning rundt strømadapteren eller andre gjenstander. Det kan føre til at ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en sikkerhetsrisiko.

Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i klem mellom gjenstander.

Beskytt ledninger og strømforsyningsenheter/strømadaptere mot væske. Du bør for eksempel ikke legge strømledningen eller strømadapteren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på gulv som blir vasket med flytende materialer. Væske kan føre til kortslutning, spesielt hvis strømledningen eller strømadapteren er slitt på grunn av feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller kontaktpunktene på strømadapteren, noe som kan føre til overoppheting.

Sørg for at alle strømstøpsler er ordentlig satt i stikkontaktene.

Ikke bruk en strømadapter som har synlig korrosjon på metalldelene, eller som har synlige tegn på overoppheting (for eksempel deformert plast) på kontakten eller andre steder.

eller

Brukerveiledning for P330 Tiny

Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt ødelagt.

Skjøteledninger og tilhørende utstyr

Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie strømforsyningsenheter og strømskinner som du bruker, er i henhold til de elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse enhetene. Hvis du bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for strømskinnen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning, strømkrav og strømspenning.

Støpsler og stikkontakter

Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med datamaskinen, er ødelagt eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av en kvalifisert elektriker.

Ikke bøy eller modifiser støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak i et nytt fra produsenten.

Ikke del stikkontakten med andre husholdningsapparater eller kommersielle maskiner som krever mye elektrisitet. Ustabil spenning kan føre til skader på datamaskin, data eller tilkoblede enheter.

Enkelte produkter har et trepolet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet stikkontakt. Dette er en sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette støpselet inn i en stikkontakt som ikke er jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten, må du kontakte en elektriker for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som passer til denne sikkerhetsfunksjonen. Du må aldri overbelaste en elektrisk stikkontakt. Den totale belastningen på systemet må ikke overskride 80 prosent av sikringskursen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning og sikringskurser.

Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i nærheten av utstyret. Ikke trekk i strømledninger slik at de strekkes.

Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer.

Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.

Eksterne enheter

Ikke tilkoble eller frakoble kabler til eksterne enheter, bortsett fra USB-kabler, mens maskinen er slått på. Hvis du gjør det, kan det oppstå skade på maskinen. Vent i minst fem sekunder etter at maskinen er slått av, før du kobler fra eksterne enheter, for å unngå at de tar skade.

Varme og ventilasjon i produktet

Datamaskiner, strømadaptere og tilbehør kan generere varme når de er slått på og når batterier blir ladet. Ta alltid disse forholdsreglene:

• Ikke la datamaskinen, strømadapteren eller tilbehør komme i kontakt med fanget eller deler av kroppen din

i lengre tid, når produktene fungerer eller når batteriet lades. Datamaskinen, strømadapteren og mange tilbehør genererer litt varme under normal drift. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall brannsår.

• Ikke lad batteriet eller bruk datamaskinen, strømadapteren eller tilbehøret i nærheten av brannfarlige

materialer eller i eksplosive miljøer.

• Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for behagelig og

pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke til eller deaktivere disse funksjonene.

Kontroller datamaskinen hver tredje måned for å se om det har samlet seg støv på maskinen. Før du inspiserer datamaskinen, må du slå av strømmen og trekke ut strømkabelen fra strømuttaket. Fjern deretter støv fra ventiler og perforeringer i fôringsrøret. Hvis du oppdager støv utenpå maskinen, må du også undersøke og fjerne støv inni maskinen, for eksempel ved inngangen til kjøleribben og på ventilasjonsrillene til strømforsyningen og viftene. Slå alltid av og koble fra maskinen før du åpner dekselet. Hvis det er mulig, unngå å bruk datamaskinen din innenfor to meter høytrafikkområder. Hvis du må bruke maskinen i slike områder, må du kontrollere den oftere og rengjøre den hvis det er nødvendig.

Av sikkerhetshensyn og for å oppnå best mulig ytelse bør du alltid følge disse grunnreglene for behandling av maskinen:

• Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet.

• Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv.

• Fjern støv fra ventilasjonsriller eller åpninger i dekselet. Det er mulig at maskinen må rengjøres oftere hvis

den brukes i områder med mye støv eller stor trafikk.

• Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpninger.

• Ikke lagre eller betjene datamaskinen i møbler, da dette kan øke risikoen for overoppheting.

• Luftstrømmen som går inn i maskinen, bør ikke overskride 35 °C.

• Ikke installer luftfiltreringsenheter. De kan hindre riktig avkjøling.

Merknader om plassering av datamaskinen

Uriktig plassering av datamaskinen kan gjøre at barn skades.

• Plasser datamaskinen på et stødig, lavt møbel eller et møbel som er tilstrekkelig fastmontert.

• Ikke sett datamaskinen på kanten av møbelet.

• Hold datamaskinens kabler utenfor barns rekkevidde.

• Enkelte ting, som for eksempel leketøy, fanger barns interesse. Ikke legg slike ting på eller i nærheten av

datamaskinen.

Du ha tilsyn med barn som oppholder seg i rom der sikkerhetsinstruksjonene ovenfor ikke lar seg gjennomføre.

Driftsmiljø

Det beste driftsmiljøet for maskinen er 10 °C til 35 °C og luftfuktighet på mellom 35 % og 80 %. Hvis det er kaldere enn 10 °C der datamaskinen oppbevares eller transporteres, må du vente med å bruke datamaskinen til den har nådd en driftstemperatur på mellom 10 °C og 35 °C. Dette kan ta opptil to timer i ekstreme tilfeller. Hvis maskinen ikke har denne driftstemperaturen før du bruker den, kan det føre til uopprettelig skade på datamaskinen.

