Lenovo ThinkStation P330 Tiny User Guide [hu]

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

Géptípusok: 30CE, 30CF, 30CG, 30D5, 30D6 és 30D7

Megjegyzés: Mielőtt ezt az információt és a vonatkozó terméket használná, feltétlenül olvassa el és

ismerje meg a következőket: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk” oldalszám: iii és G. függelék „Megjegyzések” oldalszám: 107.

Nyolcadik kiadás (január 2021)

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

Ezt olvassa el először: fontos

biztonsági információk . . . . . . . . . iii

A kézikönyv használatának megkezdése előtt . . . iii

Szerviz és frissítések . . . . . . . . . . . . . iii

Statikus elektromosság megakadályozása . . . . . iv

Tápkábelek és hálózati adapterek . . . . . . . . iv

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök . . . v

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok . . . . . . . . v

Külső eszközök. . . . . . . . . . . . . . . . vi

Hőtermelés és a termék hűtése . . . . . . . . . vi

A számítógép elhelyezésével kapcsolatos

figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . vi

Működési környezet . . . . . . . . . . . . . . vii

Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési

nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat . . viii Lítium korongelemmel kapcsolatos

megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos

fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . ix

Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . ix

1. fejezet A termék áttekintése . . . . 1

A hardverelemek elhelyezkedése . . . . . . . . 1

Elölnézet. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Az alaplapon található alkatrészek . . . . . . 4

Géptípusok és modellcímkék . . . . . . . . 6

A számítógép funkciói . . . . . . . . . . . . . 6

A számítógép jellemzői . . . . . . . . . . . . 9

Programok. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A számítógépen található programok

elérése . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A Lenovo-programok bemutatása . . . . . 10

2. fejezet A számítógép

használata . . . . . . . . . . . . . . . 13

A számítógép regisztrálása . . . . . . . . . . 13

A számítógép hangerejének beállítása . . . . . 13

Lemez használata. . . . . . . . . . . . . . 13

Utasítások az optikai meghajtó

használatához . . . . . . . . . . . . . 13

Lemez kezelése és tárolása. . . . . . . . 13

Lemez lejátszása és eltávolítása . . . . . . 14

Adatok rögzítése lemezre . . . . . . . . . 14

Csatlakozás a hálózathoz . . . . . . . . . . 15

3. fejezet A számítógép

használata . . . . . . . . . . . . . . . 17

A munkaterület elrendezése . . . . . . . . . 17

Tükröződés és világítás . . . . . . . . . 17

Szellőzés . . . . . . . . . . . . . . . 17

Az elektromos csatlakozók elhelyezkedése

és a kábelek hossza . . . . . . . . . . 17

Kényelem . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . . . 18

A számítógép tisztítása . . . . . . . . . . . 21

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alapvető karbantartási javaslatok. . . . . . 21

Bevált karbantartási gyakorlatok . . . . . . 22

A számítógép naprakész állapotban

tartása . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A számítógép mozgatása . . . . . . . . . . 23

4. fejezet Biztonság . . . . . . . . . 25

A számítógép használatával kapcsolatos

tippek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kensington stílusú kábelzár felszerelése. . . 25

Tiny-In-One monitor csatlakoztatása . . . . 25

A biztonsági beállítások megtekintése és

módosítása a Setup Utility programban . . . . 26

Jelszavak és Windows-fiókok használata . . . . 26

A borító jelenléti kapcsolójának használata . . . 27

Tűzfalak használata . . . . . . . . . . . . . 27

Adatok vírusvédelme . . . . . . . . . . . . 27

Az Smart USB Protection funkció használata . . 28 A mikrokódba ágyazott Computrace Agent

szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Platformmegbízhatósági modul (TPM) . . . . . 28

5. fejezet Részletes konfigurálás . . 29

Setup Utility program használata . . . . . . . 29

Setup Utility program indítása. . . . . . . 29

A Setup Utility program kezelőfelületi

nyelvének módosítása . . . . . . . . . . 29

Eszköz engedélyezése vagy letiltása . . . . 29

A számítógép automatikus bekapcsolási

funkciójának engedélyezése és letiltása . . . 30

Az ErP LPS megfelelőségi mód

engedélyezése és letiltása . . . . . . . . 30

Átváltás az alacsonyabb zajszint és a jobb

hőteljesítmény között . . . . . . . . . . 31

A hőmérséklet-riasztási naplók

engedélyezése és letiltása . . . . . . . . 31

A konfiguráció módosításának észlelésére szolgáló funkció engedélyezése és

letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A BIOS-beállítások módosítása új operációs

rendszer telepítése előtt . . . . . . . . . 32

BIOS jelszavak használata . . . . . . . . 32

Indítási eszköz kiválasztása . . . . . . . . 34

Kilépés a Setup Utility programból . . . . . 35

A BIOS frissítése és helyreállítása . . . . . . . 35

6. fejezet Hibaelhárítás,

diagnosztika és helyreállítás. . . . . 37

Alapvető módszer a számítógéppel kapcsolatos

problémák megoldásához . . . . . . . . . . 37

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indítási problémák. . . . . . . . . . . . 37

Hangproblémák . . . . . . . . . . . . . 38

CD vagy DVD lemezekkel kapcsolatos

problémák . . . . . . . . . . . . . . . 39

Időszaki problémák . . . . . . . . . . . 40

A tárolómeghajtóval kapcsolatos

problémák . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ethernet LAN-problémák . . . . . . . . . 41

Vezeték nélküli hálózati probléma . . . . . 42

Bluetooth-problémák . . . . . . . . . . . 42

Teljesítménnyel kapcsolatos problémák . . . 43 Soros csatlakozóval kapcsolatos

probléma . . . . . . . . . . . . . . . 44

USB-eszközzel kapcsolatos problémák . . . 44 Szoftverekkel és illesztőprogramokkal

kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . 45

Lenovo diagnosztikai eszközök . . . . . . . . 45

Helyreállítási információk . . . . . . . . . . . 45

7. fejezet A hardverelemek

eltávolítása és beszerelése . . . . . 47

Statikus elektromosságra érzékeny eszközök

kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vásárló által cserélhető egységek . . . . . . . 47

