Lenovo ThinkStation P330 Tiny User Guide [hr]

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Vrste računala: 30CE, 30CF, 30CG, 30D5, 30D6 i 30D7

Napomena: Prije no što u praksi počnete primjenjivati ove informacije i koristiti proizvode na koje se

odnose, s razumijevanjem pročitajte odjeljke „Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti” na str. iii i Dodatak G „Napomene” na str. 107.

Osmo izdanje (siječanj 2021.)

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga (GSA), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih Ugovorom br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprije pročitajte ovo: važne

informacije o sigurnosti . . . . . . . . iii

Prije upotrebe ovog priručnika . . . . . . . . . iii

Servis i nadogradnje . . . . . . . . . . . . . iii

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . . iv

Naponske žice i naponski adaptori . . . . . . . iv

Produžni kabeli i slični uređaji . . . . . . . . . v

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . . v

Vanjski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . v

Toplina i ventilacija proizvoda. . . . . . . . . . v

Napomene o položaju računala . . . . . . . . . vi

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . vi

Izjava o laserskoj sukladnosti . . . . . . . . . . vii

Izjava o opasnoj energiji . . . . . . . . . . . . vii

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji . . . viii Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom . . viii

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . ix

Poglavlje 1. Pregled proizvoda . . . . 1

Položaji hardvera . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled sprijeda . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled sa stražnje strane . . . . . . . . . 2

Dijelovi matične ploče . . . . . . . . . . . 4

Vrsta uređaja i oznaka modela . . . . . . . 6

Značajke računala . . . . . . . . . . . . . . 6

Specifikacije računala . . . . . . . . . . . . . 9

Programi . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pristupanje programu na računalu . . . . . 10

Uvod u programe tvrtke Lenovo . . . . . . 10

Poglavlje 2. Korištenje računala . . 13

Registriranje računala . . . . . . . . . . . . 13

Postavljanje glasnoće računala . . . . . . . . 13

Korištenje diska . . . . . . . . . . . . . . 13

Smjernice o korištenju optičkog pogona . . 13

Rukovanje diskom i čuvanje . . . . . . . 13

Reproduciranje i uklanjanje diska . . . . . 14

Snimanje na disk . . . . . . . . . . . . 14

Povezivanje s mrežom. . . . . . . . . . . . 15

Poglavlje 3. Računalo i vi . . . . . . 17

Uređivanje radnog prostora. . . . . . . . . . 17

Odsjaji i osvjetljenje . . . . . . . . . . . 17

Cirkulacija zraka . . . . . . . . . . . . 17

Položaji električnih utičnica i duljine

kabela. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 18

Čišćenje računala . . . . . . . . . . . . . . 21

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Savjeti za osnovno održavanje . . . . . . 21

Pravila za dobro održavanje . . . . . . . 21

Održavanje računala ažurnim . . . . . . . 22

Premještanje računala . . . . . . . . . . . . 22

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 25

Savjeti o korištenju računala . . . . . . . . . 25

Priključivanje Kensington kabelske brave . . 25 Povezivanje s monitorom Tiny-In-One . . . 25

Prikaz i promjena sigurnosnih postavki u

programu Setup Utility. . . . . . . . . . . . 26

Korištenje lozinki i računa za Windows . . . . . 26

Korištenje preklopnika otvaranja poklopca. . . . 27

Korištenje vatrozida . . . . . . . . . . . . . 27

Zaštita podataka od virusa . . . . . . . . . . 27

Korištenje funkcije Smart USB Protection . . . . 28

Softver Computrace Agent ugrađen u

programsku opremu. . . . . . . . . . . . . 28

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 28

Poglavlje 5. Dodatna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 29

Upotreba programa Setup Utility . . . . . . . 29

Pokretanje programa Setup Utility . . . . . 29

Promjena jezika prikaza programa Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Omogućivanje i onemogućivanje uređaja . . 29 Omogućivanje i onemogućivanje značajke

automatskog uključivanja računala . . . . . 30

Omogućivanje i onemogućivanje načina rada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju (ErP

LPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prijelaz između boljih akustičkih i boljih

toplinskih performansi . . . . . . . . . . 31

Omogućivanje i onemogućivanje sustavu

bilježenja upozorenja o temperaturi. . . . . 31

Omogućivanje i onemogućivanje otkrivanja

promjene konfiguracije . . . . . . . . . . 32

Promjena postavki BIOS-a prije instaliranja

novog operacijskog sustava. . . . . . . . 32

Upotreba lozinki za BIOS. . . . . . . . . 32

Odabir uređaja za pokretanje . . . . . . . 34

Izlaz iz programa Setup Utility . . . . . . 35

Ažuriranje i oporavak BIOS-a . . . . . . . . . 35

Poglavlje 6. Otklanjanje poteškoća,

dijagnostika i oporavak. . . . . . . . 37

Osnovni postupak rješavanja problema s

računalom . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 37

Problemi s pokretanjem . . . . . . . . . 37

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 38

Problemi s CD ili DVD diskom . . . . . . 39

Povremeni problemi . . . . . . . . . . . 40

Problemi s pogonom za pohranu . . . . . 40

Problemi s Ethernet LAN-om . . . . . . . 41

Problem s bežičnim LAN-om . . . . . . . 41

Problemi sa značajkom Bluetooth . . . . . 42

Problemi s performansama . . . . . . . . 43

Problem sa serijskim priključkom . . . . . 44

Problemi s USB uređajem . . . . . . . . 44

Problemi sa softverom i upravljačkim

programima . . . . . . . . . . . . . . 44

Dijagnostički alati Lenovo . . . . . . . . . . 45

Informacije o oporavku . . . . . . . . . . . 45

Memorijski modul . . . . . . . . . . . . 79

M.2 pogon za pohranu . . . . . . . . . 81

Dovršetak zamjene dijelova . . . . . . . . . . 83

Poglavlje 8. Dobivanje informacija,

pomoći i servis . . . . . . . . . . . . 87

Resursi za informacije . . . . . . . . . . . . 87

Pristupanje vodiču za korisnike na različitim

jezicima . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sustav pomoći za Windows . . . . . . . 87

Sigurnost i jamstvo . . . . . . . . . . . 87

Web-mjesto tvrtke Lenovo . . . . . . . . 87

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . 87

Pomoć i servis . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 88

Korištenje ostalih usluga . . . . . . . . . 89

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . 89

Dodatak A. Brzina sistemske

memorije . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Poglavlje 7. Uklanjanje i umetanje

hardvera . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rukovanje uređajima osjetljivim na statički

elektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Korisnički zamjenjive jedinice . . . . . . . . . 47