Brukerveiledning for P330 Tiny

Hvis det er mulig, bør du plassere maskinen på et tørt sted med god ventilasjon, men ikke i direkte sollys.

Hold elektriske apparater borte fra maskinen, for eksempel vifter, radio, kraftige høyttalere, luftkjølingsanlegg, mikroovner osv., fordi sterke magnetiske felt fra disse apparatene kan skade skjermen og ødelegge data på lagringsstasjonen.

Ikke plasser drikkevarer oppå eller ved siden av datamaskinen eller andre tilkoblede enheter. Hvis du søler væske på eller i maskinen eller en tilkoblet enhet, kan det føre til kortslutning eller annen skade.

Ikke spis eller røyk over tastaturet. Partikler som faller ned i tastaturet, kan føre til skade.

Laserklassifisering

ADVARSEL:

Når laserprodukter (som CD-ROM, DVD-stasjoner, fiberoptiske enheter eller sendere) er installert, må du merke deg følgende:

• Ikke fjern dekslene. Hvis du fjerner dekselet på laserprodukter, kan det føre til farlig laserstråling. Enheten inneholder ingen deler som kan repareres.

• Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.

FARE

Noen laserprodukter inneholder en innebygd laserdiode i klasse 3A eller 3B. Merk deg dette: Laserstråling når enheten åpnes. Stirr ikke inn i strålen, stirr ikke direkte på strålen med optiske instrumenter, og unngå direkte eksponering for strålen.

Erklæring om farlig spenning

FARE

Koble alle strømledninger fra stikkontaktene før du tar bort maskindekslet eller andre deler som er merket med etiketten ovenfor.

IKKE demonter komponenter som er merket med etiketten ovenfor. Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres.

Produktet er laget for trygg bruk. Imidlertid er farlig spenning, strømstyrke og energinivåer til stede i komponenter som er merket med denne etiketten. Demontering av disse komponentene kan føre til brann og til og med være dødelig. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker.

Merknad om litium-knappecellebatteri

FARE

Fare for eksplosjon dersom batteriet ikke settes inn riktig.

Når du bytter ut litiumbatteriet, bruk kun den samme batteritypen eller en tilsvarende type som er anbefalt av produsenten. Batteriet inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig. Hvis litiumbatteriet svelges, kan det sette seg fast og føre til alvorlig indre forbrenning på bare to timer. I verste fall kan det være dødelig.

Hold batteriene utenfor rekkevidden til barn. Hvis litiumbatteriet svelges eller på andre måter kommer inn i kroppen, er det nødvendig med umiddelbar medisinsk hjelp.

Du må ikke:

• Kaste batteriet eller senke det i vann

• Utsette batteriet for varme over 100 °C.

• Reparere eller ta det fra hverandre

• La batteriet ligge på steder med svært lavt lufttrykk

• La batteriet ligge på steder med svært høy temperatur

• Knuse, stikke hull på, skjære i eller brenne opp batteriet

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

Følgende gjelder brukere i staten California, USA.

Perkloratinformasjon for California: Produkter som inneholder litium-knappecellebatterier med mangandioksid, kan inneholde perklorat. Perkloratmateriale – spesiell håndtering kan påkreves. Se

perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

Bruke øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett

• Hvis maskinen har både en hodetelefonkontakt og en lyd ut-kontakt, må du alltid bruke hodetelefonkontakten til øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett. Hodetelefonkontakten støtter imidlertid ikke mikrofonen på hodesettet.

• Hvis maskinen har både en hodesettkontakt og en lyd ut-kontakt, må du alltid bruke hodesettkontakten til øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett.

ADVARSEL:

Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum øker utspenningen fra øre- og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.

viii

Brukerveiledning for P330 Tiny

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for hodetelefon er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) eller et bredbånd med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Rengjøring og vedlikehold

Sørg for at datamaskinen og arbeidsområdet er rent. Slå av datamaskinen og koble fra strømledningen før du rengjør maskinen. Ikke spray flytende rengjøringsmiddel direkte på maskinen og ikke bruk rengjøringsmiddel som inneholder lett antennelige materialer når du rengjør maskinen. Spray rengjøringsmiddelet på en myk klut og tørk deretter av overflatene på datamaskinen.

x Brukerveiledning for P330 Tiny

Kapittel 1. Produktoversikt

Dette kapittelet gir grunnleggende informasjon som hjelper deg med å gjøre deg kjent med datamaskinen.

Plassering av maskinvare

Denne delen inneholder informasjon om plasseringene til maskinvaren.

Sett forfra

Merk: Maskinvaren ser kanskje litt annerledes ut enn den som blir vist i illustrasjonen.

Figur 1. Kontakter, kontroller og indikatorer foran

1 Strøm-indikator

3 Statusindikator for lagringsstasjon

5 Hodesettkontakt

7 Always On USB 3.0-kontakt

2 Av/på-knapp

4 Mikrofonkontakt

6 Type-C USB 3.0-kontakt

8 Lysende rød prikk

1 Strøm-indikator

Når strømindikatoren lyser, er maskinen slått på.

2 Av/på-knapp

Trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. Hvis datamaskinen ikke reagerer, kan du slå den av ved å holde inne av/på-knappen i fire sekunder eller mer.

3 Statusindikator for lagringsstasjon

Denne indikatoren viser status for de interne lagringsstasjonene (for eksempel harddiskstasjoner eller SolidState-stasjoner).

På: Lagringsstasjonene er aktive og dataoverføring pågår.

Av (hvis datamaskinen er slått på): Ingen data overføres, eller lagringsstasjonene er ikke i bruk.