Hardverelemek eltávolítása és beszerelése . . . 48

Billentyűzet vagy vezeték nélküli

billentyűzet . . . . . . . . . . . . . . . 48

Egér vagy vezeték nélküli egér . . . . . . 50

Hálózati adapter . . . . . . . . . . . . 54

Függőleges állvány . . . . . . . . . . . 56

VESA-szerelőkeret . . . . . . . . . . . . 58

Külső optikai meghajtó. . . . . . . . . . 58

Hálózati adapter kerete . . . . . . . . . 60

A számítógép borítása . . . . . . . . . . 61

Tárolómeghajtó . . . . . . . . . . . . . 63

Belső hangszóró . . . . . . . . . . . . 66

Grafikus kártya . . . . . . . . . . . . . 67

Rendszerventilátor . . . . . . . . . . . . 71

Korongelem . . . . . . . . . . . . . . 72

Wi-Fi-kártya . . . . . . . . . . . . . . 74

Alsó borítás . . . . . . . . . . . . . . 79

Memóriamodul . . . . . . . . . . . . . 80

M.2 tárolómeghajtó . . . . . . . . . . . 81

Az alkatrészcsere befejezése . . . . . . . . . 83

8. fejezet Információk, súgó és

szerviz elérése . . . . . . . . . . . . 87

Információforrások . . . . . . . . . . . . . 87

A felhasználói kézikönyv elérése különböző

nyelveken . . . . . . . . . . . . . . . 87

A Windows súgórendszere . . . . . . . . 87

Biztonság és jótállás. . . . . . . . . . . 87

Lenovo webhely . . . . . . . . . . . . 87

A Lenovo támogatási webhelye . . . . . . 88

Súgó és szerviz . . . . . . . . . . . . . . 88

Szerviz hívása . . . . . . . . . . . . . 88

Egyéb szolgáltatások használata . . . . . . 89

További szolgáltatások vásárlása. . . . . . 89

A. függelék Rendszermemória

sebessége . . . . . . . . . . . . . . . 91

B. függelék Kiegészítő

információk az Ubuntu operációs

rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . 93

C. függelék A különböző

országokra és régiókra vonatkozó, a TCO-tanúsítással kapcsolatos tudnivalók, valamint szabályozói

információk . . . . . . . . . . . . . . 95

D. függelék A különböző

országokra és régiókra vonatkozó, WEEE-irányelvvel és újrahasznosítással

kapcsolatos tudnivalók. . . . . . . . 99

E. függelék A különböző országok

és régiók veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktívája

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

F. függelék Tájékoztató az

ENERGY STAR modellről . . . . . . 105

G. függelék Megjegyzések . . . . . 107

H. függelék Védjegyek. . . . . . . . 109

ii P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk

Ez a fejezet azokat a biztonsági információkat tartalmazza, amelyeket meg kell ismernie.

A kézikönyv használatának megkezdése előtt

Vigyázat! A kézikönyv használatának megkezdése előtt fontos, hogy elolvassa és megértse a termékhez kapcsolódó biztonsági információkat. Tanulmányozza át ezt a fejezetet és a termékhez kapott Biztonsági és jótállási kézikönyvben található biztonsági információkat. Ezen biztonsági információk elolvasása és megértése csökkenti a személyi sérülések és a termék károsodásának kockázatát.

Ha nem rendelkezik a Biztonsági és jótállási kézikönyvvel, a hordozható dokumentum formátumú (PDF) verziót letöltheti a Lenovo támogatási webhelyéről webhelyén több nyelven is elérhető a Biztonsági és jótállási kézikönyv és a Felhasználói kézikönyv.

Szerviz és frissítések

Ne kísérelje meg a termék önálló javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó dokumentáció azt kéri. Csak felhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön termékének javításához szükséges jóváhagyással.

Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is bővíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető cserealkatrészeket Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU) nevezzük. A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt biztosít arról, hogy mikor megfelelő az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az utasításokat, amikor ilyen alkatrészeket cserél vagy telepít. A tápfeszültség jelző „Off” állapota nem feltétlenül jelenti azt, hogy a berendezésben lévő feszültségszint nulla. Mielőtt leveszi a tápkábellel ellátott berendezések borítását, mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a tápellátást, és a terméket kihúzta a tápforrásból. A CRU-król a következő részben talál további információt: 7. fejezet „A hardverelemek eltávolítása és beszerelése” oldalszám: 47. Ha bármilyen kérdése van vagy bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

https://support.lenovo.com. A Lenovo támogatási

Annak ellenére, hogy a tápkábel kihúzása után nincs mozgó alkatrész a számítógépben, a biztonsága érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket.

Vigyázat!

Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Vigyázat!

Ne érjen a számítógép belsejében található forró alkatrészekhez. Egyes összetevők annyira felforrósodhatnak működés közben, hogy a megérintésük égési sérülést okozhat. A borítás felnyitása előtt kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos hálózatból a számítógépet, és várjon körülbelül tíz percet, hogy lehűljenek az alkatrészek.

Vigyázat!

A CRU cseréje után szerelje vissza a védőborításokat (többek között a számítógép borítását), és csak ezután csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, illetve használja a gépet. Ez a lépés fontos: így megelőzhető az áramütés és (az egyébként rendkívül extrém körülmények között bekövetkező) váratlan tűzesetek.

Vigyázat!

A CRU-k cseréje során legyen elővigyázatos, mivel a sarkok éles felületei sérülést okozhatnak. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Statikus elektromosság megakadályozása

A statikus elektromosság – bár ártalmatlan az emberre – komoly meghibásodásokat okozhat a számítógép alkatrészeiben és funkcióiban. A statikus elektromosságra érzékeny alkatrészek helytelen kezelése azok meghibásodását okozhatja. Amikor kicsomagol egy kiegészítőt vagy CRU-t, ne nyissa ki az alkatrészt tartalmazó, statikus elektromosság ellen védő zacskót, amíg az alkatrészt – az utasítások szerint – telepíteni nem kell.

Az kiegészítők vagy CRU-k kezelésekor, illetve amikor a számítógép belsejében valamilyen munkát végez, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy elkerülje a statikus elektromosság okozta meghibásodásokat:

• Korlátozza mozgását. A mozgása statikus elektromosságot generálhat Ön körül.

• Mindig óvatosan kezelje az alkatrészeket. Az élénél fogja meg a kártyákat, a memóriamodulokat és az egyéb áramköri lapokat. Soha ne érintse meg a szabadon hagyott áramköri részeket.

• Akadályozza meg, hogy mások megérinthessék az alkatrészeket.

• Amikor statikus elektromosságra érzékeny kiegészítőt vagy CRU-alkatrészt telepít, legalább 2 másodpercig érintse hozzá az alkatrészt tartalmazó védőcsomagolást a bővítőnyílás fémtakarólemezéhez vagy más, nem festett fémfelülethez a számítógépen. Ez csökkenti a statikus elektromosságot a csomagolásban és az Ön testében.

• Amikor lehetséges, vegye ki a statikus elektromosságra érzékeny alkatrészt a védőzacskójából, és egyből telepítse. Amikor erre nincs lehetőség, helyezze a csomagolást sima felületre, és tegye rá az alkatrészt.

• Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítására vagy más fémfelületre.

Tápkábelek és hálózati adapterek

Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja. Ne használja a tápkábelt más eszközökhöz.

A tápkábelnek biztonsági szempontból jóváhagyottnak kell lennie. Németország esetében H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Ne tekerje a tápkábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, a kábel kirojtosodhat, kirepedhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági kockázatot jelent.

A tápkábelt mindig úgy vezesse el, hogy ne tudjanak rálépni vagy megbotlani benne, és ne sértsék meg más tárgyak.

Óvja a folyadékoktól a tápkábeleket és a hálózati adaptereket. Ne hagyja például a tápkábelt vagy hálózati adaptert csapok, kádak, WC-k környékén, vagy folyékony tisztítószerekkel tisztított padlón. A folyadék rövidzárlatot okozhat, különösen, ha a tápkábel vagy a hálózati adapter helytelen használat

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

vagy jobb lehet. A többi ország esetében a megfelelő típusok használatosak.

következtében megfeszült. A folyadékok a tápkábel és/vagy a hálózati adapter csatlakozóinak fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül túlmelegedéshez vezethet.