Uklanjanje i umetanje hardvera . . . . . . . . 48

Tipkovnica ili bežična tipkovnica . . . . . . 48

Miš ili bežični miš. . . . . . . . . . . . 49

Prilagodnik napajanja . . . . . . . . . . 54

Okomiti stalak . . . . . . . . . . . . . 56

Nosač VESA . . . . . . . . . . . . . . 58

Vanjski optički pogon . . . . . . . . . . 58

Držač prilagodnika za napajanje . . . . . . 60

Poklopac računala. . . . . . . . . . . . 61

Pogon za pohranu . . . . . . . . . . . 62

Interni zvučnik . . . . . . . . . . . . . 66

Grafička kartica . . . . . . . . . . . . . 67

Sistemski ventilator . . . . . . . . . . . 71

Tanka okrugla baterija . . . . . . . . . . 72

Wi-Fi kartica . . . . . . . . . . . . . . 74

Poklopac s donje strane . . . . . . . . . 79

Dodatak B. Dodatne informacije o

operacijskom sustavu Ubuntu . . . . 93

Dodatak C. Informacije o propisima i TCO certifikatu pojedinih

država i regija . . . . . . . . . . . . . 95

Dodatak D. Informacije otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju pojedinih država i

regija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Dodatak E. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) Direktiva o državama i regijama. . . 103

Dodatak F. Informacije za

ENERGY STAR model. . . . . . . . . 105

Dodatak G. Napomene . . . . . . . 107

Dodatak H. Zaštitni znaci . . . . . . 109

ii Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti

Ovo poglavlje sadrži informacije o sigurnosti koje morate znati.

Prije upotrebe ovog priručnika

OPREZ: Prije upotrebe ovog priručnika morate pažljivo pročitati sve sigurnosne informacije koje se odnose na proizvod. Pročitajte informacije u ovom odjeljku i sigurnosne informacije u

dokumentu Vodič za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s uređajem. Čitanje i razumijevanje tih informacija o sigurnosti smanjuje opasnost od ozljeda i oštećenja proizvoda.

Ako više nemate primjerak Vodiča za sigurnost i jamstvo, možete ga nabaviti u PDF (Portable Document Format) obliku na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo na adresi

support.lenovo.com

Vodič za korisnike možete pronaći i na drugim jezicima.

. Na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo Vodič za sigurnost i jamstvo i ovaj

Servis i nadogradnje

Ne pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako za to niste upućeni od strane Centra za podršku korisnicima ili vaše dokumentacije. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za popravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopaca s proizvoda opremljenog kabelom za napajanje uvijek provjerite je li napajanje isključeno i je li proizvod isključen iz svih izvora napajanja. Dodatne informacije o CRU-ovima potražite na adresi Poglavlje 7 „Uklanjanje i umetanje hardvera” na str. 47. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

https://

Iako nema pokretnih dijelova u vašem računalu nakon što se naponski kapel odvoji, sljedeća su upozorenja potrebna za vašu sigurnost.

OPREZ:

Prste ili druge dijelove tijela držite podalje od opasnih, pomičnih dijelova. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

OPREZ:

Izbjegavajte kontakt s vrućim komponentama unutar računala. Neke komponente se tijekom rada mogu toliko zagrijati da mogu opeći kožu. Prije otvaranja poklopca računala isključite računalo, isključite napajanje i pričekajte približno deset minuta da se komponente ohlade.

OPREZ:

Nakon zamjenjivanja CRU-a, ponovno postavite sve zaštitne poklopce, uključujući poklopac računala prije nego što budete priključili napajanje i rukovali računalom. Ta je radnja važna

kako bi se spriječio neočekivani strujni udar i pomoglo spriječiti širenje neočekivanog požara do kojeg bi moglo doći u izrazito rijetkim uvjetima.

OPREZ:

Pri zamjeni CRU-ova pripazite na oštre rubove ili kutove koji bi mogli prouzročiti ozljedu. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala. Nepravilno rukovanje sa statički osjetljivim dijelovima može dovesti do oštećenja dijela. Kad otpakiravate opciju ili CRU, ne otvarajte statičko-zaštitno pakiranje koje sadrži dio, dok ne dobijete upute da ih instalirate.

Kada rukujete opcijama ili CRU-ovima ili izvodite bilo koji posao unutar računala, poduzmite sljedeće mjere predostrožnosti da izbjegnete oštećenje uzrokovano statičkim elektricitetom:

• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvijek pažljivo rukujte s komponentama. Prihvaćajte adaptore, memorijske module i ostale

štampane ploče za rubove. Nikad ne dodirujte izložene strujne krugove.

• Spriječite da drugi dodiruju komponente.

• Prije zamjene dijela, prislonite zaštitno pakiranje u kojem se nalazi dio na metalni poklopac

priključnice za proširenje ili na neku drugu neobojenu metalnu površinu na računalu u vremenu od bar dvije sekunde. Time će se smanjiti statički elektricitet na pakiranju i na vašem tijelu.

• Kad je moguće, izvadite statički-osjetljivi dio iz zaštitnog pakiranja i instalirajte dio bez da ga

stavljate na neko drugo mjesto. Ako to nije moguće, stavite zaštitno pakiranje na ravnu, glatku površinu i onda stavite dio na to pakiranje.

• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Naponske žice i naponski adaptori

Koristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvođač proizvoda. Nemojte koristiti kabel napajanje izmjeničnom strujom s drugim uređajima.

Kabeli za napajanje moraju biti sigurnosno odobreni. Za Njemačku je to H05VV-F, 3G, 0,75 mm bolji. Za ostale zemlje se koriste odgovarajući tipovi.

Nikad ne omatajte naponsku žicu oko adaptora ili drugih objekata. To može uzrokovati pucanje ili neko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima.

Zaštitite žicu i naponske adaptore od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptor blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima. Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogu prouzročiti i postupnu koroziju na priključcima kabela za napajanje i/ili utikačima priključaka na što može dovesti do pregrijavanja.

Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti naponske adaptore na kojima se vidi korozija na AC ulaznim pinovima ili se vide znaci pregrijavanja (kao što je deformirana plastika) na AC ulazu ili bilo gdje na naponskom adaptoru.

ili

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znakove korozije ili pregrijavanja ili kad se čini da je naponska žica na bilo koji način oštećena.

Produžni kabeli i slični uređaji

Osigurajte da su produžni kablovi, zaštite od preopterećenja, dovodi napona i letve s utičnicama koje koristite odgovarajući i u skladu s električnim zahtjevima proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru letve. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i mjerama ulaza.