4 Mikrofonkontakt

Ved hjelp av denne kontakten kan du koble en mikrofon til maskinen når du vil gjøre lydopptak eller bruke programvare for talegjenkjenning.

5 Hodesettkontakt

Bruk denne kontakten til å koble et hodesett til datamaskinen.

6 Type-C USB 3.0-kontakt

Brukes til å koble til en USB-kompatibel enhet, for eksempel et USB-tastatur, en mus, en skanner, en skriver eller PDA. For optimal dataoverføring bør du koble en USB 3.0-enhet til USB 3.0-kontakten (ikke til USB 2.0kontakten).

7 Always On USB 3.0-kontakt

Bruk denne kontakten til å koble til en USB-kompatibel enhet, for eksempel USB-tastatur, -mus,

-lagringsstasjon eller -skriver. Når strømledningen er koblet til, kan du lade den tilkoblede USB-enheten selv

når maskinen er i dvalemodus eller er slått av.

8 Lysende rød prikk

Indikatoren er på når datamaskinen er slått på.

Sett bakfra

Merk: Maskinvaren ser kanskje litt annerledes ut enn den som blir vist i illustrasjonen.

Brukerveiledning for P330 Tiny

Figur 2. Sett bakfra

1 Mini DisplayPort

3 Wi-Fi-antennespor 4 Ethernet-kontakt

5 USB 3.1 kontakter Gen 2 (2) 6 USB 3.0-kontakt

7 HDMI-utkontakt 9 DisplayPort

1 Mini DisplayPort-kontakter (4)

-kontakt

-kontakter (4)

2 Spor for sikkerhetslås

8 USB 3.0-kontakt 10 Strømkontakt

Bruk denne kontakten til å koble til en skjerm med høy ytelse, en Direct-Drive-skjerm eller andre kompatible enheter. Mini DisplayPort-kontakten er en forminsket versjon av DisplayPort-kontakten.

2 Spor for sikkerhetslås

Fest en kabellås av typen Kensington til sikkerhetslåssporet for å sikre datamaskinen. Du finner flere opplysninger under «Feste en kabellås av typen Kensington-lås» på side 21.

3 Wi-Fi-antennespor

Brukes til å installere kabelkontakten til den bakre Wi-Fi-antennen som er tilgjengelig på noen modeller. Den bakre Wi-Fi-antennen plugges i kabelkontakten.

Kapittel 1. Produktoversikt 3

4 Ethernet-kontakt

Koble til en Ethernet-kabel for et lokalt nettverk (LAN).

Merk: For å tilfredsstille kravene om elektromagnetisk kompatibilitet må du bruke skjermede og jordede kabler og kontaktutstyr.

5 USB 3.1-kontakter Gen 2 (2)

USB 3.1-kontakt Gen 2 har større dataoverføringshastighet og kortere ladetid og brukes til å koble til USBkompatible enheter som USB-tastatur, USB-mus, USB-lagringsenhet eller USB-skriver.

6 USB 3.0-kontakt

Bruk denne kontakten til å koble til en USB-kompatibel enhet, for eksempel USB-tastatur, -mus,

-lagringsstasjon eller -skriver.

Merk: Denne USB 3.0-kontakten støtter smart-strøm-på-funksjonen som gjør at du kan slå på datamaskinen eller vekke den opp fra dvalemodus ved å trykke Alt+P på tastaturet. Du kan aktivere eller deaktivere smartstartsfunksjonen i programmet Setup Utility.

7 HDMI-utkontakt

Brukes til å sende video- og lydsignaler fra datamaskinen til en annen lyd- eller videoenhet, f.eks. en skjerm med høy ytelse.

8 USB 3.0-kontakt

Bruk denne kontakten til å koble til en USB-kompatibel enhet, for eksempel USB-tastatur, -mus,

-lagringsstasjon eller -skriver.

9 DisplayPort-kontakt

Bruk denne kontakten til å koble til en skjerm med høy ytelse, en Direct-Drive-skjerm eller andre kompatible enheter.

10 Strømkontakt

Koble strømledningen til datamaskinen.

Deler på hovedkortet

Merk: Se «Sett forfra» og «Sett bakfra» for ytterligere komponentbeskrivelser.

Brukerveiledning for P330 Tiny

Figur 3. Plassering av deler på systembordet

1 Slett CMOS/Recovery-krysskobling (CMOS=

2 Thunderbolt-kontakt

Complementary Metal Oxide Semiconductor)

3 Kort for panelkontakt

5 Mikroprosessor 6 Knappecellebatteri

7 Innebygd høyttaler eller avansert høyttalerkontakt

4 DC-kontakt

8 Systemviftekontakt

Kapittel 1. Produktoversikt 5

9 Lagringsstasjonsspor 10 M.2-Wi-Fi-kortspor

11 PCI Express-kortspor 12 Seriell kontakt

13 Minnespor 1 (DIMM 1) 14 Minnespor 2 (DIMM 2)

15 M.2-lagringsstasjonsspor 2 16 M.2-lagringsstasjonsspor 1

Etikett for maskintype og modell

Etiketten for maskintype og modell identifiserer datamaskinen. Når du kontakter Lenovo for å få hjelp, oppgir du informasjon om maskintype og modell slik at teknikerne kan identifisere maskinen og gi deg raskere service.

Etiketten for maskintypen og modellen er festet på toppen av datamaskinen som vist på illustrasjonen.

Merk: Maskinvaren ser kanskje litt annerledes ut enn den som blir vist i illustrasjonen.

Figur 4. Etikett for maskintype og modell

Datamaskinfunksjoner

Enkelte funksjoner kan variere eller ikke gjelde for din datamaskinmodell.