Ügyeljen rá, hogy az összes tápkábel-csatlakozó megfelelően és teljesen be legyen dugva a dugaljakba.

Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei mutatkoznak, vagy amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például deformálódott műanyag) észlelhetők.

Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek érintkezői a kábel bármely végén korrózió vagy túlmelegedés jeleit mutatják, illetve a tápkábel maga sérültnek tűnik valahol.

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök

Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábelek, a biztosítékok, a szünetmentes áramforrások és az áramelosztók megfelelnek a termék elektromos követelményeinek kezeléséhez. Soha ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha áramelosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti névleges teljesítményét. Ha kérdései lennének a terheléssel, a tápkövetelményekkel és a bemeneti névleges teljesítménnyel kapcsolatban, kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (elektromos csatlakozó) sérültnek vagy korrodáltnak látszik, ne használja addig, amíg ki nem cserélteti azt egy képzett szakemberrel.

Ne görbítse el és ne módosítsa a csatlakozót. Ha a csatlakozó sérült, lépjen kapcsolatba a gyártóval és kérje a csatlakozó cseréjét.

Ne ossza meg az elektromos csatlakozót más, nagy energiaigényű otthoni vagy kereskedelmi berendezésekkel. A bizonytalan feszültségszint a számítógép, az adatok vagy a csatlakoztatott eszközök meghibásodását okozhatja.

Egyes termékek háromágú csatlakozóval vannak felszerelve. Az ilyen csatlakozó csak földelt elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági funkció. Ne iktassa ki ezt a biztonsági funkciót azzal, hogy megpróbálja bedugni egy nem földelt csatlakozóaljba. Ha nem tudja bedugni a dugót a csatlakozóaljba, keressen egy villanyszerelőt, és kérjen tőle megfelelő átalakítót, vagy cseréltesse ki az aljzatot a biztonsági funkció fogadására kész változattal. Soha ne terhelje túl az elektromos csatlakozót. A teljes rendszerterhelés nem haladhatja meg a főáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha kérdései lennének a terheléssel, valamint a főáramkör névleges teljesítményével kapcsolatban, akkor kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető és közel van a berendezéshez. A tápkábelt ne húzza ki teljes hosszúságban, mert az a kábel feszülését okozhatja.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a használni kívánt termék számára.

Ügyeljen, amikor a készüléket az elektromos csatlakozóhoz csatlakoztatja, vagy abból kihúzza.

Külső eszközök

Ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt sem (Universal Serial Bus (USB) kivételével) a számítógép bekapcsolt állapotában, különben a számítógép sérülését okozhatja. A csatlakoztatott eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése érdekében várjon legalább 5 másodpercig a számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a külső eszközök kábeleit.

Hőtermelés és a termék hűtése

A számítógépek, a hálózati adapterek és más kiegészítők bekapcsolt állapotban és az akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket:

• A számítógép működése vagy az akkumulátor töltése során ne tartsa a számítógépet, a hálózati adaptert vagy a kiegészítőket hosszabb ideig az ölében, illetve a teste közelében. A számítógép, a hálózati adapter és számos kiegészítő is hőt termel az üzemszerű működés közben. A hosszas testkapcsolat kényelmetlen lehet, esetleg égést okozhat a bőrön.

• Ne töltse az akkumulátort, és ne működtesse a számítógépet, a hálózati adaptert és a kiegészítőket gyúlékony anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben.

• A szellőzőnyílások, a ventilátorok és/vagy a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és megbízható üzemeltetést szolgálják. Véletlenül előfordulhat, hogy letakarja őket, ha a terméket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha ne akadályozza meg, ne fedje el, és ne gyengítse le ezeket a szolgáltatásokat.

Legalább három havonta ellenőrizze, hogy az asztali számítógépben mennyi port gyűlt össze. Mielőtt ezt megtenné, kapcsolja ki a tápfeszültséget, húzza ki a számítógép tápkábelét az elektromos csatlakozóból, majd távolítsa el a ventilátoroknál és a borítás perforációinál összegyűlt piszkot. Ha külső piszok gyűlt össze, vizsgálja meg és távolítsa el a számítógép belsejéből – a hűtőbordáról, a tápegység ventilátorairól és más ventilátorokról – a piszkot. A borítás felnyitása előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a tápkábelt. Ha lehet, nagy forgalmú helyektől legalább 60 centiméternyi távolságra üzemeltesse a gépet. Ha a számítógépet nagy forgalmú helyekhez közel kell üzemeltetnie, gyakrabban ellenőrizze, és szükség szerint gyakrabban tisztítsa a számítógépet.

A biztonság és a számítógép optimális teljesítménye érdekében asztali számítógép esetén kövesse az alábbi alapvető megelőző lépéseket:

• Ha a számítógép a tápellátáshoz csatlakozik, mindig legyen zárva a borítása.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e fel túl sok kosz a számítógép külsején.

• Távolítsa el a ventilátorokon és az előlap illesztéseinél felgyűlt koszt. Ha erősen szennyezett környezetben vagy nagy forgalmú helyen használja a számítógépet, akkor gyakrabban kell azt megtisztítani.

• Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

• Ne tartsa, és ne működtesse a számítógépet bútorzaton belül, mivel ez túlmelegedést eredményezhet.

• A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot (95 °F)!

• Ne telepítsen légszűrő eszközöket! Megzavarhatják a megfelelő hűtést.

A számítógép elhelyezésével kapcsolatos figyelmeztetések

A nem megfelelően elhelyezett számítógép veszélyes lehet a gyermekekre.

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

• A számítógépet stabil és alacsony, illetve rögzített bútorra helyezze.

• Ne helyezze el a bútor széléhez közel a számítógépet.

• Gyermekek ne érhessék el a számítógép vezetékeit.

• Bizonyos tárgyak (például a játékok) felkelthetik a gyermekek figyelmét. Ne legyenek ilyen tárgyak a számítógép közelében.

Ha a fenti biztonsági óvintézkedések nem valósíthatók meg teljesen, ne hagyjon egyedül gyermekeket a helyiségben.

Működési környezet

A számítógép használatához ideális környezet 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) közötti, miközben a páratartalom tartománya 35% és 80% közötti. Ha a számítógépet 10 °C-nál (50 °F) alacsonyabb hőmérsékleten tárolja vagy szállítja, a használat előtt hagyjon időt arra, hogy a lehűlt számítógép lassan érje el az optimális 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) közötti üzemi hőmérsékletet. Különleges körülmények esetén ez akár két órát is igénybe vehet. Ha nem hagyja, hogy a használat előtt a számítógép hőmérséklete elérje az optimális üzemi hőmérsékletet, javíthatatlan hibát okozhat a számítógépben.

Ha lehetséges, jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a számítógépet.

Tartsa távol a számítógéptől az elektromos berendezéseket, például az elektromos ventilátort, rádiót, nagy teljesítményű aktív hangszórókat, légkondicionálót és mikrohullámú sütőt, mivel az ilyen berendezések által gerjesztett erős mágneses mezők károsíthatják a monitort és a meghajtón tárolt adatokat.

Ne tegyen semmilyen italt a számítógép fölé vagy mellé, illetve a csatlakoztatott eszközökre. Ha a folyadék ráömlik vagy belefolyik a számítógépbe vagy a csatlakoztatott eszközbe, rövidzárlatot vagy más meghibásodást okozhat.