Utikači i utičnice

Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećena ili korodirana, nemojte ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućnim ili komercijalnim aparatima koji troše velike količine struje. Nestabilan napon može oštetiti vaše računalo, podatke ili spojene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s utikačem s tri stopice. Takav utikač se može staviti samo u uzemljenu električnu utičnicu. To je sigurnosni dodatak. Ne pokušavajte to zaobići tako da na silu umetnete takav utikač u ne-uzemljenu utičnicu. Ako ne možete staviti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara zbog dobivanja odgovarajućeg adaptora za utičnicu ili zbog zamjene utičnice s onom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih krugova.

Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga trpe.

Osigurajte da električna utičnica daje ispravan napon i struju za proizvod koji instalirate.

Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice.

Vanjski uređaji

Dok je računalo uključeno u izvor napajanja, nemojte s njime povezivati niti iz njega isključivati kabele nikakvog vanjskog uređaja osim USB kabela. U suprotnom može doći do oštećenja računala. Da biste izbjegli oštećenja priključenih uređaja, pričekajte najmanje pet sekundi nakon isključivanja računala, a prije isključivanja vanjskih uređaja.

Toplina i ventilacija proizvoda

Računala, naponski adaptori i mnogi dodaci mogu generirati toplinu kad su uključeni i kad se baterije pune. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Ne ostavljajte vaše računalo, naponski adaptor ili pribor u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim

dijelom tijela duže vrijeme kad proizvod radi ili se pune baterije. Vaše računalo, naponski adaptor i mnogi dodaci proizvode toplinu za vrijeme rada. Produženi kontakt s tijelom može uzrokovati nelagodu ili čak i opekline na koži.

• Ne punite baterije i ne radite s računalom, naponskim adaptorom ili priborom blizu zapaljivih

materijala ili eksplozivne okoline.

• Ventilacijski otvori, ventilatori i/ili otvori za toplinu se nalaze na proizvodu radi sigurnosti, ugode i

pouzdanosti rada. Ti uređaji se mogu nenamjerno blokirati, ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne onemogućujte ta mjesta.

Najmanje jednom u tri mjeseca trebate pregledati da li u vašem stolnom računalu ima nakupina prašine. Prije tog pregleda isključite napajanje i izvucite naponsku žicu iz električne utičnice; zatim uklonite prašinu iz ventilacijskih otvora na kućištu. Ako primijetite nakupine prašine izvana, trebate također pregledati i unutrašnjost i ukloniti prašinu unutar računala, uključujući otvore za hlađenje, otvore na dovodu napajanja i ventilatore. Uvijek isključite i iskopčajte računalo prije otvaranja poklopca. Ako je moguće izbjegavajte rad s računalom u blizini jako prometnih područja. Ako morate raditi s računalom u ili blizu jako prometnog područja, trebate, ako je potrebno, češće čistiti vaše računalo.

Radi vaše sigurnosti i održavanja najboljih performansi računala uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti za vaše stolno računalo:

• Poklopac treba biti zatvoren uvijek kad je računalo ukopčano.

• Redovito pregledavajte da li ima nakupina prašine izvana.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim ili jako prometnim

područjima može biti potrebno češće čišćenje računala.

• Ne zatvarajte i ne blokirajte ventilacijske otvore.

• Ne stavljajte računalo za vrijeme rada u namještaj, jer to može povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje zraka. Oni mogu ometati ispravno hlađenje.

Napomene o položaju računala

Nepropisni položaj računala može prouzročiti ozljeđivanje djece.

• Postavite računalo na čvrsti komad niskog namještaja ili namještaja koji je pričvršćen.

• Ne postavljajte računalo na rub namještaja.

• Kabele računala držite podalje od dohvata djece.

• Neke bi stvari, kao što su igračke, mogle privući djecu. Takve stvari držite podalje od računala.

Nadzirite djecu u prostorijama u kojima se ne mogu u potpunosti provesti prethodno navedene sigurnosne upute.

Radno okruženje

Optimalno je okruženje za korištenje računala od 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F) uz vlažnost od 35% do 80%. Ako pohranite ili transportirate računalo na temperaturama nižim od 10 °C (50 °F), prije upotrebe pričekajte da računalo polako dostigne optimalnu radnu temperaturu od 10 °C do 35 ° C (50 °F do 95 °F). Ovaj proces u ekstremnim uvjetima može potrajati i do dva sata. Ako se računalo počne koristiti prije nego što se zagrije na odgovarajuću temperaturu može doći do nepopravljivih šteta na vašem računalu.

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Ako je moguće, postavite vaše računalo u dobro ventilirano i suho područje bez izravnog izlaganja suncu.

Električne aparate kao što su ventilator, radio, snažni aktivni zvučnici, klimatizacijski uređaj i mikrovalna pećnica držite dalje od računala jer snažna magnetska polja koja ti aparati generiraju mogu oštetiti zaslon i podatke na pogonu za pohranu.

Ne stavljajte nikakve napitke na računalo ili druge priključene uređaje ni pokraj njih. Ako prolijete tekućinu po računalu ili povezanom uređaju ili u njih, može doći do kratkog spoja ili drugog oštećenja.

Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje.

Izjava o laserskoj sukladnosti

OPREZ:

Prilikom ugradnje proizvoda s laserom (kao što su CD-ROM-ovi, DVD pogoni, uređaji s optičkim kabelima ili odašiljači) imajte na umu sljedeće:

• Ne skidajte poklopce. Skidanje poklopca s proizvoda s laserom može rezultirati izlaganjem opasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati.

• Upravljanje ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način drukčiji nego što je ovdje navedeno može izazvati po zdravlje opasno izlaganje zračenju.

OPASNOST

Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu Klase 3A ili Klase 3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu: Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s pomoću optičkih instrumenata i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

Izjava o opasnoj energiji

OPASNOST

Isključite sve kabele za napajanje iz električnih utičnica prije uklanjanja poklopca računala ili bilo kojeg dijela koji ima nalijepljenu prethodno navedenu oznaku.

NE rastavljajte komponente na kojima je prethodno navedena oznaka. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati.

Vaš je proizvod namijenjen sigurnoj upotrebi. Međutim, unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona, struje i energije. Rastavljanje tih komponenti može prouzročiti požar ili čak smrt. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji

OPASNOST

Ako se baterija nepropisno zamjenjuje, postoji opasnost od eksplozije.