Informasjon om maskinen

• Slik ser du grunnleggende informasjon (som informasjon om mikroprosessor og minne) om maskinen:

1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.

2. Klikk på Innstillinger ➙ System ➙ Om.

• Slik ser du detaljert informasjon om enhetene (som den optiske stasjonen og nettverkskort) på maskinen:

1. Høyreklikk Start-knappen for å åpne Start-hurtigmenyen.

2. Klikk på Enhetsbehandling.

3. Finn frem til og dobbeltklikk på enheten din i Enhetsbehandling for å vise enhetens egenskaper. Skriv inn administratorpassordet eller en bekreftelse hvis du blir bedt om det.

Brukerveiledning for P330 Tiny

Minne

Opptil to DDR 4 (DDR4) feilkorreksjonskode (ECC) små outline dual inline-minnemoduler (SODIMM-er).

Lagringsstasjoner

Datamaskinen støtter én eller to M.2 Solid State-stasjoner.

Slik viser du mengden plass på lagringsstasjonen:

1. Høyreklikk Start-knappen for å åpne Start-hurtigmenyen.

2. Klikk på Diskbehandling, og følg instruksjonene på skjermen.

Videofunksjoner

PCIe-kortspor på hovedkortet for å gjøre grafikkortet diskret

Lydfunksjoner

Det integrerte lydkortet støtter disse kontaktene og enhetene på din datamaskin:

• Avansert høyttaler (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Hodetelefonkontakt

• Innebygd høyttaler (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Mikrofonkontakter

Inn/ut-funksjoner (I/O)

• Lydkontakter (mikrofonkontakt og hodetelefonkontakt)

• Skjermkontakter (DisplayPort- og Mini DisplayPort-kontakter)

• Ethernet-kontakt

• HDMI-utkontakt

• Seriell kontakt

• Type-C USB-kontakt

• USB-kontakt (inkludert én Always On USB-kontakt)

Utvidelsesmuligheter

• Ekstern optisk stasjonsboks (tilgjengelig på enkelte modeller)

• M.2 Solid State-stasjonsspor

• Minnespor

• PCIe grafikkortspor

Strømforsyning

Maskinen ble levert med de følgende strømforsyningsenhetene:

• 135-watts strømforsyning med automatisk spenningsregistrering

Trådløsfunksjoner

Avhengig av hvilken datamaskinmodell du har, kan det hende den støtter følgende trådløsfunksjoner:

• Trådløst LAN (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Bluetooth (tilgjengelig på enkelte modeller)

Kapittel 1. Produktoversikt 7

Systemadministrasjonsfunksjoner

• Mulighet for lagring av resultater av maskinvareselvtest (POST)

• Desktop Management Interface (DMI) Desktop Management Interface gir brukere tilgang til informasjon om alle sider ved datamaskinen.

Informasjonen omfatter blant annet prosessortype, installasjonsdato, tilkoblede skrivere og andre eksterne enheter, strømkilder og vedlikeholdslogg.

• ErP LPS-samsvarsmodus Samsvarsmodus for ErP-direktivet (Direktiv for energirelaterte produkter) LPS (Lowest Power State)

reduserer strømforbruket når datamaskinen er i hvilemodus eller Av-modus. Du finner flere opplysninger under «Aktivere eller deaktivere ErP LPS-samsvarsmodus» på side 26.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageability implementerer visse funksjoner i datamaskinens maskin- og fastvare. Datamaskinene blir derfor rimeligere for virksomheter og enklere å overvåke, vedlikeholde, oppdatere, oppgradere og reparere.

• Intel Active Management Technology (Intel AMT) Intel Active Management Technology, med sine spesifikke Intel-plattformegenskaper samt

administrasjons- og sikkerhetsprogrammer fra tredjeparter, gjør det enkelt for IT-administratorer og tjenesteleverandør å oppdage, reparere og å beskytte sine datanettverksressurser.

• Preboot Execution Environment (PXE) Ved hjelp av Preboot Execution Environment kan du starte datamaskiner via et nettverksgrensesnitt.

Denne funksjonen er uavhengig av om datamaskinen startes fra en datalagringsenhet (f.eks. harddiskstasjonen), eller hvilket operativsystem som er installert.

• System Management (SM) basic Input/output System (BIOS) og SM-programvare SM BIOS-spesifikasjonen definerer datastrukturer og tilgangsmetoder i BIOS. En bruker eller et program

kan derfor lagre og hente informasjon som er spesifikk for den aktuelle datamaskinen.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN er en standard for Ethernet-datanettverk som gjør at en datamaskin kan slås på eller

aktiveres fra dvale- eller hvilemodus via en nettverksmelding. Denne meldingen sendes vanligvis av et program som kjører på en annen datamaskin på samme LAN-nettverk.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Windows Management Instrumentation er et sett utvidelser for Windows-drivermodellen. Det gir et

operativsystemgrensesnitt som instrumenterte komponenter leverer informasjon og varslinger gjennom.

Sikkerhetsfunksjoner

• Støtte for å aktivere og deaktivere en enhet

• Støtte for å aktivere eller deaktivere USB-kontakter enkeltvis

• Antivirusprogram

• BIOS-passord og Microsoft

Windows®-kontoer for å hindre uautorisert bruk datamaskinen

• Computrace Agent-programvare innebygd i fastvare

• Brannmurer

• Funksjonen Smart USB Protection

• Konfigurerbar oppstartingssekvens

• Oppstart uten tastatur eller mus

• Støtte for kabellås av typen Kensington

• TPM (Trusted Platform Module)

Brukerveiledning for P330 Tiny

Forhåndsinstallert operativsystem

Datamaskinen din er forhåndsinstallert med operativsystemet Windows 10. Det er mulig at flere operativsystemer blir identifisert av Lenovo som kompatible med maskinen. Hvis du vil vite om et operativsystem er sertifisert eller testet for kompatibilitet, kan du gå til nettstedet til leverandøren av operativsystemet.