Ne egyen és ne dohányozzon a billentyűzet felett. A billentyűzetre hulló darabok meghibásodást okozhatnak.

Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat

Vigyázat!

Lézeres termékek (pl. CD-ROM meghajtók, DVD meghajtók, száloptikás készülékek vagy adókészülékek) telepítésekor ügyeljen a következőkre:

• Ne távolítsa el a burkolatokat. A lézeres termék burkolatának eltávolítása veszélyes lézersugárzást okozhat. A készülék nem tartalmaz javítható alkatrészeket.

• A kezelő- vagy beállítószervek előírástól eltérő használata veszélyes sugárzást okozhat.

VESZÉLY!

Egyes lézeres termékek beépített 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát tartalmazhatnak. Ügyeljen a következőre: Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen a sugárba, és optikai eszközökkel se nézzen bele közvetlenül. Ne nyúljon a sugárba.

Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat

VESZÉLY!

A számítógép borításának, illetve a fenti címkével ellátott alkatrészeknek az eltávolítása előtt húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.

A fenti címkével ellátott alkatrészeket NE szerelje szét. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket.

A termék használata biztonságos. A látható címkével ellátott alkatrészek azonban veszélyes feszültséget, áramerősséget vagy energiaszintet használnak. Az ilyen összetevők szétszerelése tűzveszélyes lehet, és akár halált is okozhat. Ha úgy véli, probléma van az ilyen alkatrészekkel, akkor forduljon szakemberhez.

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Az elem helytelen cseréje robbanásveszélyt okozhat.

A lítium korongelem cseréjekor csak azonos vagy a gyártó által javasolt cseretípust használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy leselejtezés következtében. A lítium korongelem lenyelése fulladást vagy – mindössze két órán belül – súlyos belső égési sérüléseket eredményezhet, illetve akár halált is okozhat.

Tartsa távol a gyermekektől az elemeket. Ha egy személy lenyeli vagy valamilyen testnyílásába helyezi a lítium korongelemet, azonnal forduljon orvoshoz.

Soha ne:

• Dobja vagy merítse vízbe

• Melegítse 100 °C (212 °F) fölé

• Javítsa vagy szedje szét

• Tegye ki nagyon alacsony légnyomásnak

• Hagyja nagyon meleg környezetben

• Törje össze, szúrja meg vagy gyújtsa meg

Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki.

A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik.

Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában: A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak.

viii

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

Perklorát vegyi anyag — különleges kezelésre lehet szükség. Lásd https://www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate/

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató használata

• Ha a számítógépen fejhallgató- és audió-vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a fejhallgatócsatlakozót használja a fülhallgatók, a fejhallgatók vagy a mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására. Azonban a fejhallgató-csatlakozó nem támogatja a mikrofonos fejhallgató mikrofonját.

• Ha a számítógépen mikrofonos fejhallgatóhoz használható csatlakozó és audió-vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a mikrofonos fejhallgató csatlakozóját használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására.

Vigyázat!

A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre.

Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN 50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató megfelel-e az EN 50332-2 (7. Limits alpont) szabványnak vagy a 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Tisztítás és karbantartás

Tartsa tisztán számítógépét és munkaterületét. A számítógép tisztítása előtt állítsa le a rendszert, majd húzza ki a tápkábelt. Ne spricceljen semmilyen folyadékot közvetlenül a számítógépre, és ne használjon tűzveszélyes anyagot tartalmazó mosószert a számítógép tisztításához. Permetezze a mosószert egy puha rongyra, és törölje le a számítógép felületeit.

x P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A termék áttekintése

Ez a fejezet a számítógéppel kapcsolatos alapvető információkat tartalmazza.

A hardverelemek elhelyezkedése

Ez a rész a számítógép hardverelemeinek helyéről nyújt tájékoztatást.

Elölnézet

Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

1. ábra Elülső csatlakozó, kezelőszerv és jelzőfények

1 Tápellátás jelzőfénye 2 Főkapcsoló

3 Tárolómeghajtó állapotát jelző fény 4 Mikrofoncsatlakozó

5 Mikrofonos fejhallgató csatlakozója 6 Type-C USB 3.0-csatlakozó

7 Always On USB 3.0 csatlakozó 8 Világító piros pont

1 Tápellátás jelzőfénye

Ha a tápellátás jelzőfénye világít, a számítógép be van kapcsolva.

2 Főkapcsoló

A számítógép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. Ha a számítógép nem válaszol, akkor kapcsolja ki a számítógépet (ehhez négy másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a főkapcsolót).

3 Tárolómeghajtó állapotát jelző fény

Ez a jelzőfény a belső tárolómeghajtók (pl. a merevlemez-meghajtók vagy a szilárdtestalapú meghajtók) állapotát jelzi.

Világít: A tárolómeghajtók működnek, és adatátvitel van folyamatban.

Nem világít (ha a számítógép be van kapcsolva): A tárolómeghajtók nem működnek, vagy nincs

adatátvitel.

4 Mikrofoncsatlakozó

Mikrofon számítógéphez történő csatlakoztatására szolgál, amikor hangfelvételt kíván csinálni, illetve amikor beszéd-felismerő szoftvert használ.

5 Mikrofonos fejhallgató csatlakozója

A csatlakozóval fejhallgató csatlakoztatható a számítógéphez.

6 Type-C USB 3.0-csatlakozó

USB-kompatibilis eszköz (például USB-billentyűzet, -egér, -lapolvasó, -nyomtató vagy PDA) csatlakoztatására szolgál. Az optimális adatátvitel érdekében az USB 3.0-csatolóval kompatibilis eszközöket az USB 3.0-csatlakozókhoz csatlakoztassa, ne az USB 2.0-csatlakozókhoz.

7 Always On USB 3.0-csatlakozó

A csatlakozóval USB-kompatibilis eszköz (pl. USB-billentyűzet, -egér, -tárolómeghajtó vagy -nyomtató) csatlakoztatható. Ha a tápkábel csatlakoztatva van, akkor is feltöltheti a csatlakoztatott USBeszközöket, ha a számítógép hibernált módban vagy kikapcsolt állapotban van.

8 Világító piros pont

Ha a számítógép be van kapcsolva, a jelzőfény világít.

Hátulnézet

Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

2. ábra Hátulnézet

1 Mini DisplayPort

3 Wi-Fi antenna nyílása 4 Ethernet-csatlakozó

5 USB 3.1-csatlakozók Gen 2 (2) 6 USB 3.0-csatlakozó

7 HDMI kimeneti csatlakozó 8 USB 3.0 csatlakozó

9 DisplayPort

1 Mini DisplayPort-csatlakozók (4)

-csatlakozók (4) 2 Biztonsági zár nyílása

-csatlakozó 10 Tápkábel-csatlakozó

A csatlakozóval nagy teljesítményű vagy közvetlen vezérlésű monitor, valamint más kompatibilis eszköz csatlakoztatható. A Mini DisplayPort-csatlakozó a DisplayPort-csatlakozó miniatűr változata.

2 Biztonsági zár nyílása

A számítógép lezárásához csatlakoztasson Kensington stílusú kábelzárat a biztonsági zár nyílásához. További információ: „Kensington stílusú kábelzár felszerelése” oldalszám: 25.