Prilikom zamjene litijske tanke okrugle baterije koristite samo istu ili ekvivalentnu vrstu baterije koju preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno njome koristi i rukuje ili ako se nepropisno odlaže u otpad. Gutanje tanke okrugle litijske baterije prouzročit će gušenje ili ozbiljne unutarnje opekline u samo dva sata i može čak i rezultirati smrću.

Držite baterije podalje od djece. Ako se tanka okrugla litijska baterija proguta ili stavi u bilo koji dio tijela, odmah potražite liječničku pomoć.

Nemojte:

• Bacati ni uranjati u vodu

• Zagrijavati na temperaturu veću od 100 °C (212 °F)

• Popravljati ni rastavljati bateriju

• Ostavljati u okruženju s izrazito niskim tlakom zraka

• Ostavljati u okruženju s izrazito visokom temperaturom

• Zgnječiti, probušiti, porezati ili zapaliti

Bateriju bacite u otpad u skladu s mjesnim pravilima ili propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

Informacije o perkloratu u Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne tanke okrugle litijske baterije mogu sadržavati perklorat. Perkloratni materijali - potrebno je primjenjivati posebne mjere opreza pri rukovanju, Pogledajte

web-mjesto

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom

• Ako se na računalu nalaze priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, za povezivanje slušalica ili slušalica s mikrofonom uvijek koristite priključak za slušalice. No priključak za slušalice ne podržava mikrofon na slušalicama s mikrofonom.

• Ako vaše računalo ima priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, uvijek koristite priključak za slušalice.

OPREZ:

Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog tlaka. Stoga radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

viii

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz priključka za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da biste spriječili oštećenje sluha, slušalice koje koristite moraju odgovarati standardu EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) ili naponu od 75 mV karakterističnom za širokopojasnu vezu. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Čišćenje i održavanje

Držite vaše računalo i radno mjesto čistim. Ugasite računalo i zatim iskopčajte naponsku žicu prije čišćenja računala. Nemojte nanositi nikakav tekući deterdžent izravno na računalo i ne koristite deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal za čišćenje računala. Stavite deterdžent na meku tkaninu i zatim obrišite površine računala.

x Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom se poglavlju nalaze osnovne informacije za pomoć pri upoznavanju računala.

Položaji hardvera

Ovaj odjeljak sadrži podatke o položaju hardvera u računalu.

Pogled sprijeda

Napomena: Izgled računalnog hardvera može se neznatno razlikovati od onog prikazanog na slici.

Slika 1. Priključci, kontrole i pokazatelji na prednjoj strani

1 Indikator napajanja

3 Pokazatelj stanja pogona za pohranu

5 Priključak za slušalice 6 USB Type-C 3.0 priključak

7 Always On USB 3.0 priključak 8 Osvijetljena crvena točka

2 Prekidač za napajanje

4 Priključak za mikrofon

1 Indikator napajanja

Kad je pokazatelj napajanja uključen, to znači da je računalo uključeno.

2 Prekidač za napajanje

Pritisnite tipku za napajanje da biste uključili računalo. Ako računalo ne reagira, možete ga isključiti tako što ćete pritisnuti i držati gumb za uključivanje četiri ili više sekundi.

3 Pokazatelj stanja pogona za pohranu

Taj pokazatelj prikazuje status pogona za unutarnju pohranu (kao što su pogoni tvrdog diska ili solidstate pogoni).

Svijetli: pogoni tvrdog diska aktivni su i u tijeku je prijenos podataka.

Ne svijetli (kada je računalo uključeno): pogoni za pohranu ne koriste se ili se podaci ne prenose.

4 Priključak za mikrofon

Upotrijebite ovaj konektor da spojite mikrofon na vaše računalo kad želite snimati zvuk ili ako koristite softver koji prepoznaje govor.

5 Priključak za slušalice

Koristite se tim priključkom za priključivanje naglavnog kompleta slušalica na računalo.

6 USB Type-C 3.0 priključak

Služi za priključivanje uređaja koji podržavaju USB, kao što su USB tipkovnica, miš, skener, pisač ili osobni digitalni pomoćnik (PDA). Radi optimalnog prijenosa podataka USB 3.0 uređaj priključite na USB 3.0 priključak, a ne na USB 2.0 priključak.

7 Always On USB 3.0 priključak

Koristite se tim priključkom kako biste spojili uređaje kompatibilne s USB-om, kao što su USB tipkovnica, miš, pogon za pohranu ili pisač. Uz priključen kabel za napajanje možete puniti povezani USB uređaj čak i kada je računalo u stanju hibernacije ili isključeno.

8 Osvijetljena crvena točka

Taj je pokazatelj uključen dok je računalo uključeno.

Pogled sa stražnje strane

Napomena: Izgled računalnog hardvera može se neznatno razlikovati od onog prikazanog na slici.

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Slika 2. Pogled sa stražnje strane

1 Mini DisplayPort

3 Utor za Wi-Fi antenu

5 USB 3.1 priključci Gen 2 (2) 6 Priključak USB 3.0

7 Izlazni HDMI priključak 8 Priključak USB 3.0

9 DisplayPort

1 Mini DisplayPort priključci (4)

priključci (4)

priključak 10 Priključak kabela za napajanje

2 Utor za sigurnosnu bravu

4 Ethernet priključak

Upotrijebite taj priključak kako biste priključili zaslon visokih performansi, zaslon izravnog pogona ili druge kompatibilne uređaje. Priključak Mini DisplayPort minijaturna je verzija priključka DisplayPort.

2 Utor za sigurnosnu bravu

Radi sigurnosti računala povežite kensingtonsku bravu sa utorom za sigurnosnu bravu. Dodatne informacije potražite u odjeljku „Priključivanje Kensington kabelske brave” na str. 25.

3 Utor za Wi-Fi antenu

Služi za instalaciju kabelskog priključka za stražnju Wi-Fi antenu koja je dostupna samo na nekim modelima. Stražnju Wi-Fi antenu priključite na kabelski priključak za stražnju Wi-Fi antenu.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

4 Ethernet priključak

Priključite kabel za Ethernet radi lokalne mreže (LAN).

Napomena: Da bi računalo funkcioniralo u okviru FCC ograničenja za Klasu B, morate koristiti Ethernet kabel kategorije 5.

5 USB 3.1 priključci Gen 2 (2)

Zahvaljujući bržem prijenosu podataka i punjenju, USB 3.1 priključak Gen 2 koristi se za povezivanje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem, npr. USB tipkovnice, USB miša, USB uređaja za pohranu ili USB pisača.

6 USB 3.0 priključak

Koristite se tim priključkom kako biste spojili uređaje kompatibilne s USB-om, kao što su USB tipkovnica, miš, pogon za pohranu ili pisač.