Datamaskinens spesifikasjoner

Denne delen inneholder fysiske spesifikasjoner for maskinen.

Dimensjoner

• Bredde: 37 mm (1,5 tommer)

• Høyde: 179 mm (7,0 tommer)

• Dybde: 183 mm (7,2 tommer)

Tykkelse

Maksimumskonfigurasjon som levert: 1,3 kg (2,9 lb)

Omgivelser

• Lufttemperatur: I drift: Fra 10 °C til 35 °C

Oppbevaring i originalemballasjen: Fra -40 °C til 60 °C Lagring uten emballasje: Fra -10 °C til 60 °C

• Luftfuktighet: I drift: 10 % til 80 % (ikke-kondensdannende)

Oppbevaring: 10 % til 90 % (ikke-kondensdannende)

• Høyde over havet: I drift: Fra -15,2 m til 3048 m

Lagring: Fra -15,2 m til 10.668 m

Elektrisitet

• Inntaksstrøm: Fra 100 V ac til 240 V ac

• Inngangsfrekvens: 50/60 Hz

Erklæring om USB-overføringshastighet

Avhengig av mange faktorer, for eksempel behandlingsevnen til vertsenheter og eksterne enheter, filattributter og andre faktorer relatert til systemkonfigurasjon og driftsmiljøer, vil den faktiske overføringshastigheten ved bruk av de ulike USB-kontaktene på denne enheten variere. Den vil dessuten være langsommere enn datahastigheten som er oppført nedenfor for hver tilsvarende enhet.

USB-enhet Datahastighet (Gbit/s)

3.1, Gen 1

3.1, Gen 2

3.2 20

Kapittel 1. Produktoversikt 9

Programmer

Denne delen inneholder informasjon om programmene på maskinen.

Få tilgang til et program på maskinen

Slik åpner du et program på maskinen:

• Fra Windows Search:

1. Skriv inn programnavnet i søkefeltet ved siden av Start-knappen.

2. I søkeresultatene klikker du navnet på ønsket program for å starte programmet.

• Fra Start-menyen eller Kontrollpanel:

1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen. Klikk deretter navnet på ønsket program for å starte programmet.

2. Hvis programnavnet ikke vises på Start-menyen, åpner du programmet fra Kontrollpanel. a. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen. b. Klikk på Windows-systemet ➙ Kontrollpanel. c. Vis Kontrollpanel med store eller små ikoner, og klikk deretter på navnet på ønsket program for å

starte programmet.

En introduksjon til Lenovo-programmer

Denne delen inneholder opplysninger om de viktigste Lenovo-programmene som er tilgjengelige i operativsystemet.

Merk: Avhengig av datamaskinmodell kan det hende at enkelte av følgende programmer ikke er tilgjengelige.

• Vantage-appen Den forhåndsinstallerte Vantage-appen er en tilpasset ett-stoppløsning for å hjelpe deg å vedlikeholde

datamaskinen din med automatiserte oppdateringer og reparasjoner, konfigurering av maskinvareinnstillinger og for å få tilpasset støtte.

Skriv inn Vantage i søkeboksen for å få tilgang til Vantage-appen. Med Vantage-appen kan du:

– Enkelt se enhetsstatusen og tilpasse enhetsinnstillingene. – Laste ned og installere UEFI BIOS-, fastvare- og driveroppdateringer for å holde datamaskinen din

oppdatert. – Overvåke datamaskinens helse og sikre datamaskinen mot trusler utenfra. – Skann maskinvaren og diagnostiser maskinvareproblemer. – Se på datamaskinens garantistatus (på nett). – Få tilgang til Brukerveiledningen og nyttige artikler.

Merknader:

– De tilgjengelige funksjonene varierer avhengig av datamaskinmodellen. – Vantage-appen gjør periodiske oppdateringer av funksjonene for å fortsette å forbedre opplevelsen din

med datamaskinen din. Beskrivelsen av funksjoner kan være forskjellig fra dem på det faktiske

brukergrensesnittet.

Brukerveiledning for P330 Tiny

Kapittel 2. Bruke maskinen

Dette kapittelet inneholder informasjon som hjelper deg å bruke ulike funksjoner på datamaskinen.

Registrere maskinen

Når du registrerer maskinen hos Lenovo, skriver du inn nødvendig informasjon i en Lenovo-database. Informasjonen gjør det mulig for Lenovo å kontakte deg ved tilbakekalling eller andre alvorlige problemer, og du får raskere service når du ringer Lenovo for å be om hjelp. I tillegg tilbys det i enkelte land utvidede rettigheter og tjenester til registrerte brukere.

Du kan registrere datamaskinen din hos Lenovo ved å gå til følge instruksjonene på skjermen.

https://support.lenovo.com/productregistration og

Stille inn datamaskinens volum

Gjør følgende for å angi datamaskinens volum:

1. Klikk volumikonet i systemstatusfeltet i Windows på oppgavelinjen.

Merk: Hvis volumikonet ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, legger du til ikonet i systemstatusfeltet. Se hjelpesystemet for Windows.

2. Følg instruksjonene på skjermen og i den pekerfølsomme teksten for å justere volumet, dempe høyttaleren eller oppheve demping av høyttaleren.