3 Wi-Fi-antenna nyílása

Ide lehet felszerelni a hátsó Wi-Fi antenna kábelcsatlakozóját, amellyel csak néhány típus rendelkezik. A hátsó WIFI antenna a hátsó Wi-Fi antenna kábelcsatlakozójához csatlakozik.

4 Ethernet-csatlakozó

1. fejezet. A termék áttekintése 3

A csatlakozóhoz a helyi hálózat (LAN) használatát lehetővé tevő Ethernet-kábelt csatlakoztathat.

Megjegyzés: A számítógép FCC (Federal Communications Commission) B osztály keretein belüli működését 5-ös kategóriájú Ethernet-kábel használatával biztosíthatja.

5 USB 3.1-csatlakozók Gen 2 (2)

A nagyobb adatátviteli és feltöltési sebességet kínáló USB 3.1-csatlakozó Gen 2 USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USB-tárolóeszköz vagy USB-nyomtató csatlakoztatására szolgál.

6 USB 3.0-csatlakozó

A csatlakozóval USB-kompatibilis eszköz (pl. USB-billentyűzet, -egér, -tárolómeghajtó vagy -nyomtató) csatlakoztatható.

Megjegyzés: Az USB 3.0-csatlakozó támogatja az intelligens bekapcsolási funkciót; a funkció lehetővé teszi, hogy az Alt+P billentyűkombinációval bekapcsolja a számítógépet, vagy felébressze a hibernált módból. Az intelligens bekapcsolási funkció a Setup Utility programban kapcsolható be vagy ki.

7 HDMI-kimeneti csatlakozó

Video-vagy audiojelek küldésére szolgál a számítógépről egy másik audio- vagy videoberendezésre, pl. egy nagy teljesítményű monitorra.

8 USB 3.0-csatlakozó

A csatlakozóval USB-kompatibilis eszköz (pl. USB-billentyűzet, -egér, -tárolómeghajtó vagy -nyomtató) csatlakoztatható.

9 DisplayPort csatlakozó

A csatlakozóval nagy teljesítményű vagy közvetlen vezérlésű monitor, valamint más kompatibilis eszköz csatlakoztatható.

10 Tápkábel-csatlakozó

A tápkábelt a számítógéphez csatlakoztatva biztosíthatja a tápellátást.

Az alaplapon található alkatrészek

Megjegyzés: A további összetevők leírását lásd: „Elölnézet” és „Hátulnézet”.

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

3. ábra Alaplap alkatrészeinek elhelyezkedése

1 CMOS (kiegészítő fémoxid félvezető) törlése/

2 Thunderbolt csatlakozó

helyreállítása jumper

3 Panelközi csatlakozó 4 Egyenáramú tápcsatlakozó

5 Mikroprocesszor 6 Korongelem

7 Belső hangszóró vagy speciális hangszóró

8 Rendszerventilátor csatlakozója

csatlakozója

1. fejezet. A termék áttekintése 5

9 Tárolómeghajtó helye 10 M.2 Wi-Fi-kártyahely

11 PCI Express kártyahely 12 Soros csatlakozó

13 1. memóriahely (DIMM 1) 14 2. memóriahely (DIMM 2)

15 2. meghajtóhely M.2 tárolómeghajtóhoz 16 1. meghajtóhely M.2 tárolómeghajtóhoz

Géptípusok és modellcímkék

A típus- és modellcímke azonosítja a számítógépet. Amikor segítséget kér a Lenovótól, a támogatási szakember a típus és a modell alapján azonosítja a számítógépet, és így gyorsabban tud szolgáltatást nyújtani.

A géptípust és modellt jelző címke a számítógép tetején, a jelzett helyen található.

Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

4. ábra Géptípusok és modellcímkék

A számítógép funkciói

Az adott számítógépmodelltől függően lehet, hogy egyes funkciók eltérnek vagy nem érhetők el.

Információk a számítógépről

• A számítógéppel kapcsolatos alapvető információkat (pl. a mikroprocesszorra és a memóriára vonatkozó adatokat) a következő módon tekintheti meg:

1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.

2. Kattintson a Gépház ➙ Rendszer ➙ Névjegy elemre.

• A számítógép eszközeiről (például az optikai meghajtóról és a hálózati adapterről) részletes információkat kaphat a következő módon:

1. Kattintson jobb gombbal a Start gombra a Start helyi menü megnyitásához.

2. Kattintson az Eszközkezelő lehetőségre.

3. Keresse meg az eszközét az Eszközkezelő, kattintson rá kétszer, és tekintse meg az eszköz tulajdonságait. Adja meg a rendszergazdai jelszót, vagy a rendszer kérésére erősítse meg.

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

Memória

Legfeljebb két darab DDR4 (dupla adatsebességű 4) hibajavítási kódú (ECC) kis méretű kétsoros memóriamodul (SODIMM).

Tárolómeghajtók

A számítógépben egy vagy két M.2 szilárdtestalapú meghajtó használható.

A következő módon nézheti meg, mennyi hely van a tárolómeghajtón:

1. Kattintson jobb gombbal a Start gombra a Start helyi menü megnyitásához.

2. Kattintson a Lemezkezelés elemre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Videós funkciók

Alaplapi PCIe-kártyahely a különálló grafikus kártyához

Audiofunkciók

A számítógépbe beépített hangkártya a következő audiocsatlakozókat és eszközöket támogatja:

• Speciális hangszóró (egyes modelleken áll rendelkezésre)

• Mikrofonos fejhallgató csatlakozója

• Belső hangszóró (egyes modelleken áll rendelkezésre)

• Mikrofoncsatlakozók

Bemenet/kimenet (I/O) szolgáltatások

• Audiocsatlakozók (mikrofon- és fejhallgató-csatlakozó)

• Képernyő-csatlakozók (DisplayPort- és Mini DisplayPort-csatlakozó)

• Ethernet csatlakozó

• HDMI kimeneti csatlakozó

• Soros csatlakozó

• Type-C USB-csatlakozó

• USB-csatlakozó (amiből egy Always on USB-csatlakozó)

Bővítés

• Külső optikai meghajtó doboza (egyes modelleken áll rendelkezésre)

• Meghajtóhelyek az M.2 szilárdtestalapú meghajtóhoz

• Memóriahelyek

• PCIe-grafikuskártya-hely

Tápegység

A számítógép az alábbi tápegységekkel érkezik:

• 135 wattos automata feszültségérzékelős tápegység

Vezeték nélküli kiegészítők

A számítógépmodelltől függően a következő vezeték nélküli szolgáltatások támogatottak:

• Vezeték nélküli LAN (egyes modelleken áll rendelkezésre)

• Bluetooth (egyes modelleken áll rendelkezésre)

1. fejezet. A termék áttekintése 7

Rendszerfelügyeleti szolgáltatások

• Bekapcsoláskori önteszt (POST) hardverteszt-eredményeinek tárolása

• Desktop Management Interface (DMI) A Desktop Management Interface segítségével a felhasználók megtekinthetik a számítógép

különböző információit. Ilyen információ a processzor típusa, a telepítés dátuma, a számítógéphez csatlakozó nyomtatók és perifériák, a tápforrások vagy a karbantartási előzmények adatai.