Napomena: USB 3.0 priključak podržava značajku pametnog uključivanja koja omogućuje uključivanje ili buđenje računala iz stanja hibernacije pritiskom kombinacije tipki Alt+P na tipkovnici. Značajku pametnog pokretanja možete omogućiti ili onemogućiti putem uslužnog programa Setup Utility.

7 Izlazni HDMI priključak

Koristi se za slanje videosignala i audiosignala s računala na drugi audiouređaj ili videouređaj, npr. na monitor visokih performansi.

8 USB 3.0 priključak

Koristite se tim priključkom kako biste spojili uređaje kompatibilne s USB-om, kao što su USB tipkovnica, miš, pogon za pohranu ili pisač.

9 DisplayPort priključak

Upotrijebite taj priključak kako biste priključili zaslon visokih performansi, zaslon izravnog pogona ili druge kompatibilne uređaje.

10 Priključak kabela za napajanje

Priključite kabel za napajanje na računalo radi napajanja.

Dijelovi matične ploče

Napomena: Opise dodatnih komponenti potražite u odjeljcima „Pogled sprijeda” ili „Pogled sa

stražnje strane”.

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Slika 3. Lokacije dijelova na sistemskoj ploči

1 Kratkospojnik za čišćenje CMOS-a (engl.

2 Thunderbolt priključak

Complementary Metal Oxide Semiconductor)/oporavak

3 Priključak za ploču 4 Priključak za istosmjerni napon

5 Mikroprocesor 6 Baterija u obliku gumba

7 Priključak internog zvučnika ili naprednog zvučnika 8 Priključak sistemskog ventilatora

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

9 Utor pogona za pohranu 10 Utor za Wi-Fi karticu M.2

11 Utor za karticu PCI Express 12 Serijski priključak

13 Utor 1 za memoriju (DIMM 1) 14 Utor 2 za memoriju (DIMM 2)

15 Utor 2 za pogon za pohranu M.2 16 Utor 1 za pogon za pohranu M.2

Vrsta uređaja i oznaka modela

Naljepnica s vrstom računala i modelom označava računalo. Kada se obratite tvrtki Lenovo za pomoć, podaci o vrsti računala i modelu tehničaru podrške pomažu prepoznati računalo i pružiti bržu uslugu.

Oznaka vrste i modela uređaja nalazi se na gornjoj strani računala, kao što je prikazano.

Napomena: Izgled računalnog hardvera može se neznatno razlikovati od onog prikazanog na slici.

Slika 4. Vrsta uređaja i oznaka modela

Značajke računala

Ovisno o specifičnostima vašeg modela računala, neke značajke mogu biti različite ili nedostupne.

Informacije o računalu

• Da biste pogledali osnovne informacije o računalu (npr. o mikroprocesoru i memoriji), učinite sljedeće:

1. Da biste otvorili izbornik Start, kliknite gumb Start.

2. Kliknite Settings (Postavke) ➙ System (Sustav) ➙ About (O sustavu).

• Da biste pogledali detaljne informacije o uređajima na računalu (npr. o optičkom pogonu i mrežnim prilagodnicima), učinite sljedeće:

1. Desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni izbornik Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja).

3. Da biste vidjeli svojstva uređaja, pronađite i dvokliknite uređaj u programu Device Manager (Upravitelj uređaja). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu ako se pojavi upit za to.

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Memorija

Do dva memorijska modula DDR4 (engl. double data rate 4) EEC (engl. error correction code) SODIMM (engl. small outline dual inline memory module).

Pogoni za pohranu

Vaše računalo podržava jedan ili dva SSD M.2 pogona.

Da biste vidjeli količinu prostora na pogonu za pohranu, učinite sljedeće:

1. Desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni izbornik Start.

2. Kliknite Disk Management (Upravljanje diskovima) i slijedite upute na zaslonu.

Videoznačajke

Utor za PCIe karticu na matičnoj ploči za diskretnu grafičku karticu

Audioznačajke

Integrirana zvučna kartica u računalu podržava sljedeće priključke i uređaje:

• Napredni zvučnik (dostupan na nekim modelima)

• Priključak za slušalice

• Interni zvučnik (dostupan na nekim modelima)

• Priključci za mikrofon

Ulazno-izlazne (I/O) značajke

• Audiopriključci (priključak za mikrofon i priključak za slušalice)

• Priključci za zaslon (DisplayPort priključak i Mini DisplayPort priključci)

• Ethernet priključak

• Izlazni HDMI priključak

• Serijski priključak

• USB Type-C priključak

• USB priključak (uključujući jedan priključak Always On USB)

Proširenje

• Kutija vanjskog optičkog pogona (dostupna na nekim modelima)

• Utori za M.2 statički pogon

• Utori za memoriju

• Utor za PCIe grafičku karticu

Dovod napajanja

Vaše računalo isporučuje se sa sljedećim izvorima napajanja:

• Napajanje od 135 W s automatskim mjerenjem napona

Značajke bežičnog povezivanja

Ovisno o modelu računala, podržane su sljedeće značajke bežičnog povezivanja:

• Bežični LAN (dostupan na nekim modelima)

• Bluetooth (dostupno na nekim modelima)

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7

Funkcije upravljanja sistemom

• Mogućnost pohrane rezultata samoprovjere hardvera pri uključivanju (POST)

• Desktop Management Interface (DMI) Desktop Management Interface korisnicima pruža uobičajeni način pristupa podacima o svim

aspektima računala. Podaci obuhvaćaju vrstu procesora, datum instalacije, priključene pisače i druge vanjske uređaje, izvore napajanja i povijest održavanja.

• Način rada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju (ErP) u stanju najmanje potrošnje energije

Način rada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju (Energy-related Products, ErP) u stanju najmanje potrošnje energije (LPS) smanjuje potrošnju električne energije kada je računalo u stanju mirovanja ili kada je isključeno. Dodatne informacije potražite u odjeljku „Omogućivanje i onemogućivanje načina rada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju (ErP LPS)” na str. 30.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageability unosi neke funkcije u hardver i firmver računala. Stoga su računala jeftinija za tvrtke te ih je lakše nadzirati, održavati, ažurirati, nadograđivati i popravljati.

• Intel Active Management Technology (Intel AMT) S posebnim mogućnostima platforme Intel te aplikacijama za upravljanje treće strane i sigurnosnim

aplikacijama, tehnologija Intel Active Management Technology omogućuje IT administratorima ili upravljanim pružateljima usluga da jednostavno i daljinski otkriju, poprave i zaštite svoju umreženu računalnu imovinu.