Bruke en plate

Dette avsnittet forklarer hvordan du bruker en plate og den optiske stasjonen.

Retningslinjer om å bruke den optiske stasjonen

Følg disse retningslinjene når du bruker den optiske stasjonen:

• Ikke sett maskinen på et sted der stasjonen kan utsettes for noen av disse forholdene: – høy temperatur

– høy luftfuktighet – mye støv – kraftige vibrasjoner eller støt – skrå overflate – direkte sollys

• Ikke legg andre gjenstander enn en plate i stasjonen.

• Ikke sett inn skadde plater i stasjonen. Bulkete, ripete eller skitne plater kan skade stasjonen.

• Ikke flytt maskinen mens det står en plate i stasjonen.

Håndtere og oppbevare en plate

Slik behandler og lagrer du en plate:

• Hold platen i kantene. Ikke rør den siden av platen som er uten etikett.

• Når du skal fjerne støv eller fingermerker, tørker du platen fra midten og utover med en myk og ren klut. Hvis du forsøker å rengjøre platen i sirkelmønster, kan du risikere å miste data.

• Ikke skriv på eller klistre papir på platen.

• Ikke skrap eller lag merker på platen.

• Ikke legg fra deg eller lagre platen i direkte sollys.

• Ikke bruk benzen, fortynningsmidler eller andre rengjøringsmidler til å rengjøre platen.

• Ikke slipp ned eller bøy platen.

Spille av og fjerne en plate

Slik spiller du av en plate:

1. Mens datamaskinen er slått på, trykker du på utløser-/lukkeknappen på fremsiden av den optiske stasjonen. Skuffen kommer ut av stasjonen.

2. Sett en plate inn i sporet. Enkelte optiske stasjoner har et nav med en låsmekanisme som holder platen på plass. Hvis din stasjon har et slikt nav, holder du i skuffen med den ene hånden og trykker forsiktig ned på midten av den platen til den smetter på plass.

3. Trykk på utløser-/lukkeknappen en gang til, eller skyv skuffen forsiktig inn for å lukke den. Programmet for avspilling av plate starter automatisk. Du finner flere opplysninger i hjelpen for programmet for avspilling av plate.

Slik tar du ut en plate fra den optiske stasjonen:

1. Mens datamaskinen er slått på, trykker du på utløser-/lukkeknappen på fremsiden av den optiske stasjonen. Skuffen kommer ut av stasjonen.

2. Ta platen forsiktig ut av skuffen.

3. Trykk på utløser-/lukkeknappen en gang til, eller skyv skuffen forsiktig inn for å lukke den.

Merk: Hvis skuffen på den optiske stasjonen ikke åpner seg når du trykker på utløser-/lukkeknappen, slår du av maskinen. Deretter stikker du en nål eller en binders som er rettet ut, inn i nødutløserhullet ved siden av utløser-/lukkeknappen. Bruk nødutløseren bare i nødstilfeller.

Skrive til en plate

Hvis den optiske stasjonen støtter skriving, kan du skrive til en plate.

Skrive til en plate ved å bruke Windows-verktøy

Gjør ett av følgende for å skrive til en plate ved å bruke Windows-verktøy:

• Brenn en plate ved å bruke Autokjør-vinduet.

1. Kontroller at platen spilles av automatisk.

a. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen. b. Klikk på Innstillinger ➙ Enheter ➙ AutoPlay. c. Velg eller slå på Bruk Autokjør for alle medier og enheter.

2. Sett inn en skrivbar plate i den optiske stasjonen som støtter skriving. Autokjør-vinduet åpnes.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

• Brenn en plate ved å bruke Windows Media

1. Sett inn en skrivbar plate i den optiske stasjonen som støtter skriving.

2. Åpne Windows Media Player. Se «Få tilgang til et program på maskinen» på side 10.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Player.

Brukerveiledning for P330 Tiny

• Brenn en plate fra en ISO-fil.

1. Sett inn en skrivbar plate i den optiske stasjonen som støtter skriving.

2. Dobbeltklikk ISO-filen.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Skrive til en plate ved å bruke forhåndsinstallerte programmer

Gjør ett av følgende for å skrive til en plate ved å bruke forhåndsinstallerte programmer:

1. Sett inn en skrivbar plate i den optiske stasjonen som støtter skriving.

2. Åpne PowerDVD Create, PowerProducer eller Power2Go. Se «Få tilgang til et program på maskinen» på side 10.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Koble til et nettverk

Dette avsnittet forklarer hvordan du kobler deg til et nettverk.

Koble til et Ethernet LAN

Du kan koble maskinen til et Ethernet LAN ved å koble en Ethernet-kabel til Ethernet-kontakten.

FARE

Ikke koble telefonledningen til Ethernet-kontakten. Det kan gi elektrisk støt.

Koble til et trådløst LAN

Du kan koble maskinen til et trådløst LAN uten å bruke en Ethernet-kabel, men bare ved hjelp av radiobølger.

Merk: Trådløst LAN-funksjonen er tilgjengelig bare på enkelte modeller.

Slik oppretter du en trådløs forbindelse til et lokalt nettverk:

1. Kontroller at et trådløst LAN er tilgjengelig, og at trådløst LAN-funksjonen på maskinen fungerer.

2. Klikk ikonet for trådløs nettverkstilkobling i systemstatusfeltet i Windows for å vise tilgjengelige trådløse nettverk.

Merk: Hvis statusikonet for trådløs nettverkstilkobling ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, legger du til ikonet i systemstatusfeltet. Se hjelpesystemet for Windows.