• ErP LPS megfelelőségi mód Az energiával kapcsolatos termékekre (ErP) vonatkozó szabályozás legalacsonyabb

energiaállapotnak (LPS) megfelelési üzemmódja csökkenti a számítógép alvó vagy kikapcsolt állapotában az energiafelhasználást. További információ: „Az ErP LPS megfelelőségi mód engedélyezése és letiltása” oldalszám: 30.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Az Intel Standard Manageability különféle, a számítógép hardvereivel és belső vezérlőprogramjával kapcsolatos funkciókat biztosít. Ennek köszönhetően a cégek számára egyszerűbbé és olcsóbbá válik a számítógépek felügyelete, karbantartása, frissítése, fejlesztése és javítása.

• Intel Active Management Technology (Intel AMT) Az Intel Active Management Technology – az Intel-platform által biztosított különféle funkciókon,

illetve a harmadik felek kezelési és biztonsági alkalmazásain keresztül – lehetővé teszi, hogy a rendszergazdák vagy a felügyelt szervizszolgáltatók távolról könnyen ellenőrizhessék, kijavíthassák, illetve megvédhessék a hálózat számítógépeit.

• Preboot Execution Environment (PXE) A Preboot Execution Environment lehetővé teszi a számítógépek hálózati adapterről történő

indítását. Ez a megoldás független a számítógépek adattároló-eszközökről (például merevlemezmeghajtóról) vagy telepített operációs rendszerrel történő indításától.

• System Management (SM) basic input/output system (BIOS) és SM szoftver Az SM BIOS-specifikáció a BIOS adatstruktúráit és hozzáférési módjait határozza meg. Ez azt

jelenti, hogy a felhasználók vagy az alkalmazások az adott számítógépre vonatkozó információkat tárolhatnak vagy olvashatnak be.

• Wake on LAN (WOL) A Wake on LAN egy Ethernet hálózati szabvány, amely lehetővé teszi, hogy egy hálózati üzenet

segítségével kapcsolják be vagy indítsák a számítógépet. Az üzenetet általában az adott helyi hálózat egy másik számítógépén futó program küldi.

• Windows Management Instrumentation (WMI) A Windows Management Instrumentation különböző bővítményeket tartalmaz a Windows

illesztőprogram-modellhez. Olyan rendszerfelületet biztosít, amelyen keresztül adatokat és értesítéseket küldhetnek a kezelt alkotórészek.

Biztonsági funkciók

• Eszköz engedélyezése és letiltása

• USB-csatlakozók egyenkénti engedélyezése és letiltása

• Vírusirtó program

• A számítógép jogosulatlan használatának megelőzése a BIOS-jelszavakkal és a Microsoft Windows®-fiókokkal

• A mikrokódba ágyazott Computrace Agent szoftver

• Tűzfalak

• Intelligens USB-védelem (Smart USB Protection) funkció

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

• Indítási sorrend vezérlése

• Indítás billentyűzet vagy egér nélkül

• Kensington stílusú kábelzár támogatása

• Platformmegbízhatósági modul (TPM)

Előre telepített operációs rendszer

A számítógépen előtelepített Windows 10 operációs rendszer van. A Lenovo további operációs rendszereket is megnevezhet, amelyek kompatibilisek a számítógéppel. Ha meg szeretné állapítani, hogy egy operációs rendszer kompatibilitása tanúsított vagy vizsgált-e, akkor látogasson el az operációs rendszer szállítójának webhelyére.

A számítógép jellemzői

Ez a rész felsorolja a számítógép fizikai műszaki adatait.

Méretek

• Szélesség: 37 mm (1,5 hüvelyk)

• Magasság: 179 mm (7,0 hüvelyk)

• Mélység: 183 mm (7,2 hüvelyk)

Tömeg

Maximális konfiguráció a szállításkor: 1,3 kg (2,9 font)

Környezet

• Levegőhőmérséklet: Működés során: 10 °C (50 °F) vagy 35 °C (95 °F)

Tárolás az eredeti csomagolásban: -40 °C (-40 °F) vagy 60 °C (140 °F) Tárolás csomagolás nélkül: -10 °C (14 °F) vagy 60 °C (140 °F)

• Páratartalom: Működés során: 10%–80% (nem kicsapódó)

Tárolás során: 10%–90% (nem kicsapódó)

• Magasság: Működés során: -15,2 m (-50 láb) vagy 3048 m (10 000 láb)

Tárolás során: -15,2 m (-50 láb) vagy 10 668 m (35 000 láb)

Elektromos bemenet

• Bemeneti feszültség: 100–240 V AC

• Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat

Az eszköz különféle USB-csatlakozóinak tényleges átviteli sebessége számos tényezőtől (például a gazdagép és a perifériák feldolgozási kapacitásától, a fájlok jellemzőitől, a rendszerkonfiguráció és a működési környezet más tényezőitől) függ, és az alábbi részen, az egyes eszközökhöz feltüntetettnél kisebb lehet.

1. fejezet. A termék áttekintése 9

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

Programok

Ez a rész tájékoztatást nyújt a számítógépen található programokról.

A számítógépen található programok elérése

A programok a következőképpen érhetők el a számítógépen:

• A Windows kereső segítségével:

1. Írja be a program nevét a Start gomb mellett található keresőmezőbe.

2. A találatok között a kívánt program nevére kattintva elindíthatja az alkalmazást.

• A Start menüből vagy a Vezérlőpultról:

1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra. Azután a megfelelő program nevére kattintva elindíthatja az alkalmazást.

2. Ha a program neve nem jelenik meg a Start menüben, akkor a Vezérlőpultról érheti el az alkalmazást.

a. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra. b. Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpultelemre. c. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a

kívánt program nevére annak elindításához.

A Lenovo-programok bemutatása

Ez a rész az operációs rendszerben megtalálható fontosabb Lenovo-programokról nyújt tájékoztatást.

Megjegyzés: Az adott modelltől függően előfordulhat, hogy az alábbi programok némelyike nem érhető el a számítógépen.

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

• A Vantage alkalmazás Az előtelepített Vantage alkalmazás egy személyre szabott megoldás, amely automatikus frissítések

és javítások beszerzésével, a hardverbeállítások konfigurálásával és személyre szabott támogatás biztosításával könnyíti meg a számítógép karbantartását.

A Vantage alkalmazás eléréséhez írja be a Vantage szót a keresőmezőbe. A Vantage alkalmazás segítségével:

- Egyszerűen ellenőrizheti az eszköz állapotát és testre szabhatja beállításait.

- Letöltheti és telepítheti az UEFI BIOS, a belső vezérlőprogram és az illesztőprogramok

frissítéseit, hogy naprakész legyen a számítógépe.

- Felügyelheti számítógépének állapotát, és megvédheti a külső fenyegetésekkel szemben.

- Beolvashatja a számítógép hardverelemeit, és diagnosztizálhatja a hardverproblémákat.

- Ellenőrizheti a jótállási állapotot (online).

- Hozzáférhet a felhasználói kézikönyvhöz és a hasznos cikkekhez.

Megjegyzések:

- Az elérhető szolgáltatások a számítógép típusától függően változhatnak.