• Preboot Execution Environment (PXE) Preboot Execution Environment omogućuje vam da pokrenete računala koristeći se mrežnim

sučeljem. Taj je način neovisan o pokretanju računala s uređaja za pohranu podataka (npr. tvrdih diskova) ili iz instaliranih operacijskih sustava.

• SM (System Management) BIOS (Basic Input/Output System) i SM softver Specifikacije SM BIOS-a definiraju podatkovne strukture i pristupne metode u BIOS-u. Stoga

korisnik ili aplikacija mogu pohranjivati i dohvaćati specifične informacije za predmetno računalo.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN jest standard za Ethernet računalne mreže koji računalima omogućuje uključivanje i

buđenje mrežnom porukom. Poruku obično šalje program pokrenut na drugom računalu na istoj lokalnoj mreži.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Windows Management Instrumentation skup je proširenja za Windows Driver Model. Pruža sučelje

operacijskog sustava putem kojeg komponente šalju podatke i obavijesti.

Sigurnosne značajke

• Značajka omogućivanja i onemogućivanja uređaja

• Omogućavanje i onemogućavanje pojedinačnih USB utičnica

• Antivirusni program

• Lozinke za BIOS i računi za Microsoft

Windows® koji sprečavaju neovlaštenu upotrebu računala

• Softver Computrace Agent ugrađen u programsku opremu

• Vatrozidi

• Funkcija Smart USB Protection

• Kontrola redoslijeda pokretanja

• Pokretanje bez tipkovnice ili miša

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

• Podrška za Kensington kabelsku bravu

• Trusted Platform Module (TPM)

Predinstalirani operacijski sustav

Na računalo je predinstaliran operacijski sustav Windows 10. Lenovo može označiti i druge operacijske sustave kao kompatibilne s računalom. Da biste saznali je li certificirana ili testirana kompatibilnost nekog operacijskog sustava, pogledajte web-mjesto dobavljača operacijskog sustava.

Specifikacije računala

U ovom se odjeljku navode fizičke specifikacije računala.

Dimenzije

• Širina: 37 mm (1,5 inča)

• Visina: 179 mm (7,0 inča)

• Dubina: 183 mm (7,2 inča)

Masa

Maksimalna konfiguracija pri slanju: 1,3 kg (2,9 lb)

Okruženje

• Temperatura zraka: Tijekom rada: Od 10 °C (50 °F) do 35 °C (95 °F)

Skladištenje u originalnom pakiranju: Od -40 °C (-40 °F) do 60 °C (140 °F) Skladištenje bez pakiranja: Od -10 °C (14 °F) do 60 °C (140 °F)

• Vlažnost: Tijekom rada: od 10% do 80% (bez kondenzacije)

Skladištenje: Od 10% do 90% (bez kondenzacije)

• Nadmorska visina: Tijekom rada: Od -15,2 m (-50 stopa) do 3048 m (10 000 stopa)

Skladištenje: Od -15,2 (-50 stopa) do 10 668 m (35 000 stopa)

Električni ulaz

• Ulazni napon: Od 100 V do 240 V izmjeničnog napajanja

• Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

Izjava o brzini prijenosa USB-a

Ovisno o mnogim čimbenicima kao što su sposobnost obrade domaćina i perifernih uređaja, atributi datoteka i drugi čimbenici povezani s konfiguracijom sustava i radnim okruženjima, stvarna brzina prijenosa pomoću raznih USB priključaka na ovom uređaju će se razlikovati i bit će sporija od brzine prijenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 9

USB uređaj Brzina prijenosa podataka (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

Programi

Ovaj odjeljak sadrži informacije o programima na računalu.

Pristupanje programu na računalu

Da biste pristupili programu na računalu, učinite nešto od sljedećeg:

• Putem značajke Windows Search:

1. Unesite naziv programa u okvir za pretraživanje pokraj gumba Start.

2. U rezultatima pretraživanja kliknite naziv željenog programa da biste ga pokrenuli.

• Putem izbornika Start ili upravljačke ploče:

1. Da biste otvorili izbornik Start, kliknite gumb Start. Potom kliknite naziv željenog programa da biste ga pokrenuli.

2. Ako se naziv programa ne prikazuje na izborniku Start, pristupite mu putem upravljačke ploče. a. Da biste otvorili izbornik Start, kliknite gumb Start. b. Kliknite Windows System (Sustav Windows) ➙ Control Panel (Upravljačka ploča). c. Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pa kliknite naziv željenog

programa da biste ga pokrenuli.

Uvod u programe tvrtke Lenovo

Ovaj odjeljak sadrži informacije o glavnim programima tvrtke Lenovo koji su dostupni u vašem operacijskom sustavu.

Napomena: Ovisno o modelu računala, neki od sljedećih programa možda neće biti dostupni.

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

• Aplikacija Vantage Predinstalirana aplikacija Vantage prilagođeno je rješenje koje vam na jednom mjestu pomaže

održavati računalo s pomoću automatiziranih ažuriranja i ispravaka, konfigurirati postavke hardvera i dobiti personaliziranu podršku.

Da biste pristupili aplikaciji Vantage upišite Vantage u okvir za pretraživanje. Aplikacija Vantage omogućuje vam da:

- Jednostavno doznate status uređaja i prilagodite postavke uređaja

- Preuzmete i instalirate ažuriranja UEFI BIOS-a, firmvera i upravljačkih programa da bi vam

računalo ostalo ažurirano

- Pratite stanje računala i zaštitite računalo od vanjskih prijetnji.

- Skenirajte svoj računalni hardver i dijagnosticirajte hardverske probleme.

- Potražite status jamstva za računalo (na internetu).

- Pristupite Vodiču za korisnike i korisnim člancima.

Napomene:

- Dostupne značajke ovise o modelu računala.

- Aplikacija Vantage redovito ažurira značajke kojima se poboljšava vaše iskustvo uporabe

računala. Opis značajki može se razlikovati od vašeg stvarnog korisničkog sučelja.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 11

12 Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Poglavlje 2. Korištenje računala

U ovom se poglavlju nalaze informacije koje vam mogu pomoći pri korištenju različitim značajkama koje su dostupne na računalu.

Registriranje računala

Prilikom registracije računala u tvrtci Lenovo, tražene podatke unosite u bazu podataka te tvrtke. Ti podaci omogućuju tvrtci Lenovo da stupi s vama u vezu u slučaju povlačenja uređaja ili nekog drugog ozbiljnog problema te da vam brže pruži zatraženu pomoć. Također, neka mjesta registriranim korisnicima nude veće privilegije i usluge.