3. Klikk et trådløst LAN, og klikk deretter Koble til for å koble maskinen til det. Oppgi den nødvendige informasjonen.

Koble til en Bluetooth-aktivert enhet

Bluetooth er en trådløs kommunikasjonsteknologi med kort rekkevidde. Bruk Bluetooth til å opprette en trådløs forbindelse mellom maskinen og en annen Bluetooth-aktivert enhet innen en avstand på rundt 10 m.

Merk: Bluetooth-funksjonen er tilgjengelig bare på enkelte modeller.

Slik kobler du til en Bluetooth-aktivert enhet:

1. Slå på Bluetooth-funksjonen på datamaskinen. Pass på at den Bluetooth-aktiverte enheten befinner seg innen en omkrets på ca. 10 m fra datamaskinen.

Kapittel 2. Bruke maskinen 13

2. Klikk Bluetooth-ikonet i systemstatusfeltet i Windows på oppgavelinjen. Klikk deretter Legg til en enhet og følg instruksjonene på skjermen.

Merk: Hvis Bluetooth-ikonet ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, legger du til ikonet i systemstatusfeltet. Se hjelpesystemet for Windows.

Brukerveiledning for P330 Tiny

Kapittel 3. Du og din maskin

I dette kapittelet finner du informasjon om tilgjengelighet, ergonomi, rengjøring og vedlikehold.

Organisere arbeidsplassen

Organiser arbeidsplassen slik det passer best for deg og den typen arbeid du gjør. Denne delen inneholder informasjon om faktorene som påvirker måten du organiserer arbeidsplassen.

Gjenskinn og belysning

Plasser skjermen slik at det ikke blir gjenskinn fra lamper, vinduer eller andre lyskilder. Gjenskinn fra blanke overflater kan forårsake irriterende gjenskinn på skjermen. Skjermen bør helst stå i rett vinkel i forhold til vinduer og andre sterke lyskilder. Reduser om nødvendig overlyset ved å slå av taklamper eller bruke svakere lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør du bruke gardiner eller persienner for å dempe sollyset. Du kan justere lysstyrken og kontrasten på skjermen i løpet av dagen, etter hvert som dagslyset blir sterkere eller svakere.

Hvis det er umulig å unngå gjenskinn eller lys på skjermen, kan det hjelpe å sette på et antirefleksfilter. Slike filtre kan ha innvirkning på bildeskarpheten, så du bør først prøve å finne andre løsninger på problemet.

Luftsirkulasjon

Maskinen avgir varme. Viften i maskinen trekker inn frisk luft og sender oppvarmet luft ut gjennom ventilasjonsrillene. Hvis du sperrer for ventilasjonsrillene, blir skjermen etter hvert overopphetet og kan til slutt bli skadet. Plasser maskinen slik at ventilasjonsrillene ikke blir blokkert, 51 mm (2 tommer) er tilstrekkelig. Pass på at varmluften ikke blåses direkte på andre.

Plassering av stikkontakter og kabellengder

De følgende faktorene kan avgjøre datamaskinens endelige plassering:

• Plassering av stikkontakter

• Lengde på strømledninger eller strømadaptere

• Lengden på alle kablene som er koblet til andre enheter

Du finner mer informasjon om strømledninger eller strømadaptere under «Strømledninger og strømadaptere» på side iv.

Komfort

Det finnes ikke en sittestilling som passer for alle, men nedenfor gir vi deg noen retningslinjer for å finne en sittestilling som passer best mulig for deg. Følgende figur gir et eksempel til referanse.

• Skjermplassering: Hold skjermen i passe avstand fra øynene, vanligvis 51–61 cm (20–24 tommer). Juster deretter skjermen slik at øverste del av skjermen er i eller rett under din øyehøyde og du kan se den uten å vri kroppen.

• Stolplassering: Bruk en stol som gir deg god støtte i ryggen og mulighet til å justere setehøyden. Juster stolen slik at du får best mulig sittestilling.

• Hode: Hold hodet og nakken i en behagelig og nøytral (loddrett) posisjon.

• Armer og hender: Hold underarmene, håndleddene og hendene i en avslappet og nøytral (vannrett) stilling. Skriv med avslappede bevegelser uten å slå på tastene.

• Ben: Hold lårene parallelt med gulvet og føttene flatt på gulvet eller på en fotskammel.

Du bør med jevne mellomrom gjøre mindre endringer i sittestillingen for å hindre ubehag som skyldes at du har sittet i samme stilling for lenge. Hyppige, korte pauser fra arbeidet bidrar også til å hindre eventuelt ubehag som skyldes sittestillingen.

Informasjon om tilgjengelighet

Lenovo arbeider hele tiden for å gi brukere med hørsels-, syns- eller bevegelseshemninger bedre tilgang til informasjon og teknologi. Denne delen inneholder informasjon om måter disse brukerne kan få mest mulig nytte av maskinen. Du kan også skaffe deg den mest oppdatert informasjonen om tilgjengelighet fra følgende nettside:

https://www.lenovo.com/accessibility

Hurtigtaster

Listen nedenfor inneholder hurtigtaster som kan gjøre det enklere å bruke datamaskinen.

Merk: Avhengig av tastaturet kan det hende at enkelte av de følgende hurtigtastene ikke er tilgjengelige.

• Windows-logotasten+U: Åpne Hjelpemiddelsenteret

• Høyre Skift i åtte sekunder: Slå Filtertaster på eller av

• Skift fem ganger: Slå Trege taster på eller av

• Num Lock i fem sekunder: Slå Veksletaster på eller av

• Venstre Alt+Venstre Skift+Num Lock: Slå Musetaster på eller av

• Venstre Alt+Venstre Skift+PrtScn (eller PrtSc): Slå Høykontrast på eller av

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til følgende nøkkelord: hurtigtaster, tastekombinasjoner, snarveier.