- A Vantage alkalmazás rendszeres időközönként frissíti a szolgáltatásokat, így a számítógép

nagyszerű felhasználói élményt fog kínálni. A különböző jellemzők eltérhetnek attól, ami a felhasználói felületen ténylegesen megjelenik.

1. fejezet. A termék áttekintése 11

12 P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

2. fejezet A számítógép használata

Ebben a fejezetben a számítógép különböző funkcióinak használatáról talál információkat.

A számítógép regisztrálása

Amikor számítógépét a Lenovo vállalatnál regisztrálja, a szükséges információkat a Lenovo adatbázisában adja meg. Az információk segítségével a Lenovo kapcsolatba léphet Önnel visszahívás vagy egyéb probléma esetén, és gyorsabb szolgáltatást tud nyújtani, amikor Ön segítséget kér a Lenovo vállalattól. Emellett egyes országokban bővebb jogosultságokban és szolgáltatásokban részesülhetnek a regisztrált felhasználók.

A számítógép Lenovo vállalatnál történő regisztrálásához keresse fel a

productregistration

webhelyet, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

https://support.lenovo.com/

A számítógép hangerejének beállítása

A következő módon állíthatja be a számítógép hangerejét:

1. Kattintson a tálcán a Windows értesítési területén található hangerőikonra.

Megjegyzés: Ha a hangerőikon nincs a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd a Windows súgórendszerét.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és a rámutatáskor megjelenő szöveget a hangerő állításához, a hangszóró némításához és a némítás megszüntetéséhez.

Lemez használata

Az alábbi szakasz a lemezek és az optikai meghajtó használatát ismerteti.

Utasítások az optikai meghajtó használatához

Optikai meghajtó használatakor tartsa be az alábbi utasításokat:

• Ne tegye a számítógépet olyan helyre, ahol a meghajtót az alábbi hatások bármelyike érheti:

- magas hőmérséklet

- magas páratartalom

- nagy porkoncentráció

- túlzott rezgés vagy hirtelen rázkódás

- lejtős felületre

- közvetlen napfény

• Lemezen kívül semmilyen más tárgyat ne tegyen a meghajtóba.

• Ne tegyen sérült lemezt a meghajtóba. A meggörbült, összekarcolt vagy piszkos lemez károsíthatja a meghajtót.

• Mielőtt elmozdítaná a számítógépet, vegye ki a meghajtóból a lemezt.

Lemez kezelése és tárolása

Lemez kezelése és tárolása során tartsa be az alábbi utasításokat:

• Mindig a szélén fogja meg a lemezt. Ne érintse meg a lemez címkézetlen oldalát.

• A por és ujjlenyomatok eltávolításához puha, tiszta ruhával törölje le a lemezt a közepétől a széle felé haladva. Ha körkörös mozdulatokkal törli le a lemezt, elveszhetnek a rajta tárolt adatok.

• Ne írjon és ne ragasszon papírt a lemezre.

• Ne karcolja és ne jelölje meg a lemezt.

• Ne tegye és ne tárolja a lemezt olyan helyen, ahol közvetlen napfény érheti.

• Ne használjon benzint, hígítót vagy más vegyszert a lemez tisztításához.

• Ne ejtse le és ne hajlítsa meg a lemezt.

Lemez lejátszása és eltávolítása

A következőképpen játszhat le egy lemezt:

1. A bekapcsolt számítógép optikai meghajtójának elején nyomja meg a kiadó/bezáró gombot. A tálca kicsúszik a meghajtóból.

2. Helyezzen egy lemezt a tálcára. Egyes optikai meghajtók közepén egy rögzítőagy található. Ha az adott meghajtó rögzítőaggyal rendelkezik, akkor az egyik kezével támassza meg alulról a tálcát, a másik kezével pedig nyomja le a lemez közepét, amíg a helyére nem pattan.

3. A kiadó/bezáró gomb ismételt megnyomásával vagy a tálcát óvatosan befelé nyomva zárja be a tálcát. A lemezlejátszó program automatikusan elindul. További információkért tekintse meg a lemezt lejátszó program súgórendszerét.

A lemez optikai meghajtóból való eltávolításához tegye a következőket:

1. A bekapcsolt számítógép optikai meghajtójának elején nyomja meg a kiadó/bezáró gombot. A tálca kicsúszik a meghajtóból.

2. Óvatosan vegye el a lemezt a tálcáról.

3. A kiadó/bezáró gomb ismételt megnyomásával vagy a tálcát óvatosan befelé nyomva zárja be a tálcát.

Megjegyzés: Ha a tálca nem csúszik ki a meghajtóból a kiadó/bezáró gomb megnyomásakor, akkor kapcsolja ki a számítógépet. Ezután helyezzen egy kiegyenesített iratkapcsot a kiadó/bezáró gomb melletti vésznyitó lyukba. A vésznyitót csak vész esetén használja.

Adatok rögzítése lemezre

Ha az optikai meghajtó írásra is alkalmas, akkor lemezre is rögzíthet adatokat.

Adatok rögzítése lemezre a Windows eszközeivel

Ha a Windows-eszközök segítségével szeretne lemezt írni, a következő lehetőségek közül választhat:

• Lemez írása az Automatikus lejátszás segítségével

1. Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e a lemezek automatikus lejátszása. a. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra. b. Kattintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Automatikus lejátszás elemre. c. Jelölje be vagy kapcsolja be az Automatikus lejátszás minden adathordozó és eszköz

esetén beállítást.

2. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba. Megnyílik az Automatikus lejátszás ablak.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Lemez írása a Windows Media

Player segítségével

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

1. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba.

2. Nyissa meg a Windows Media Player programot. Lásd: „A számítógépen található programok

elérése” oldalszám: 10.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Lemez írása ISO-fájlból

1. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba.

2. Kattintson duplán az ISO-fájlra.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Adatok rögzítése lemezre az előtelepített programok segítségével

Ha az előtelepített programok segítségével szeretne lemezt írni, tegye a következőket:

1. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba.

2. Nyissa meg a PowerDVD Create, a PowerProducer vagy a Power2Go programot. Lásd: „A számítógépen található programok elérése” oldalszám: 10.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Csatlakozás a hálózathoz

Ez a szakasz a hálózatokhoz való csatlakozás módját ismerteti.

Csatlakozás Ethernet LAN-hálózathoz

Ha egy Ethernet LAN hálózathoz szeretné csatlakoztatni a számítógépet, akkor csatlakoztasson egy Ethernet-kábelt az Ethernet-csatlakozóhoz.

VESZÉLY!

Áramütés elkerülése érdekében ne illessze a telefonkábelt az Ethernet-csatlakozóba.

Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz

A számítógépet Ethernet-kábel nélkül, csak rádióhullámok útján csatlakoztathatja egy vezeték nélküli helyi hálózathoz.

Megjegyzés: A vezeték nélküli LAN funkció csak egyes modelleken áll rendelkezésre.

Vezeték nélküli LAN-kapcsolat létesítéséhez tegye a következőket:

1. Ellenőrizze, hogy van-e elérhető vezeték nélküli helyi hálózat, és hogy be van-e kapcsolva a vezeték nélküli LAN funkció a számítógépen.

2. Az elérhető vezeték nélküli hálózatok megtekintéséhez kattintson a Windows értesítési területén a vezeték nélküli hálózati kapcsolat állapotát jelző ikonra.