Da biste računalo registrirali kod tvrtke Lenovo, idite na adresu

productregistration

pa slijedite upute sa zaslona.

https://support.lenovo.com/

Postavljanje glasnoće računala

Da biste postavili glasnoću računala, učinite sljedeće:

1. Kliknite ikonu glasnoće u području obavijesti sustava Windows na programskoj traci.

Napomena: Ako se u području obavijesti sustava Windows ne prikazuje ikona glasnoće, dodajte je. Pogledajte sustav pomoći za Windows.

2. Slijedite upute na zaslonu i lebdeći tekst da biste prilagodili glasnoću te isključili ili uključili zvučnik.

Korištenje diska

Ovaj odlomak sadrži upute za korištenje diska i optičkog pogona.

Smjernice o korištenju optičkog pogona

Pri korištenju optičkog pogona slijedite ove smjernice:

• Ne smještajte računalo na mjesto na kojem je pogon izložen sljedećim uvjetima:

- visokim temperaturama

- velikoj vlažnosti

- velikoj količini prašine

- snažnim vibracijama ili iznenadnim udarcima

- kosoj površini

- izravnoj sunčevoj svjetlosti

• U pogon ne umećite ništa osim diskova.

• U pogon ne umećite oštećene diskove. Savijeni, ogrebeni ili prljavi disk može oštetiti pogon.

• Prije pomicanja računala uklonite disk iz pogona.

Rukovanje diskom i čuvanje

Prilikom rukovanja diskom i njegova čuvanja slijedite ove smjernice:

• Držite disk za rubove. Ne dodirujte površinu diska na kojoj se ne nalazi naljepnica.

• Za odstranjivanje prašine ili otisaka prstiju disk obrišite čistom, mekom krpom od centra prema van. Brisanje diska kružnim pokretima može oštetiti podatke.

• Ne pišite po disku i ne lijepite na njega naljepnice.

• Ne grebite i ne označavajte disk.

• Ne smještajte i ne pohranjujte disk na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

• Za čišćenje diska ne koristite benzen, razrjeđivač ili druga sredstva za čišćenje.

• Ne savijajte disk i pazite da vam ne ispadne.

Reproduciranje i uklanjanje diska

Da biste reproducirali disk, učinite sljedeće:

1. Pritisnite gumb za izbacivanje/zatvaranje na prednjoj strani optičkog pogona dok je računalo uključeno. Ladica se otvara.

2. Umetnite disk u ladicu. Neki optički pogoni u ladici imaju središnju osovinu na koju se optički disk natakne. Ako imate takav pogon, jednom rukom pridržite ladicu, a drugom pritišćite sredinu diska dok ne sjedne na mjesto.

3. Da biste zatvorili ladicu, ponovno pritisnite tipku za izbacivanje/zatvaranje ili lagano gurnite ladicu naprijed. Program za reprodukciju diskova automatski će se pokrenuti. Dodatne informacije potražite u sustavu pomoći programa za reprodukciju diskova.

Da biste uklonili disk iz optičkog pogona, učinite sljedeće:

1. Pritisnite gumb za izbacivanje/zatvaranje na prednjoj strani optičkog pogona dok je računalo uključeno. Ladica se otvara.

2. Pažljivo izvadite disk iz ladice.

3. Da biste zatvorili ladicu, ponovno pritisnite tipku za izbacivanje/zatvaranje ili lagano gurnite ladicu naprijed.

Napomena: Ako ladica ne izlazi odmah iz pogona kada pritisnete tipku za izbacivanje/zatvaranje, isključite računalo. Potom umetnite izravnatu spajalicu za papir u otvor za vađenje u nuždi pokraj gumba za izbacivanje/zatvaranje optičkog pogona. Postupak za izbacivanje ladice u nuždi koristite samo kada je to neophodno.

Snimanje na disk

Ako optički pogon podržava snimanje, možete snimiti disk.

Snimanje diska pomoću alata sustava Windows

Da biste snimili disk pomoću alata sustava Windows, učinite nešto od sljedećeg:

• Snimite disk putem prozora za automatsku reprodukciju.

1. Provjerite pokreće li se reprodukcija diska automatski. a. Da biste otvorili izbornik Start, kliknite gumb Start. b. Kliknite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ AutoPlay (Automatska

reprodukcija).

c. Odaberite ili uključite mogućnost Use AutoPlay for all media and devices (Koristi

automatsku reprodukciju za sve medije i uređaje).

2. Umetnite disk za snimanje u optički pogon koji podržava snimanje. Otvorit će se prozor za automatsku reprodukciju.

3. Slijedite upute na zaslonu.

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

• Snimite disk pomoću programa Windows Media® Player.

1. Umetnite disk za snimanje u optički pogon koji podržava snimanje.

2. Otvorite Windows Media Player. Pogledajte odjeljak „Pristupanje programu na računalu” na str.

10.

3. Slijedite upute na zaslonu.

• Snimite disk s ISO datoteke.

1. Umetnite disk za snimanje u optički pogon koji podržava snimanje.

2. Dvokliknite ISO datoteku.

3. Slijedite upute na zaslonu.

Snimanje diska pomoću predinstaliranih programa

Da biste snimili disk pomoću predinstaliranih programa, učinite nešto od sljedećeg:

1. Umetnite disk za snimanje u optički pogon koji podržava snimanje.

2. Otvorite program PowerDVD Create, PowerProducer ili Power2Go. Pogledajte odjeljak „Pristupanje programu na računalu” na str. 10.

3. Slijedite upute na zaslonu.

Povezivanje s mrežom

Ovaj odjeljak sadrži upute za povezivanje s mrežom.

Povezivanje s Ethernet LAN-om

Računalo s Ethernet LAN-om možete povezati priključivanjem Ethernet kabela s Ethernet priključkom.

OPASNOST

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, u priključak za Ethernet nemojte priključivati telefonski kabel.

Povezivanje s bežičnim LAN-om

Računalo možete povezati s bežičnim LAN-om bez Ethernet kabela, već samo putem radio-valova.

Napomena: Značajka bežičnog LAN-a dostupna je samo na nekim modelima.

Da biste uspostavili bežičnu LAN vezu, učinite sljedeće:

1. Provjerite je li dostupan bežični LAN te funkcionira li značajka bežičnog LAN-a na računalu.

2. Kliknite ikonu statusa veze s bežičnom mrežom u području obavijesti sustava Windows da bi vam se prikazale bežične mreže.