Hjelpemiddelsenteret

Hjelpemiddelsenteret i Windows-operativsystemet lar deg konfigurere datamaskinen din tilpasset dine fysiske og kognitive behov.

Brukerveiledning for P330 Tiny

https://windows.microsoft.com/, og deretter søke ved å bruke

Gjør følgende hvis du vil bruke Hjelpemiddelsenteret:

1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.

2. Trykk på Innstillinger ➙ Hjelpemidler.

3. Velg et verktøy ved å følge instruksjonene på skjermen.

Hjelpemiddelsenteret inkluderer hovedsakelig følgende verktøy:

• Forstørrelsesprogram Forstørrelsesprogram er et nyttig verktøy som forstørrer hele eller deler av skjermen, slik at du kan se

elementer bedre.

• Skjermleser Skjermleser leser høyt det som vises på skjermen, og beskriver hendelser som feilmeldinger.

• Skjermtastatur Du kan skrive inn data ved hjelp av en mus, en styrespak eller andre pekeenheter. I stedet for et fysisk

tastatur kan du bruke skjermtastaturet.

• Høy kontrast Høykontrast er en funksjon som øker fargekontrasten for noe tekst og noen bilder på dataskjermen. Og

som et resultat av dette er disse elementene tydeligere og enklere å identifisere

• Tilpasset tastatur Juster tastaturinnstillingene for å gjøre tastaturet enklere å bruke. Du kan for eksempel bruke tastaturet til

å styre pekeren og gjøre det lettere å skrive visse tastekombinasjoner.

• Tilpasset mus Juster museinnstillingene for å gjøre musen enklere å bruke. Du kan for eksempel endre hvordan pekeren

ser ut og gjøre det enklere å håndtere vinduer med musen.

Talegjenkjenning

Talegjenkjenning gjør det mulig å styre datamaskinen ved hjelp av stemmen.

Ved å bruke bare stemmen kan du starte programmer, åpne menyer, klikke på objekter på skjermen, diktere tekst i dokumenter og skrive og sende e-poster. Alt du gjør med tastaturet og musen, kan gjøres med bare stemmen.

Slik bruker du Talegjenkjenning:

1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.

2. Klikk på Windows Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.

3. Vis Kontrollpanel med store eller små ikoner, og klikk deretter på Talegjenkjenning.

4. Følg instruksjonene på skjermen.

Skjermleserteknologier

Skjermleserteknologier håndterer først og fremst programgrensesnitt, hjelpeinformasjon og forskjellige maskinleselige dokumenter. Hvis du vil ha flere opplysninger om skjermlesere, kan du se følgende:

• Bruke PDF-er med skjermlesere:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Bruke JAWS-skjermleseren:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Bruke NVDA-skjermleseren:

https://www.nvaccess.org/

Kapittel 3. Du og din maskin 17

Skjermoppløsning

Du kan gjøre teksten og bildene på skjermen enklere å lese ved å justere skjermoppløsningen på datamaskinen.

Slik justerer du skjermoppløsning:

1. Høyreklikk et tomt område på skrivebordet.

2. Klikk på Skjerminnstillinger ➙ Skjerm.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Merk: Hvis du angir for lav oppløsning, kan det hende at noen elementer ikke passer på skjermen.

Elementstørrelse som kan tilpasses

Du kan gjøre elementer på skjermen enklere å lese ved å justere elementstørrelsen.

• Hvis du vil endre elementstørrelsen midlertidig, kan du bruke Forstørrelsesprogrammet i Hjelpemiddelsenteret.

• Slik endrer du elementstørrelsen permanent: – Endre størrelsen på alle elementene på skjermen. Gjør slik:

1. Høyreklikk et tomt område på skrivebordet.

2. Klikk på Skjerminnstillinger ➙ Skjerm.

3. Følg instruksjonene på skjermen for å endre elementstørrelsen. For noen programmer trer kanskje ikke konfigurasjonen i kraft før du logger av og deretter logger på igjen.

– Endre størrelsen på elementene en nettside.

Hold Ctrl inne og trykk på plusstasten (+) for å forstørre eller minustasten (-) for å forminske tekststørrelsen.

– Endre størrelsen på elementene på skrivebordet eller i et vindu.

Merk: Denne funksjonen fungerer kanskje ikke i noen vinduer. Hvis musen din har et hjul, kan du holde Ctrl inne og rulle på hjulet for å endre elementstørrelsen.

Standardkontakter

Datamaskinen din har standardkontakter som gjør at du kan koble til hjelpeenheter.

Hvis du vil vite mer om plasseringen og funksjonen til hver kontakt, kan du se «Plassering av maskinvare» på side 1.

TTY/TDD-konverteringsmodem

Maskinen din støtter bruk av konverteringsmodem for en teksttelefon (TTY) eller telekommunikasjonsenheten for døve (TDD). Modemet må kobles til mellom datamaskinen og en TTY/TDD-telefon. Deretter kan du skrive inn en melding på datamaskinen og sende den til telefonen.

Dokumentasjon i tilgjengelige formater

Lenovo gir elektronisk dokumentasjon i tilgjengelige formater, som kodete PDF-filer eller HTML-filer (HyperText Markup Language). Elektronisk dokumentasjon fra Lenovo er utviklet for at synshemmede skal kunne lese dokumentasjonen via en skjermleser. Hvert bilde i dokumentasjonen omfatter også et passende tekstalternativ, slik at synshemmede kan forstå bildet når de bruker en skjermleser.

Brukerveiledning for P330 Tiny

+ 88 hidden pages