Megjegyzés: Ha a vezeték nélküli hálózati kapcsolat állapotát jelző ikon nem található a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd a Windows súgórendszerét.

3. Kattintson a kívánt vezeték nélküli hálózatra, majd a Csatlakozás parancsra kattintva csatlakoztassa hozzá a számítógépet. Adja meg a szükséges információkat.

2. fejezet. A számítógép használata 15

Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis eszközhöz

A Bluetooth egy kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. A Bluetooth segítségével kb. 10 méteres távolságon belül vezeték nélküli kapcsolatot létesíthet a számítógép és egy másik Bluetooth-kompatibilis eszköz között.

Megjegyzés: A Bluetooth-funkció csak egyes modelleken áll rendelkezésre.

A Bluetooth-kompatibilis eszköz csatlakoztatásához tegye a következőket:

1. Kapcsolja be a számítógép Bluetooth-funkcióját. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszköz körülbelül 10 méternél közelebb van-e a számítógéphez.

2. Kattintson a tálcán a Windows értesítési területén található Bluetooth ikonra. Azután kattintson az

Eszköz hozzáadása parancsra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: Ha a Bluetooth ikon nem található a Windows értesítési területén, akkor vegye fel

oda. Lásd a Windows súgórendszerét.

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

3. fejezet A számítógép használata

Ez a fejezet a kisegítő lehetőségeket, az ergonómiai megoldásokat, valamint a számítógép tisztításának és karbantartásának módját ismerteti.

A munkaterület elrendezése

Úgy rendezze el a munkakörnyezetét, hogy mind az Ön igényeinek, mind az Ön által végzett munka követelményeinek megfeleljen. Ebből a részből megtudhatja, milyen szempontokat kell figyelembe venni a munkakörnyezet kialakításakor.

Tükröződés és világítás

Úgy helyezze el a monitort, hogy minimalizálja a mennyezeti világítás, az ablakok és egyéb fényforrások által keltett fényvisszaverődéseket. A fényes felületekről származó reflexiók is zavaróak lehetnek a képernyőn. Lehetőség szerint az ablakokra és egyéb fényforrásokra merőlegesen helyezze el a monitort. Szükség esetén csökkentse a mennyezeti világítást: kapcsolja le vagy cserélje kisebb teljesítményűre a fényforrásokat. Amennyiben ablak közelében helyezi el a monitort, használjon függönyt vagy sötétítőt. A monitor fényerejét és kontrasztját is módosíthatja a nap során jellemző fényváltozásoknak megfelelően.

Ahol nem kerülhető el a fényvisszaverődés, illetve nem módosítható a megvilágítás, ott a képernyőre helyezett csillogáscsökkentő szűrőt alkalmazhat. Ezek a szűrők ugyanakkor befolyásolhatják a kép tisztaságát a monitoron, ezért csak akkor próbálja alkalmazni őket, ha más megoldás nem vezet eredményre.

Szellőzés

A számítógép hőt termel. A számítógép hűtőventilátorral rendelkezik, amely beszívja a friss levegőt és a szellőzőnyílásokon keresztül kifújja a meleget. A szellőzőnyílások letakarása túlmelegedéshez vezethet, ez pedig működési rendellenességet vagy meghibásodást okozhat. Úgy helyezze el a számítógépet, hogy semmi ne zárja el a szellőzőnyílásokat; általában 51 mm (2 hüvelyk) távolság elegendő. Ügyeljen arra, hogy a kifújt levegő ne irányuljon másokra.

Az elektromos csatlakozók elhelyezkedése és a kábelek hossza

A számítógép végleges elhelyezését a következő tényezők befolyásolhatják:

• az elektromos csatlakozók elhelyezkedése

• a tápkábel hossza és a hálózati adapterek

• az egyéb eszközökhöz csatlakoztatott kábelek hossza

A tápkábelekről és a hálózati adapterekről további információk találhatók a következő részben: „Tápkábelek és hálózati adapterek” oldalszám: iv.

Kényelem

Habár nincs olyan munkahelyi elrendezés, ami mindenki számára ideális lenne, az alábbi irányelvek megpróbálnak segítséget nyújtani ahhoz, hogy megtalálja a saját maga számára legmegfelelőbbet. Példaként tekintse meg az alábbi ábrát.

• Képernyő elhelyezése: A képernyő kényelmes, 51 és 61 cm közötti (20–24 hüvelyk) távolságra legyen. Úgy állítsa be a monitort, hogy a képernyő teteje kevéssel szemmagasság alatt legyen, és a törzse elfordítása nélkül tudja nézni.

• Szék beállítása: A jó szék ülésmagassága állítható, és megfelelően támasztja a hátat. Állítsa be a széket a legkényelmesebb helyzetbe.

• Fejtartás: Nyakát és fejét tartsa semleges, kényelmes (függőleges vagy egyenes) helyzetben.

• A karok és a kezek helyzete: Alkarját, csuklóját és kezét tartsa lazán, nyugodt és vízszintes helyzetben. A billentyűzet gombjait finoman kezelje, ne „ütögesse” azokat.

• A lábak helyzete: Úgy állítsa be az ülőfelületet, hogy a combok párhuzamosak legyenek a padlóval, és a lábak teljesen a padlón vagy egy lábtartón feküdjenek.

Az azonos helyzetben végzett huzamosabb munkavégzés nyomán kialakuló kényelmetlenségek elkerülése érdekében a legjobb, ha időnként kissé módosítja testhelyzetét. A gyakori rövid pihenők is hatékonyan segíthetik a testtartás okozta kényelmetlenségek kialakulását.

Kisegítő lehetőségek

A Lenovo fontosnak tartja, hogy hallási, látási és mozgási nehézségekkel küzdő ügyfelei számára jobb hozzáférést biztosítson a számítástechnika vívmányaihoz. Ebben a részben azokról a lehetőségekről olvashat, amelyek segítik az ilyen felhasználók számítógép-használatát. A kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos legfrissebb információkat az alábbi webhelyen is megtekintheti:

https://www.lenovo.com/accessibility

Billentyűparancsok

A következő lista azokat a billentyűparancsokat tartalmazza, amelyekkel egyszerűbbé teheti a számítógépe használatát.

Megjegyzés: A billentyűzettől függően előfordulhat, hogy egyes billentyűparancsok nem érhetők el a számítógépen.

• Windows billentyű + U: A Kezeléstechnikai központ megnyitása

• Jobb oldali Shift nyolc másodpercig: Billentyűszűrés be- vagy kikapcsolása

• A Shift öt alkalommal: Beragadó billentyűk be- vagy kikapcsolása

• Num Lock öt másodpercig: Állapotjelző hangok be- vagy kikapcsolása

• Bal oldali Alt+bal oldali Shift+Num Lock: Egérbillentyűk be- vagy kikapcsolása

• Bal oldali Alt+bal oldali Shift+PrtScn (vagy PrtSc): Kontrasztos megjelenítés be- vagy kikapcsolása

Ha további információkra van szüksége, keresse fel a keressen a következő kulcsszavak egyikére: billentyűparancsok, billentyűkombinációk, gyorsbillentyűk.

P330 Tiny – Felhasználói kézikönyv

https://windows.microsoft.com/ webhelyet, és

+ 94 hidden pages