Napomena: Ako se u području obavijesti sustava Windows ne prikazuje ikona statusa veze s bežičnom mrežom, dodajte je. Pogledajte sustav pomoći za Windows.

3. Kliknite bežični LAN, a zatim Connect (Poveži se) da biste povezali računalo s mrežom. Prema potrebi navedite obavezne podatke.

Poglavlje 2. Korištenje računala 15

Povezivanje s uređajem koji podržava Bluetooth

Bluetooth je bežična komunikacijska tehnologija kratkog dometa. Bluetooth koristite za uspostavu bežične veze između računala i drugog uređaja koji podržava Bluetooth na udaljenosti do otprilike 10 m (32,8 stopa).

Napomena: Značajka Bluetooth veze dostupna je samo na nekim modelima.

Da biste povezali uređaj koji podržava Bluetooth, učinite sljedeće:

1. Uključite značajku Bluetooth na računalu. Provjerite je li uređaj koji podržava Bluetooth na udaljenosti od otprilike 10 m (32,8 stopa) od računala.

2. Kliknite ikonu Bluetooth u području obavijesti sustava Windows na programskoj traci. Potom kliknite Add a Device (Dodavanje uređaja) i slijedite upute na zaslonu.

Napomena: Ako se u području obavijesti sustava Windows ne prikazuje ikona Bluetooth, dodajte je. Pogledajte sustav pomoći za Windows.

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

Poglavlje 3. Računalo i vi

U ovom se poglavlju nalaze informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti te o čišćenju i održavanju.

Uređivanje radnog prostora

Rasporedite radni prostor prema svojim potrebama i vrsti posla kojom se bavite. Ovaj odlomak sadrži informacije o čimbenicima koji utječu na raspored radnog prostora.

Odsjaji i osvjetljenje

Namjestite monitor tako da odsjaje svjetla s prozora i od drugih izvora svjetla smanjite na minimum. Odsjaji svjetla sa sjajnih površina mogu uzrokovati neugodno bliještanje na zaslonu. Kad je to moguće, smjestite zaslon pod pravim kutom u odnosu na prozore i druge izvore svjetlosti. Po potrebi smanjite stropno osvjetljenje, tako da isključite svjetla ili koristite slabije žarulje. Ako postavljate monitor blizu prozora, koristite zavjese ili rolete kao prepreku sunčevoj svjetlosti. Možete podesiti svjetlost i kontrast na monitoru, ovisno o tome kako se osvjetljenje u prostoru mijenja u toku dana.

Tamo gdje nije moguće izbjeći refleksije ili podesiti osvjetljenje, postavite na ekran zaštitni filter protiv odsjaja. Međutim, ovi filteri mogu utjecati na jasnoću slike na ekranu; pokušajte s njima tek kad iscrpite sve ostale načine smanjenja odsjaja.

Cirkulacija zraka

Računalo se zagrijava. U računalo je ugrađen ventilator koji uvlači svjež zrak te kroz otvore izbacuje vrući zrak. Blokirani odvodi zraka mogu uzrokovati pregrijavanje koje može izazvati smetnje ili oštećenje. Računalo smjestite tako da ništa ne blokira otvore ventilatora. Obično je dovoljno 51 mm (2 inča). Pazite da ispuhani zrak ne puše u nekoga.

Položaji električnih utičnica i duljine kabela

Sljedeći bi čimbenici mogli utjecati na to gdje ćete postaviti računalo:

• Položaji električnih utičnica

• Duljine kabela za napajanje ili prilagodnika napajanja

• Duljina kabela koji su povezani s drugim uređajima

Dodatne informacije o kabelima za napajanje i prilagodnicima napajanja potražite u odjeljku „Naponske žice i naponski adaptori” na str. iv.

Udobnost

Iako nijedan radni položaj nije idealan za svakoga, upute koje slijede će vam pomoći da pronađete položaj koji vam najbolje odgovara. Na slici u nastavku prikazuje se primjer koji vam služi kao referenca.

• Položaj zaslona: zaslon držite na udaljenosti koja je ugodna za gledanje, obično 51–61 cm (20–24 inča). Potom ga namjestite tako da gornji dio zaslona bude na razini očiju ili malo ispod nje da biste mogli gledati bez savijanja tijela.

• Položaj stolca: koristite stolac s dobrim naslonom za leđa te mogućnošću namještanja visine sjedala. Prilagodite položaj stolca željenom držanju.

• Položaj glave: glavu i vrat držite u udobnom i neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju.

• Položaji ruku i šaka: podlaktice, zapešća i šake držite u opuštenom i neutralnom (vodoravnom) položaju. Nježno tipkajte i nemojte jako udarati tipke.

• Položaj nogu: bedra držite paralelno s podom, a noge cijelim stopalom na podu ili na klupici za noge.

Da se ne biste ukočili od dugotrajnog rada u istom položaju, najbolje je povremeno u manjoj mjeri promijeniti držanje. Česte kratke stanke također pomažu pri sprječavanju neugode zbog držanja tijekom rada.

Informacije o pristupačnosti

Lenovo nastoji omogućiti dostupnost informacija i tehnologija korisnicima oštećena sluha i vida te slabije pokretnim korisnicima. U ovom se odjeljku navode informacije pomoću kojih takvi korisnici mogu na najbolji način raditi s računalom. Najnovije informacije o pristupačnosti možete saznati na sljedećem web-mjestu:

https://www.lenovo.com/accessibility

Tipkovni prečaci

Sljedeći popis sadrži tipkovne prečace koji mogu pojednostavniti rad na računalu.

Napomena: Ovisno o modelu tipkovnice, neki tipkovni prečaci možda nisu dostupni.

• Tipka s logotipom sustava Windows+U: otvaranje centra za olakšani pristup

• Držanje desne tipke Shift osam sekundi: uključivanje i isključivanje tipki filtra

• Pet puta pritisak na tipku Shift: uključivanje i isključivanje ljepljivih tipki

• Držanje tipke Num Lock pet sekundi: uključivanje i isključivanje tipki za uključivanje/isključivanje

• Lijeva tipka Alt+tipka Shift+tipka Num Lock: uključivanje i isključivanje tipki miša

• Lijeva tipka Alt+tipka Shift+tipka PrtScn (ili PrtSc): uključivanje i isključivanje visokog kontrasta

Da biste saznali više, posjetite sljedećih ključnih riječi: tipkovni prečaci, kombinacije tipki, tipke prečaca.

Vodič za korisnike uređaja P330 Tiny

https://windows.microsoft.com/, a zatim pretražujte pomoću bilo kojih

+ 94 hidden pages